TIEFKÜHLLAGERTECHNIK HERAFREEZE®

TIEFKÜHLLAGERTECHNIKHERAFREEZE®

Effizientes Probenmanagement mit System

H H

F-TK

L 1

d

Quality Products – Lifetime Care

02

DAS GANZE IST MEHR ALS DIE SUMME SEINER TEILEDAS GANZE IST MEHR ALS DIE SUMME SEINER TEILE

Vorsprung durch ErfahrungJedes der von Kendro Laboratory Products entwickelten und her-gestellten Heraeus® HERAfreeze® Geräte überzeugt durch Qualitätauf höchstem Niveau. Dank langjähriger Erfahrung in der Tief-kühllagertechnik können Sie sich darauf verlassen, mit einemHERAfreeze Gerät ein Optimum an Sicherheit, Effizienz, Zuver-lässigkeit und praxisgerechter Funktionalität zu erhalten.

Mit System zum ZielEine nach modernen Gesichtspunkten ausgerichtete Tiefkühl-lagertechnik verlangt weit mehr als nur einen Freezer. Dennwichtiger als das einzelne Gerät ist das komplette, anwender-freundliche Programm, in dem alle Bestandteile nahtlosineinander greifen. Probe, Box, Gestell, Truhe oder Schrank – erst das harmonische Zusammenspiel aller Komponenten machtin Kombination mit einem umfangreichen Zubehörsystem denWert des Ganzen aus.

Der Effekt: Heraeus HERAfreeze sorgt dafür, daß Ihre wertvollenProben durch ein systematisches, übersichtliches Probenmanage-ment sicher gelagert und effizient geschützt werden. StichwortEffizienz: Dank des durchdachten Tiefkühllagerkonzeptes werdenim Vergleich zu anderen Herstellern die Kosten je Probe deutlichminimiert.

Für jeden BereichHERAfreeze ist überall da zu Hause, wo kompromißlose Sicher-heit unerläßlich ist. Beispielsweise in Gendatenbanken, bei derGen-, Zell- oder Virusforschung, in der gesamten Biotechnologieund in vielen industriellen Bereichen, in denen es auf effizientesProbenmanagement ankommt.

Mit Sicherheit ein gutes GefühlIhre Entscheidung für HERAfreeze ist mit Sicherheit eine guteWahl. Denn dieses Komplett-System bietet Ihnen überzeugendeVorteile: die Bedienung ist einfach, die Arbeit geht leicht von derHand. Alles ist klar, übersichtlich und praxisgerecht konzipiert, sodaß Sie und Ihre Mitarbeiter sich beruhigt auf Ihre eigentlichenAufgaben konzentrieren können.

Basic oder Top – Sie haben die WahlHERAfreeze Tiefkühllagerschränke und -truhen gibt es in zweiAusrichtungen – als Basic- oder Top-Variante. Ihre jeweiligenLeistungsmerkmale, die auf den letzten Seiten dieser Informationausführlich dargestellt werden, sind an den unterschiedlichenAnforderungen orientiert, die in der Praxis von Forschern undWissenschaftlern gestellt werden.

HERAfreeze in der Biotechno-logie: Unverzichtbar für vieleAufgaben.

Damit Ihre Proben auch auflange Sicht sicher gelagertwerden, müssen allePhasen bis zur eigentlichenTiefkühlung perfekt auf-einander abgestimmt sein.

Ihre Probe…

HERAfreeze in der Forschung:Optimal z.B. als Zwischen-lagerstation für Zellkulturen.

HERAfreeze in der Kunststoff-industrie: Ideal zur Qualitäts-sicherung.

03

WELCHES ZUBEHÖR FÜR WELCHE ANWENDUNG?WELCHES ZUBEHÖR FÜR WELCHE ANWENDUNG?Der HERAfreeze Zubehör-Leitfaden hilft Ihnen weiter.

WIR SIND FÜR SIE ERREICHBAR:WIR SIND FÜR SIE ERREICHBAR:

Übersichtlich und umfassend.Sie suchen z.B. die passendenBoxen, Gestelle oder Einschü-be, um die Heraeus Freezeroptimal für Ihre Zwecke zunutzen?

