14
Ein neuer griechischer Historiker Author(s): Curt Wachsmuth Source: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, Vol. 23 (1868), pp. 303-315 Published by: J.D. Sauerländers Verlag Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23078828 . Accessed: 19/05/2014 20:19 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Rheinisches Museum für Philologie. http://www.jstor.org This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Ein neuer griechischer Historiker

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechischer HistorikerAuthor(s): Curt WachsmuthSource: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, Vol. 23 (1868), pp. 303-315Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/23078828 .

Accessed: 19/05/2014 20:19

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechischer Historiker.

In bet zweiten Ha1fte bes votigcn Iahtes vetlieh bie Kaifetliche Dtuckerei in Patis ein ptacktvoll au<>geflatlcter Gtohoctav'Vanb, eine ltitifche Ausgade bet seit Thevenot gtohteutheils nickt wiebet ebitten gtiechifchen Poliotkeliket (Alhenaos 7,k^,/ /<^/«v^ttico^ Biton x«- Lttl7Xl,i«i TloXk^lxcop n'^«!»co?, Heton /tieXa/lNi/xtt u. f. f.), fowie bet nut theilweife von C. Mullet (im Anhang bet Dibot'fcken Aus- gabe bes Iofephus 1847) pudlicietten hiftotifcken Veifpielfammlung von Ktiegsliflen unb Nelagetungen enthaltenb, untet bem Titel:

/?l)X/li^x^r<x« x«/ 77oX<i)^x/ttt <5lttl/»o^co^ Tlft'Xtcop. Poiiorcetio^ue des Grecs .'. . . par 0. >Vescner. Paris 1867.

Diefet Titel vettath nicht, welchen Schah bas Vuch auhetbem noch bitgt. In betfelben Hanbschtift namlich, welche bie altefte Tetles- geflalt bet poliotketifchen Ttaktate unb jene militatifche Veijpielsammlung allein geteltet hat, elnem codex Parisinus suppiem. Gr. 607, wel- chen 1643 Minoibes Minas aus einem bet Athos'Kloflet heimbtachte, fanb sich auch noch ein langetes Vtuchftuck eines bishet unbekannten Hiftotilets, bet in bet Hanbfchtift ben Namen Atiflobemos ttagt unb von beffen Wett Enbe bes vietten unb wie es fcheint fast bas ganze funfte Buch votliegen. Diefes histotische Itagment hat »k cause de »a uonveauts, de son etendue et de son importances (Vottebe S. XV) Ht. Weschet gleich mit publicitt ; es bilbet ben Schluh bes ganzen Wetkes S. 347-366.

Inzwischen hat bet Hetausgebet auch im Novembethest bet lie- vus arckeoio^ue begonnen, in ausfuhtlichet Etotletung auf bie Vebeutung biefes Funbes auch weitete Kteife aufmetlfam zu machen; unb gewih, ein neuet Histotilet, bet auhet bem zweiten Petfetktieg auch ben ganzen Zeiltaum bet Pentelontaetie behanbelt, ift ein Ge» schenl, beffen Henlichleit man fchon pteifen batf. Unfete Kunbe von diefet Petiobe ist ja eine fo katge, bah eine teiche Ausbeute von einem gulen Histotilet, unb felbst von einem fchlechten immet noch einige etwattet wetben lann. Unb wenn es alfo auch nicht Chaton von Lampfalos unb Ephotos sinb, bie hier fptechen, wie bet gluclliche Fin- det bet Hanbfchtift feinem Nilbungsgtabe gemsh vetmuthet hatte (f. Vottebe S. XVIII), fo ift auch bet im Cobex genannte Atistobemos

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: Ein neuer griechischer Historiker

304 Ein neuer griechischer Hiftoriker.

willlommen. Mag er nun ber Nyfdenfer fein, von bem Partheniug Nrot. Kap. 8 ein erfteg Vuch icxro^ico^ citirt^), ober ein ung big< ber unbetannler Namengveller beffelben, immer barf man hoffen, von ihm viel ober wenig, jebenfallg aber boch etwag zu lernen.

Mit frohlichem Muthe begab alfo aud) ich mich an bie Lelture biefeg jungften Klassiterg: wag id) bei ibm fanb, will id) zu Nuh unb Frommen beg Publicumg bier kurz unb bunbig zufammenftellen.

Schon ein stuchliger Vlick anf Ariftobemog lehrt, bah er einer hod)st untergeorbneten Sorte von Scribenten angehort. Wer eine Er- zdhlung ber Gefchichte ber Pentokontaetie beginnt mit ben Worten

TioXe^ol, F/i()tt/^// 5«lle sS. 354, 6), unb bann unvermittelt tauter abgerifsene Erzdblungen ober Notizen neben einanber ftellt, fo bah bag Ganze ben Einbruck einer unverarbeiteten Excerptenfammlung macht, befsen Verbienst alg Schriftfteller ist gleich Null.

Doch - wir smb ja gern bereit, bag auf Rechnung eineg fpde teren Excerptorg zu fehen, bem wir bann auch wobl bie verwilberte Grdcitdt zuzufchreiben haben, unb halten ung urn fo mehr an ben Inhalt.

Aber auch hier finben wir ung fofort in ber unangenebmften Weise getdufcht: wir tommen, urn zu lernen, wo moglich recht viel zu lernen, unb finben, bah bas, wag Ariftobemog von ber bellenifchen Gefchichte ber Iahre 480-432 v. Cbr. weih, auch wir Alle fchon ldngft gewuht haben. Dicfcn betrubenben Thatbeflanb tann am be- quemsten bie folgcnbe Tabelle lennen lebren, in ber ben einzelnen Par« tien beg Aristobemog bie elllfprechcnben Stellen aug ben ung erhaltenen Quellen gegenubergeftellt smb.

