ElbeWochenblattNr. 20 | 14. Mai 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

ATHLETEN IM FOKUSDie besten Sportler, Teams undFunktionäre werden im AltonaerRathaus geehrt | Seite 9

POLIZEICHEF IN DER NATURDer neue Leiter des Polizeikommissariats26, Jens Lodahl, erholt sich vom stressigenDienst im Garten oder im Gebirge | Seite 3

OPERN IM LASERSTRAHLKonzert mit Verdi-Werken, CarlOrffs „Carmina Burana“ undLasershow: Freikarten | Seite 2

Borner wollen nichtbeschleunigt werden

Dienstags-Demos bis die Pläne für den Umbau der Bornheide vom Tisch sind

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Wir lassen uns nicht be-schleunigen!“ - „Zwei Spu-

ren reichen!“ - „Keine Trennungdes Stadtteils!“ Mit erheblichemUnmut zogen am Dienstag rund100 Demonstranten durch dieBornheide am Osdorfer Born.Ihr Anliegen: Die Verhinderungder geplanten Busbeschleuni-gung. Aufgerufen hatte die Bor-ner Runde und die AltonaerCDU. Vertreter der Linken be-teiligten sich ebenfalls. Dabeikam es zu einer ungewohntenAnnäherung: Tim Schmuckallund Andreas Grutzeck (beideCDU) benutzten lautstark dieroten Trillerpfeifen, die KarstenStrasser von der Linken mit ge-bracht hatte.

WWaass iisstt aann ddeerr BBoorrnnhheeiiddee ggee--ppllaanntt??

Die Bushaltestellen Böttcher-kamp, Achtern Born und Im-menbusch sollen umgebautwerden. Hier fahren die Metro-buslinien 21 und 3 sowie derSchnellbus 37. Die Haltestellensollen barrierefrei ausgebautwerden, weiterhin sollen sie vonderzeit 18 Metern auf dann 58Meter verlängert werden. Sinnder Maßnahme: Treffen Dop-pelgelenkbusse, „normale“ Ge-lenkbusse oder „Standardbus-se“ zur selben Zeit auf einer Hal-testelle ein, soll Platz für allesein. Der Fahrkomfort werde er-höht, Zeitverluste beim Ein- undAussteigen vermieden.

WWaass kkrriittiissiieerreenn BBoorrnneerr RRuunn--ddee,, CCDDUU uunndd DDiiee LLiinnkkee??

Kritiker bemängeln, dassdurch den Ausbau der Bushal-testelle Achtern Born das Ziel,die trennende Wirkung derBornheide aufzuheben und ei-ne neue Quartiersmitte zu

schaffen, verhindert werde.Strasser (Die Linke): „Ein vier-spuriger Ausbau im Bereich derHaltestellen steht diesem Zielim Wege.“

SSPPDD uunndd GGrrüünnee hhaabbeenn nniicchhttmmiitt ddeemmoonnssttrriieerrtt –– wwaarruumm??

„Die Demo ist nur eine Maß-nahme, wichtig ist derDialog aller Beteilig-ten“, sagt Henrik Stra-te (SPD). Es habe Er-folge gegeben: „DieBehörden haben anbestimmten Punkteneingelenkt. Die Be-zirksamtsleiterin Mel-zer hat Druck ge-macht.“ Eva Botzen-hart (Grüne) setztweiter auf Gespräche:„Wir wollen dieschlimmsten Pla-nungsfehler korrigie-ren.“ Es sei sinnvolldie Straßenbreite aufeine Spur zu verjün-

gen: „Das will der Senataber nicht.“

Rund 100 Bürger demonstrierten am Osdorfer Born gegen die Planungen zur Busbeschleunigung. Laut BornerRunde soll es jeden Dienstag eine Demo geben, bis die Pläne vom Tisch sind. Fotos: rs

Ungewohntes Bild: Einträchtig demonstrierten die Christdemokraten Tim Schmu-ckall (l.) und Andreas Grutzeck (r.) mit Karsten Strasser von Die Linke.

Wie soll es amBorn weitergehen?Die Borner Runde fordert ei-nen sofortigen Planungsstopfür das Busbeschleunigungs-programm am Osdorfer Bornund will so lange jedenDienstag demonstrieren, bisdieses Ziel erreicht ist. Dienächste Demo ist am 20. Mai,ab 17 Uhr. Treffpunkt ist amBorn Center. Weitere Infos:www.osdorfer-born.deLaut der federführenden Wirt-schaftsbehörde soll schon imSeptember Baubeginn sein.Mit dem Abschluss der Arbei-ten wird für Mai 2015 gerech-net. Mit der schon vor mehre-ren Wochen erfolgten„Schlussverschickung“ gilt dasPlanungsverfahren offiziell alsabgeschlossen. Im Klartext:Nichts geht mehr. RS

Lesende, witzelnde, singende PoetenEIDELSTEDT Im Stehen, liegend oder sitzend präsentieren die „Eidel-stedter Poeten“ am Mittwoch, 21. Mai, im Bürgerhauses Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12, lesend, singend und witzelnd ihre selbstverfasstenTexte. Die offene Lesung beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Kultur im TreppenhausOSDORFER BORN Die Schule Barlsheide, Bornheide 2, lädt ein fürDienstag, 20. Mai, zum Kulturfestival „Kultur im Treppenhaus“. Ab 18Uhr wird Gesang, Musik und Theater geboten. Der Eintritt ist frei. SD

KundendienstbüroOlaf LuxTelefon 040 5706515Telefax 040 55201846Olaf.Lux@HUKvm.dewww.HUK.de/vm/Olaf.LuxElbgaustraße 8922523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9.00–13.00 UhrMo.–Mi. 15.00–18.00 UhrDo. 15.00–20.00 UhrFr. 9.00–15.00 Uhrund nach Vereinbarung

Wetten, wir sind günstiger?!50 € sind Ihnen sicher

Wir wetten, dass Sie bei einemWechsel von mindestens dreiVersicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,Haftpflicht- und Unfallversicherung,zur HUK-COBURG mindestens 50 €im Jahr sparen.

Verlieren wir die Wette, erhaltenSie einen Einkaufsgutschein vonAmazon.de im Wert von 50 €,ohne weitere Verpflichtung.

Rufen Sie an und vereinbaren Sieeinen Vergleichstermin! Die Wettegilt bis zum 31.12.2014.*

50,- € Gutschein von

sichern

* Teilnahmebedingungen unterwww.huk.de/checkwette

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

18.05.2014

auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!

Spezialisten für Ertragsoptimierung

MbO Betriebswirte GmbH ∙ Unternehmensberatungsgesellschaft

Unternehmen und Existenzgründern!

Finanzen · Erträge ∙ Kapital

Strategien und VisionenWir helfen kleinen, mittelständischen

Obenhauptstr. 7 ∙ 22335 Hamburg ∙ 040-639 17 092-0 ∙ 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de ∙ info@mbo-betriebswirte.de

MbO Betriebswirte

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführungsprobleme?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis. Oder wir unterstützen Sie oderIhre Mitarbeiter vor Ort: Schulung/Training auf Ihremeigenen Buchführungssystem. Gerne führen wir einBeratungsgespräch kostenlos und unverbindlich!

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues, do-sa 20 Uhr,

mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Musical: Der kleine Horror-laden, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Frosch mich, do-fr 20 UhrBelladonna - Eine Frau will

es wissen, sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Streifzug durch die Berliner

Operette, do 19.30 UhrSchlagerrevue: Festival der

Liebe, fr 19.30 UhrMusical-Show: Tonight on

Broadway, sa 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Werkschau: Die Heimkehr,

fr/so 19.30 UhrOdysseus und Penelope,

sa 18 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Wunder Dich, do-fr 20.15 UhrBlaue Stunde, mo 18.30 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Musikwerkstattgala: Stars

wie du und ich,fr-sa 19.30 Uhr

Salon: Brief einer Unbekann-ten, verZweigt, so 18 Uhr

homevideo, mi 19 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Eier, fr-sa 20 UhrWerkschau: Mut! Abend,

mo 19.03 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Cosi Fan Tutte, fr 20 UhrTosca, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa, di 20 Uhr,

mi 19 UhrMännerabend,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrWolfgang Trepper,

so 14.30/19 UhrEddy Winkelmann & Band,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Konzert: DamenLikörChor,

fr 20 UhrThomas Quasthoff u. Michael

Frowin: Kleine Kunst,sa-so 20 Uhr

Horst Schroth: Null Fehler -Lehrer Laux, mo 20 Uhr

Hagen Rether: Liebe,mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Eisenhans’ Moby Dick, fr 20 UhrDie Sehnsucht der Veronika

Voss, sa 20 Uhr, so 19 UhrEmilia Galotti, mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Grand Budapest Hotel,

do-mi 15.30 Uhrund 20.30 Uhrfr + sa auch 22.45 Uhr

Yves Saint Laurent,do-mi 17.30, do-di 20 Uhr

Miss Sixty,do-mi 15 Uhr

Her,fr+sa 22.30 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Grace of Monaco, do-mi 17.15

Uhr, do-so 20.15 Uhr, mo-mi19.45 Uhr

Yves Saint Laurent,do-so 19.45 Uhr undmo-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Gabrielle, do-so 18 Uhr, mo-

mi 20.30 UhrBeziehungsweise New York,

do-so 20.30 Uhr undmo-mi 18 Uhr

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 03Beltracchi - Die Kunst der

Fälschung, do 20 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Beziehungsweise New York,

do-mi 17.30 Uhr und 20 UhrStereo,

do-mi 18 Uhr und 20.15 UhrGrand Budapest Hotel,

do-sa und mo-mi 19.45 Uhrund 22 Uhr

Yves Saint Laurent,do - mi 17.30 Uhr

Studio KinoBernstorfstraße 93-97 55 77 53 47Stereo,

do-so 19 Uhr und 20.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpieleabend, fr 19 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Improshow: Stadtgespräch,

fr 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Konzert: Shantychor DeTampentrekker, sa 16 Uhr

Vortrag: Erschießungen in denWinsbergen - was wurde ausden Tätern?, di 19 Uhr

Slam: Eidelstedter Poeten,mi 19 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Party: Dreamcast, sa 21 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Emily Barker,

mo 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vortrag: Mentorprojekt

Yoldas, do 18.30 UhrLiederabend: Hotel Kölibri,

fr-sa 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Schallplattenunter-

halter, do 20 UhrParty: Vive La Fete, fr 21 UhrJazzraum: Claasue 4, mo 21 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Party: Destination Kingston,

fr 23 UhrKonzert: Instrument, so 20 UhrKonzert: Death Hawks,

mi 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Nach Umbau: Eröffnungsfest,

fr 14 bis 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Schmelztiegel,

sa 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party: There’s Madness,

fr 22 UhrKneipenquiz, di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spieletreffen,

do 16.30 UhrJuLe: Diskussion Rainbowflash,

sa 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Impro-Theater: Die Spieler,

fr 20.30 UhrParty: Abtanz Rockmusik in

Stereo, sa 21 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Eljot Quent, fr 20 UhrKonzert: Philip Bölter & Tom

Klose, mi 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Kinder-Konzert: Sokolowskiu. Bunten Tönchen, so 15 Uhr

The BoxBorselstraße 16f 39 90 62 14Konzert: Side by Side,

do 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Wovenhand,

do 21 UhrParty: Passion Victim Vol. 6,

fr 21 UhrKonzert: Trouble Orchestra,

sa 21 UhrKonzert: Liz Green,

mo 21 UhrKonzert: Dum Dum Girls,

di 21 UhrKonzert: Bear’s Den,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Syndemic,

fr 20 UhrKonzert: Venatic,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: La Bella Maus,

do 21 UhrKonzert: Organice,

fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Loco Joe & The

Fireworks, do 20.30 UhrKonzert: Louisiana Syncopa-

tors, fr 20.30 UhrKonzert: New Orleans Peppers,

sa 20.30 UhrKonzert: Yellow Moon,

mo 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Cameron Carpenter,

do 20 UhrBlurred Edge Festival

feat. Nelly Boyd, sa 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Opern im LaserstrahlKonzert: „The Best of Verdi meets Carl Orffs Carmina Burana”

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Umjubelte Werke der genia-len Komponisten Giuseppe

Verdi (1813-1901) und Carl Orff(1895-1982) vereinen sich amMittwoch, 25. Juni, zu einemKonzert in der Hamburger Lae-iszhalle. Unter dem Motto „TheBest of Verdi meets Carl Orffs‘Carmina Burana’“ entführensie in die Welt klassischer Musik.Unter farbenprächtigem Licht-und Laserdesign bietet die Ver-bindung von einigen der belieb-testen Verdi-Stücke und dermystischen Welt des Mittelaltersein einmaliges Erlebnis. Das El-be Wochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert.

Bevor das imposante Orffsche

„O Fortuna“ aus den Kehlen desChores der Staatsoper Pragdringt, erklingt im ersten Teildes Konzerts ein „Best of Verdi“.Besucher lauschen den Melo-dien aus den wohl bekanntestenWerken „La forza del destino“(Die Macht des Schicksals), „Ai-da“, „Nabucco“, „Il trovatore“und „La Traviata“. Mit techni-scher Brillanz meistern die Mu-siker des Philharmonic ClassicOrchester die anspruchsvollenPartien, darunter packend dar-gebotene Arien und sanft ge-sungene Liebesduette.

Im zweiten Teil des Konzert-abends erklingt das seit Urauf-führung im Jahr 1937 wohl po-pulärste Stück ernster Musik,die Orff´sche Kantate „Carmina

Burana“. Das Werk erzählt vomewigen Kreisen der Welt zwi-schen Glück und Unglück.

Licht- und Laserartist JürgenMatkowitz kreiert zu den Melo-dien ein optisches Spektakelvoller Brillanz. So tanzen wäh-rend der Musik farbenfrohe La-serstrahlen über den Köpfen derBesucher, projizieren Harmonieund spannungsvolle Kontraste.Das Zusammenspiel von Chor,prämierten Solisten undOrchester verschmilzt mitLaserstrahlen zu einem audiovi-suellen Gesamtkunstwerk.

Wer dieses Konzert kostenlosbesuchen will, sendet bis Mon-tag, 19. Mai, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stichwort„Verdi/Carmina Burana“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Verdi/Carmina Burana“,an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Außer fantastischer klassischer Musik bietet „The Best of Verdi meets Carl Orffs ‘Carmina Burana’“ eine fas-zinierende Lasershow. Foto: Andreas Lander

The Best of Verdi meets Carl Orffs „Carmina Burana” am Mittwoch,25. Juni, in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz 1. Einlass um19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Tickets an allen bekannten Vorverkaufs-stellen, über die Hotline 01806 / 57 00 00 (20 Cent je Anruf ausdem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent aus dem deutschen Mo-bilfunknetz) sowie unter www.opern-festspiele.de im Internet.

Hamburgfeiert Buddha

In den Wallanlagen wehen am17. und 18. Mai viele bunte Fähnchen

SABINE DEH, ST. PAULI

In den großen Wallanlagen,Eingang Holstenwall oder Mil-

lerntor, wird am Sonnabend, 17.Mai, ab 15 Uhr sowie am Sonn-tag, 18. Mai, von 10 bis 18 Uhreine große öffentliche Vesakh-

Feier stattfinden. Mit diesemFest feier die Buddhisten welt-weit den Geburts-, Erleuch-tungs- und Sterbetag vonBuddha. Der Eintritt ist frei.Eingeladen sind alle, die sichfür den Buddhismus interes-sieren.