Sie denken an massgeschnei-derte Zubehör-Lösungen, die exakt auf Ihr individuellesArbeitsumfeld zugeschnittensind?

Der HERAfreeze Zubehör-Leitfaden auf der gegen-überliegenden Seite macht es Ihnen besonders einfach.

Systematisch durchdacht.Der einzigartige HERAfreezeZubehör-Leitfaden beantwortetschnell und systematisch wich-tige Fragen.

Er sagt Ihnen zum Beispiel,welches Zubehör für bestimm-te Proben sinnvoll ist. Oderwelche Anzahl zur Bestückungder Geräte benötigt wird.

So werden Sie Schritt fürSchritt genau zu den Ergebnis-sen geführt, die Ihren individu-ellen Wünschen und Bedürfnis-sen gerecht werden.

Offen für Anregungen.So umfangreich das aktuelleZubehörprogramm auch ist –wir freuen uns über jedeAnregung, mit der wir unserAngebot im Sinne und zumNutzen unserer Kunden er-gänzen und erweitern können.

Teilen Sie uns deshalb bitteIhre individuellen Anforderun-gen und Wünsche mit. Die daraus resultierendenProblemlösungen werden inden nächsten Ausgaben des regelmäßig aktualisiertenLeitfadens aufgenommen.

Per Fax:01805-112 114

Per Telefon:01805-536 376

Oder per E-Mail:info@kendro.de

DER ZUBEHÖR-LEITFADENHERAFREEZE®

DER ZUBEHÖR-LEITFADENHERAFREEZE®

Effizientes Probenmanagement mit System

Quality Products – Lifetime Care

Hier gehört der Zubehör-Leitfaden HERAfreeze hin. Sollten Sie ihn vermissen,senden wir Ihnen gerne dieaktuelleste Version zu.

05

Gestelle:Die Boxen werden in speziellenGestellen aufbewahrt, die denvorhandenen Platz optimalausnutzen. Sie zeichnen sichdurch leichtes Handling undhöchsten Bedienkomfort aus.

Truhen und Schränke:in jedem HERAfreeze-Gerät sind Ihre Proben sicher undzuverlässig gelagert. Insgesamt ein perfektes Probenmanage-ment, das durch das flexible, individuell konzipierte Zubehör-programm sinnvoll abgerundet wird.

Boxen:HERAfreeze bietet Ihnen unter-schiedliche Boxen mit hohenKapazitäten zur AufbewahrungIhrer Proben. Passend für jedeAnwendung, flexibel in derNutzung.

EINS PASST ZUM ANDERENEINS PASST ZUM ANDEREN

Die Schränke: ideal für dietägliche Praxis – gleichbleibendeTemperaturen selbst bei häufigemÖffnen.

Die Truhen: optimal zurLangzeitlagerung undArchivierung wertvoller Proben.

06

WARUM KANN IM LEBEN NICHT ALLES SO EINFACH SEIN?

WARUM KANN IM LEBEN NICHT ALLES SO EINFACH SEIN?

Leicht und bequemHERAfreeze sorgt für höchstenBedienkomfort und einfachesHandling – zum Beispiel durchGestelle und Einschübe, die im Vergleich zu anderen Her-stellern deutlich leichter sind. Die Grafik zeigt, wieviel Gewichtbewegt werden muß, wennProben in ein Tiefkühlsystemeingebracht werden.

■ Probe■ HERAfreeze■ andere Hersteller

Edelstahl-InnenraumDer Innenbereich aus hoch-wertigem Edelstahl ist mitseinen abgerundeten Eckenleicht zu reinigen und zudesinfizieren.

Auf Wunsch mobilDank leichtgängiger Rollen und Feststellfüßen kannHERAfreeze bei Bedarf ohnegroßen Aufwand von einemStandort zum anderen bewegtwerden.

Sehr komfortabel:Der Truhen-DeckelDrehmoment-optimierte Feder-kraftscharniere sorgen dafür,daß beim Öffnen der Deckel in der gewünschten Positionbleibt und sich danach sanftund sicher schließt.