1. Theil (Gefchichte ber Perferlriege). Vei Wefcher S. 349, 1 -354, 5; Mor. to!. 63", 84'; Gnbe

beg vierten Vucheg2). 349, 1-6 - Plutarch Themift. 12.

6-9 - Ktefias (p. 51Muller) bei Pholius Viblioth. p. 35b 16.

10-11 - Herobot VIII 90 unb Plutarch Themiftocl. 13. 349, 11- 350, 2 ^ Diobor XI 27 vgl. vita AyZo^Ii p. 1, 2

Dinborf. 350, 3-7 - Herobot VIII 76.

7-13 - Herodot VIII 79 unb 95. 13-15 - Herobot VIII 93.

1) @. aMiiBei* Iral. histor. (Jr. Ill ©.307. 2) £aut ber €>ubjcription ttXog rov ,1, wefdje ftch am uutern

^anb Don fol. 84f ftnber.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: Ein neuer griechischer Historiker

3) Saut bcv Ueberfc^rift auf fol. 84* clqxv* Mus. f. Philol. N. ss. XXlll. 20

Cin neuer griechischer Historiter. 305

15-21 - Herobot VIII 87-88 unb 93. 350, 21-351, 2 - Herobot VIII 91.

351, 3-9 - Justin VI 13. 9- 14 -- Plutarch Themist. 15 unb Herobot VIII 65.

14-19 - Herobot VIII 100 vgl. Ill 70, VII 5. 351, 19-352, 2 - Herobot VIN 136, Diobor XI 26, Plutarch

Arislib. 10, Harpotrat. u.b.W. '^Hu^ox. 352, 3- 7 - Herobot IX 13.

8-9 - Pl. Ditaarch I 12 p. 258, 5 Muller. 9-10 - Herobot IX 32.

352, 10-17 - Plutarch Aristib. 16. 17-18 - Plutarch Arislib. 12. 19-20 - Plutarch Aristib. 19.

353, 20-353, 1 - Plutarch Aristib. 19. 353, 1-6 - Herobot IX 71 unb VII 231.

6-6 - Diobor XI 31. 32. 9-11 - Demosthen. g. Aristolr. 199. 200.

12-17 - Diobor XI 34 unb herobot IX 96. 10 - Diobor XI 36.

19-20 - Diobor XI 35. 353, 20-354, 2 - Herobot VIN 131 vgl. VI 132.

354, 2-4 - Plutarch Aristib. 20. 21. 4-5 - Herobot IX 66 unb VII 132.

II. Theil (Geschichte ber Pentelontaetie). Bei Wescher S. 354, 6 - 366, 6; Mor. lol. 84"; 65,; 66^;

Ansang bes sunsten Vuches8). 354, 10 - Herobot IX 114. 10-14 - Thucybib. I 128. 14-15 - Thucybib. I 130.

355, 1-4 - Thucybib. I 132. 5__6 -i- Thucybib. I 130.

9-13 - Diobor XI 39. 14 -n- Diobor XI 40 (ie«rttl,r(>«r^yHLvrk(). 15 - Thucybib. I 90.

16-23 - Thucybib. I 91. 356, 1-3 - Diobor XI 40.

3- 4 - Thucybib. I 93 Anfang. 4 - 5 - Schol.Thucybib.il 13 zu ben Norten o x«/

5-6 - Thucybib. II 13.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: Ein neuer griechischer Historiker

306 sin neuer griechifcher Hisloriler.

6-7 --- Plutarch Nicias 13, Thucybib. II 13 unb Strabo VI S. 270 (??).

10-11 -- Thucybib. II 13. 11-12 -- Thucybib. I 93. 12-13 -- Thucybib. I 93 Schluh. 13-15 -- Diobor XI 54. 55. 15-20 -- Thucybib. I 95.

356, 21-557, 3 --- Thucybib. I 96 vgl. I 95, 3. 357, 3-6 -- Diobor XII 36.

7-18 --- Plutarch Cimon 6. 357, 16-359, 1 - Thucybib I 134 unb Diobor XI 45.

359, 1-4 --- Diobor XI 45 unb Suibas u. b. W. 1I«v-

9-20 --- Plutarch Themlftocl. 23 unb 24. 359, 20-360, 4 -- Thucybib. I 137.

360, 4-9 -- Thucybib. I 137 unb 136. 10-11 - Schol. Arisloph. Equit. 64 p. 36b 27-28

Dubner. 13-14 -- Diobor XI 57. 14-19 -- Schol. Aristoph. Equit. 84 p. 36^ 29-38.

361, 1-5 -- Suibas u. b. M. H^w?. 5-9 - Diobor XI 61. 62.

9-12 -- Thucybib. I 104. 12 -- Thucybib. I 105.

361, 13-362, 2 -- Thucybib. I 109. 110 unb Diobor XI 77. 362, 3-8 -- Diobor XI 76-83.

6-13 --- Thucybib. I 112, Suibas u. b. SB. /(,>tcov unb Diobor XII 4.

13-14 - Diobor XII 4 unb Suibas u. b. N. k«)>-

14-15 --- Plutarch Ariftib. 5. 362, 15- :363, 2 --- Diobor XII 4, Scholien zu Hermogenes S.

366, 6-9 unb Suibas u. b. W. ̂ ,^w>>. 363, 3-19 --- Anonyme Scholien zu Hermogenes e^eoecov

ro^. /3', bie Maximus Planubes in feinen Scholien zu Hermogenes abfchneb, in Walz's Rtiotorsn 6r»soi Vb. V S. 366, 10-27.

363, 19-364, 4 -- Diobor XII 38. 39. 364, 4-12 - Diobor XII 40.

364, 13-365, 6 -- Plutarch Pericl. 30 unb Ariftophan. Acharn. 524 ff.

365, 7-10 - Diobor XII 56. 11-22 --- Thucybib. I 24 ff.