Die bunten buddhistischen Ge-betsfahnen werden Wind undWetter ausgesetzt und sollendie Gebete der Gläubigen in denHimmel tragen. Foto: pr

MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Tagsüber Polizeirevier, nachFeierabend in der Natur

Jens Lodahl ist der neue Revierchef des PK 26

REINHARD SCHWARZ, OSDORF

Er ist der neue Chef von 120Polizeibeamten und trägt

Verantwortung für die Sicher-heit von 84.000 Menschen inden Elbvororten: Jens Lodahl.Als neuer Revierleiter des Poli-zeikommissariats (PK) 26 amBlomkamp ist der 44-Jährige zu-ständig für die Stadtteile Osdorf,Iserbrook, Nienstedten, Blanke-nese und Sülldorf. Seine Vor-gängerin, Kornelia Marquardt,wechselte zum PK 36 in Bram-feld.

Revierchef Jens Lodahl ist esgewohnt, mit Verantwortungumzugehen. Zuletzt war er Lei-ter der Verkehrsstaffel Innen-stadt-West und damit auch poli-zeilicher Ansprechpartner fürdie Überdeckelung und denAusbau der Autobahn A7.

„Ich freue mich auf die neuenHerausforderungen“, sagt Lo-dahl. Herausforderungen in po-lizeilichen Führungspositionenhatte der bei Hannover gebore-ne Niedersachse bisher mehr alsgenug. So war der verheirateteVater eines achtjährigen Jungenvon 1997 bis 2002 im PK 11 in St.Georg im Einsatz gegen die offe-ne Drogenszene am Haupt-bahnhof. „Das war schon eineinteressante Zeit“, erinnert ersich.

Doch danach ging es wiederan die Schule: An der Polizeifüh-rungsakademie qualifiziertesich Lodahl für den höheren Po-lizeivollzugsdienst, wie die amt-lich korrekte Bezeichnung lau-tet. Den Beruf des Polizisten ha-

be er „von der Pike auf gelernt“.Mit 19, nach dem Abitur, gingLodahl nach Hamburg, absol-vierte die Polizeischule inAlsterdorf.

Sich selbst bezeichnet derneue Revierchef als „entschei-dungsfreudig“, doch berät ersich auch mit seinem Stellver-

treter Torsten Ley. „Ich bin einTeamplayer. Es ist für michwichtig, die Mitarbeiter mitein-zubeziehen.“

Von dem stressigen Diensterholt sich der mittlerweile inNiendorf lebende Polizist beider Gartenarbeit. „Ich gehegern Wandern, am liebsten in

den Alpen.“ Wenn es nicht ge-rade die Alpen sind, begnügt ersich auch schon mit dem Harz.„Ich bin einfach gerne in derNatur.“ Führungsverantwor-tung heißt auch: viele Sitzun-gen. Um fit zu bleiben, geht Lo-dahl regelmäßig drei Mal dieWoche ins Sportstudio.

Jens Lodahl (l.) ist der neue Chef des Polizeikommissariats (PK) 26 im Blomkamp in Osdorf. Ihm zur Seite stehtsein Stellvertreter Torsten Ley. Foto: rs

Basketballfest am DörpswegSporttag am Gymnasium mit Ex-Nationalspieler Marvin Willoughby

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Einhellige Begeisterungherrschte jetzt unter den

Schülern der Jahrgangsstufen 7und 8 am Gymnasium Dörps-weg nach einer Basketball-Trai-

ningseinheit mit dem ehemali-gen Nationalspieler MarvinWilloughby.

Rund 100 Schüler von fünfSchulen aus dem Bezirk Eims-büttel kamen in den Genussdieses ganz speziellen „Sport-

So macht Sportunterricht Spaß: Die Schüler waren begeistert von demBasketball-Profitraining mit ihrem Idol Marvin Willoughby (l.). Foto: pr

unterrichts“. Die Mädchen undJungen waren nicht nur vondem Basketball-Idol MarvinWilloughby beeindruckt, son-dern auch von dem sozialenEngagement des ehemaligenProfisportlers. Mit Hilfe seiner2006 gegründeten Initiative„Sport ohne Grenzen“ sorgt derüber zwei Meter große Ex-Flü-gelspieler dafür, dass Jugendli-che in sozial schwachen Stadt-teilen, wie zum Beispiel Wil-helmsburg, sich in ihrer Freizeitkostenlos sportlich betätigenkönnen.

Zwei Schulstunden drehtesich in der Eidelstedter Sport-halle alles um Tip-in, Crosso-ver, Airballs und Rebounds. Dieneuen Kenntnisse wurden so-fort in einem Mini-Basketball-Turnier ausprobiert, in demMädchen-, ein Jungen- sowieMixed-Teams um den Pokalkämpften. „Ich wusste garnicht, das Basketball so vielSpaß macht“, kommentierte ei-ne Schülerin das Training nacheinem spannenden Punktspielnoch etwas außer Atem.

Exponate aus dem Weltkrieg gesuchtEIDELSTEDT Vor 100 Jahrenbrach der Erste Weltkrieg aus. DasHeimtmuseum Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12, möchte dies zumAnlass nehmen, um an die „Ur-Katastrophe“ des 20. Jahrhundert

zu erinnern. Unter dem Motto „Vor100 Jahren“ sollen in den kom-menden vier Jahren in dem Schau-kasten am Museumseingang imWechsel Ausstellungsstücke wiezum Beispiel Feldpostbriefe (Foto:

PR), Fotos oder andere kleine per-sönliche Gegenstände, die an diesedunkle Ära erinnern, gezeigt wer-den. Wer Exponate zur Verfügungstellen möchte, kann Kontakt auf-nehmen unter 571 20 49. SD

Schulfest amSwatten WegLURUP Die Fridtjof-Nansen-Schule feiert am Dienstag, 27.Mai das 60jährige Jubiläum ih-res Standortes am Swatten Weg10. Zu diesem Anlass habenSchüler im Rahmen einer Pro-jektwoche die Geschichte desNamensgebers Fridtjof Nansenerforscht. Das Ergebnis ihrer Ar-beit wollen sie von 16 bis 18Uhr in der Pausenhalle und invielen Klassenräumen am Tagdes Schulfestes präsentieren. SD

Der kleineMaulwurf kommtEIDELSTEDT Da steckt derkleine Maulwurf einmal seinevorwitzige Nase aus seinemHügel und prompt landet einHäufchen direkt auf seinemKopf. Das ist doch die Höhe!Die Bühne Bumm zeigt amMontag, 19. Mai, um 15 Uhrin der Bücherhalle Eidelstedt,Alte Elbgaustraße 8b, die Ge-schichte vom kleinen Maul-wurf, der wissen will, wer ihmauf den Kopf gemacht hat. DerEintritt ist frei. KostenloseKarten können in der Bücher-halle abgeholt werden. SD

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

HALLENBAD ELBGAUSTRASSEELBGAUSTRASSE 110HOTLINE 040/18 88 90WWW.BAEDERLAND.DE

Das zahlt IhreKASSE GERN!Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80%bezuschusst. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 03.06., um 20 Uhr undam Do, 19.06., um 19 Uhr. Die Kurskosten betragen 110 Euro.Anmeldung im Bad.

Neue Kurse ab

Juni 2014!

FREIE FAHRT FÜRIHRE FESTEIhr Partner für unvergessliche Feiern auf

der Elbe und im Hamburger Hafen

FEIERN / TRINKEN

SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–PRO PERSON

ESSEN / TRINKEN

SCHIPPERN / GENIESSEN

33.–PRO PERSON

Schlager-Cruise17. Mai 20143 Stunden Elbefahrt auf der MS Fantasia – inkl. Getränkepauschale,Radeberger Pils, Prosecco, weiß- und Rotwein sowie Softgetränke

Jever-Matjes-Schlemmer fahrt6. Juni 2014 3 Stunden Elbefahrtauf dem Schaufelradschiff MS Louisiana StarIm Fahrpreis enthalten großes Matjes-Schlemmerbuffet

Buchungen unterWWW.HAMBURG-HARBOUR-EVENT.DEWWW.ABICHTE.DE

BUCHUNGS-HOTLINE040 / 31 78 22 0

IHRSONNENSTUDIO.

Ihr Sonnenstudio EidelstedtPinnebergerchaussee 13 • 22523 Hamburg

Angebotder Woche!

Ergoline TanTan

5,99€nur

20 Minuten

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Was hastdu gesagt?

Der 14. Mai ist Tag des Hörens

M. SCHLEGEL HAMBURG-WEST

Zum vierten Mal ist der 14.Mai der Tag des Hörens.

Mit diesem Tag verfolgt derBundesverband der Hörgeräte-Industrie zwei Ziele: 1. Die Ge-sellschaft soll für das Thema Hö-ren sensibilisiert werden. 2. DerEinzelne soll sich Gedanken ma-chen, wie er sein eigenes Hörenschützen und eventuell verbes-sern kann.

Lange schon ist Schwerhörig-keit nicht mehr ein Problem,von dem ausschließlich ältereMenschen betroffen sind. Auchimmer mehr junge Leute leidenunter Einschränkungen beim

Hören und haben Problemebeim Verstehen. Laute Musik inDiskotheken und das Hörenvon Musik über Kopfhörer zäh-len bei Jugendlichen wohl zuden verbreitesten Auslösernschlechten Hörens. Aber aucheine chronische Mittelohrent-zündung sowie schädliche Ein-flüsse wie Alkohol, Nikotin undMedikamente können sich ne-gativ auf das Gehör auswirken.

Das Lauterstellen des Fernse-hers oder die häufige Nachfragebei Gesprächen sind ersteAlarmzeichen dafür, dass dasHörvermögen nachlässt. Oftwerden diese Zeichen jedochignoriert oder „ganz normal“

gefunden.Bei Kindern kann eine

Schwerhörigkeit weitreichendeFolgen haben. Ein gutes Gehörist nämlich für die Sprachent-wicklung und die geistige Ent-wicklung von großer Bedeu-tung. Wenn ein Kind verzögertauf Fragen antwortet, deutetdas darauf hin, dass es schlechthört.

Wer sicher gehen will, hat dieMöglichkeit, einen kostenlosenTest zu machen. Hals-Nasen-Ohren-Ärzte und Hörakustikerbieten diesen kostenlos an.Aber auch im Internet ist einOnline-Hörtest möglich.

mehr Info:www.ear-fidelity.de/kampagne/tag-des-hoerens

HNO-Ärzte und Hörakustiker bieten Erstberatung und Hörtest kostenlosan. Foto: Rainer Sturm/ pixelio.de

20.000 bunte Besucher

BAHRENFELD Trotz Sturm und Regenschauern feierten am vergange-nen Wochenende rund 20.000 Gäste auf dem Vorplatz der Imtech-Arena das Hamburger Holi Festival of Colours. Vorbild für dieses Fest,bei dem sich die Teilnehmer mit buntem Farbpulver bewerfen, ist dashinduistische Frühlingsfest Holi, das vorwiegend im Norden und OstenIndiens gefeiert wird. Mittlerweile wird das kunterbunte Spektakelaber auch in westlichen Ländern immer beliebter - allerdings ohne denreligiösen Hintergrund. Text: sl / Foto: pr

Spaziergang durch Osdorfer FeldmarkOSDORF Am Sonnabend, 17. Mai, lädt die Stadtteilgruppe Lurup-Osdorf der Partei „Die Linke“ um 15 Uhr zu einem naturkundlichenRundgang durch die Osdorfer Feldmark an. Treffpunkt ist derHaupteingang des Born-Centers, Bornheide 59. Geleitet wird derRundgang von Klaus Berking vom NABU. Die Teilnahme ist kosten-los. SL

Mentoren gesuchtEIDELSTEDT / LURUP Spielen, Lesen, Hamburg erkunden - all dassteht auf dem Programm, wenn sich ehrenamtliche Deutsch-Mut-tersprachler mit türkischen Kindern im Rahmen des Mentorprojekts„Yoldas“ der BürgerStiftung Hamburg treffen. „Yoldas“ ist das tür-kische Wort für „Weggefährte“. Als solche begleiten die Mentorenje ein sechs- bis zehnjähriges Kind mit türkischem Hintergrund imAlltag. Aktuell werden wieder dringend Mentoren für Kinder ausLurup, Osdorf und Eidelstedt gesucht. Für alle Interessierten findetam Donnerstag, 15. Mai, um 18.30 Uhr, ein Infoabend mit Film,Vortrag und Erlebnisbericht eines Mentors statt. Ort: Kölibri/GWASt. Pauli, Hein-Köllisch-Platz 11. Um Anmeldung unteryoldas@buergerstiftung-hamburg.de oder 87 88 969-60 wirdgebeten. SL

BewegendeTrauerfeier fürFrancis Kwame

Der Älteste der Lampedusa-Gruppe starb mit 55 Jahren

ULRIKE SCHMIDT, HAMBURG

Wir haben nicht den NATO-Krieg in Libyen überlebt,

um auf Hamburgs Straßen zusterben!“ steht auf einem oran-genen Transparent am Stein-damm. Seit einem Jahr hängt esam Infozelt der Lampedusa-Gruppe.

Nun ist Francis Kwame tot. Mit55 Jahren Jahren war er der Ältes-te unter den Flüchtlingen der„Lampedusa in Hamburg“ Grup-pe. Seit einem Jahr kämpfen siefür ein Bleiberecht. DiesenKampf hat Francis Kwame verlo-ren.

Seine Beerdigung fand am 30.April auf dem Öjendorfer Fried-hof statt. Rund 100 Freunde undUnterstützer kamen um Ab-

schied zu nehmen. KwamesCousin Isaac Bootey, 32, waraus Belgien angereist. „Er warwie ein großer Bruder für mich.Ich habe mir Sorgen gemacht,er hatte sich schon lange nichtmehr bei seiner Familie gemel-det.“

Francis Kwame wollte sei-nem Sohn, der in Ghana zurSchule geht, das Studium finan-zieren. Er hatte nicht vor, nachEuropa zu kommen. In Libyenarbeitete er zunächst für dendeutschen Baukonzern Bilfin-ger Berger. Als er nach Aus-bruch des Krieges seinen Jobverlor, putzte er Autos in einerWaschanlage und mussteschließlich fliehen.

In Hamburg gestrandet,schlief er anfangs auf einer

Parkbank in der Nähe des Bis-marck-Denkmals, zuletzt konn-te er in den Containern am U-Bahnhof Hagenbecks Tierparkübernachten. Auf Englisch er-zählt Pastor Sieghard Wilm vonder St. Pauli Kirche, wie beein-druckt er von dem Katholikenwar, der „seine deutsche Bibelimmer dabei hatte, um unsereSprache zu lernen“.