Herrlich bequem und sehr praktischHERAfreeze macht es Ihnenund Ihren Mitarbeitern wirklichleicht. Das einfache Handling,die problemlose Bedienung,das durchdachte Lagersystem– jedes Detail ist exakt auf die Praxis ausgerichtet. Einige Beispiele:

Truhe und Schrankmit überzeugendenVorteilen

Gewichte im Vergleich

1,5 kg

Ein

schu

b

8 kg

Ges

tell

mit

4 E

ben

en H

ER

Afr

eeze

> 10 kg

verg

leic

hbar

es G

este

llan

der

er H

erst

elle

r

5 g

Pro

be

07

Einfach SpitzeDie Regelung läßt sich durchdas übersichtliche Bedienpanelspielend einfach bedienen. Das große, leicht lesbare Displayerlaubt Quick-temperature-check. Parameter-, Fehler- undAlarmanzeige sind integriert.

Optimale AusnutzungDie aufeinander abgestimmtenBoxen, Einschübe undGestelle sorgen für Ordnungund Übersichtlichkeit und ver-schenken keinen Millimeter.

EinlegebödenDie flexibel einsetzbarenEinlegeböden gestatten eineoptimale Ausnutzung desInnenraums.

Sehr praktisch:Der Schrank-TürgriffEine Hand genügt, um denSchrank mit dem stabilen,leichtgängigen Türgriffproblemlos zu öffnen oder zu verschließen.

Der abschließbare Türgriffist so konstruiert, daß dieTür kurzzeitig hinter-einander ohne Problemegeöffnet werden kann.

Schneller FilterwechselSehr einfach und bequem –der Filter läßt sich im Nu mit wenigen Handgriffenwechseln.

–86

Die Darstellung zeigt die Top-Varianten.

08

DAS ZUSAMMENSPIEL VONSICHERHEIT UND EFFIZIENZDAS ZUSAMMENSPIEL VONSICHERHEIT UND EFFIZIENZ

Selbstverständlich sicher. Mit Sicherheit wirtschaftlichHERAfreeze überzeugt als ganzheitliches Gerätekonzept, das ver-läßliche Sicherheit auf lange Sicht gewährleistet. Darüberhinausbietet es interessante ökonomische Pluspunkte, die sich auch auflange Sicht bezahlt machen.

Gut geschütztSpezielle Polystyrol-Innen-deckel minimieren den Wärme-einfall.

SicherTruhe und Schrank besitzeneine 150 mm starke Isolationaus hochdruckverschäumtemPolyurethan. Ihr Vorteil: Sehr gute Wärme-dämmung, geringer Energie-verbrauch, lange Erwärmungs-zeit bei Stromausfall.

Bestens in FormDie stabile Konstruktionbesteht aus verzinktem,pulverbeschichtetem Stahl-blech.

PraxisgerechtDer mehrteilige Nutzraum istkorrosionsbeständig und Dankabgerundeter Ecken leicht zureinigen und zu desinfizieren.

VerläßlichUmweltfreundliche Kältemittelund Isolationsmaterialiengewährleisten auch unterextremen Bedingungen einensicheren, sparsamen Betrieb.

09

DER VERGLEICH ÜBERZEUGTDER VERGLEICH ÜBERZEUGT

Fünf statt einerDie fünf separaten Innentürenkönnen je nach Bedarf einzelngeöffnet werden. Der Effekt: MaximierterProbenschutz durch minimaleErwärmung.

Sehr effizientHöchste Kapazität beioptimalen Lagerkosten – bei HERAfreeze stimmt dasPreis-/ Leistungsverhältnis.

■ Kosten pro Probe■ HERAfreeze■ andere Hersteller

EnergiesparendMit seinem um 60%reduzierten Energieverbrauchist HERAfreeze eine wirtschaft-lich sinnvolle Investition.

■ HERAfreeze■ Vorgängermodell■ andere Hersteller

Länger kaltDie grafische Darstellung derAufwärmphase eines leerenGerätes zeigt, daß HERAfreezeIhre Proben deutlich länger kalt hält als Geräte andererHersteller. HERAfreeze erreichtdie Null-Grad-Grenze erst nach ca.18 Stunden.

■ HERAfreeze■ andere Hersteller

Alles dichtDie außen aus PVC und innen aus Silikon bestehendeDichtung sorgt für stabileTemperaturbeständigkeit undgeringe Vereisung. Die äußereDichtung ist beheizt.