366, 1-5 -- Thucybib. I 56 ff. 5 8-- Thucybib. I 68.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechifcher Hiftoriter. 307

So erzdhlt und alfo ber Bericht bed Ariftobemod seiner fiber- wiegenben Hauptmaffe nach nichtdNeued: unb boch finbet sich bei ihm mancherlei Neued, felbft Unerhorted ; nur gehort ed eben nicht zu bem, wad Ariftobemod von griechifcher Gefchichte weift.

Funkelnagelneu ift zundchft bie ber Erzdhlung von Paufaniad tragifchem Enbe offenbar im Hinblick auf bie bei Suibad a. a. O. eben hieher geftellte Notiz uber ben belphifchen Dreifuft angefugte Anekbote (S. 359, 5-9): ,,ba bie Hellenen sich nicht baruber hdllen einigen lonnen, welcher Staat bem anbern in bem Verzeichnift ber Combattanten ber Perferlriege vorangehen ober nachfolgen follte, fo feien bie Spartaner auf ben Gebanten verfallen, bie Namen auf einen runben Schilb zu fchreiben, fo baft nun Niemanb zuerft unb Niemanb zuleht genannt war".

Ed ift kaum nolhig hervorzuheben, wie biefed Gefchwdtz - um von Anberem ganz zu schweigen4) - in unaustodlichem Wiberfpruch zu bem Vericht bed Augenzeugen Paufaniad (V 23, 1) fteht, ber uber bad eine Weihgefchenk ber Perferkdmpfer, bas bed Zeud in Olympia^ erzdhlt: ci<7/ <)e xu/ k^e/^c,^tcpul x«r« r«v /3«^t)v roe l)ctzl«

^k?tt <le ttvro^ '^^v«5o/, r^,rot cke xrX ieXcvr«5ot <fe X«Xxickc5<5 oi sn/ rc3 Lt'(>/7lct); indbefonbere aber, wie bie ganze Anfchauungdweife von folcher Tafelrunbe wenig antit aber ent- fchieben mobern ift.

Neu ift aufterbem ber bidher noch nie genannte Name bed Va- terd ber Vyzantinifchen Iungfrau Kleonike, ber bie Liebe bed Pau- faniad fo verberblich wurbe; Ao(,co^<)>/5 nennt ihn Aristobemod S. 357, 10, welcken und bidher unbekannten Perfonennamen man alfo banlbar acceptieren muftte, wenn - Namen nicht gar fo wohlfeil wdren.

Ueberrafchenb ift enblich noch bie Nachricht, baft bie Entfernung zwifchen Salamid unb Milet nur vier Stabien betrdgt (S. 353, 13): wenn biefe Schulb nicht etwa ber Abfchreiber auf feinen Kopf neh- men foil.

Von biefen brel Dingen alfo ift in unferer Trabition >ueo vola neo vegUgium*, sie sinb Sonbereigenthum bed Verfasserd. Freilich ift bamit bad Neue, wad sich bei ihm sinbet, keinedweged erfchopft; nur baft sich bled Alled rebucirt auf mitunter allerbingd ein wenig ftarle Miftverftdnbnisse ober Entftellungen ber auch und zugdnglichen Nachrichten. Unb bie hier angerichteten Verwuftungen sinb zuweilen in fo groftartigem Stile gehalten, baft man auf ganz abfonberliche Quellen

4) Die SHlanaensaule zu Eonstantinopel ziehe ich beiliiufig nicht herbei, well ich nur llber die noch immer fchwebende Controverfe nicht eher ein sichercs Urtheil erlaube, ate bis ich wenigstenS einen Gypsabguh des Originate gefehen habe.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 7: Ein neuer griechischer Historiker

308 (Sin neuer griedbifcfcer §iftorifer.

bed Serfafferd $u ratten fid) geneigt fu&fen fonnte, md&renb in SBafor* &eit er nur mit unerfdjrocfenem DJlut&e ^rrtfeum auf ^rrtfjum ge* ^auft feat,

60 frappirt ed namentlid) nid)t menig, $u ben jal)freid?en 9?er« fionen uber bad (Snbe bed £(>emiftoHed feter nod? eine abmeid?enbe unb fc^einbar ganj originelle Dorjufinbem @d mare unrecbt, bie berebte (Srjdljlung bed Serfafferd anberd aid «vToA«§£/'mitjutl?ei(en; fte lautet (6. 360, 11 - 361,2): inur/exo dh (Os/ntaxoxXfjg), ei Xdpoi oxgaxov nuf)1 uvtov (JAqTa^bQ^ov) xeigdaua&ai rov<; "EkXtj- vug. 6 dV^QTu^sQ^tjg uqooxwv xotg eigtj/uevoK;, dedcoxev av- t(>7 otqutov aai Tgetg n6'siq Big xogiyyiuv .... Xuflwv dh 0£- /uiojoxXijg xrxi nuQuyevd/tisvog tig JVLuyvrjoiav, iyyvg ij d r' y e v 6(.i € v 0 g x rj g CEX X u J 0 g} /LtexevoTjaev^ ov% rjyqouiitsvog detv noXe/nsiv xotg o/uocpvXotg* &va)v dh xfj Asvv.otpQvvi (fo!) yAQxefiiSi acpuxxojievov xuvqov, vnoay^v (ftuXrjv xai TrXrr Qciaug ul'fxaxog i'niev xai ixeXsvxtjoev, 01 dh 'HXXrjvsg yvov- rsg xuvxu, i%sdt'<oxov xov gxquxov xov u(xu xio QefiiaroxXsL xai naQayevofiBvoi Sh syvwoav xai avxeneaxguxs uov xw *Aq-