Die Gäste der Trauerfeiernahmen mit einem Trompeten-solo, Trommelmusik, Gesängenin verschiedenen Sprachen Ab-schied. Manche waren sprach-los. Ein Freund sagte am Grab:„Wir lieben dich, wie du uns ge-liebt hast. Wir vermissen dich,wie du uns vermissen wirst,aber wir werden weiter kämp-fen, auch für dich, Kwame!“

Trompeten-Solo am offenem Grab: Bei der Trauerfeier für Francis Kwame sprach Pastor Sieghard Wilm.Foto: Urike Schmidt

Wenn der Tod Ge-schwister trenntALTONA Die Kinder- und Ju-gendpsychotherapeutin Dr. Mi-rim Haagen hält am Mittwoch,14. Mai, um 18 Uhr im Hambur-ger Hospiz, Helenenstraße 12, ei-nen Vortrag zum Thema „Wennder Tod Geschwister trennt“. DerEintritt ist frei, um eine Spendewird gebeten. Anmeldung unter

389 07 50 oder per E-Mail aninfo@hamburger-hospiz.de SD

Kurzfilme fürKinderALTONA Creative Europe DeskHamburg und das Kinder-Kurz-filmfestival Mo & Friese ladenKinder ab fünf Jahren ein fürSonnabend, 17. Mai, zu einemKurzfilmnachmittag der um 15Uhr im Lichtmeß-Kino, Gauß-straße 25, beginnt. Gezeigt wer-den die Animationsfilm „Der klei-ne Vogel und das Blatt“, „Ich se-he was, was du nicht siehst“ und„Die kleinen Füchse“. Der Eintrittist frei. Anmeldung per E-mail anhamburg@moundfriese.short-film.com SD

SoVD feiertFrühlingsfestOSDORFER BORN Der Sozialver-band Osdorf feiert am Freitag,16. Mai, im AWO-Seniorentreffim Bürgerhaus Bornheide (Pavil-lion 5), Bornheide 76e, ab 16 Uhrein fröhliches, buntes Frühlings-fest. Anmeldung unter 832 1655. SD

Dagmar Berghoffliest für das HospizALTONA TIn einem Konzert mitLesung widmen sich DagmarBerghoff und Marie-Laure Tim-mich am Sonntag, 25. Mai, imAllee Theater, Max-Brauer-Allee76, nachdenklichen und besinn-lichen Texten und musikalischenGenüssen. Die Benefizveranstal-tung für das Hamburger Hospizbeginnt um 11 Uhr. Eintritt: zehnEuro. SD

Sonderveröffentlichung / Anzeige

Abschied nach 18 JahrenJugendtreff Luur-up: Leiterin Caroline von Lowtzow hört im Juni auf

CH.V.SAVIGNY, LURUP

Manchmal im Lebenbraucht es eben eine neue

Herausforderung - auch wennder Abschied noch so schwerfällt: Anfang Juni gibt Carolinevon Lowtzow ihre Stelle als Lei-terin des Jugendtreffs „Luur-up"in der Spreestraße auf, um eineneue Beschäftigung im schles-wig-holsteinischen Umland an-zunehmen – natürlich wieder imBereich der Kinder- und Ju-gendarbeit. „Das ist ein großerSchritt für mich", sagt von Lowt-zow. „Ich habe meine Arbeithier gerne gemacht, freue michjetzt aber auch auf meine beruf-liche Zukunft."

18 Jahre lang hat die ausgebil-dete Sozialpädagogin die Ge-schicke des Jugendtreffs ent-scheidend mitbestimmt - einekleine Ewigkeit. „Ich habe vieleJugendliche groß werden se-hen", sagt von Lowtzow. „Einigehaben sogar schon wieder eige-ne Kinder!"

Jungen Menschen ein zweitesZuhause zu bieten - das warschon immer das Anliegen derLeiterin. Weil Entwicklung Ver-trauen braucht, gerade in einem„sozial benachteiligten" Stadtteilwie Lurup. Jeden Werktag nach-mittags ab 16 Uhr treffen sich Kin-der und Jugendliche in der Spree-straße, um zu klönen, Billard zuspielen oder zu kickern. Bei rund200 liegt die wöchentliche Besu-cherzahl, die Altersspanne reichtvon elf bis 23 Jahren. Angebotenwerden auch Hausausgabenhilfe

und eine kostenlose warmeMahlzeit am Tag.

Caroline von Lowtzows liebs-tes Kind ist die Theatergruppe –einmal pro Jahr steht eine Auf-führung vor Publikum an. „Mankann richtig sehen, wie die Ju-gendlichen an ihren Aufgabenwachsen!"

Ein Höhepunkt im Berufsle-ben der scheidenden Leiterin wardie Reise nach Tansania, die inZusammenarbeit mit der Aufer-stehungskirche organisiert wur-de. Sieben Luruper Jugendlichereisten 2011 an den IndischenOzean, um dort mit afrikani-schen Jugendlichen – viele vonihnen Aidswaisen – Workcampszu veranstalten. „So ein Erlebnisvermittelt nochmal einen ganzneuen Blick auf die Welt, vor al-lem auf die eigene", sagt vonLowtzow.

Am Donnerstag, 5. Juni, wirdCaroline von Lowtzow offiziellverabschiedet. Die Feier steigt imGemeindesaal der Auferste-hungskirche, Luruper Hauptstra-ße 155. Beginn ist um 18 Uhr.

Luur-upSpreestraße 22

83 74 76www-luur-up.de

Caroline von Lowtzow war die Seele vom Luur-up.Am Donnerstag, 5. Juni, wird die Leiterin des Ju-gendtreffs offiziell verabschiedet.

Im Jugendzentrum „Luur-up“ treffen sich jungeLeute zwischen elf und 23 Jahren. Fotos: cvs

Geschichtlicher RundgangLURUP Am Sonntag, 18. Mai, lädt die Stadtteilgruppe Lurup-Os-dorf der Partei „Die Linke“ um 15 Uhr zu einem Spaziergang zurLuruper Stadtgeschichte ein. Treffpunkt ist das Lurup-Center vorder Eisdiele, Eckhoff-Platz 1. Die Teilnahme an der Führung istkostenlos. SL

Kirche in BewegungLURUP Die vier Kirchengemeinden Auferstehung, Emmaus, MariaMagdalena und Zu den zwölf Aposteln veranstalten am Sonntag,18. Mai, wieder einen „Gottesdienst in Bewegung“. Los geht es um9.30 Uhr in der Kirche Zu den zwölf Aposteln, Elbgaustraße 136.Von dort aus machen sich die Gemeindemitglieder per Fahrrad, zuFuß, mit dem Auto oder im Gemeindebus auf den Weg zur näch-sten Kirche. Das Abendmahl wird am Schluss in der Maria-Magda-len-Kirche am Osdorfer Born gefeiert. SD

SchulfestLURUP Die Fridtjof-Nansen-Schule feiert am Dienstag, 27.Mai, das 60-jährige Bestehen ihresStandortes am Swatten Weg 10.Zu diesem Anlass haben Schülerim Rahmen einer Projektwoche dieGeschichte des NamensgebersFridtjof Nansen erforscht. Das Er-gebnis ihrer Arbeit wollen sie von16 bis 18 Uhr in der Pausenhalleund in Klassenräumen am Tag desSchulfestes präsentieren. SD

Wie funktioniert das Wählen?LURUP Rosel Petersen und Stephan Müller bieten am Montag, 19.Mai, im KiFaZ Lurup, Netzestraße 14a, einen Info-Veranstaltung zumThema „Wie funktioniert das Wählen?“. Beginn: 16.30 Uhr. SD

CDU-GesprächLURUP Der CDU-Bundestagsab-geordnete Marcus Weinberg bie-tet am Donnerstag, 15. Mai, um18.30 Uhr in der Taverna Naxos,Franzosenkoppel 104, ein Bür-gergespräch zum Thema „NeueAnsätze in der Familienpolitik -was muss Politik regeln“ an. SD

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auchbei meinem Finale auf Erden. Komme,was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

GBI Lurup, Eckhoffplatz 16, 22547 Hamburg

www.gbi-hamburg.de

Am besten heutealles regeln –am besten GBI

Tel. 040 - 83 60 49

Aquarienfisch-, Wasserpflanzen-und Wirbellosenbörse mit

Flohmarkt

Sonntag, 18.5.2014 11 – 13 UhrKurt-Tucholsky-Schule 70

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie kostenlosenEintritt!# #

Praxis für LogopädieLogopädie und Systemische Beratung

GabrieleBarth

Tel. 040/831 97 39 · GabiBarth@aol.comLuruper Haupstraße 147 · 22547 HH

ElbeWochenblattIhre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 000-24rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

In und um das…

Anzeige/Sonderveröffentlichung

In und um das…

. . . in guten Händen

Fach-Praxen für Manuelle Therapie • KG-Gerät• medizinische Trainingstherapie • Personaltraining

• KG-ZNS • Krankengymnastik• man. Lymphdrainage

Juliane KühnEckhoffplatz 1622547 Hamburg

Tel.: 040-83200178Fax: 040-51906140info@physio-eck.orgwww.physio-eck.org

NEU Am 19. Mai 2014Eröffnen wir eine zweite Praxis

in der Luruper Hauptstr. 136am Lurup Center

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillantenbis zu € 39,– je Gramm Feingold

Ab einem Verkaufswert von € 150,– bekommen Sieeinen Batteriewechsel umsonst

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-18 · Sa. 10-13 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold,

Altgold, Silber u. SilberbesteckeLURUPER HAUPTSTR. 138JETZT WIRD ES LECKER!

DÖNER SPEZIALITÄTEN

TEIGWAREN

GRILLGERICHTE

VEGGIE

WWW.SOULKEBAB.COMTEL 040 334 746 45

www.futterhaus.de Angebote gültig bis 31.05.2014 im DAS FUTTERHAUS HH-Lurup–solange der Vorrat reicht!

22547 Hamburg-Lurup Eckhoffplatz 1Tel. 040/84057327·Mo.-Sa. 9-20 Uhr "DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

WOCHEN IN IHREMDAS FUTTERHAUS!WOCHEN IN IHREMWOCHEN IN IHREMWOCHEN IN IHREMWOCHEN IN IHREMDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSXXL

RABATT *

*Ausgenommen sind Sonderangebote und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderenAktionen.Verkauf nur in haushaltsüblichen Mengen–solange der Vorrat reicht. Aktion nur gültig bis31.05.2014 im DAS FUTTERHAUS HH-Lurup auf Hundenahrung-Großgebinde ab 10kg Füllgewicht!

... auf alle vorrätigenHundenahrung-Großgebinde ab10kg Füllgewicht!

Beispielabbildungen

ECKHOFFPLATZ 2822547 HAMBURG

040 / 33 47 48 99MO.-FR. 9-18 · SA. 9-14 UHR

WWW.HAIR-DEJA-VU.DE

NEUERÖFFNUNGBEIM ÄRZTEZENTRUM

Montag für Damen:Strähnenincl. schneiden+ Kur, ohne fönen für € 69,-Dienstag für Herren:Trockenschnitt für € 10,-Mittwoch für Damen:Trockenschnitt für € 15,-

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

den jungen Vier-beiner bei sichaufzunehmen.

Doch als der Flugpate dieTransportbox öffnete, sprangder Hund der ebenfalls war-tenden Petra John direkt aufden Schoß.

„Uns war klar, der schlaueKleine hatte sein neues Frau-chen bereits gefunden“, be-richtet sie. „Es war Liebe aufden ersten Blick!“

weilsein Frau-

chen eine treueAnhängerin des FC St.

Pauli ist – übrigens im Som-mer 2005 auf dem HamburgerFlughafen. Pauli war als Stra-ßenhund aus Griechenland ge-kommen, eine Hamburger Fa-milie stand schon bereit, um

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Dean hat gerade vergessen,dass er einen rechten Arm

hat, den er sehr gut bewegenkann. Er ist ein äußerst quirligesKerlchen – nur seine rechte Kör-perseite macht eben nicht im-mer mit. Der Achtjährige hat ei-nige Handicaps: Er trägt eineBrille und ein Hörgerät. Er hatKoordinationsschwierigkeiten.Eine Flasche zu öffen ist für ihnnicht leicht, weil man dafür bei-de Hände braucht. „Das kannich nicht!“ ruft er. „Doch, daskannst du“, antwortet PetraJohn, Erzieherin in der Kita Cha-mäleon in der Chemnitzstraßein Altona. Besonders gut klapptes, wenn ihr Hund Pauli dabeiist. Pauli springt auf und gucktschwanzwedelnd, was Dean datut. Und tatsächlich: Auf einmalgeht die Flasche auf. „Gewon-nen!“, ruft Dean und dreht vorlauter Glück auf Strümpfen einePirouette.

Pauli, ein schwarzer, etwaneun Jahre alter Labrador-mischling, ist ausgebildeterTherapiebegleithund. The-rapiebegleithunde habenein feines Gespür für Stim-mungen. Sie können da-durch Menschen helfen, diepsychisch erkrankt sind.Aber auch die Kinder der Ki-ta Chamäleon profitierendavon, wenn sie mit Paulizusammen sind.

Hyperaktivewerden geerdet

„Im Umgang mit Hunden ler-nen Kinder, Rücksicht und Ver-antwortung zu übernehmen,und sie erfahren Freundschaft“,sagt John. Besonders in derkindlichen Entwicklung im Al-ter von null bis sechs Jahrengibt der Hund „Sicherheit undGeborgenheit und hilft Krisenzu bewältigen“.

Im März haben John undPauli ihre gemeinsame Ausbil-dung bei „Soul Dogs“ in der Nä-he von Elmshorn mit einem

Zertifikat als „Therapiebegleit-hundeteam“ abgeschlossen.Seither bietet die Erzieherin inihrer Kita regelmäßig Einzel-und Gruppensitzungen an. DieTherapie ist kostenlos und ge-hört zum Angebot der AltonaerKindertagesstätte.

Die nächste Therapiestunde:Sechs Kinder sitzen auf demBoden und gucken sich Bilderan, die Petra John herumzeigt.Typisches Hundeverhalten istdarauf abgebildet: Schwanzwe-deln, Ohren anlegen, Lefzenhochziehen. „Ist der Hundfröhlich?“, fragt sie. „Oder ist ersauer?“ Auch solche Themengehören zu den wöchentlichenSitzungen dazu. „Kinder, dienicht mit einem eigenen Hundaufwachsen, wissen oft nicht,wie sie sich einem Vierbei-ner gegenü-ber verhal-ten sol-len“,

erklärtJohn. Um-so wichtiger seies, dass sie es früh-zeitig lernen. Während-dessen liegt Pauli hechelnd et-was abseits auf dem Fußboden,wo er sich auf Befehl seinesFrauchens niedergelassen hat.Der Tag war lang, und Kinderkönnen ziemlich anstrengendsein. „Warum macht der so wit-zige Geräusche?“ fragt Liam (5).Und Imani (4) stellt mit einerStimme, die keinen Wider-spruch duldet, fest: „Der hat jaZähne!“

Petra John findet es gut,

wenn die Kinder solche Fragenstellen. „Das zeigt, dass sie sichmit Pauli beschäftigen“, sagtsie. Die Kita-Kinder dürfen denLabradormischling anfassen,sie dürfen an seinem Fell rie-chen und seine Krallen befüh-len.

Frauchenist St.-Pauli-Fan

Pauli ist geduldig, aufmerk-sam und er tut so ziemlich al-les, was ihm sein Frauchensagt. Zum Beispiel kann erzum „Lesehund" werden undein Buch aussuchen, das an-schließend gemeinsam ange-guckt wird. Oder er kann eineFlasche umdrehen,

inder einLeckerli ver-steckt ist.