0 4 9 14 19

10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80Tem

per

atur

/°C

Zeit/h

Vergleich Aufwärmkurven

Energieverbrauch kWh/24hH

erst

elle

r 1

HFU

586

To

p

Her

stel

ler

2

Her

stel

ler

3

Vorg

äng

erm

od

ell

25

20

15

10

5

0

Her

stel

ler

116

0

Her

stel

ler

219

2

Her

stel

ler

319

2

Her

stel

ler

424

0

HE

RA

free

ze24

0

Anz

ahl B

oxe

n (7

5 m

m)

pro

Sch

rank

(ca.

500

Lit

er)

Vergleich der Lagerkosten

Kap

azit

ät

10

WIR HABEN AN ALLES GEDACHTWIR HABEN AN ALLES GEDACHT

DIE BOXEN

Boxen BPC – die clevere AlternativeDie kostengünstigen, robustenBoxen aus Polycarbonat sindtemperaturbeständig von –190 bis +121 °C. Eine Farb-codierung und die numerischeKennzeichnung der Proben-plätze ermöglicht effizientesProbenmanagement. Ihre Größen von 53, 80 und 96 mm sowie intergrierte Teilermit 81 bzw. 100 Probenplätzenmachen sie ausgesprochenflexibel.

Boxen BPP– offensichtlich effizientDie extrem robusten, auto-klavierbaren Polypropylen-Boxen sind temperatur-beständig von –90 bis +121 °C.Leuchtende Neonfarbenmachen das Auffinden derProben zu einem Kinderspiel.Die alpha-numerische Kenn-zeichnung der Probenplätzeerleichtert das Probenmanage-ment.

Boxen BFB – die Klassiker – unschlagbar flexibelDie praxisbewährten Helfer aus Hartkarton gibt es in Höhen von25 bis 120 mm mit Teilern von 9 bis 256 Probenplätzen. Sie er-möglichen die Anpassung an die verschiedensten Anwendungen.Ab sofort auch in unterschiedlichen Farben.

Box Material Farbcode Höhe (mm) Teiler Flexibilität BeständigkeitFeuchte Mechanisch Thermisch Chemisch

BFB (+ Teiler) Hartfaser B, G, R, Y, W 25, 35, 50, 75, 100 9 bis 256 ++ — — O —

BPC Polycarbonat B, G, R, Y 53, 77, 96 81/100 + ++ + + +

BPP Polypropylen B, G, P, R, Y, W 45/46 64/81 O ++ ++ + ++

BSS Edelstahl — 50, 75, 100 64/81/100 — ++ ++ ++ ++

Beispiele aus der HERAfreeze Zubehör-Welt

Wählen Sie selbst – passend für Ihre Anwendung

B = Blau, , G = Grün, R = Rot, Y = Gelb, W = Weiss oder Transparent + = gut, O = zufriedenstellend, — weniger geeignet

DIE BOXEN

11

ODER RACKS FÜR BOXEN UND MIKROTITERPLATTEN

UND WAS ES SONST NOCH GIBT

Sehr praktischSpezielle Kältehandschuhe inverschiedenen Ausführungen.

Ein Blick auf das Cryo-Board genügtDie intelligente Info-Lösung.Mit Extra Cryo-Marker zumBeschriften.

FÜR TRUHENGestelle RBC und RMCDie Leichtgewichte für einfaches Handling und übersichtlicheLagerung Ihrer Proben.

FÜR SCHRÄNKEGestelle RBU und RMUDie optimale Ausnutzung desVolumens senken die Kostenpro Probe auf ein Minimum.

Gestelle RIUGestelle mit Einschüben bietenhöchsten Bedienkomfort.

Individuell und ganz persönlichSie haben individuelle Zubehör-Wünsche?Sie denken an weitere Hilfs-mittel? Wir helfen Ihnen gerne weiterund entwickeln für Sie speziel-les Zubehör, das exakt aufIhren Anwendungsbedarf zu-geschnitten ist.

Sofort zur StelleGanz leicht und ohne Mühefinden Sie mit dem Zubehör-Leitfaden HERAfreeze genaudas Richtige für Ihre Anwen-dungen.