%a§> ift getoifi eine ©efcbtcfcte, bie fefcr h?unberbarlic6 ^u er^afeleu ift: roofer ift fte aber entfpmngen? $en 2Iuffcfe(u& geben, menn nicfet 2JQed tdufcbt, bie gefperrten SBorte: Mriftobemod, beffen geograpfeifcfee Jlenntiu^ xo'x fcbon ein !lRaI 3U bemunbcrn ©elegenfeeit gefeabt feaben, ia^ bauon, bag $feemiftoHed, eben tm 33egriff an Spifee eined per-- ftjcben peered nad; §ellad ^n ^iefeen, in 2Ragnefta fid? eined S3cffern befann unb ficfc burc^ Xrinfen toon Stierblut Dergiftete (mie bad im 64o(. 9Iriftopfe. a. a. 0. erjdljlt mirb). SRun mar tym bie 6tabt UKagnepa am sJJJaeanber eben nicbt be!annt, fonbern nur bad tbeffali* f*e SWagnepa : er liefi a(fo munter Sljemiftofied an Spifte bed peered bid nad? SEcffalicn (syyvg 'EXXudog) jiefjen unb erft feier ifen plofc* lift? bie SHeue padten. 3)ad mar bad nytoxov xpevdog; nun aber vicfetig erfennenb, ba& er ein bereitd bid (jierljer toorgebrungened per- fif^ed $eer bod) nicfct fpurlod p* »erlieren (affen fonne, trug er fein ©ebenten, bur* 6uibad a. a. 0. nod) bcftdrft, bie ©riecben gegen baffclbe ^ieben au laffen, mit SBorten, bie freilicb nur eben SBortc fmb.

3)a t* etnmal bet ber ©eograp&ie bin, mid i* gleicb nod; ̂mei meitere $roben Don bem 9leuen, mad auf biefe SEBeife entftanb, »or^ legen. 3Ceryed, ber na* ^erobot a. a. 0. auf bem 2legaleod, na<fo $(utar* a. a. 0. uber bem $erat(eion ober auf ben fterata faf}, urn ber Salamid*6d)facbt au^ufcbauen, featte nacfe Slriftobemod 6. 349, 10 feinen Sife Dielmefer auf bem Earned aufgefcWagen, mo er - troft ber Serftierung bed 9Uiftobemod syyvg dh rjv xovxo - ftcfeer fein fonnte Don bem ̂ ampfe nidjt bad ©eringfte ju fefeen.

3ln Slttita ift er offenbar befonberd bemanbert : benn er bef^enft und gelegeutlitf) ber ̂ 3efprc*ung ber $'afenmaumi noii) mit folgenbem

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 8: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechifcher Hiftoriker. 309

lichtvollen Expofs uber ben Pirdud (S. 356, 7): 6<7r<v ckc 0 list-

7^5 '^r^«i<fo5 ik(>ov l^,il«<. Mogen bie Gotter missen, melches Bilb sich Ariftobemod banach von bem Pirdudhafen gemacht hat; sie merben ja mohl auch verftehen, mad sick ber Autor babei benkt, menn er fagt, bah bie rechte Spitze bed Pirdud, mo ober mie sie jeht noch ift, Via genannt merbe. Ich tann barin nur eine trube Er- innerung an Zea erblicken, mie in bem ubrigen wenig klare Remini- fcenzen ber bekannteften Einzelbeiten ber Pirdud:Halbinfel (Munychia- Hafen, Heiligtbum ber Artemid Munychia).

Doch baben keinedmeged bloh geograpbifche Ignoranzen Veran- lasfung zu eigenchumlichen Nachrichten geboten. Auch anbermeitige, oft mabchaft erftaunliche Cntftellungen, namentlich aucb chronologische Ver- mirrungen ber unglaublichflen Art, sinb in reicher Audmahl anzutreffen. Davon nur eine lleine Vlumenlefe.

Gleich auf ber erften Seite (349, 5-11) lefen mir, Xerxed babe vor ber Salamid-Schlacht, urn uber ben Salaminischen Sunb mit feinem Heere mie zu Lanbe gehen zu lonnen, auch hier mie zu- vor uber ben Hellespont eine Brucke fchlagen laffen (bie Erinnerung an bie Hellefpontbrucke hat auch bad /cF^« beim Herakleion in ein ^ei-^t« vermanbelt) unb fei fo mlt einem Theile bed Heercd bid zum Herakleion gekommen; ba ed aber unmoglich gemefen mare, bad Ganze zu uberbrucken, habe er sich auf ben Parned gefetzt ber Scklacht zuzu- fehen. All bad ift lebiglich aud ber Crzdhlung bed Ktesiad a. a. O. berausgefponnen, ber, mad bie beften Quellen nach ber Schlacht be- richten, vor biefelbe verlegte, an bem ubrigen Non-sens aber un- fchulbig ift.

Eine beillofe Vermirrung herrfcht in ber Vefchreibung ber Pla- tddfchlacht (S. 352, 6-353, 8). Da zieht Marboniod nach Athen unb fchldgt hier fein Lager auf, mdhrenb bie Hellenen in Platdd lagern. Nach (falfcher) Angabe ber Schlachtorbnung auf beiben Seiten unb ibred Wechfeld, fomie ber bellenifchen Felbberrn beginnt ber Schlachtbe< richt. Erst helfen bie Athener ben Spartanern unb besiegen bie Per- fer, bann fdllt Marboniod: auch Ariftobemod zeichnet sich bier aud, obne boch ben Ehrenpreis bavon zu tragen (ber Grunb biefer Vcrmeige-. rung mirb hier etmad abmeichenb von Herobot mit einer ziemlich al- bernen Pointe erzdblt); nach bem Tobe bed Marboniod fliehen bann bie Perfer nach Theben; bie Griechen verfolgen sie nnb tobten 120000 Mann. Woher biefe verfchiebenen Confusionen ftammen, mirb man finben, wenn man bie in ber obigen Tabelle beigefehten Stellen ver- gleicht unb bazu fo billige Erfinbungen nimmt, mie bah ber am Kopf tobtlich getroffene Marboniod baarhaupt gekampft habe, ober bah aud

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 9: Ein neuer griechischer Historiker

5) S. Curlius atlische studim I S. 74.