Große Klasse findenes Kinder, wenn sich Paulian sie schmiegt oder sogar aufihren Rücken legt. „Kontaktlie-gen“ nennt es John. Das hilftbesonders hyperaktiven Kin-dern, weil „sie sich total

Petra und LabradorPauli helfen Kindern

Einmal in der Woche kommt der Therapiebegleithundin die Kita Chamäleon

Apport! Bei der Hundeerziehung lernen Kinder wie Dean Rücksicht und Verantwortung zu übernehmen.Kuscheln mit Hund: Jana (4) sieht man an, dass ihr das gefällt. Fotos: cvs

geerdet fühlen“.Kennengelernt haben sich

John und Pauli – der so heißt,

Seit knapp neunJahren unzer-trennlich: Erziehe-rin Petra John undLabradormischlingPauli.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, WEDEL

Ob Basalt, Dioritund Granit, ob

Marmor, Muschelkalkund Sandstein oderauch Serpentinit, Tra-chyt oder Tuff – dieWelt der Natursteineliegt dem Besucherim Lüchau Bauzen-trum zu Füßen. Eine400 Quadratmetergroße Naturstein-Ausstellung infor-miert Hausbesitzer,Gartenfreunde undProfis über die neues-ten Entwicklungen rund um dieschönen und nützlichen Natur-produkte. Kenntnisreich gebenLydia Petersen und Jan Möllerzahlreiche Informationen zuden ausgestellten Steinen.

Gerne beraten die Lüchau-Ex-perten und geben anschaulicheBeispiele, wie Bauherren ausdem trendigen Sortiment zumBeispiel eine Terrasse nach eige-nen Vorstellungen kreieren.Oder wie jemand mit Wegen,Treppen und Mauern seine ganzindividuelle Visitenkarte gestal-tet. Zudem erfahren Besucherpraxisnah, wie ein Gartenteich,

vielleicht gar mit Wasserspielund Bachlauf, die Lebensqua-lität verbessert.

Lydia Petersen und Jan Möller erläuternkenntnisreich die Sandstein-Ausstellung imLüchau-Bauzentrum. Foto: wg

Die Welt der NatursteineAnzeige

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19Baustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhrsa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhrwww.luechau.de

Hilfe im TrauerfallH. SIERKE, LURUP

Das GBI Groß-hamburger Be-

stattungsinstitut rVist schon viele Jahr-zehnte mit einemBeratungsbüro amEckhoffplatz. Nachdem Neubau desEinkaufszentrums istdas GBI am West-Ausgang des Lurup-Centers zu finden,am Marktplatz ne-ben Optiker Stender.

Jeder ist willkom-men zu einem Ge-spräch über Bestat-tungsvorsorge oderim Todesfall. Wennjemand nicht vorbeikommenkann, dann beraten die Mitar-beiter des GBI auch gerne Zu-hause.

Marco Deifts ist seit zwei Jah-ren beim GBI in Lurup. Er hatsich für diesen Beruf entschie-den, weil ihm der persönlicheKontakt sehr wichtig ist: „Men-schen in ihrer Trauer und Not zuunterstützen und dabei zu bera-ten, eine würdevolle Bestattungauszurichten, erfüllt mich. Mo-tivation ist oftmals ein Danke

für die kompetente Beratungoder das Wissen, dass der Ange-hörige alle Möglichkeiten derBestattung kennt, die in seinemFall relevant sind.“

Marco Deifts, Mitarbeiter des GBI in Lurup, be-rät umfassend, um eine würdevolle Bestattungauszurichten. Foto: pr

Anzeige

GBI GroßhamburgerBestattungsinstitut rVEckhoffplatz 16

83 60 49mo-fr 9-13 Uhr undnach Vereinbarungwww.gbi-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Wer kennt das nicht? In je-der Lebensphase treten

unterschiedliche Ziele undWünsche in den Vordergrund.Dabei den Überblick über alleVersicherungsverträge zu be-halten und zu erkennen, obdie vereinbarten Bedingungennoch zeitgemäß sind, ist nichteinfach. Die HUK-Coburg rätdeshalb, alle Versicherungs-verträge regelmäßig von Fach-leuten prüfen zu lassen.

Ob Hausrat-, Haftpflicht-oder Unfallversicherung, obLebens-, Kranken- oderWohngebäudeversicherung:Mit dem passenden Versiche-rungsschutz wächst nicht nurdas gute Gefühl, für den Scha-denfall gerüstet zu sein. Auchder Geldbeutel wird geschont,denn mit jeder Veränderungder Lebenssituation lassen

sich Versicherungen optimalan die eigenen Bedürfnisseanpassen.

Wenn sich im Leben etwasEntscheidendes ändert, lohntsich daher immer auch einVersicherungs-Check, so dieHUK-Coburg. Das kann zumBeispiel der Start ins Berufs-leben sein oder die erste eige-ne Wohnung, die Gründungeiner Familie oder der Eintrittin die Rente. Denn nur werregelmäßig seinen Versiche-rungsschutz auf den Prüf-stand stellt, ist auch jederzeitrichtig versichert.

Stets richtig versichertAnzeige

HUK-CoburgOsdorfer Landstraße 31Elbgaustraße 89Kieler Straße 383

0800 / 215 31 53 (kostenlos)www.huk.de

Hip-Hopper feiert CD-ReleasepartyST. PAULI Hip-Hopper Eljot Quent präsentiert am Freitag, 16.Mai, im Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 69a, seinenzweiten Silberling „Batman ist tot“. Die CD-Releaseparty startetum 20 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf 15 Euro, an derAbendkasse 18 Euro. SD

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

Im Mai 1989 eröffnete der Ro-senhof Hamburg seine Pfor-

ten, und die erste Bewohnerinwurde begrüßt. Aus diesem An-lass wird von Donnerstag bisSonntag, 22. bis 25. Mai, im Ro-senhof Hamburg das 25-jährigeBestehen gefeiert.

Am Donnerstag, 22. Mai, wirdfür die Bewohner um 17 Uhr einfestliches Rosenhof-Konzert mitdem Klavierduo NN und an-schließendem Empfang im Foy-er veranstaltet.

Als weitere Jubiläums-Feier-

lichkeit ermöglicht der Rosen-hof Hamburg am Freitag, 23.Mai, um 15 Uhr bei einem Ge-burtstags-Tanztee in gemüt-licher Atmosphäre wieder ein-mal das Tanzbein zu schwin-gen. Zudem werden Kaffee undleckerer Kuchen sowie ein Glä-schen Sekt gereicht.

Kulinarische Köstlichkeitenrund um die Seefahrt und Live-

musik der „High Tones“ erwar-ten Besucher beim maritimenGartenfest am Sonnabend, 24.Mai, ab 15 Uhr.

Als krönenden Abschluss ha-ben alle Interessierten beim„Tag der offenen Tür“ am Sonn-tag, 25. Mai, von 14 bis 17 Uhrdie Möglichkeit, den RosenhofHamburg kennenzulernen,Appartements anzuschauenund sich umfangreich beratenzu lassen.

Anmeldungen für die Veran-staltungen von Freitag bis Sonn-tag werden unter 87 08 73 37gern entgegengenommen.

25 Jahre Rosenhof HamburgAnzeige

Rosenhof HamburgIsfeldstraße 30

87 08 73 37www.rosenhof.de

Jazz-Festival des Hartwig Hesse HausRISSEN Zum Jazz-Open-Air-Festival mit der Band „Les Enfants duJazz“ lädt das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen für Sonntag, 25.Mai, ab 15 Uhr ein. Dann stehen am Klövensteenweg 25 auch einreichhaltiges Kuchenbüfett sowie Speisen vom Grill, Bier vom Fassund weitere Köstlichkeiten zur Verfügung. Besucher können zudemdas Hartwig Hesse Haus besser kennenlernen. Dazu zählen zum Bei-spiel Hausführungen und Informationen zum Ambulanten Pflege-dienst. Dieser bietet seine Leistungen rund um Grundpflege, Behand-lungspflege, Beratung, Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgungan. So kann über die Hartwig-Hesse-Stiftung vollstationäre und am-bulante Pflege sowie eine besondere Betreuung von Menschen mitDemenz in einer Wohn-Pflege-Gemeinschaft angeboten werden. HS

Anzeige

Pachtvertrag für TrabrennbahnBAHRENFELD Der Vertrag ist unterzeichnet: Bis Mitte 2017 läuftder neue Pachtvertrag für die Trabrennbahn in Bahrenfeld. Danachverlängert sich der Vertrag automatisch jeweils ein Jahr. Damitherrscht Planungssicherheit für die Traditionssportstätte an der Luru-per Chaussee. SD/Foto: Uwe Stelling

Elbtunnel-ArbeitenHAMBURG WEST Am Elb-tunnel hat die zweite Baupha-se einer umfangreichen Sanie-rungsmaßnahme begonnen.Für die Arbeiten werden bisMittwoch, 4. Juni, die dritteund vierte Röhre des Elbtun-nels sowie die Auffahrt Oth-marschen auf die A7 RichtungSüden gesperrt. Für den Ver-kehr bleiben zwei Fahrspurenje Richtung frei. Die Arbeitensollen vor dem Pfingstwoche-nende abgeschlossen sein. SD

Böhmische KulturRISSEN Das Streichquartett LeParfum, Mitglieder des NDR Sin-fonierorchesters und der Ham-burger Camerata, und dieSchauspielerin Sarah Kattih prä-sentieren am Mittwoch, 21. Mai,in der Rissener Johannes-Kirche,Raalandsweg 5, das Programm„Böhmische Musik und Dich-tung“. Der Erlös dieser Benefiz-veranstaltung kommt der Pallia-tivstation am Asklepios Westkli-nikum zugute. Karten kostenzehn Euro. SD/Foto: pr

Unsere ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologienwie Audi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A4 Avant*ultra zum effizientesten Modell seiner Baureihe mit besonders niedrigen Verbrauchs-werten und einer CO2-Emission von nur 109 g/km kombiniert. Jetzt bei uns zu attraktivenKonditionen. Kommen Sie zur Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang**Brillantschwarz. 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, Sportfahrwerk, Klimaautomatik,CD-Player, Radioanlage chorus, Start-Stop-System u. v. m.

Leistung: 100 kW (136 PS)Sonderzahlung: € 7.990,–Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): € 28.274,–inkl. Überführungskosten undZulassungskostenSollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,75 %Effektiver Jahreszins: 0,75 %

Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmVertragslaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: € 11.554,–

Monatliche Leasingrate:

€ 99,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,5 – 4,2; CO2-Emission in g/km:kombiniert 179 – 109 ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8;kombiniert 4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A+

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Mit Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten.

Auto Wichert GmbH

Wendenstraße 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 0 40/25 15 16-21, heide.kussmaul@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Unsere ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologienwie Audi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A4 Avant*ultra zum effizientesten Modell seiner Baureihe mit besonders niedrigen Verbrauchs-werten und einer CO2-Emission von nur 109 g/km kombiniert. Jetzt bei uns zu attraktivenKonditionen. Kommen Sie zur Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang**Brillantschwarz. 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, Sportfahrwerk, Klimaautomatik,CD-Player, Radioanlage chorus, Start-Stop-System u. v. m.

Leistung: 100 kW (136 PS)Sonderzahlung: € 7.990,–Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): € 28.274,–inkl. Überführungskosten undZulassungskostenSollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,75 %Effektiver Jahreszins: 0,75 %

Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmVertragslaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: € 11.554,–

Monatliche Leasingrate:

€ 99,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

* Kraftstoffvoffvof erbrauch in l/100 km: kombiniert 9,5 – 4,2; CO2-Emission in g/km:kombiniert 179 – 109 ** Kraftstoffvoffvof erbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8;kombiniert 4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A+

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Mit Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten.

Auto Wichert GmbH

Wendenstraße 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 0 40/25 15 16-21, heide.kussmaul@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Unsere ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologien wie Audi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A4 Avant*ultra zum effizientesten Modell seiner Baureihe mit besonders niedrigen Verbrauchs-werten und einer CO2-Emission von nur 109 g/km kombiniert. Jetzt bei uns zu attraktivenKonditionen. Kommen Sie zur Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:z. B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang**Brillantschwarz. 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, Sportfahrwerk, Klimaautomatik,

ultra.ultra.ultra.

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Hauptstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten: (Für 2 Pers.)500 g Pellkartoffeln2 Zwiebeln50 g Bacon250 g geräuchertes Makrelenfilet3 EierSalz und PfefferSchnittlauch

Zubereitung:Die Pellkartoffeln waschen und 20 Min.in Salzwasser weich kochen, pellenund in Stücke schneiden. Die Zwie-beln schälen und in Ringe schneiden.Den Bacon in Streifen oder Stückeschneiden. Alles zusammen in 1 TLButterschmalz unter Wenden in einerPfanne braun braten – dabei salzen.

Das Makrelenfilet von der Haut abzie-hen, in kleine Stücke zerteilen und dieletzten 3 Min. zu den Kartoffeln in diePfanne geben und mitbraten.

Die Eier mit Salz und Pfeffer verquir-len, über das Bratgut gießen undstocken lassen. Anschließend aufTellern anrichten und mit Schnitt-lauch garnieren.

Mein Lieblingsrezept:vonMargret Hahnemann

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Fischpfannenfrühstück

Wichtig: Einsendeschluss ist der 28.5.2014. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

00,000,00

Natürlich Qualität genießen!Natürlich Qualität genießen!

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

19.5.2014!

8,90

Dieses Angebot gilt

0,99

zartePuten-Schnitzelfettarm, perfekt zum Spargel /kg 8,90fruchtigerGeflügel-Salat /100 g 0,99verfeinert mit Mandarinenund Spargel

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Lemon GrassVietnamesische Spezialitäten

wechselndes Tagesmenü+ 1 Softdrink ab 5,50 E

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Das HausDrei öffnet wiederALTONA Nach neun Monaten Umbauzeit öffnet das HausDrei,Hospitalstraße 107, am Freitag, 16. Mai, wieder seine Pforten. Ab14 Uhr lädt das neue Café Babette zu Kaffee und Kuchen ein. Zu-dem wird ein buntes Programm mit Kindertheater und Kleinkunstangeboten. Das denkmalgeschütze Gebäude, das der Stadt Ham-burg gehört, wurde von Grund auf saniert. Über einen Außenfahr-stuhl sind jetzt auch die oberen Stockwerke barrierefrei zugäng-lich. Der Tag klingt mit Live-Musik und Maibowle aus. CVS

Schüler laufen für AfrikaLURUP Die Grundschule Franzosenkoppel, Franzosenkoppel 118,veranstaltet am Mittwoch, 28. Mai, von 8.45 bis 12.30 Uhr unterdem Motto „Schüler laufen für Afrika“ einen Unicef-Sponsorenlauf.Jeder Schüler muss sich im Vorfeld einen Sponsor suchen, der fürjede gelaufene Runde einen Beitrag spendet. Sponsoren, die dieMädchen und Jungen bei ihrer „Guten Tat“ unterstützen wollen,können Kontakt aufnehmen unter 822 99 13. SD

Seniorencafé: Vortrag über LabyrintheALT OSDORF Im Seniorencafé der Kirchengemeinde St. Simeon,Dörpfeldstraße 58, steht am Montag, 12. Mai, der Vortrag „DieFaszination der Labyrinthe“ im Fokus. Beginn: 14.30 Uhr. SD

Preise für Top-Athleten!Altonas beste Sportler, Teams und Funktionäre werden am Freitag im Rathaus ausgezeichnet

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

In gewohnter Umgebung, aberunter neuen Vorzeichen, wer-

den am Freitag, 16. Mai, ab 18Uhr im Altonaer Rathaus die er-folgreichsten Sportler, Sportle-rinnen und Mannschaften desJahres 2013 geehrt. Eine Jury ausMitgliedern der Interessenge-meinschaft der Sportvereine desHamburger Westens (kurz: IGWest) und Sportpolitiker der Al-tonaer Bezirksversammlung ha-ben die Gewinner diesmal inverschiedene Altersklassen ein-geteilt und werden sie übermor-gen öffentlich auszeichnen.