ODER RACKS FÜR BOXEN UND MIKROTITERPLATTEN

UND WAS ES SONST NOCH GIBT SO EINFACHSO EINFACH

12

OPTIONAL: EXTRA-AUSSTATTUNGEN FÜR DEN FREEZEROPTIONAL: EXTRA-AUSSTATTUNGEN FÜR DEN FREEZER

Das HERAfreeze Tiefkühl-lagerkonzept umfasst viele praxisgerechteAusstattungsvarianten, die für ein Höchstmass anSicherheit, Komfort undAnwendungsfreundlichkeitstehen – effizientes Proben-management für die Praxis.

Dokumentation der Lagerbedingungen – Basic-Version mit Kreisblattschreiber.

CO2-NotkühlungFür sichere Kühlung IhrerProben auch bei Stromausfall.Die Notkühltemperatur ist in 1K Schritten einstellbar imBereich von –30 bis –70 °C beieiner maximalen Umgebungs-temperatur von +31 °C.

Zum Lieferumfang gehören Verbindungsleitungen, Sicher-heitseinrichtungen, eine CO2-Mangel-Überwachung und ein Verteiler zum Anschluß von bis zu 3 Flaschen (nurCO2-Flaschen mit Steigrohrverwendbar – nicht im Liefer-umfang enthalten).

KreisblattschreiberOptimal, um die Daten derNutzraumtemperatur tage-oder wochenweise aufzu-zeichnen.

WasserkühlungStatt des luftgekühlten Ver-flüssigers wird ein wasser-gekühlter Verflüssiger einge-baut. Dadurch wird kaumWärme nach außen abgebenund ist daher ideal für Räumemit mehreren Geräten. Die Wasserkühlung bietetzudem noch die Möglichkeitder Energierückgewinnung.

Der Lieferumfang beinhaltetalle notwendigen Anschlüssean das Gerät mit für dieWassertechnik gängigen Ver-schraubungen, einen Kühl-wasser-Mangelschalter und ein Kühlwasser-Mengenreglerfür den ökonomischen Wasser-haushalt.

Pt-100 FühlerExakter Temperaturfühler, in Vierleitertechnik ermöglichtden Anschluß an ein externesTemperaturüberwachungs-system.

EinlegebödenWelche individuellen Anforde-rungen Sie auch haben – die vier höhenverstellbarenEinlegeböden passen sich an.Zusätzliche Einlegeböden sindoptional erhältlich.

SchubladenAls Alternative zu Einlege-böden bieten wir ein Systemmit 5 Schubladen aus Edel-stahl, das sich besonders zur übersichtlichen Lagerunggrößerer Proben eignet.

13

HERAfreeze Top HERAfreeze Basic

Kühlung

Luftkühlung ● ●

Wasserkühlung ■ ■

CO2-Notkühlsystem ■ ■

Datenerfassung

Kreisblattschreiber ■ ■

Pt 100-Anschluß ■ ■

RS 232-Schnittstelle ● ■

Potentialfreier Alarmkontakt ● ●

Türen

Rechtsanschlag ● ●

Linksanschlag ■ ■

Bedienfeld

Komfortversion seitlich (HFC) ● —

Komfortversion auf Tür (HFU) ● —

Grundversion seitlich (HFC) — ●

Grundversion im Maschinenteil (HFU) — ●

DIE HERAFREEZE AUSSTATTUNGDIE HERAFREEZE AUSSTATTUNGHERAfreeze Top HERAfreeze Basic

Einstellungen

Solltemperatur – 50 bis – 86 °C – 50 bis – 86 °C

Warm-Alarm + 1 bis + 40 K + 10 K

frei einstellbar Festeinstellung

Kalt-Alarm – 1 bis – 40 K – 10 K

frei einstellbar Festeinstellung

Notkühltemperatur ■1) – 30 bis – 70 °C ■ – 30 bis – 70 °C

Notkühlung ■1) ein/aus ■ ein/aus

Accuversorgung abschaltbar ● ●

Alarmverzögerung 0 bis 240 min. —

Testbetrieb ● ●

Tastaturverriegelung ● —

Überwachung

Verdichter ● ●

Verflüssigertemperatur ● —

Tür/Deckel geöffnet ● ●

Umgebungstemperatur ● —

● Teil des Lieferumfangs ■ Optionales Zubehör — nicht im Ausstattungsprogramm 1) Regelung vorbereitet