310 Gin neuer griechifcher Historiler.

ben "7ik(l r«5 ck^x« ̂ v^,olF«5 bed Diobor a. a. O. beftimmter gleich ckalclex« gemacht werben.

So folgt bet Ariftobemod S. 353, 12 ss. bie Schlacht bei Vly« lale ber bei Salamid fast auf ben Fuh; benn bie hellenifchen Schiffe verfolgen bie Flotte bed Xerxed, inbem ste bie vier Stabien zwifchen Salamid unb Milet zurucklegen unb bort bieselbe antreffen, wo aber bie Narbaren in Kleinmuth ihre Schiffe an'd Lanb ziehen, inbem ste bei Mylale ein fefted Lager auffchlagen.

Auch bie zweite Periobe ift in biefer Neziehung laum minber ergiebig aid bie erfte.

Doch - meine Gebulb ift zu Enbe unb bie ber Lefer wahr- fcheinlich auch. Dad 3ufammengeftellte reicht auch vollstsnbig aud, bie hiftorifche Unbrauchbarkeit bed ,,neuen Hiftorilerd" zu erweifen. Auch wirb nach biefen Audfuhrungen ed wohl von felbft einleuchten, bah bem Autor in ber That keine anbern Quellen vorlagen aid und, unb bah ed eben allein biefe waren, aud benen er feine Weidheit fchopfte, obfchon bei ber grohen Fluchtigleit unb Nilllur feiner Arbeit nicht gerabe in jebem einzelnen Puntte garantirt werben lann, bah eben bie beigesehte Quelle felbft von ihm gelefen fei.

Anbererfeitd hat er aber, urn jd leinen 3weifel fiber ben Urfprung feiner historifchen Kenntniffe zu lassen, oft lange Strecken mehr ober minber wortlich abgefchrieben. Died zu conftatieren, vergleiche man Veifpield halber bie Stellen, welche oben zu S. 349, 1-6, 6-9; 350, 21-351, 2; 351, 9-14; 355, 5-6; 357. 18-359, 4 u. f. w. beigefchrieben stnb. Am weiteften getrieben ift bie Aneignung gerabe bei ber unlauterften Quelle, ben Scholien zu Hermogened, aud benen ber ganze Abfchnitt S. 363, 3-16 Wort fur Wort, ja Sylbe fur Sylbe entlehnt ift (mit zwei turiofen Ausnahmen 3. 6 unb 3. 16), obwohl hier fast eben fo viel Schnitzer unb Verwirrungen sich finben ald Worte stnb. Wir werben alfo nicht zweifeln burfen, bah Arifto« bemod auch bereitd bie Scholien zu Thucybibed (II 13), zu Ariftopha- ned (Nquit. 64) unb zu Hermogened benuht hat, urn fo mehr ald bie Notiz an erfter Stelle auf einer ganz willkurlichen unb fchwerlich richtigen Annahme beruht") unb an ber britlen Stelle ber Wortlaut genau ubereinstimmt, wad in minberem Grabe auch bei ber zweiten sick zeigt: Ariftobemod S. 3 60, 1 1 . 1 5 ff . Schol. zu Ariftophaned a. a. O.

..... V7reo/ero, ei Xci/3oe l7r^«- .... 67r^/^Xaro oevrtzi 50 x«-

rov^ "6KX?^«5 ^«/3coi' cke ck^a^tt' ki Xc^soe 7r«^«.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 10: Ein neuer griechischer Historiker

Gin neuer griec&ifc&er $iftoriter. 311

vog eig Mayvrjot'uv #tW /nun tig Mayyqot'uv irpo- ds xij Aevxocpgvvi ^AgxefuSi (pdati %grjod/nevog <og dvoi'av a(paxrojn€vov ruvgov vnoo/cov sntjeXioui povXotxo xai Is- yidXtjv xai nXtjgaicrag ufyaxog govgytjoai xfj Aevxocpgvi *Ag- sniev xai ixeXevxtjoev. xe/xidi xaXov/u£vrn jw ravgto

vnod'dg rtjp (fidXrjp xai vno- de^u/uevog to uT/hu xai Xav~ dov niciov ijeXeirrrjatv sv&icog,

Uub ebenfo ift bic Sludbeutung bed 6uiba3 tvie bed $(^otiud un* Idugbar; benn eg finb einet[eitd burd?au$ eigent^umlicbe unb nur bei biefen ju ftubenbe Stata, roefd^e er an ben betreffenben Orten rote* bergibt, mie bie Stratetjie bed tfalliad (bie fogar DteQeicbt nur auf einem SRifitterftdnbnif) ber [tart uerroirrten SRoti^ bei @uibad berufyt)* bie nacb $aufaniad ̂ ob in @parta eingctretcne $eft u. f. n>. unb bie Ueberbrudungduerfuc^e bed falaminifdjen Sunbed t>urcfc Xer^ed Dor ber Scblacfct ; unb and) in ben SBorten ift ')k unb ba auffdQtge (Eon< corbanj.