Segler und Leichtathleten,Eishockeyspieler und Syn-chronschwimmerinnen, Mara-thonläufer und Cricketspielerund einige mehr werden imKollegiensaal des Rathausesdabei sein, wenn die Jurorendie vom Elbe Wochenblattgestifteten Pokale an dieSieger überreichen. „Ichbin froh, dass es auchdiesmal gelungen ist,bei unserer Ehrungviele verschiedeneSportarten zu berück-sichtigen“, freut sichIG-West-Vorstandsmit-glied Klaus Lehmann auf dietraditionelle Veranstaltung,die wie im Vorjahr von NDR 2-Moderator Holger Ponik mo-deriert werden wird.

Auch ein verdienter Funktio-när aus dem Bezirk Altona sollfür sein langjähriges Engage-ment für den Vereinssport ge-

ehrt werden. AlleMenschen – egalob jung oder alt,groß oder klein –aus dem Bezirksind herzlich da-zu eingeladen,am Freitag im

Rathaus dabeizusein.Neben den Ehrungen bietet

der Abend den hoffentlichzahlreichen Zuschauernunterhaltsame Showeinlagensowie Erfrischungsgetränkeund ein reichhaltiges Büfett.Auch für musikalische Unter-

haltung ist ge-sorgt. Der Ein-tritt zur Veran-staltung ist wieimmer frei!

Badminton-Ass Yvonne Li (Hamburger SV) gewann bei der U17-WM 2013 zwei Gold- und eine Silbermedaille.Foto: Ronny Pabst

Die U19-Junioren vom THCC Rot-Gelb Hamburg waren bei den Nord-deutschen Cricket-Meisterschaftennicht zu schlagen. Foto: pr

Typisch Ford Motorcraft:FordQualität zumgünstigenPreis.

FordMotorcraft– Bewährte Ford Markenqualität zuattraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.

FORD MOTORCRAFT SERVICE

Ein Service der Ford Markenwerkstattspeziell für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren

Umfassende FahrzeugprüfungAktivkohlefilterwechselÖl- und Ölfilterwechsel

NUR€59,-** Zzgl. Material, Angebot gültig bis 31.12.2014 für Privatkundenund Ford Pkw-Modelle älter als 5 Jahre.

BahrenfeldRuhrstraße 63Telefon (040) 853 06-263SaselMeiendorfer Mühlenweg 29Tel. (040) 60 17 19-0

BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-14Tel. (040) 72 57 01-0LüneburgHamburger Straße 37Tel. (04131) 20 19-0

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KG

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

VERANSTALTUNGEN

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 3022589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH

Feiern Sie mit uns

von Freitag, dem 23. bis Sonntag, dem 25. Mai 2014

25 Jahre Rosenhof Hamburg

Im Projektor ist zudem derDokumentarfilm „everybodystreet“ von Cheryl Dunn zu se-hen. Darin werden unter ande-rem die Fotografen Bruce Da-vidson, Elliott Erwitt und Mar-tha Cooper porträtiert.

Für die nächste Ausstellung

können Interessierte bis zum24. Mai Motive und Situatio-nen der Großstadt – auch mitHandykamera – ablichten undeinsenden. Mehr Informatio-nen zur Teilnahme unterwww.kontraktion.org/everybodystreet

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Coole Ansichten der StadtAusstellung „everybody streetphotography“ vom 20. bis 24. Mai mit Film und Mitmach-Aktion

R. DAN, ST. PAULI/STERNSCHANZE

Diese Fotos zeigen Hamburgin einem magischen Licht:

Mal verwandelt der Himmel dienächtliche Reeperbahn – samtberittener Polizei – in Dunkel-blau, mal leuchtet die Unterfüh-rung der Sternbrücke an derEcke Stresemannstraße/Max-Brauer-Allee in Braun-Gelb.

Oder ein Mann schreitet ein-sam aus dem Dunkeln in einegrün-gelb erleuchtete Tank-stelle am Doormannsweg.Moderne Straßenfotografiezeigt die Ausstellung „every-body streetphotography“ imProjektor, Sternstraße 4, vonDienstag bis Sonnabend, 20.bis 24. Mai.

Der Eimsbütteler FotografFabian Melcher und das Fo-tografen-Duo „Soul of Ham-burg“, das aus den AltonaernDaniel Nide und Nino Velarbesteht, steuern Fotos bei.Die Kreativen zeigen in ihrenWerken auch die Außenseiterder Gesellschaft, wie zumBeispiel einen Punk, der mitkunstvollem Irokesenschnittauf dem Kiez sitzt.

„Wir wollen keine Hoch-glanzbilder von Hamburg zei-gen, sondern die Realität ab-lichten“, erläutert Daniel Nide.Die Künstler verfolgen das Ziel,Menschen in ihrem Alltag be-wusst zu machen.

Das Fotografen-Duo „Soul of Hamburg“ setzt auch Außenseiter der Ge-sellschaft in den Fokus. Foto: soulofhamburg.com

Die Ausstellung „everybodystreetphotography“ könnenInteressierte im Projektor,Sternstraße 4, bei freiemEintritt vom 20. bis 23. Maijeweils ab 17 Uhr besuchen.Am Sonnabend, 24. Mai, öff-net die Ausstellung um 15Uhr, die Abschlussparty mitDJs beginnt um 20 Uhr.Der Film „everybody street“beginnt vom 20. bis 23. Maijeweils um 20 Uhr. Eintritt:acht Euro, Tickets unterreservierungen@flexiblesflimmern.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Demo: Mordversuch an zwei PolizistenST. PAULI Die Polizei fahndet nach zwei Männern, die während ei-ner Demonstration am 1. Mai zwei Molotowcocktails gegen ein Ein-satzfahrzeug der Polizei geworfen haben. Die StaatsanwaltschaftHamburg und die Staatsschutzabteilung im Landeskriminalamt er-mitteln wegen versuchten Mordes an zwei Polizeibeamten. Die Poli-zisten regelten in in ihrem zivilen Funkstreifen, der mit Blaulicht undMagnettafeln mit der Aufschrift „Polizei“ zu erkennen war, den Ver-kehr. Gegen 23 Uhr warfen plötzlich zwei schwarz gekleidete Ver-mummte zwei Molotowcocktails aus kurzer Distanz auf das Fahr-zeug. Ein Brandsatz durchschlug die Heckscheibe und entzündetesich jedoch nicht, der zweite wurde unter den Wagen geworfen undflammte kurz auf. Die Beamten blieben unverletzt. Die Täter flüchte-ten in Richtung Glashüttenstraße. Die Polizei bittet um Hinweise zurTat unter 428 65 67 89. DA

Junggesellenabschied endet blutigST. PAULI Ein Mann schlenderte mit Freunden auf der Reeperbahn,als zwei Männer vor dem Dönerladen „Mardin Döner“, Reeperbahn108, neben dem Schnellrestaurant KFC an ihnen vorbeigingen. Plötz-lichen machte das Duo kehrt und schlug auf den 32-Jährigen ein. DasOpfer fiel zu Boden und blieb regungslos liegen. Die Täter flüchteten.Mit Hirnblutungen wurde der Überfallene in ein Krankenhaus eingelie-fert und notoperiert. Die beiden Unbekannten haben ein jugendlichesErscheinungsbild und sind 20 bis 25 Jahre alt. Der erste Täter hat ver-mutlich einen dunklen Teint. Er hat gestylte schwarze Haare, die anden Seiten kürzer, oben etwas länger geschnitten sind. Der Mann trugeine schwarze Jacke und dunkle Hose. Sein Begleiter hat kurze blondeHaare, er trug eine beigefarbene Hose, einen marineblauen Pullovermit silbernen oder weißen Längsstreifen entlang des Arms. Hinweisenimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an info@drave.de oder an:Stadtbäckerei Schenfeld•Dannenkamp 24•22869 Schenefeld

Verkäufer/-innenin Voll- und Teilzeit

Wir suchen zur Neueröffnung (12.06.14)unserer Filiale in HH-Stellingen,Volksparkstraße 38,

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)Ihre Vorteile als Mitarbeiter

abwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a · 22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.deinfo@dah-personal.de

Examinierte Gesundheits-und Krankenpfleger/innenfür den stationären Bereich in einerBelegbettenklinik, in VOLZEIT/TEIL-ZEIT gesucht, zum nächstmöglichenEintrittstermin. Schriftliche Bewer-bungen, auch gern per Email, bittean Krankenhaus Jerusalem GmbH,

Personalabteilung,Moorkamp 2-6, 20357 Hamburg,

Email an:personal@krankenhaus-jerusalem.de

Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen ab sofort für ein Altersheim inHH-Rissen für unser Küchenteam eine/n

gut deutschsprechende/n

Hauswirtschafter/inu./o.Küchenhilfem/w

Arbeitszeit 40 Std./Wo. in Früh- und Spät-schicht, einschl. Sa., So. + Feiertage

3G GmbHTel. (040) 819 06 23 täglich 13–14 UhrHerr Preuske/Herr Kührmann

Wir suchen zur Unterstützungunseres Teams motivierte

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis

– Keine Zeitarbeit –Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem

3-Schicht-System in derDruckweiterverarbeitung

Stundenlohn 8,50 €

Sie sind auf der Suche nacheinem Nebenjob und wollen sich

etwas dazu verdienen?Dann bewerben Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

hamburg@tabel-personalberatung.com

Die Tabel WeiterverarbeitungGmbH freut sich auf Sie!

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt:

Tagespflegefahrerauf 400- -Basis

Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte an:

TABEA-Lebenbei Freunden gGmbHz. Hd. Herrn von Fintel

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTel. 84 05 23-0E-Mail: joachim.fintel@lurup.tabea.de

Leben bei Freunden gGmbH

„Jobdistrict ist zertifizierter Träger –bei uns können Sie Aktivierungs-und Vermittlungsgutscheine einlösen“Wir suchen in allen Stadtteilen (m/w):

• Bäckereiverkäufer in TZ/VZ• Lagerhelfer/Staplerfahrer• Fleischereiverkäufer• DatenerfasserBewerbung bitte per Mail an:info@jobdistrict.deWeitere Jobangebote finden Sie unter:www.jobdistrict.deJobdistrict GmbHTel.: 040/69 666 99-10

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u MAG-Schweißeru Elektronikeru Zerspanungsmechanikeru Industrie-/Mechanikeru Mechatroniker... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften Großkunden inHamburg suchen wir per sofortmehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Frau HeitmannWandsbeker Marktstrasse 15122041 Hamburg / T 040-6758713-23hamburg-iht@job-ag.comwww.job-ag.com

Telefon:

für den Raum Hamburg

Telefon:040 - 80 90 92 16 1 ha

mbu

rg@

kpci

nter

im.d

eSie telefonieren gern?

Haben freie Zeit?Wollen viel Geld verdienen?

2.000,00 €?Unternehmen sucht

dynamische, selbstständigeDamen und Herren

für telefonische Kundenbetreuung.Auch für Anfänger.

Info unter: Tel. 040/23 78 95 25

Vor allem Quereinsteiger......sind herzlich willkommen!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze in

Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenberater/inmit weiterer Karrierechance (kein Call-center, keine Zeitarbeit). Voraussetzung:

Deutsch in Wort und Schrift.Werden Sie Teil unseres Teams

und bewerben Sie sich telefonisch zurVereinbarung eines persönlichen

Vorstellungsgesprächs.Tel: 040 - 241 90 780

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)für Reinigung

im Freihafen gesucht.Vereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGHerr Kragge: 0172 / 526 98 56

Wäschereiin Gr. Flottbek

sucht ab sofort für ca. 35 Std./Wo.

Mitarbeiter/inzur Wäschesortierung / Bearbeitung

Telefon: 040/880 66 32

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

040 – 64 85 60 48, A. Nootz

Ihre Aufgabe: · Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!

Wir bieten: · Wohnortnahe Tätigkeit· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberuflich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Kundenschutz

Bewerbung: 040-64856048, A. Nootz

ZuverlässigeReinigungskraft

in Klein Flottbekfür Sporthalle gesucht.

AZ: Mo.-Fr. 05.00–06.45 UhrKaro-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

ZuverlässigeReinigungskraft

Nähe Elbschloßstraßefür Schulreinigung gesucht.AZ: Mo.-Fr. 15.45–17.30 Uhr

Karo-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft in HH-Eidelstedt!auf 450- -Basis, Mo.– Fr. ab 17.00 Uhr.

Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-23.

sucht zuverlässigeReinigungskraft in HH-Hafencity!auf 450- -Basis, Mo.– Fr. ab 17.00 Uhr.

Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-23.

Ein kleines Team sucht ab sofort auf450-€-Basis eine Verstärkungfür Betreuungstätigkeit in einer Pflege-einrichtung und im häuslichen Bereich.

Telefon 0179 / 977 27 17

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Wochenendkraft (m/w)mit Verkaufserfahrung für Verkauf

von Backwaren per sofort gesucht.

390 9756

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Fahrer/in gesucht:Kurierdienst (Post) für nachmittags,

Minijob. Tel.: 0171/528 71 77

Erfahrene/r Friseur/inin TZ für die Elbvororte gesucht.

Tel. 0176/49 84 86 70 oder 04103/71 74

STELLENMARKT

Call Center Agents gesucht!Outbound in Vollzeit

Wir bieten: 1.500,– € Festgehalt+ Umsatzbeteiligung + BonusModernes Büro & junges Team

Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie-betreuung

Ruf einfach an und vereinbare einen Terminunter 040 / 33 47 52 122

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung bietet hilfebedürftigen Menschenein angenehmes Zuhause und ein Leben in größtmöglicher Unabhängigkeit unterWahrung der eigenen Persönlichkeit. Unser Pflegeheim verfügt über 137 Pflegeplätzein Einzel- und Doppelzimmern, welche sich in Hausgemeinschaften und Wohngrup-pen wie z.B. rehabilitative Pflege sowie Beschützendes Wohnen aufteilen. Zumnächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Hauswirtschaftskräftein TeilzeitDas sind Ihre Aufgaben• Reinigung der Bewohnerzimmer, Gemeinschaftsräume

sowie der Büroräume nach den Hygienevorschriften• Pflege der Haus- und Bewohnerwäsche• Wäsche waschen, trocknen, legen und bügeln

sowie Verteilen der Wäsche auf die einzelnen Bereiche

Wir bieten Ihnen• eine Einrichtung, die den kontinuierlichen Verbesserungsprozess lebt• aufgeschlossene, dynamische und fachlich kompetente Mitarbeiter-Teams• leistungsgerechte Vergütung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an:

Philipp F. Reemtsma Stiftung,Frau Monika Salomon, Heim- und PflegedienstleitungStorchenheimweg 15 · 22559 Hamburg · www.ph-f-reemtsma-stiftung.deTel. 040/81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Als Vertragspartner eines namhaften Industrieunternehmenssuchen wir für unseren Kundendienst im norddeutschen Raumeine selbstständig arbeitende

Elektrofachkraft (m/w)mit Facharbeiterbrief und Führerschein Kl. B.Die Aufgaben umfassen u.a. die Wartung und Reparatur vonSchmutzwassertauchpumpen und Abwasserhebeanlagen imInnen- und Außendienst.Unser Angebot: – gezielte Einarbeitung

– Festgehalt, Urlaubs-/Weihnachtsgeld– Firmen-Servicefahrzeug sowie– die sonst üblichen Sozialleistungen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Spaß haben, in einemjungen, dynamischen Team tätig zu sein, sprechen Sie uns bittean und richten Ihre schriftliche Bewerbung an:

Jucknieß Pumpen-Service GmbHErnst-Abbe-Str.8 · 25451 Quickbornmail: info@juckniess-pumpen.deTel.: 04106/7091-0 - Fax: 7091-26

Verkehrssicherungsmonteur (m/w)Standort HamburgIn dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von Verkehrs-sicherungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen verantwortlich. ImEinzelnen führen Sie Arbeiten in den Bereichen Beschilderung, Fahrbahnmar-kierung, Leit- und Schutzeinrichtungen, Lichtzeichenanlagen usw. auf demGebiet Verkehrssicherung durch. Im Bereich der Baustellensicherung sindSie für den Auf- und Rückbau von Bauzäunen und Fußgängerschutzgängenzuständig.

Der Führerschein Klasse C1E ist für diese Tätigkeit zwingend erforderlich,Klasse CE wäre wünschenswert.

Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehalts-vorstellung bitte per Post oder E-Mail an: Zeppelin Rental GmbH & Co. KG,Herrn Haiko Bollmann, Flagentwiet 77, 22457 Hamburg, haiko.bollmann@zeppelin.com

www.zeppelin-rental.de

Für unser kleines, feines Hotel in den Hamburger Elbvorortensuchen wir per sofort:

Mitarbeiter im Frühstücksservice(Teilzeit oder 450- -Basis)

Mitarbeiter im Abendservice(Teil- oder Vollzeit)

Aushilfe Rezeption (m/w)für Spätdienst

Reinigungskräfte für Appartement-und/oder Restaurantreinigung

(Teilzeit oder 450- -Basis)

(Berufserfahrung in der gehobenen Gastronomie/Hotelleriesowie Bereitschaft zur Wochenendarbeit werden vorausgesetzt)

LANDHAUS FLOTTBEK · Jutta EggertBaron-Voght-Straße 179 · 22607 Hamburg · Telefon 040 / 82 27 41-0

j.eggert@landhaus-flottbek.de

Ihr Know-how für eine professionelle Pflege! Wir sind einmittelgroßer ambulanter Pflegedienst mit Tradition undInnovation, der im gesamten Hamburger Raum Patientenversorgt.Wir suchen jeweils eine/-n

Krankenschwester/-pfleger /Altenpflegehelferin/-pflegerauf 450-Euro-Basis, Stundenlohn ab 16,-

Krankenpfleger/-in /Gesundheits- und Pflegeassistenten/-inab 1-jährigem Examen auf 450-Euro-Basis, Stundenlohn ab 12,-

Wir erwarten:• Mehrjährige Berufserfahrung, möglichst in der ambulanten Pflege• Einen Führerschein• Ein professionelles patientenorientiertes Pflegeverständnis• Fähigkeit und Bereitschaft zur engagierten und initiativen Kooperation im TeamWir bieten:• Die Chance zur Mitgestaltung des eigenen Arbeitsbereichs• Ein umfassendes Angebot zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung• Eine flexible und mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbH

Frau Krugmann oder Frau DistelmaierPapenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon 040/412 63 97-0

aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-€-Basis oder Teilzeit

Servicekräfte für unser BistroBeschreibung/Anforderungsprofil

• Verstärkung des Serviceteams im Bistround bei Caterings außer Haus

• Erfahrungen im Bereich Service sind wünschenswert• Gute Umgangsformen, ein gepflegtes Äußeres,

Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeitsetzen wir voraus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.Bitte senden Sie uns eine kurze Bewerbung an:

Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon,Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15, 22559 Hamburgwww-ph-f-reemtsma-stiftung.de, Tel. 040 / 81 905-0

E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Für unser Hotel mitten in der Hamburger Innenstadt suchen wir absofort oder nach Vereinbarung eine

Servicekraft (m/w) auf 450-Euro-BasisSie verfügen über erste Erfahrungen im genannten Bereich?

Dann bewerben Sie sich bei uns.Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet in angenehmerAtmosphäre. Einsatzfreude, Freundlichkeit, Teamgeist und sehr guteDeutschkenntnisse setzen wir voraus. Englischkenntnisse von Vorteil.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Hotel Baseler Hof, z. Hd. Frau Marlies Böhm, Esplanade 11,

20354 Hamburg oder m.boehm@baselerhof.de

Als Personalabteilung im Verbund der Diakonie Alten Eichenbetreuen wir Mitarbeiter/innen von sozialen Einrichtungen.Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Verstärkung desTeams in Teilzeit (15 - 20 Std./Woche) eine/n

Sachbearbeiter/in PersonalwesenWenn Sie Erfahrung im Bereich des Personalwesens und derLohn- und Gehaltsabrechnung haben, erwartet Sie ein attrak-

der Möglichkeit, vielfältig und eigenverantwortlich zu arbeiten.Vergütung nach kirchlichem Tarif Diakonie (KTD).

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an dieAlten Eichen Service GmbHHerrn Heine-DauerWördemanns Weg 23, 22527 Hamburg.Tel. 040 / 5487-1243p.heine-dauer@diakonie-alten-eichen.dewww.diakonie-alten-eichen.de

Zur Verstärkung unseres Teams an dem Standort Hamburgsuchen wir

Fahrer im Geld- und Werttransport (m/w)Aufgabengebiet:• Durchführung von Geld- und Werttransporten• Fach- und termingerechte Umsetzung der Kundenaufträge

nach vorgegebener PlanungAnforderungsprofil:• Führerschein der Klassen B und C1 mit

mindestens 3 Jahren Fahrpraxis• Polizeiliches Führungszeugnis ohne Negativmerkmale und

Schufa-Auskunft für Verbraucher• Kommunikations- und Teamfähigkeit

Unterrichtung gem. § 34 a GewO• Waffensachkunde

Bewerbungen bitte nur schriftlich:Prosegur GmbH

Rote Brücke 27 · 22113 Hamburg

– IHR ARBEITSPLATZ –Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/n

Mitarbeiter/infür die telefonische Akquisition von Neukunden.

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. täglich 2,0 StundenDie Arbeitszeiten können von Ihnen flexibel in den Kernzeiten:

Mo.-Do. 8.30-17.00 Uhr und Fr. 8.30-14.00 Uhrgestaltet werden.

Der Bewerber/die Bewerberin sollte eine nette Telefonstimme haben,teamfähig sein und PC-Kenntnisse vorweisen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Gebäudeservice Elster KG, Heselstücken 6, 22453 Hamburg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•7 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•6 Containerpacker • 4 Lagerhelfer

Vollzeitjobs mit Zukunft

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführung zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis

„Fensterreinigung für alle“in Hamburg und Schleswig-Holstein.

Haus ab 20 , Wohnung ab 15 und Winter-gärten auf Anfrage. Holen Sie sich jetzt Ihr

kostenfreies Angebot unter 04192-889 33 81

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Spielhalle Stresemannallee 4. Wirsind aus dem Urlaub zurück undwieder von 12-03 Uhr für Sie da.Herzlich Willkommen !

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarb. Heckenschn., Rasen-neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw., kostenl. Berat. 67584230

Büroreinigung - Mit uns sind Sieauf der sauberen Seite! Tel.: 040 -27 86 74 30

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Gartenpflege.0151/53014898

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040 33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Schallplatten (LPs)Hobby-Plattensammler kauft IhreLPs/Singles ab, auch ganze Samm-lungen. Tel. 0163/343 66 99

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgardero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires. Tel. 0152 21478447

Wir zahlen gute Preise für Briefmar-ken, Weine, Uhren u. Sammlungenaller Art. Fa. C. Wuhrow, kostenl.Hausbesuche.t 040-65 72 90 09

Porzellan u. Figuren Tel. 31182958

ANKAUF

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silber-best., Porzel., Nähmasch., Möbel,Bilder, Uhren. Tel. 0152 21478447

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn + Besteck (90), Silber, Münzen,Uhren und Bronzen. T. 75666141

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Orientteppiche kauft 040/660424

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFFlohmarkt in Ottensen am 18. Mai,

die Anwohner der Häuser Hohen-zollernring 28-36 veranstalten von11-16 Uhr einen bunten Floh-markt mit Kindersachen, Kinder-spielen, Klamotten, Büchern undHausrat. Kaffee und Kuchen gegenSpende

Orientteppich aus Kairouan/Tu-nes, handgeknüpft, Wolle, ca.3,50x4,8 m, Bild anfordern038392-635089

VERKAUFWalt Disney

Taschenbücher, neuste Ausgaben,günstig, ¤ 1,-/Stck.; 040/43 43 51

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Motorroller, 50ccm, Bj 2010, 104kg,Napoli Flex Tech, NP ¤ 1.000,-,VB ¤ 580,-; Tel.: 01631-60 08 64

Ziegler-Teppich original Iran Natur-farben sehr fein, 5,20 m x 3,91 m,neuwertig, VB, T. 040-832 34 91

IKEA Oppdal Bettgestell + Latten-rost, 1,40x2 m, zu verkaufen,220,- ¤ VB. Tel. 0172/420 27 86

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Großer Kinderflohmarkt, rund umsKind, Sa., 17.05.14, von 9-13 Uhr,Sülldorfer Kirchenweg 187

EssZ-Tisch + E Stühle, Eiche v. 1900,g. Gebot. Tel.: 0171/601 94 00

GESUNDHEIT

HausbesuchspraxisManfred Michaelis Heilpraktiker, aus dem

Urlaub zurück. Tel. 0 40/38 61 93 32

Mobile Fußpflege”nach med. Art” u. Kosmetik bei Ihnen zuHaus, naturverbunden. 0 40/38 69 90 41

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Massage Hausbes. 015212032707

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

TIERMARKT9-jähr. Katzendame,

medizinisch gesund u. gut versorgt,sucht ein neues Zuhause mit Aus-lauf (streunert nicht, braucht aberein kleines Aussenrevier). GegenSchutzgebühr. 0151-12 73 70 87

Nordmeisterschaft Reitturnier fürdie ganze Fam., tolles Rahmenpro-gramm, Eintritt frei, 16.-18.5., ab9, Islandpferdehof Vindhólar,Teichwiese 2, 22145 Stapelfeld,040-6776488, www. vindholar.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Jack Russel Welpen, mit Papieren,geimpft, entwurmt, gechipt,¤ 400,-, Tel. 040/796 27 34

TIERMARKTAfghanenwelpen, 10 Wo./ VDH-

Papiere in liebevolle Hände vonPrivat abzugeben, Tel. 05163/519

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Mathe, Deutsch, Englisch, Latein,

Physik, Chemie, von Privat, ab¤ 10,-; Tel. 040/21 04 07 85

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt: Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten, von privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Gartenarbeiten mit Abfuhr, Wege-u. Terrassenreinigung T. 6683825

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Stark genug...zum ANLEHNEN! HARTMUT, Wit-wer, 70, sehr männlich mit einerSchulter zum Anlehnen, strahl. Au-gen und sportl. Figur. Sehr vermö-gend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin ein guter Handwerker,mag Musik, genieße mal ein GlasWein oder einen Opernbesuch. Ichwürde sehr gern wieder für ZWEIsorgen und Ihnen Halt schenken.Welche Dame mit Herzwagt jetztden Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. Rentnerin, 66ROSI ist eine großartige Frau: ge-pflegtes und sehr attraktives Äuße-res, humorvoll, herzlich, klug undfamiliär. Leider fühlt sie sich, seit ihrMann verstorben ist, sehr allein u.sehnt sich nach e. liebe- und ver-trauensvollen Partnerschaft. Rosiist sowohl repräsentativ und gehtgern aus, als auch häuslich und ei-ne gute Hausfrau! Rufen Sie an fürein Kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive SABINE,52 J., e. freundliche u. sehr attrak-tive Frau mit schöner Figur, her-zensgut, ordentlich u. zuverlässig,finanz. gut versorgt. Nach langerEinsamkeit suche ich e. aufricht.,liebevollen Mann (gern älter) für e.glückl. Leben zu zweit. Kann Siebesuchen, gern lade ich Sie auchzu Kaffee & selbstgebackenem Ku-chen ein. Evtl. am Wochenende,wenn wir uns einf. verabreden, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein Mann mit Herz!MANFRED, 64 J., ist ein sehr liebe-voller, ehrlicher und großzügigerMann, der als Ingenieur beruflichsehr erfolgreich war. "Ich wünschemit nach langem Alleinsein endli-che wieder eine einfühlsame undtreue Dame an meiner Seite, diemit mir die schönen Seiten des Le-bens teilt! Bitte melden Sie sich füre. erstes Kennenlernen u. eventu-ell eine gemeinsame Zukunft!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROBERT, 57 Jahre,UNTERNEHMER, ist e. Mann mitHerz! Witwer, mit attraktiv. Äuße-ren, fürsorglichem Wesen u. ohneVorurteile. Ich bin e. bodenständi-ger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick für´s Wesentli-che. Finanziell sorgenfrei, kann ichgut für zwei planen u. freue michauf unser Treffen. Mein Glück wä-re, wenn Sie sich bei mir wohl undaufgehoben fühlen.Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin DIANA,47 J., seit langem schon allein undsehr einsam. Bin hübsch anzuse-hen (blonde Haare und blaue Au-gen), habe e. gute Figur, bin ro-mantisch u. zärtl., aber auch fröh-lich und unkompliziert, eher häusl.u. liebe die Natur. Allein ausgehenoder allein in der Urlaub wage ichmich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? RufenSie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Eine liebevolle Frauist ULLA! 59, jugendlich, mit schö-ner Figur, viel Herzenswärme, ehr-lich und hilfsbereit. Ich liebe Blu-men, die Natur, Haus und Garten.Ich kann für Sie kochen, den Haus-halt führen und Sie zärtlich umsor-gen. Wir können gern was schönesunternehmen und uns näher ken-nenlernen? Ein Auto für uns zweiist da. Anruf bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

41-j. Witwe...CARMEN, sehr gut aussehend undschlank mit bezaubernder Aus-strahlung. CARMEN sucht e. liebe-vollen, niveauvollen Mann, gernälter. Ich mag gemeinsame Spa-ziergänge, Kurzreisen, gemütlicheStunden daheim und kann gut ko-chen. Wenn Sie ähnliche Interessebesitzen, würde ich mich über Ih-ren Anruf freuen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Richard 77 J. sagt...vor einiger Zeit starb meine liebeFrau. Seitdem ist nichts mehr so,wie es mal war. Die Kinder & Freun-de laden mich zwar ein, aber als 5.RadamWagen fühle ichmichnichtwohl. Ich habe mich in den "nor-malen Alltag" zurück gekämpft -möchte diesen aber wieder mit ei-ner netten Frau in meinem Altergenießen. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

JULIANE, 36 Jahre,junge Witwe, e. sehr gut ausseh.,natürliche, schlk. Frau, umgängl.u. anpassungsfähig. Ich bin häus-lich, zuverlässig und absolut ehr-lich, kann Dich zum Lachen brin-gen, wie zärtl. umsorgen. Finan-ziell bin ich unabhg., habe e. Autou. könnte Dich spontan besuchen,wenn Du magst. Meld Dich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche LAURA,30, Bürokauffrau. Aufgeschlossen,einfühlsam u. treu. Eine sportl. jg.Frau mit Top-Figur, gebildet undsehr tolerant u. spontan. Ich magMusik, bin kinderlieb u. suche keinAbenteuer, sondern e. liebevollenMann für e. beständige Partner-schaft. Überrasche mich mit Dei-nem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter75/verw.sagtich möchte mit e. warmherzigenFrau zw. 70 & 80 J. das kleine Glückfesthalten, als immer wieder aufdas Große vergebens zu warten.Alspens.Beamtergehtesmirgut&kann mir einiges leisten, dass ichgerne mit "Ihnen" teilen würde.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ingrid67/verw.sagtich möchte nicht länger auf denZufall warten, sondern hofft, dasse. netter Mann zw. 68 & 80 J. mei-ne Anzeige liest u. sich meldet. Beie. unverbindlichem Treffen könn-ten wir uns über e. gemeins. Zu-kunft unterhalten. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe Ende 60 m. Herz u.Humor, Pkw, anpassungsf., gepfl.,mag Natur, Garten, kochen, ge-mütl. Stunden zu zweit; sucht net-ten ihn, auch älter. PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESAmateurtheatergruppe „Ham-

burger Spätlese“ sucht neue Mit-spieler 50+, Info.: 040-55 35 676

Sie sucht nette Leute für Freizeit, mitKlönen und auch Schwimmen,Raum HH, Tel. 0160/92 18 03 65

Flohmarkt Schule Iserbrook. Mu-säusstr. 29, 22589 HH 17.05.14,14-17 U Anm. 040-18046950(AB)

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 01.06.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Möbel-Taxi 35 ¤nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Entrümpelungbesenr.Wohnung/Keller/Boden 54801709

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Sänger für Rockband gesucht. Tel.:040/605 66 273 Ronald

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Badewannentür macht aus IhrerWanne eine Dusche in nur 8 Std.www.leichter-in-die-wanne.deHerr Stelzner Tel.: 040-23855826

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/53 91 65 07

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sof.! Leer-

whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Parkett!! Verlegen und Schleifen.04039877513 o. 015773379650

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Fenster + Türen, Tel. 71 09 74 39Altbausanierung,Tel. 71 09 74 39Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATDoppelbett 1,94 x 2 m, mit 2 Lat-

tenrosten, ohne Matraze, weiß, anSelbstabholer, 0163/91 42 906

BEKANNTSCHAFTENJunggebliebene Singles ab 60, tref-

fen sich jed. Di. 15.00 Uhr als "Club60" im Rest. Bolero, Rothen-baumch. 78/Hallerstr., Beitr. 1 ¤.Wir bieten auch Gruppen für Jün-gere und anderes! 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Mann oh Frau sucht Frau oh Mann.Ich 65/169, gepfl., untern.-lu.,sucht Sie ca. bis 60 J.. Trau dich,bin gespannt auf unser Kennenl.Chiffre-Nummer: K37176

Ich (weiblich, 69 J.) suche netteDame zum Klönen und für kleineUnternehmungen. Würde michüber Ihre Zuschrift freuen, K37132

Nette Frau sucht Partner ab 50 Jahrefür gemeinsame Unternehmun-gen. K37154

Noch 40 jähr. Er, ehrlich & solide NR/NTR su. nette, einfach Sie. Be-schnuppern bei e. Date. K37137

VERANSTALTUNGEN

Bücher-LagerverkaufBücher* bis zu 60 % billigerbeim Arvelle Buchversand inOsterbrooksweg 55, 22869 Schenefeld

am 17.05.14 10–16 UhrTel. 040 879744690 www.arvelle.de* Mängelexemplare

Heilyoga aus dem TibetLuJong 17. Mai, 16.30 Uhr

Anmeldung unter 040/72007100

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Junge Frau hilftgerne Senioren und Seniorinnenbeim Haushalt. 0176-28 21 90 15

Deutsche Haushaltshilfe sucht Job.Zuverlässig, ehrlich. Tel.: 42281 82

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

STELLENGESUCHEDer Rentner macht deinen Garten

wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

24-Stunden-Betreuung: Suche Ar-beit, bin mobil, Nichtraucherin,Tel. 0178-695 54 66

Raumpflegerin sucht private Putz-stelle, Tel. 0176/84 68 16 78

Putzfrau su. Arb. T. 01791721548Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 203382Putzfrau su. Arb. 017656506999Putzfr. su. Arb. 71601380 (ab 14h)Putzfrau sucht Arbeit. 69662387Putzfrau sucht Arbeit, 22 60 42 50

KINDERBETREUUNGLeihoma gesucht!

Wir suchen für unsere 4 Monatealte Tochter eine liebevolle, erfah-rene Leihoma, die in den nächstenJahren Zeit und Lust hat 1-2 x proWoche nachmittags Kinderwagenzu schieben oder abends babysittet.Bezahlung ¤ 10,- pro Stunde, inOthmarschen. 0160-90 10 98 09

Kinderfrau mit pädagogischer Aus-bildung und PKW, für Betreuungunserer Zwillinge (3 J.) gesucht, abMitte August 2014, für 2-3 Nach-mittage pro Woche 15-18 Uhr(inkl. Abholung v. Kindergarten).Gern auch extra Betreuung in denFerien. Tel. 0175-262 28 68

Kinderliebe, zuverl. Mutter möchtegerne Ihr(e) Kind(er) betreuen.Raum Flottbek / Othmarschen.Tel. 040-810 05 76

STELLENANGEBOTEWISAG Sicherheit & Service. Die WI-

SAG ist in den Bereichen FacilityManagement und Sicherheits- &Servicedienstleistungen einer derführenden Dienstleister Deutsch-lands. Für den Einsatz bei einemEinzelhandelsunternehmen inHamburg-Altona suchen wir zumnächstmöglichen Termin in Voll-zeit/Teilzeit: Sicherheitsmitarbei-ter (m/w), (Sachkundeprüfunggem. §34a GeWO zwingend erfor-derlich.) Gute Sprachkenntnisse inDeutsch, Türkisch und Englisch.Die Vorlage eines einwandfreienpolizeilichen Führungszeugnissessowie gepflegtes und höflichesAuftreten werden vorrausgesetzt.Ihre Bewerbung richten Sie bitteschriftlich an: WISAG Sicherheit &Service Nord GmbH & Co. KG,Heidenkampsweg 51, 20097 HHbzw.: moussa.doubli@wisag.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Für unseren erfolgreichen Super CutSalon in Hamburg suchen wir Fri-seure (m/w) in VZ/TZ. Wir bietenpünktliche Bezahlung plus erreich-bare Provision, Weiterbildungs-und Entwicklungsmöglichkeiten.Du arbeitest in einem modernenSalon, mit einem tollen Team undmit hochwertigen Produkten. Wirfreuen uns auf Deinen Anruf. Be-wirb Dich bei Katharina Wolf unterfolgender Telefonnummer 0172/4 38 05 13.

Eccos GmbH: Wir suchen für ein jun-ges Team eines Sportartikelhausesin der Hamburger Innenstadt zu-verl. Mitarbeiter/innen für das Be-flocken (Bedrucken) von Fußball-trikots während der WM vom13.06.-12.07.14. AZ: Di.-Sa. zw.10:30-19:30 Uhr als geringfügigeBeschäftigung. Bew. bitte telef.Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277 oder per E-Mail unter:info@eccos-online.de

Früchte Gleitzmanna. Eppendorfer Baum

Wir suchen für unser O- & G-Fach-geschäft noch freundliche, flexible25-30 Std.-Teilzeitkräfte m/w. Er-fahrung in dieser Branche wärewünschenswert, aber kein Muss.Nur schriftliche Bewerbung an:Früchte Gleitzmann, EppendorferBaum 4, 20249 Hamburg.

Kleines Hotel in Altona sucht Früh-stückskraft in TZ oder Aushilfe. Tel.040/380 24 150 ab Do. 10 Uhr

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort eine weitereVollzeitkraft/40 Std. im Verkauf.Bequemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: job@laserplus.de

Zahntechniker/in gesucht, in VZ,für alle Bereiche der Zahntechnik.Qualitätsorientierte sympathischeZAP mit Eigenlabor sucht ab sofortZahntechniker/in. Wir freuen unsüber Bewerber/innen mit abge-schlossener Berufsausbildung, mithohem Anspruch auf Arbeitsquali-tät und Leistung. Bitte Bewerbungan: info@dr-bigdon.de

Sicherheitskräfte m/w mit § 34ain Vollzeit, Teilzeit oder Minijobim Revierdienst. Gute Deutsch-kenntnisse und Führerschein sinderforderlich. Gerne auch Studen-ten. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/2109 4422 an.KÖTTER Security HH

Denk jetzt schon anWeihnachten!

20 Kassierer, 15 Verkaufshilfen& 15 Fleischereifachverkäufer(m/w) zu sofort gesucht! BewirbDich! Office People WandsbekerZollstr. 15, 22041 Hamburg, 040/67048750 hamburg-wandsbek@office-people.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Fahrlehrer m/w C/CE! Wir suchenSie liebe FahrlehrerInnen! Drin-gend + sofort zur Ausbildung C/CE+ zum Rangiertraining! Wir freuenuns auf Sie: SVG-Hamburg, Perso-nalabteilung, Bullerdeich 36,20537 Hamburg, bewer-bung@svg-hamburg.de, Tel:25450-122

Haushälter/in zur selbstständigenHaushaltsführung als angemeldete Arbeits-stelle 12 Std./Wo. vorm. in HH-Eidelstedt

Bewerbung@SV-Sander.deTel. 040 / 361 991 96

Motivierte/r Auslieferungsfahrer/in mit Erfahrung im HamburgerNahverkehr gesucht! Sicherer Um-gang mit 7,5t LKW - Klasse C1 undFahrerkarte erforderlich. A & HZeitarbeit GmbH Nord 040/780737 02

Hilfskraft, gerne im Rentenaltermit Führerschein und Interesse amStaplerschein für Lager- und Reini-gungsarbeiten 2x wöchentl. von9:00 -13.00 Uhr auf 400-¤-Basis inHH-Bahrenfeld ges. KBI GmbH,Tel: 040/854 19 90

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

Parkresidenz Rahlstedt sucht eineAushilfe für den Reinigungsserviceam Wochenende auf 450,- ¤ Basis.Rahlstedter Str. 29, 22149 Ham-burg. Tel.: 040/673730, FrauCzack.

Ausgebildeter Elektrotechniker/inod. Automatisierungstechniker/infür Ingeneurbüro in Altona im Be-reich Servicetechnik in VZ gesucht.Holger Luebcke, 040/68 98 87 12info@ibea.de

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Für unsere Einrichtung suchen wirab sofort examiniertes Pflegeper-sonal (m/w) in Vollzeit. Bitte mel-den Sie sich unter: Tel.: 040- 65 8004 52, Senioren-PflegepensionWurm, Bärenallee 19, 22041 HH

Neueröffnung HH! Motivierte Mit-arbeiter (m/w) für verschiedeneTätigkeitsbereiche in VZ gesucht.Gerne auch Quereinsteiger! MehrInformationen bei Frau Munder-loh: 040/235 136 40

Raumpfleger/in f. SchlüsselrevierRellinger Str., 2x wö. Di.+ und Fr.4,5 Std. pro reinigung für Ehe/Paarmit Berufserf. per sofort gesucht.GS Meerkamp. 040/80 05 01 90

Kraftfahrer/in Kl. CEzur Festeinstellung oder auch zurAushilfe am Wochenende per so-fort für den Nahverkehr gesucht.t 040-94796115, 0172-4512746

Firma Fricke sucht guten Allroundermit Kenntnissen in den Bereichen

Montage, Galabau, Carportbau. Führer-schein erforderlich. Tel. 0 15 77 / 89 54 341

Begleitagentur sucht nette,priva-te,aufgeschlossene Damen von 20bis xx ! Figur von S bis Xl ! HoheVerdienstmöglichkeiten ! 016098342340

Mitarbeiter (m/w) gesucht für Ser-vice im Früh-/Spätdienst ab sofortin Voll- oder Teilzeit. MövenpickHotel, Sternschanze 6, 20357 HHTel. 040-3344113318

Handwerklich begabte Hilfskraft(m/w) für Ingenieurbüro in Altonagesucht. TZ, VZ oder Std. Basis.Holger Luebcke, Tel. 68 98 87 12info@ibea.de

Veranstaltungsjobs GV m/w alsOrdner oder Security für denRaum Hamburg zu vergeben !Master Security Service ug. Tel.56060630 info@mss-hamburg.de

Perle (m/w) souverän & dt. sprachigmit haushalterischen Kenntnissen( 10h/Woche Fr. Nachm. + Sa.) auf450-¤-Basis im Schanzenviertelgesucht. Tel. 040/430 42 66

berufskraftfahrer Kl. 2 mit gülti-ger Fahrerkarte in unbefristeterFestanstellung sofort gesucht.Conin Personallogistik Hamburg,Brauhausstr. 22. T. 040/23514141

Mechatroniker für Lastenaufzügein unbefristeter Festanstellung sof.gesucht. Conin PersonallogistikHamburg, Brauhausstr. 22. Tel.040/23 51 41 41

Pflegedienst in Lurup/Osdorfsucht Pflege-(Fach-)Kräfte in TZund auf 450-¤-Basis. Wir bietenBezugspflege mit festen Klienten.FS erwünscht. Tel. 040/83 55 94

Krankenschwester/-pfleger inVZ, TZ o. 450-¤-Basis gesucht.Dienste nach persönlicher Abspra-che. Sehr gute Konditionen. Infos:040/526 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

KFO-Praxis in Wandsbek: Zur Er-weiterung unseres Teams suchenwir 2 engagierte ZFA für Stuhlas-sistenz auf Vollzeit: 040/680 115info@praxisbull.de

Suchen erfahrene Telefonverkäuferfür Spanien (Malaga-Aktien) ab Ju-ni Starthilfe selbstverständlich Tel.0176 94283924 zw. 18 - 22 Uhr

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Endlich ist unser liebstes Frühlings-gemüse zurück auf dem Teller. Undder Spargel aus dem HamburgerUmland geht auch in diesem Jahrwieder die perfekte Liaison mitfränkischem Silvaner ein. Spargel-zeit ist Silvanerzeit! Denn die be-gehrten aromatischen Stangen weißder besondere Wein aus Frankenam Gaumen optimal in Szene zusetzen. Weinfachhändler in undum Hamburg bieten Verkostungenmit ausgesuchten Frankenweinen,die perfekt zum Spargel passen.Viele Restaurants haben leckereSpargel-Menüs kreiert, die vonfränkischen Silvanern begleitetwerden – spannende Weine mitCharakter, dabei frisch und kna-ckig, mit aromatischer Mineralität.Eine ganz besondere Gelegen-

heit zum Spargel & Silvaner-Genussbieten Winzer aus dem Franken-land, die zur Spargelzeit den hohenNorden besuchen, um ihre bestenSilvaner in ausgewählten Restau-

rants zu präsentieren. Alle Termine,die teilnehmenden Geschäfte undWissenswertes rund um das Traum-paar Spargel und Silvaner gibt esunter www.spargel-liebt-silvaner.de.Wenn Sie Ihr persönliches Spargel-gericht perfekt machen wollen, kön-nen Sie dafür sogar einen typischfränkischen Silvaner gewinnen: Teil-nehmer ab 18 Jahren müssen nurbis zum 23. Mai 2014 unter demKennwort „Traumpaar“ eine Mailan frankenwein@ffk-pr.com senden.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: DWI

Ein Traumpaar – Spargel aus Hamburgliebt Silvaner aus Franken!

- Anzeige -

FAMILIENANZEIGEN

Wir verabschieden uns in stiller Anteilnahmevon unserem langjährigen, ehemaligen Prokuristen

Werner OttenEs gedenkt die gesamte Firma

Johann Abels Malereibetrieb GmbH

Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind.(Victor Hugo)

Inge Ritschel* 26. August 1930 † 1. Mai 2014

Iris und Peter mit Falk und LeonAndrea und Torsten

Martin und Katrin mit Kim

und alle, die sie liebten und schätzten

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

IMMOBILIEN GESUCHE

LAGERFLÄCHEN zur Miete / Kauf GESUCHT!Hamburger Großhandelsbetrieb sucht

modernes Hochregallager, ca. 1.500–1.800 m2

inkl. Rampen, mit angrenzenden Büroflächen (ca. 250 m2)im Hamburger Westen:

Bahrenfeld, Eidelstedt bis Schnelsen ab ca. 07/2014Angebote von Eigentümern an: hamburg@ragaller.com

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche Grundstück für Ein- oderMehrfamilienhaus, von/an privat,(auch mit alten Gebäuden), zahleHöchstpreis, ohne Finanzierung,schnelle Abwicklung. Tel. 040-55 00 59 24

Dipl-Ing. mit Familie sucht von Pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 700 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN GESUCHE

Neubau, Reihenhäuser PinnebergPrisdorfer Str. 122–130. Sichern Siesich Ihr Stadthaus! 122 m2 Wfl., 4,5Zi., KFW 70, Fußbodenheizung,kontroll. Be- und Entlüftung, 3-fachVerglasung, sonnige Dachterrasse

ab € 275.000,-

City & Village Homes GmbHTel. 01 57/70 21 07 06

Zentral in WedelModernisierte u. geräum. 3-Zi.-Wohnung in Endetage (3. OG) mitca. 81 m² Wohnfl., tolle EBK, schi-ckes Bad, gr. Balkon, Garage,Keller, Energieverbrauchskenn-wert 125 kWh/m²a, Energieeffi-zienzklasse D, Bj.: 2002, (V1355),

189.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/86 64 55 95

Gepfl. End-RH von priv. ohne K.!Gute Lage HH-Süd. Eigenh., Whf.100 m², 3,5 Zi. + Ausbau-Reserve,Vollk., vermietet, Energie P. i. Auf-trag, steuerfreier Zusatz-Gew.¤ 80.000,- möglich. Tel.: 0157/795 281 59

Hausboot 12 x 4 mzu verkaufen, Tel.: 040/71 33 720

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Dringend! Su. Lager für meine Mö-bel zum 1.6., 30-40 m² für 6-12Monate, Tel. 0176/84 22 85 77

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung mit Garten imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig), Tel. 01573-600 91 46

Niendorfu.Umgebung2 nette, saubere, zivilisierte Sozial-arbeiterinnen su. Whg. zum 1.7.bis ¤ 650,- kalt. 04936-91 28 02

Freundlicher Mann, 52 J., allein-stehend, öffentl. Dienst, su. helle,ruhige 2-3-Zi.-Whg., ab 50 m², bis¤ 800,- inkl., Tel. 0160-251 89 58

Beamtin sucht für ihre TochterZahnmedizinstudentin kl. Woh-nung, ab sofort, bis max. 600 ¤warm Tel. 0157-71 89 05 92

MIETANGEBOTEAußen- u. Tiefgarag., Stellpl. Door-

mannsweg 22 zu vermieten. T.040-401 43 72, F. 040-43270149

MIETANGEBOTEAlt-Osdorf Harderweg, ruhig und

zentral gelegen, 3 Zi., 1. OG, Fahr-stuhl, 81 m², EBK, Parkett, hoch-wertige Ausstattung, kl. Balkon,Keller, 900 ¤ + NK ohne Courtage,0171-78 78 828

Firma Basic günstige Lagerräumefür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

WOHNUNGSTAUSCHSAGA-Wohnungstauschpartner

gesucht. Bieten schöne AB-Woh-nung (3,5 Zi., 86 m², ca. 900 ¤warm, Altona-Altstadt) und su-chen eine zentrale 4-5 Zi.-Whg.Tel. 040-28 51 34 84

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Eimsbüttel, Reinigungskr. für Trep-penhäuser auf Minijob-B. gesucht,deutschspr., 3 Std./wö., tagsüber.Anrufe: Mi. 15-18 u. Do. 8-14 Uhr,ABR Service. Tel. 04166/002

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

Wir suchen erf. Reinigungspersonalim Raum Blankenese/Bahrenfeld.AZ: Mo., Di., Do., Fr. 18 - 20 Uhr.Tel. 0176/64 66 79 83

Lagerhelfer/Bauhelfer in unbefris-teter Festanstellung sofort gesuchtConin Personallogistik Hamburg,Brauhausstr. 22. T. 040/23514141

Maler/Malerhelfer in unbefriste-ter Festanstellung sofort gesucht.Conin Personallogistik Hamburg,Brauhausstr. 22. T. 040/23514141

Schweißer mit Prüfungen in unbe-fristeter Festanstellung sofort ges.Conin Personallogistik Hamburg,Brauhausstr. 22. T. 040/23514141

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Buchhalter/in und Sekretär/in fürunser Büro in Harburg gesucht.Bitte melden bei: Erkan Cetin,Tel. 040-76 75 23 30

Alleinbuchhalter/in, Fibu für mit-telst. Unternehmen, VZ, Erfahrungin Business One, Graffelmann &Ramm GbR, Wendenstr. 25, 20097 HH

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit / ohne Staplerschein. A & HZeitarbeit GmbH Nord 040/780737 02 - Mitte 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürdie stationäre Pflege gesucht! Sehrgerne Wiedereinsteiger. Infos:040/526 05 60 66

Servicekräfte, nett + freundlich,gern weibl., für Café Am Inselparkgesucht. Tel. 75 66 36 84 oder0172/40 23 531

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-219 82 321

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 689 177 29,hermes@avanti.jobs avanti GmbH(Scannerkassen Erfahrung) (AÜG)

Zuverl. Reinigungskräfte in HH-Mit-te gesucht, Az.: Mo-Sa ab 05:00Uhr, steuerpflichtige Beschäfti-gung. Tel.: 040/78 07 29 03

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Reinigungskräfte ges., in Teilzeit od. auf 450-E-Basisin Eppendorf abends oder in den Morgenstunden. Bew.bitte an 04192-889 33 81 oder info@gfs-staack.de

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Suche nette Pflegekraft, möglichstmit Erfahrung, für privaten Haus-halt in HH West. Tel. 86 36 92

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Maler (m/w) ges. gew@avanti.jobs,Tel. 689177198 avanti GmbH(AÜG)

Anlagemechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Glasreiniger/in mit Berufserfah-rung und FS in Vollzeit ges. Tel.251 87 67

Malergesellen m/w für HamburgerBaustellen gesucht. Lutter &Wentzien GmbH 040-68919719

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Rentner/in m. Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Pflegedienst su. PDLimSüdostenHH,per sofort.K37130

Reinigungskraft (m/w) auf Mini-job-Basis gesucht. Tel. 851 50 90

Physiotherapeut/in mit guter Be-zahlung gesucht. 0177/508 73 08

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fle-xibel gesucht, Tel. 040-78 79 69

Telefonist/in von Reinigungsfirmagesucht. HDG t 040/819 74 20Augenoptiker/ino.Meister/ingesucht! www.optiker-krause.de

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47Friseure m/w ges., 0178/6697851Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFAstra Cabrio, 2.0 t 170PS, EZ 9/06,

127 tkm, blaugrau, Top-Ausst, AluXenon-Kurvenl., MP3-Navi, Lederkompl, Klima, Tempom., Sitzhzg.,Windsch., scheckh.gepfl., ¤ 7.900priv., Harbg. 0176/39 14 59 30

Opel Corsa B 1l3Zylinder,33kW, rot, ca.132Tkm,Bj. 99, TÜV neu, KP ¤ 1.350,-, Tel.04168/286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,b. 4 P., Mai/Juli frei, 040/724 25 30

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 369,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

GRIECHENLANDGriechenland-Segeln, 27.09.-

11.10. od. 19.10.-02.11. Segelerf.nicht erforderlich. 06172/939516

KROATIEN

Kroatien, Ferienhaus70 m zum Meer, ab 260 ¤/Wo, bis9 Personen, Tel. 02801/98 35 10

SONSTIGESReisebegleitung erfahr. 33983607

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

*

*

*

*

*

**

*

*

DACHARBEITEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 14. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Praktikum beim Elbe WochenblattHAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet in sei-ner Redaktion kurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikumdauert sechs Wochen: Es beginnt am Mittwoch, 28. Mai, und endetam Freitag, 4. Juli.Voraussetzung sind die Lust am Schreiben und Fotografieren, dasInteresse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibungund das Abitur. Somit können Schülerpraktika leider nicht angebo-ten werden.Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben undLebenslauf an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de. Bitte in den Betreff „Praktikum“ schreiben. DA

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Sie konnten am Mutter-tag zur Bootstour mit dem„Milka #muhboot“ im Ham-burger Hafen starten: AliciaMargner, Feli Clemann, Gre-te Fock, Heike Haack, KarinRutzel, Katharina Müller-Navarra, Merle Godemann,Susanne Albers, TamaraBehrendt Rivera und Wolf-gang Bonde.

Käte Bittermann, Helga

Flessau und Christl Haakesind Gäste des Konzerts vonEddy Winkelmann undFreunden im SchmidtTheater.

Initiative gegen die Vermarktung St. PaulisST. PAULI Am Sonntag, 18. Mai, lädt das St. Pauli-Archiv e.V. um 15Uhr zu einem Rundgang ein. Unter dem Titel „Reclaim your Vorstadt“geht es um die Vermarktung St. Paulis von der Schanze bis zur Reeper-bahn. Die Tour kostet neun/fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich. Treffpunkt ist vor dem Haus in der Ludwigstraße 11. SL

Gospel und Soul in der KircheALTONA Die Christuskirche Altona, Suttnerstraße 18, lädt für Sonn-abend, 24. Mai, um 19.30 Uhr zu einem Gospel Experience Konzert.Der Eintritt zum Mix aus modernem und klassischem Gospel undSoul ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Fußballverband ermöglicht Frauen, in einer Ü30-Staffel zu spielen

R. PONIK, HAMBURG-WEST

Familie oder Job und Fußball– das ist oft besonders für

Frauen jenseits der 30 nurschwer unter einen Hut zu brin-gen. Das dachte sich auch derHamburger Fußballverband, alser gestandenen Kickerinnen vorzwei Jahren erstmals anbot, diePunktspiele in einer eigenenÜ30-Staffel auf dem Siebener-Feld durchführen.

Die Fußballerinnen vom Bah-renfelder Sportverein, zuvor nochin der Landesliga aktiv, startetenmit einem großen Pool erfahrenerSpielerinnen in die Saison – undholten sich den ersten Titel. „Dersportliche Erfolg tut gut, ist in die-ser Liga aber nicht das Wich-tigste“, erzählt Kerstin Blohm, zuVerbandsligazeiten Torfrau des

Bahrenfelder Sportvereins.„Heute steht der Spaßfaktor

und das Miteinander imVordergrund“, ergänzt SvenjaJacobsen. Das kleinere Spielfeldund beliebig viele Ein- und Aus-wechselungen sorgen dafür,dass man kein Konditionswun-der sein muss, um im Spiel mitden anderen mitzuhalten.

Dennoch wird dieses tolleFußballangebot bislang nochnicht von vielen Vereinen ge-nutzt. Dabei muss kein Clubgleich über ein vollständigesTeam verfügen, denn auchSpielgemeinschaften sind zuge-lassen und können ohne großeFormalien ins Leben gerufenwerden. So wie inzwischen auchbeim BSV 19, der sich in dieserSpielzeit mit den Kickerinnenvom Hamburg-Eimsbütteler-

Ballspieler-Club (kurz: HEBC)zusammengetan hat.

Beim Ü30-Spiel zwischen denBahrenfelderinnen und demTeam vom FC St.Pauli war amSonntag allen Spielerinnen an-zumerken, mit wie viel Freudesie kicken. Das Ergebnis – 2:2 –geriet zur Nebensache. „Mansieht hier viele altbekannte Ge-sichter wieder und hat für einenkleinen Klönschnack nach demSpiel immer ein wenig Zeit“,sagt Svenja Jacobsen.

Auch im kommenden Spiel-jahr wollen die BahrenfelderFußballerinnen ein Ü30-Teamstellen. Interessierte sind bei derSG BSV 19/ HEBC willkommenund können sich unter 43 2708 86 an Kerstin Blohm oder un-ter petra.mertens@hamburg-nord.hamburg.de melden.

Entspannte Gesichter: Am Sonntagvormittag traten auf dem Sportplatz Baurstraße die Ü30-Teams der SGBSV 19/ HEBC und des FC St.Pauli gegeneinander an. Foto: Ponik

Kicken mithohem Spaßfaktor

Tag des offenenBadesEIDELSTEDT Das Poseidon Frei-bad, Olloweg 51, veranstaltet amSonnabend, 24. Mai, einen „Tagdes offenen Bades“. In der Zeitvon 12 bis 16 Uhr werden Neo-pren-Testschwimmen, Aqua-Ball,Schnuppertauchen, Bogenschie-ßen, Wasserball und vieles mehrgeboten. Der Eintritt ist frei. SD

Bilderausstellungim HeidbarghofOSDORF Die Mitglieder derMalkurse der Evangelischen Fa-milienbildung Blankenese zeigenunter dem Titel „Malerei, Zeich-nung und Collage“ ihre Bilder imHeidbarghof, Langelohstraße141. Die Ausstellung kann be-sichtigt werden am Freitag, 16.Mai, von 18 bis 21 Uhr sowie amSonnabend, 17. Mai, von 11 bis16 Uhr. SD

Fleckenstein (SPD)in BlankeneseBLANKENESE Der SPD-Euro-paabgeordnete Knut Fleckensteinbesucht am Montag, 19. Mai, inder Endphase des Europawahl-kampfs Blankenese. Die Informa-tionsveranstaltung mit dem So-zialdemokraten beginnt um 19Uhr im La Casa del Gelato, Blan-keneser Bahnhofstraße 46. SD

Grüner Filmabendüber FlüchtlingeOTHMARSCHEN Die Partei dieGrünen zeigt am Freitag, 16.Mai, um 18 Uhr im VHS-ZentrumWest, Waitzstraße 31, den Film„Festung Europa“. Anschließendist eine Diskussion über die euro-päische und deutsche Flücht-lingspolitik geplant. SD

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

www.kabs.de

GROSSER TOTAL

IN UNSERER FILIALE IN HAMBURG-ALTONA

REDUZIERT!

BISZU

RÄUMUNGSVERKAUF

Deutschlands großerPolster-SpezialistRäumungsverkauf Ham

burg Altona

Max-Brauer-Allee 52, am Bhf. Altona

Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 18.00

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

= mit überdachten Marktständen

METRO Niendorf - überdacht möglich - 18.05.E-center Bramfeld Bramfelder Chaussee 25.05.IKEA Schnelsen -überdacht mögl. k. NW. - 01.06.

www.hochberg.tv

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de