BB1

H1

H

BB1

T1

T2

T3

T

H1

H

T1

T2

T3

T4

TTop

TBasic

HERAFREEZE ABMESSUNGENHERAFREEZE ABMESSUNGEN

HFU 486 Top HFU 486 BasicT3: 785 mm 785 mmT4: 815 mm —

HFU 586 Top HFU 586 BasicT3: 925 mm 925 mmT4: 955 mm —

HFU 686 Top HFU 686 BasicT3: 925 mm 925 mmT4: 955 mm —

B = GesamtbreiteB1 = InnenraumbreiteH = GesamthöheH1 = InnenraumhöheT = GesamttiefeT1 = InnenraumtiefeT2 = TruhentiefeT3 = Truhentiefe mit Wandabstand

(T3 = 880 mm)

B = GesamtbreiteB1 = InnenraumbreiteH = GesamthöheH1 = InnenraumhöheT1 = InnenraumtiefeT2 = Schranktiefe ohne TürT3 = Schranktiefe mit Tür, BasicversionT4 = Schranktiefe mit Tür und Display, TopversionTTop = Schranktiefe Top-Version mit WandabstandTBasic = Schranktiefe Basic-Version mit Wandabstand

14

Modelle HFU 486 Basic HFU 486 Top HFU 586 Basic HFU 586 Top HFU 686 Basic HFU 686 Top

Arbeitstemperatur °C –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86

Nutzraumvolumen l 400 400 510 510 630 630

Kapazität Boxen55 mm Stück 240 240 320 320 400 400

80 mm Stück 180 180 240 240 300 300

MaßeAußenmaße B/H/TVersion mm 920 x 1970 x 865 920 x 1970 x 895 920 x 1970 x 1005 920 x 1970 x 1035 1065 x 1970 x 1005 1065 x 1970 x 1035

Innenraummaße B1/H1/T1 mm 610 x 1300 x 505 610 x 1300 x 505 610 x 1300 x 645 610 x 1300 x 645 755 x 1300 x 645 755 x 1300 x 645

Einbringmaße H/T2 mm 1970 x 705 1970 x 705 1970 x 845 1970 x 845 1970 x 845 1970 x 845

Gewicht kg 270 273 310 313 332 335

Anzahl der Innentüren 5 5 5 5 5 5

Laufrollen 4 4 4 4 4 4

Elektrische DatenEnergieverbrauch kWh/24h 13,5 14 14,5 14,8 18,5 18,8

Netzspannung1) 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz

Temperatur/RegelungTemperaturschichtung2), K ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5räumlich

Temperaturstabilität2) K < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1in der Probe, zeitlich

Umgebungstemperatur °C +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32

Kühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung

Wärmeabgabe W 580 580 650 650 820 820an die Umgebung

Isolationsstärke

Wände/Tür mm 150 150 150 150 150 150

Geräuschpegel dB(A) < 56 < 56 < 56 < 56 < 56 < 56

Garantie 2 Jahre auf die Geräte, bei Top-Version 5 Jahre auf Verdichter1) andere Netzspannung auf Anfrage 2) bei Solltemperatur –86 °C und Raumtemperatur +25 °C

Bestell-Nr. 51014672 51014459 51014673 51014463 51014674 51014467

TECHNISCHE DATEN TRUHENTECHNISCHE DATEN TRUHENModelle HFC 286 Basic HFC 286 Top HFC 486 Basic HFC 486 Top HFC 586 Basic HFC 586 Top

Arbeitstemperatur °C –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86 –50 bis –86

Nutzraumvolumen l 220 220 375 375 525 525

Kapazität Boxen

55 mm Stück 144 144 252 252 360 360

80 mm Stück 96 96 168 168 240 240

MaßeAußenmaße B/H/T mm 1350 x 1070 x 910 1350 x 1070 x 910 1790 x 1070 x 910 1790 x 1070 x 910 2210 x 1070 x 910 2210 x 1070 x 910