Slriftobemod ift aber nicbt fo genugfam gemefen, fo einfad? ah* ^ujefcreiben, mie ed ̂ u a (leu 3eiten bie (ompidvenben ^iftoriter bed 2Utertf>umd getfean baben: fonbern er bat aud) - mat in tfrun bie 3((ten febon bic dufiere UnbequemU4!eit in ber ©enu&ung ber §anb« fjbriften Der^inberte - in ber armjeligften 9Beife mitunter toon fe&r cnt» legenen SteHen cin^elne SRoti^en unb ̂ rafen, felbft SBortcr jufom* mengcftoppelt. 3)iefe bem Serfaffer eigent^umlicbe unb (e(?r lel?rreid?e Slrt ̂ u arbeiten mogen eiu paar Selege erbdrten. So, urn bei einer eben angefubrten Stede fte(?eu 3U bleibcn, mirft er mitten in bie aud bem 2Iriftopbane3'S4oIiaften abgefdjriebene (Srjdblung binein bie Semerfung uber bie brei Stable, bie Sbemiftofled Dom ̂ erfertonig $ugeh>ie[en befam, bie aucb ber 2lriftop^ane^--©d)oUaft bier einfli(bt, aber er gibt fie nicbt mit [einen $Bortcn, fonbern entlebut biefe aud 3)iobor a. a. 0., bem er indbefonbere bie 5ludbrudte xogrjyi'av unb atjop abborgt. Ober bei ber 3Darfte(lung ber 6tipu(ationen bed fog. Atmomften Sriebend (6.362,16(1.) genugt ed i&m ni*t roieberju* geben, nmd S)iubor a. a. 0. anfu&rt: .... rovg t<ov Tltgonv aa- xgunag /nfj xurapui'veiv sni &u'ujtuv xav(OTeg<a rgicSv ij^uc- gwv 6S6vy jiitjdi vavv /.tuxgav nlelv evxbg Oaarilidog xai Kvuvecw ober mad Suibad a. a. 0. bietet: ( ixrog Kvuviav xai. XeXidovicov xui OuatjXtdo; (noXig dh avrrj

( rrjg^ RafAipvUag)

vuvv Mtjdixrjv fit] nletv vdfiO) noMpov fiqdh innov dgopov fffxigag ivrog sni Salaxxav xaxaflaivew flaotXea, ober mad in ben S*olien 3U ̂ermogened a. a. 0. ftefet: Sgia inenweouv Kvdvsai nkgai xui noxufiog Niaaog xui OdarjXig noXtq na/LKpvXt'ug xai XtXiSwveai dxgmijgiov; fein 6ifer nad) 83oQ* ftdnbigteit t)eranla6t i^n uielmebr, aUe brei Seriate jufammenau* |d?mei&en ju biefer ̂o^ern (Sin(;eit; *q>' y ivxog Kvuvitov xai

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 11: Ein neuer griechischer Historiker

312 Ein neuer griechifcher Historiler.

Acooov Tloroe^ori xa/ <V«c7i/X/cko5, ^re^ 6<75<v 710X55 H«^<pv- Xi«5, x«e HeXtcko^ccov /u^ ̂ ax^o5( TiXo/ol^ xara/lXecocit 17 e^- <7«e xae ^ro^ rytcov i^k^cov ocko? ̂ v «^ l'TlTio^ «vo/o7) Flco- xo^c^o^ ^^ x«clco<7lv.

Ueberhaupt uberblickt man bie Dorangeftellte Tabelle, fo mirb man erftaunt fein, aus mie Derfchiebenen Gegenben ber Autor bie Brocken feiner Gelehrfamkeit zufammengelefen bat, oft felbft fur eine ober zmei kurze Notizen; feme Ruftigkeit uberall nachzufchlagen, geht fogar fo meit, bah er (S. 364, 14 ff.) Don Plutarch a. a. O. auf eine paffenbe Stelle in ben Acharnern aufmertfam gemacht sich nicht ent- bait, fofort auch feinen Ariftopbanes aufzufchlagen unb aus ibm zu ben Dier Verfen bei Plutarch noch bie fechs folgenben beizubringen.

Enblich auch, mas man fonft geneigt mdre entftellenber Trabition zuzufchieben, bie entfehliche Schreibmeife mirb man, mie bie Dinge nun liegen, bem Autor mit auf Rechnung fehen mussen. Wo bie antilen Vorlagen fehlen, ftammelt Ariftobemos in ber traurigften Weife; aber auch mo er an ben Klaffilern sichern Anbalt hatte, mimmelt feine Rebe Don halben unb ganzen Barbarismen. Am Dermilbertften ift unzmei- felhaft feine Syntax; Diele Conftruktionen hdngen ganz in ber Luft (z. B. S. 353, 19 f.) ober Derfteigen sich menigftens in Gebiete, in bie man nicht folgen kann, mie S. 353, 20 f. eor(>ttr?^ct rHx ̂ lv- x«X^5 ̂ axc<)a,^0^a)v ^/ecor,,//<)«5 ober S. 354, 13 f. 6?ii ro X«j3e5v d. i. ,,unter ber Vebingung, bah er erhielte". Auch mo er sich an bie Dorliegenben Texte birett anfchlieht, hat er zumeilen burch feine Wiebergabe Sinn in Unsinn Derkebrt. So geflattet er sich aus bem «'^(> '^//Xlc,( des Thucybibes I 132 einen Mann, Namens Ar< gilios zu machen(S. 354, 19), ober auch bie Ausbrucke Diobors XI 61 r(ltt7i«eo^ l7l^(7tt^lc5 ^e^tx^xftre^ cklio x«XX/,7r«5 v/x«( r^ /tev.x«r« 7^ 7^ <)e x«r« ^«X«rr«v zufammenzuziehen (S. 361, 7) in: lltio ̂()o?iat« F<7r^c7«v ro ^ip x«r« /^p, 70 6i x«r« ^«Xarra^.

Mit biefer umftdnblichen Darlegung bes Thatbeftanbes mdre bem Autor nun mohl nach alien Seiten fein Recht gefchehen unb Ieber- mann im Klaren, mas er Don ihm zu halten hat. vber mdre mirt« lich Don Nothen, es erst noch mit nackten Worten auszufprechen, bah hier mieber einmal ein burch bie Hdnbe bes Minoibes Minas uber» mittelter grober litterarif cher Netrug Dorliegt, fo grob, bah nur bas Eine zu Dermunbern ift, mie er einem fo tenntnihreichen unb fcharfsinnigen Gelehrten, als melcher Hr. Wefcher belannt ift, hat Der- borgen bleiben konnen?

Ia, zum Ueberfluh bat der Fdlfcher es nicht unterlassen, menig- ftens an einer Stelle noch ganz offen ben mobernen Urfprung feines Machmerkes zu Derrathen. Er hat ndmlich, fo Dorsichtig er fonft bie Stellcn ber Alten felbft zufammenlehrte, einmal auch aus neuercr

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 12: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechifcher Historiter. 313

Gelehrfamleit gefchopft; unb bas Ungluck hat es gewollt, bah biefe gerabe hier sich grunblich irrte.

Denn, wenn er S. 353, 8-11 erzdhlt, Alexanber toon Mace- bonien habe bie aus Platdd heimkehrenben Perferfchaaren vernichtet, fo fanb er bas be! Demosthenes a. a. O., an ben er sich zundchft anfchlieht, boch nicht ganz so; Demosthenes fpricht vielmehr von Perbiklas toon Maccbonien. Nun ift allerbings toon neueren Gelehrten, Philologen wie Historikern ^), angenommen worben, Demosthenes habe hier ben Philhellenen Alexanber mit feinem aus bem peloponnefifchen Krieg bekannten Sohn verwechfelt, was beildufig bei ber notorifchen Neruhmtheit biefes Philhellenen eine etwas starke Zumuthung war, urn fo mehr als Demosthenes ihn fonft (Philipp. I1 11) auch fehr wohl kennt. Trotzbem hat biefe Hypothese ziemlich weite Verbreitung gefuw ben unb muh burck irgenb cinen Kanal aud) unferm Verfaffer zuge- flosfen fein. Nalurlich aber entging ihm (was fchon Vsmel in ber Zeitfchr. f. Altertbsw. 1846 S. 132 bemerkte unb bann Schaefer, Demosthenes unb feine Zeit III, 2 S. 93 Anm. 2 mit fchlagenben Grunben ficher stellte), bah biefe Annahme auch anberweit unmoglich unb ber Konig Perbilkas mit gutem Fug festzuhalten fei7).

Dah biefe Fdlfchung sich auck mit d uheren Grunben nachweisen lassen muffe, versteht sich: nur bebarf es bazu einer Besichtigung ber Hanbfchrift fclbst, bie mir fur's Erfte nicht moglich ift. Es muh ba» her fur jeht genugen, barauf hinzuweifen, wie aus bem, was uber bie Hanbfchrift mitgelheilt wirb, wenigstens bie Moglichkeit einer Fdl- fchung auch duherlich sich ergibt.

Ariftobemos finbct sich ndmlich in einem Theile ber Hanbfchrift, ber gerabe in ber Mitle steht zwifchen ben in bem 10. Iabrhunbert gefchriebenen Stucken ber Mechaniker unb bem gleick alten aber von einer anbern Hanb ge>chriebenen Text ber militdrifchen Veifpielfamm- lung, unb welcher burch einen anbern Schreiber geschrieben ift als beibe Partien (f. Wefcher Vorrebe S. XIX). Diefer mittlere Theil enthdlt ein lleines Vrucbstuck toon Philostratos' Leben bes Apollonios, ein eine Seite langes mebicinifches Fragment unb Ariftobemos. Das Leben bes Philostratos fullt ein jeht toerheftetes Vlatt fol. 81^ unb ": bann nimmt bas mebicinifche Fragment fol. 83s ein; fol. 83v beginnt Ariftobemos Text unb geht bis 87" zu Enbe, jeboch uuterbrochen burch

6) Vgl. ;. V. Clinton sauti ttollsnioi S. 223, Abel. Makedonien S. 152, Weber in fewer Ausgabe der ylristocratca des Demosthenes S. 508, Bohnecle, Forfchunqen S. 196.

7) Vohneclc, Demosthenes, 5yenrgos, Hyperidcs S. 574 halt es frel- lich auch jetzt noch fiir unzwciselhast, dasz Demosthenes die Verwechslung beganssen, und zicht die and) schon von Weber qeltend genmd)te Stelle des Philippischcn Bricfes an die Athener 8 21 heran. Aber felbst wenn diefer Brief eben so sichcr acht wiirc als er es uicht ist, wnrde er hicrfur nichts bewei>el..

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 13: Ein neuer griechischer Historiker

314 Ein neuer griechifcher Hiftoriler.

bie Fortfehung bed Pbiloftratod. Dad berichtet Wefcher mit folgenben Norten (Vorrebe S. XVIII):

»0e fragment (inedit de 1'nistorien Aristodeme) est coup6 en deux parties par la continuation du texte de knilosHrate qui recommence brusquement au milieu du feuillet 85^ par le mot /t^(,«s/)tp precede du signe o o et qui s'arrete au das du feuillet 66^ avec le mot noe^ooprai,'. Lo fragment d'Aristodeme reprend ensuite au naut du feuillet 86^ par le mot lxerevtv prscsde du meme signe o o marquant 1'intercalation. Oette in« tercalation est annoncee pr^cedemment dans le manuscrit; car apres les mots x«< «vr«5 </)^t7t (fol. 61") appartenant au cnap. Ill ^p. 2, 27 ed. Ka?ser^ de la vie d'Apollonius par ?nilostrate, on lit 1'inscription suivante en ecriture onciale: ̂ ?o X,7iov (sic!) 70«!l0l) o7l<<7^kl' ep s,/ li^ieiov sliri^ ^otvl'ro^ o - o ?/ <^6 tt^H Lou Xo^vli l'c/^u</)fz, x. v. X.