Innenraummaße B1/H1/T1mm 630 x 705 x 500 630 x 705 x 500 1070 x 705 x 500 1070 x 705 x 500 1490 x 705 x 500 1490 x 705 x 500

Einbringmaße H/T2 mm 1070 X 800 1070 X 800 1070 X 800 1070 X 800 1070 X 800 1070 X 800

Gewicht kg 202 205 250 253 286 289

Laufrollen 6 6 6 6 6 6

Elektrische DatenEnergieverbrauch kWh/24h 11,2 11,5 12,7 13,2 14 14,5

Netzspannung1) 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz 1/PE 230 V; 50 Hz

Temperatur/RegelungTemperaturschichtung2), K ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5räumlich

Temperaturstabilität2) K < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1in der Probe, zeitlichUmgebungstemperatur °C +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32

Kühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung

Wärmeabgabe W 480 480 540 540 580 580an die Umgebung

IsolationsstärkeWände/Tür mm 150 150 150 150 150 150

Geräuschpegel dB(A) < 56 < 56 < 56 < 56 < 56 < 56

Garantie 2 Jahre auf die Geräte, bei Top-Version 5 Jahre auf Verdichter1) andere Netzspannung auf Anfrage 2) bei Solltemperatur –86 °C und Raumtemperatur +25 °C

Bestell-Nr. 51014684 51014471 51014685 51014475 51014686 51014479

TECHNISCHE DATEN SCHRÄNKETECHNISCHE DATEN SCHRÄNKE

15

DAS GUTE GEFÜHL VERLÄSSLICHER PARTNERSCHAFTDAS GUTE GEFÜHL VERLÄSSLICHER PARTNERSCHAFT

Qualität made by KendroUnsere langjährige Erfahrungrund um das Thema Tiefkühl-lagertechnik bietet Ihnen ent-scheidende Vorteile: Sie pro-fitieren von ganzheitlichenKonzepten, die alles berück-sichtigen, was für die täglichePraxis wichtig ist. Und Sienutzen Geräte, die wir aneigenen, hochmodernen Pro-duktionsstandorten selbstfertigen.

Der Effekt: Ausgereifte Qualität,die Sicherheit auf lange Sichtverspricht. Hinter allem stehenkompetente Mitarbeiter, die mitdem Anspruch an optimaleErgebnisse ihr Know-how ver-antwortungsvoll und engagierteinbringen.

QualitätskontrolleBevor ein Gerät unser Werk verläßt, wird es mit modernstenPrüfgeräten auf Herz und Nieren getestet – einzelstückgeprüfteQualität zu Ihrer Sicherheit.

LecksucheSorgfältige Kontrollen jedereinzelnen Lötstelle durch das derzeit genaueste Leck-suchverfahren mittels Heliumsorgen dafür, daß der Kühl-mittelkreislauf störungsfreifunktioniert.

Moderne FertigungJede Phase der Produktion istam neusten Stand der Technikausgerichtet.

SchäumanlageOptimal für eine sichere und umweltfreundliche Isolierung.

ÜberdurchschnittlichDas schnelle Reagieren aufKundenwünsche mit kom-petenten Problemlösungenzeichnet Kendro LaboratoryProducts weltweit aus.Inklusive eines umfangreichenServicepakets, das weit mehrals nur Reparaturen undWartungsarbeiten umfaßt.

IndividuellDazu gehört zum Beispieleine kompetente Beratung,die exakt auf die jeweiligenAufgaben und Problemfelderausgerichtet ist. Mit sinnvollenLösungen, die in der Praxiseffizient greifen.

Im Falle eines FallesSollte es wider Erwarten ein-mal zu Störungen kommen,erhalten Sie von uns auf

Wunsch innerhalb von 24Stunden ein Ersatzgerät alsEmergency-Freezer.

Rund um die UhrUnsere versierten HERAfreeze-Spezialisten helfen Ihnen jeder-zeit weiter. Schnell, kompetentund freundlich. Beispielsweiseim Rahmen eines Wartungs-vertrages mit 24-Stunden-Service - natürlich auch anWochenenden und Feiertagen.

Perfekte LogistikAuf Wunsch liefern wir alleHERAfreeze Geräte selbst-verständlich dahin, wo siegebraucht werden: Direkt anIhren Arbeitsplatz. Ein Service,der natürlich auch die fach-gerechte Aufstellung undInstallation umfaßt.

UmfassendOb Beratung, Ersatzteil-Austausch oder Reparaturen– unsere Servicemannschaftin Ihrer Region macht sichnach Ihrem Anruf sofort aufden Weg, um Ihnen zu helfen.Schnell, unbürokratisch undengagiert.

Unter dem StrichIhre Entscheidung für Kendrogibt Ihnen die beruhigendeSicherheit einer verläßlichenPartnerschaft auf lange Sicht.In Ihrem Sinne, zu IhremNutzen.

MEHR ALS NUR EIN WORT –UNSER SERVICEMEHR ALS NUR EIN WORT –UNSER SERVICE

Unser Service:Ein beruhigendes Gefühl

Ihr Kontakt in Deutschland – Berlin, Düsseldorf, Gera, Hamburg, Hanau, München, Nürnberg, StuttgartVertrieb Kendro Laboratory Products GmbH · Tel. 01805-536 376 · Fax 01805-112 114 · info@kendro.deService Kendro Laboratory Products GmbH · Tel. 01805-112 110 · Fax 01805-112 114 · info@kendro.de

Österreich Kendro Laboratory Products GmbH · Wien · Tel. +43 (1) 801 40-0 · Fax +43 (1) 801 40 40 · office@kendro.atSchweiz Kendro Laboratory Products AG · Zürich · Tel. +41 (1) 454 12 12 · Fax +41 (1) 454 12 99 · kendro-ag@swissonline.ch

Kendro Laboratory Products SA · Carouge-Genève · Tel. +41 (22) 343 21 67 · Fax +41 (22) 342 38 31 · kendro-sa@swissonline.ch

Dänemark Kendro Laboratory Products AB · Albertslund · Tel. +45 (43) 62 46 47 · Fax +45 (43) 62 46 41 · info@kendro.dkFrankreich Kendro Laboratory Products · Courtaboeuf cedex · Tel. +33 (1) 69 18 77 77 · Fax +33 (1) 60 92 00 34 · info@kendro-lab.frGroßbritannien/ Kendro Laboratory Products Limited · Bishop’s Stortford · Herts · Tel. +44 (1279) 827700 · Fax +44 (1279) 827750 · kendro@kendro.co.ukIrlandPolen Kendro Spólka z.o.o. · Warszawa · Tel. +48 (22) 663 43 23 · Fax +48 (22) 663 43 25 · kendro.warszawa@kendro.com.plPortugal Heraeus S.A. · Cacem · Tel. +351 (1) 912 08 65 · Fax +351 (1) 912 08 60 · heraeus@mail.telepac.ptSchweden Kendro Laboratory Products AB · Sollentuna · Tel. +46 (8) 585 777 50 · Fax +46 (8) 623 5 45 · info@kendro.seSpanien Heraeus S.A. · Madrid · Tel. +34 (91) 358 19 96 · Fax +34 (91) 358 20 67 · heraeus@mx3.redestb.es

Ihr Kontakt inEuropa, Naher Osten und Afrika

Kendro Laboratory Products International Sales · Hanau · Tel. +49 (6181) 35-300 · Fax +49 (6181) 35 59 44 · info@kendro.deAsien Pazifik Kendro Laboratory Products (H.K.) Ltd. · Hong Kong SAR · Tel. +852 (2711) 3910 · Fax +852 (2711) 3858 · 106122.205@compuserve.comUSA, Kanada, Lateinamerika

Kendro Laboratory Products International Sales · Newtown · Tel. +1 (203) 270-2080 · Fax +1 (203) 270-2210 · info@kendro.com

Internet http://www.kendro.de . http://www.heraeus-instruments.de

Kendro Laboratory Products – Ein internationales Unternehmen, hervorgegangen aus der Fusion von Heraeus Instruments und Sorvall.

Abweichungen von den in dieser Information enthaltenen Abbildungen und technischen Daten bleiben vorbehalten.Printed in Germany – 4C 10/99 4t Frotscher

Ihr Partner