Uebrigend fteht - ziemlich auffallenber Neife - bei Anfang bed er^ten Stucked von Aristobemod ein Asteridcud mit ben Morten

unb an ber Spihe bed zweiten Stucked ist bie entfprechenbe Notiz bur* ben Vuchbinber weggeschnitten bid auf bie Norte ro5ro c^rlp 70 ^^o,'^e,<i»-. Unb erst recht bebentlick erfcheint, bah am obern Ranbe bed fol. 66r no* einmal «pll7rol)^eov zu lefen ist, wahrenb auf biefem Vlatte fonst nur bie offenbar ihred A^fangd ent» behrenbe Sammlung von Kriegdlisten von anbrer Hanb gefchrieben ftebt.

Iebensalls siebt man, wie bie fo freigelassenen paar Vlatter paf« fenb zur Unterbringunq bed Elaboratd benuht werben konnten. Unb bah Minad nicht im Unklaren war uber ben wi*tigen Inbalt, ber sl* bier in unfcheinbarer Form versteckte, beweist bad Inbaltdverzeick- nih, bad er felbft in rotber Tinte bem Cobex beifugte, unb in welchem er (wie oben angefichrt) fogar Lhalon unb Epborod zu ben Verfassern stempeln wollte.

Veftimmter wirb si* freili* bie Art ber WsHung nur bur* Prilfung ber Hanbfchrift erweifen lassen : jeht lonnte man baruber bloh Vermutbungen geben, beren si* Ieber nach Neigung bebienen moge.

Vebenllich aber muhte auf alle FHlle von vorn berein bie Her- lunf t ber Hanbfchrift machen: sie lam von ben Atbodlloftern unb wurbe bur* Minad gebracht. Die Provenienz aud ben Athodllostern mabnt nach ben bSfen Erfabrungen, bie no* in frifchem Anbenlen fteben, boppelt zur Vorst*t, wenn ed si* urn uberrafchenbe Funbe banbelt. Denn felbft wenn wir ben Schatten bed Simonibed nicht citiren wollen^),

6) Ed trifft si* zufiillig, dah Simonided zur Zeit jener Reisen femes Landsmanns in den Orient gerade auf dem Athod si* aufl)ielt (f. Lylurqos, EnthUllungen Uber Uraniod. 2. Aufi. S.4b f.); do* ist das eben wohl bloh zuMig.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 14: Ein neuer griechischer Historiker

Ein neuer griechifcher Hiftoriler. 315

fo ift ja auch ber Name von Minoibed Minad bereitd in verhdng< nihvoller Neife mit bem Auftauchen eined Schriftftucked aud benAthod- Kloftern vertnupft, bad sich fur antik audgab unb bei ndherem Zu- fehen ald litterarifche Fdlfchung erwied, ick meine bie zweite Sammlung ber Nabriod.Fabeln, bie Minad 1857 in feiner Abfchrift bem brittifchen Mufeum verkaufte. Denn troh Sauppe'd milberem Urtheil9) muh ich an ber Auffaffung Dubner's unb Cobet'd fefthalten, bah hier ein moberner Velrug vorliegt ; nur bah ich nicht Minad felbft fur ben Fdlfcher Halle, vor welchem Verbacht ihn, meine ich, ber Grab von Unbilbung fchuht, ben feine 7i(l0^eco^/« unb 7itt(,ex/ioX«^ zu Pf. ©alen'd t^u/m/^ <l/«Xkxrtx^ in ftattlichen Proben vorfuhren. Die ©runbe bagegen, berenthalben Sauppe boch eine Ueberlieferung aud bem Alterlhume annehmen zu muffen glaubte, tann ich nicht fur aud' reichenb halten. Wenn z. B. im Texte biefer Fabeln eine Menge Ver- berbnisse ftecken, fo ift bad bei Ariftobemod nicht anberd, unb bie Ab- stcht, baburch bem Tchriftftuck ben Schein ber Aechtheit zu geben, boch nicht fo raff inirt, bah man fie einem Falfariud nicht zutrauen burfte ; ebenfo wie obligater Weife im Arislobemod-Teft ein paar Lucken er, fcheinen. Wenn aber befonbered Gewicht barauf gelegt wirb, bah in jenen Fabeln bie Vokale « I v mittelzeitig gebraucht wurben, wad eine Eigenlhumlichleit einer beftimmten Neihe iambifcher Dichter etwa vom 7. Iahrh. n. Chr. an bilbe, wdhrenb ed boch burchaud unwahrfchein« lich fei, bah ber Fdlfcher sich gerabe biefe Art von Verfen zur Nach- ahmung audgewdhlt haben follte, fo fcheint mir bamit bad Verhdltnih nur unrichtig geftellt zu fein. Nicht in Nacbahmung jener Versificatoren sinb auch in biefer jungften melrifchen Fabelbearbeilung bie genannten brei Vokale nach Veburfnih lang ober kurz gebraucht, fonbern bad ben jehigen ©raeculi gdnzlich abhanben getommene ©efuhl fur Lange unb Kurze ber Sylben unb Votalc (sie kennen nur noch betonle unb un» betonte Sylben) verfchulbete bei bem Fdlfcher biefelbe Licenz, von beren Sanctionirung burch jene Dichter er freilich fchwerlich wuhte. Ieben- falld lann bad ©anze, fo wie ed jcht vorliegt, wenn ich nicht fehr irre, nicht einmal aud byzantinifcher Zeit herruhren.

Unb fomit gefelle sich Ariftobemod zu Uraniod unb anbern un- faubern ©enoffen!

Marburg. Curt Wachdmuth.

9) Nachrichten der Gottingrr Gefellfch.d,Wiss.l660.N.29 V.245fs.

This content downloaded from 194.29.185.68 on Mon, 19 May 2014 20:19:36 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions