Ein Spezialist auf Erfolgskurs

Innovative Mobile Technology

Komfort der Extra-Klasse

Willkommen bei ten Haaft®

Ein Knopfdruck genügt!

Alle unsere Produkte liefern Ihnen mit einem einzigenKnopfdruck den von Ihnengewünschten Komfort.

2

Ein Spezialist auf Erfolgskurs

Als Hersteller von vollautomatischen Satelliten- und Solaranlagen ist ten Haaft® in der Reisemobil- und Caravan-branche als Technologieführer in ganz Europa, Australien und Neuseeland bekannt. 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von innovativen und hochwertigen Produkten spre-chen für das deutsche Unternehmen. Die Zertifi zierung nach ISO 9001 bestätigt, dass diese Qualitätsprodukte „Made in Germany“ auf dem höchsten Stand der Technik entstehen. Zudem überzeugt ten Haaft® durch einen zuverlässigen Service und bietet eine 2-jährige Garantie.

Durch die Übernahme einer Zubehörfi rma aus dem Boots- und Yachtbereich, die sich seit mehr als 20 Jahren auf die Entwick-lung, Produktion und Vertrieb von vollautomatischen Kuppel-antennen spezialisiert hatte, legte ten Haaft® den Grundstein für den Einstieg in den Maritim-Bereich.

Über ten Haaft®

Mit einer Oyster® SAT-DOMAnlage von ten Haaft®kaufen Sie nicht nur einzuverlässiges Markenprodukt,Sie haben sich für langjährige Erfahrung, ausgezeichneten Ser-vice, intelligente Technologie und Spitzenqualität entschieden!

3

Oyster® SAT-DOM - Radio- und Fernsehempfang auf hoher See

Die permanente Nachführung dieser kompakten Kuppelantennen ist essentiell für den Anwendungsbereich auf hoher See und ermögli-cht das Fernsehen oder Radio hören ohne Unterbrechungen.

Technisch möglich macht dies die intelligente Gyro-Kreisel-Sta-bilisierung. Diese Technologie erkennt bereits im Ansatz kleinste Kurskorrekturen des Bootes und justiert die Antenne in Elevation (Neigung) und Azimuth (Drehung) sofort nach. Das Empfangssignal wird dadurch nicht verloren und kann selbst bei starkem Seegang oder Wendemanövern beibehalten werden.

Dank der Einkabeltechnik lassen sich die Kuppelantennen einfach und problemlos auf nahezu jedem Boot installieren.

Alle Hardwarekomponenten, insbesondere sämtliche Antriebs-, Steuerungs- und Sensorsysteme, sind unter einem witterungs-beständigen Radom (Kuppel) untergebracht, das gleichzeitig vor starken Windböen sowie Regen- und Hagelschauern schützt. Na-türlich ist das Radom auch gegen Seewasser beständig.

Die formschönen Kuppelantennen benötigen durch ihre Bauart nur einen minimalen Platzbedarf und sind zudem absolute Leichtge-wichte.

Lassen Sie sich von der Produktvielfalt überzeugen. Viel Spass beim Lesen der folgenden Seiten.

Produktübers icht

4

• Nachführende Kuppelantenne• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• 42 cm Spezialspiegel • Ø ca. 45 cm / Höhe ca. 38 cm• Platzsparende Montage

• Nachführende Kuppelantenne• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• Reichweitenstark durch 47 cm Spezialspiegel• Ø ca. 50 cm / Höhe ca. 48 cm

Informationen auf Seite 6-7 Informationen auf Seite 8-9

ASTRA 1

HOTBIRD

Alle deutschen digitalen TV- und Radioprogramme

SAT-DOM 75 M-GSSAT-DOM 50 M-GS

EmpfangsreichweiteOyster® SAT-DOM 75 M-GS


Ab Frühjahr 2013

auch mit HD

Ab Frühjahr 2013

auch mit HD

Produktübers icht

5


• Nachführende Kuppelantenne• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• Große Empfangsreichweite durch 53 cm Ovalspiegel • Ø ca. 66 cm / Höhe ca. 56 cm

Informationen auf Seite 10-11

SAT-DOM 77 M-GS

Die angegebenen Empfangsreichweiten zeigen die ungefähren Kernreichweiten. Die Reichweite der einzelnen Programme liegt nicht im Einfl ussbereich von ten Haaft®. Für die tatsächlichen Reichweiten sind ausschließlich die jeweiligen Satellitenbetreiber verantwortlich. Ein Fortbestand der hier gezeigten Empfangsreichweiten kann für die Zukunft nicht zugesichert werden.

Einige Programme haben eine geringere Reichweite.

Ab Frühjahr 2013

auch mit HD

Oyster® SAT-DOM 50 M-GS

6

Leistungsmerkmale• Nachführende Kuppelantenne• Einfachste Bedienung• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• Elevationsbereich < 10° bis 60°• Endlos drehend• Richtungsausgleich +/- 60° pro Sekunde • Digitale Satellitenfi ndung und -identifi kation auf Knopfdruck• Vollautomatische Ausrichtung in 15-20 Sekunden• Große Empfangsreichweite dank 42 cm Spezialspiegel• Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden• Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien• Seewasserfestes und UV-stabiles Radom• Windschnittige Form• Wasserabweisende Konstruktion macht Einfrieren im Winter unmöglich• KEINE Kondensationsprobleme im Radom• Maße: Ø ca. 45 cm / Höhe ca. 38 cm • Anschlusskabelsatz: 15 m• Anschlussspannung: 12 V / 24 V*• Stromaufnahme: 1,3 A bei 12 V / 0,7 A bei 24 V (ohne Receiver)• Made in Germany• QM-zertifi zierter Hersteller nach ISO 9001• 2 Jahre Garantie und zuverlässiger Service

Einsatzgebiete: Auf offener See / im Binnengewässer / in Buchten / vor Anker / im Hafen

Technische Änderungen vorbehalten

* 24 V nicht für HD Receiver CI+ „Germany“

Unsere kleinste Kuppelantenne kommt bevorzugt auf kom-pakten Yachten oder Booten zum Einsatz und überzeugt durch eine geringe Höhe von ca. 38 cm. Das absolute Leichtgewicht verfügt über ein hagelfestes und UV-stabiles Radom.

Die intelligente Gyro-Kreisel-Stabilisierung ermöglicht die permanente Nachführung der Antenne zum Satelliten und das Signal wird selbst bei starkem Seegang gehalten. Kleinste Auf- und Abbewegungen des Bootes werden be-reits im Ansatz erkannt, so dass die Antenne in Elevation (Neigung) und Azimuth (Drehung) nachgeführt wird.

Durch den 42 cm großen Spezialspiegel ist der Empfang von praktisch allen deutschen Fernseh- und Radioprogrammen,z. B. an der Nord- und Ostsee, an der Atlantikküste sowie an der Adria und Riviera möglich.

SAT-DOM 50 M-GS

6

Technische

7


+

SAT-DOM 50 M-GS Digital

+


+


SAT-DOM 50 M-GS Vision LightSAT DOM 50 M GS V

ASTRA 1HOTBIRD

CI+

• Inklusive Digital-Receiver, vorprogrammiert zur Steuerung der Kuppelantenne• Ausstattung mit CI-Karteneinschubsystem: 2 CI-Slots für verschlüsselte Programme (ohne Modul / Karte)• OSD-Menü: einfache und bequeme Bedienung über den Bildschirm• 5000 Programmplätze (3500 TV / 1500 Radio)• Teletext im Digital-Receiver integriert• EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift• OBSC-System: automatischer Satellitenwechsel durch Programmumschaltung• Gewicht ca. 8 kg

• Frei empfangbar sind die Kanäle von ARD HD, ZDF HD, WDR HD usw.• Privatsender wie Pro7 HD, SAT1 HD usw. sind gebührenpfl ichtig und mit einer HD+ Karte und einem HD+ CI+ Modul zu empfangen (nicht im Lieferumfang enthalten)

Eine ausführliche Beschreibung des Receivers fi nden Sie auf Seite 12.

• Mit dem HD Receiver „Europe“ können Sie ausschließlich die frei empfangbaren Öffentlich-rechtlichen Kanäle z.B. ARD HD, ZDF HD, usw. empfangen


• Vision Light = Receiverunabhängige Variante• Beliebiger Receiver (SDTV / HDTV) einsetzbar• Voreingestellt auf Satellit (z.B. ASTRA 1 für Deutschland, Österreich, Schweiz)• Gewicht ca. 7 kg

++++ Die ten Haaft® Produkte jetzt auch mit ++++


8

Leistungsmerkmale• Nachführende Kuppelantenne• Einfachste Bedienung• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• Elevationsbereich < 10° bis 60°• Endlos drehend• Richtungsausgleich +/- 60° pro Sekunde • Digitale Satellitenfi ndung und -identifi kation auf Knopfdruck• Vollautomatische Ausrichtung in 15-20 Sekunden• Große Empfangsreichweite dank 47 cm Spezialspiegel• Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden• Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien• Seewasserfestes und UV-stabiles Radom• Windschnittige Form• Wasserabweisende Konstruktion macht Einfrieren im Winter unmöglich• KEINE Kondensationsprobleme im Radom• Maße: Ø ca. 50 cm / Höhe ca. 48 cm • Anschlusskabelsatz: 15 m• Anschlussspannung: 12 V / 24 V*• Stromaufnahme: 1,7 A bei 12 V / 0,9 A bei 24 V (ohne Receiver)• Made in Germany• QM-zertifi zierter Hersteller nach ISO 9001• 2 Jahre Garantie und zuverlässiger Service



Die gehobene Version für größere Boote und Schiffe über-zeugt mit einer Höhe von ca. 48 cm und wiegt weniger als 11 kg. Das hagelfeste- und UV-stabile Radom ist windschnit-tig geformt, wasserabweisend und natürlich seewasserfest.

Auch bei dieser Kuppelantenne sorgt die interne Gyro-Krei-sel-Stabilisierung für ununterbrochenen Fernsehempfang,selbst auf hoher See. Ermöglicht wird der große Empfangs-bereich (komplette Nord- und Ostsee, Atlantikküste, Adriaund Riviera) durch den 47 cm Spezialspiegel. DeutscheFernseh- und Radioprogramme können sowohl im Hafen als auch auf offener See empfangen werden.

SAT-DOM 75 M-GS


9


ASTRA 1HOTBIRD

+


+

SAT-DOM 75 M-GS

+


SAT-DOM 75 M-GS Vision Light

CI+

SAT DOM 75 M G

S O 5 G

SAT DOM 75 M G

SAT DOM 75 M G









10

Leistungsmerkmale• Nachführende Kuppelantenne• Einfachste Bedienung• Interne Gyro-Kreisel-Technologie zur Richtungsstabilisierung• Elevationsbereich < 10° bis 60°• Endlos drehend• Richtungsausgleich +/- 60° pro Sekunde • Digitale Satellitenfi ndung und -identifi kation auf Knopfdruck• Vollautomatische Ausrichtung in 15-20 Sekunden• Große Empfangsreichweite dank 53 cm Ovalspiegel• Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden• Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien• Seewasserfestes und UV-stabiles Radom• Windschnittige Form• Wasserabweisende Konstruktion macht Einfrieren im Winter unmöglich• KEINE Kondensationsprobleme im Radom• Maße: Ø ca. 66 cm / Höhe ca. 56 cm • Anschlusskabelsatz: 15 m• Anschlussspannung: 12 V / 24 V * • Stromaufnahme: 1,9 A bei 12 V / 1,0 A bei 24 V (ohne Receiver)• Made in Germany• QM-zertifi zierter Hersteller nach ISO 9001• 2 Jahre Garantie und zuverlässiger Service



Für die Berufsschifffahrt oder Hausboote eignet sich die-se Kuppelantenne mit 53 cm Ovalspiegel in nahezu allen Einsatzgebieten in Europa. Ob in der Binnenschifffahrt oder auf einem Flußdampfer, auf jedem Schiff lässt sich die 56 cm hohe Kuppelantenne mit ihrer Einkabeltechnik ein-fach, schnell und problemlos montieren. Das geringe Ge-wicht von ca. 14 kg spielt dabei nur eine kleine Rolle. Das robuste und UV-stabile Radom ist vor Seewasser, Hagel und Regen geschützt, die Bildung von Kondensationswasser im Inneren ist ausgeschlossen.

Die intelligente Gyro-Kreisel-Stabilisierung ist von Hausaus in die Anlage integriert und ermöglicht die permanenteNachführung der Antenne zum Satelliten. Das Signal wirdsomit selbst bei starkem Seegang gehalten. Kleinste Kurs-änderungen des Bootes werden bereits im Ansatz erkannt,so dass die Antenne in Elevation (Neigung) und Azimuth(Drehung) automatisch nachjustiert wird.

SAT-DOM 77 M-GS


11


ASTRA 1HOTBIRD


+


+


+



SAT-DOM 77 M-GS Vision Light

CI+

SAT-DOM 77 M-GS

SAT-DOM 77 M-GS

SAT-DOM 77 M-GS

SAT-DOM 77 M-GS






12

Mit HDTV (High Defi nition Television) bezeichnet man das sogenannte „hochaufl ösende Fernsehen“, bei dem Fernsehbilder feiner gezeichnet und Details, die im alten PAL-Standard verloren gehen, wieder sichtbar werden.

Die HDTV-Kanäle der Privatsender sind gebührenpfl ichtig. Mit einer HD+ Karte und einem HD+CI+ Modul können Sie 14 Privat-sender in bewährter Qualität genießen: RTL HD, SAT.1 HD, ProSieben HD, VOX HD, Kabel eins HD, RTL II HD, SUPER RTL HD, N24 HD, TELE 5 HD, SPORT1 HD, DMAX HD, sixx HD, Nickelodeon HD und COMEDY CENTRAL HD.Erwerben können Sie die HD+ Karte mit HD+CI+ Modul im Elektro-Fachhandel bzw. direkt bei „HD+ in München“.

Technische Daten

• Tuner: DVB-S / DVB-S2• Frequenzbereiche: DVB-S / S2 950 - 2150 MHz• Bildformat: 4:3, 16:9 Letterbox• Videoaufl ösung: 576, 720p, 1080i oder 1080p (MPEG4 AVC / H.264)• Audio-Dekodierung: ISO / IEC13818-3 (MPEG2 / Dolby AC-3) • Audio-Modi: Mono / Zweikanal-Ton, Stereo, Joint Stereo• Antennenansteuerung

Anschlüsse

• HDMI: CEC fähig• Cinch: SD-Video, Audio L/R• Digital Audio: S/PDIF (optisch)• USB 2.0: Software Update / PVR-Funktion• Common Interface-Schnittstelle: CI+• Klinkenbuchse 3,5 mm: externer IR-Empfänger

In die Zukunft mit HDTV -

Leistungsmerkmale• DVB-S / DVB-S2: Für SDTV + HDTV Satellitenempfang• Bildformatunterstützung: 576p / 720p / 1080i / 1080p• CI+ Steckplatz• PVR-Funktion: Aufnahme auf externer Festplatte oder USB-Stick über USB 2.0 Anschluss• 5000 Programmspeicherplätze für TV und Radio• 4-stelliges 7-Segmet-Display• Benutzerfreundliche Installation über vorprogrammierte Senderlisten• Timerprogrammierung über den EPG (elektronische Programmzeitschrift)• Teletextdecoder• Kanalsortierung: FTA, Pay-TV, Satellit, alphabetisch und Empfangsart• OSD - mehrsprachiges On-Screen-Display• Multifunktionale Fernbedienung• Betriebsspannung: 12 V DC (3A max.)• Leistungsaufnahme: Standby < 0,5 W• Abmessungen (B x H x T): 19,5 x 3,9 x 14,7 cm• Gewicht: ca. 900 g • 2 Jahre Garantie


HD Receiver CI+ „Germany“

HD+ KarteHD+CI+ Modul

HD+ Karte

Den HD Receiver CI+ „Germany“ empfehle ich Ihnen, wenn Sie zu den

Öffentlich-rechtlichen HD Programmen zusätzlich die Privatsender wie

Pro7 HD, Sat1 HD usw. empfangen möchten.

HD Receiver CI+ „Germany“

13

Technisch betrachtet zeichnet sich HDTV gegenüber dem Standard Defi nition Television (SDTV) durch eine erhöhte vertikale und horizontale Aufl ösung aus. Zur optimalen Darstellung von HDTV Signalen muss das Fernsehgerät eine ausreichend hohe physikalische Aufl ösung haben.

HD Receiver „Europe“

Frei empfangbar sind die Kanäle von ARD HD, ZDF HD, Arte HD, NDR HD, WDR HD, SWR HD, BR HD, Kika HD, ZDFneo HD, 3sat HD, ZDFkultur HD, ZDFinfo HD, Phoenix HD und EinsFestival HD, sowie alle bisherigen Kanäle.

Anschlüsse

• Digitaler HDMI Ausgang zum Anschluss eines LCD oder LED TV-Gerätes• Digitaler HDMI Loop Through Eingang (Funktion zum Durchschleifen eines HDMI Signals zum HDMI Ausgang)• S/PDIF Digital Audio Ausgang (Coaxial) zum Anschluss an einen externen Audioverstärker oder eine Stereoanlage• Hochwertiger YPbPr Komponenten Ausgang (Cinch) für Beamer/LCD-/Plasma-Geräte (HD-tauglich)• Analoge Video/Audio Ein- und Ausgänge (Cinch) zum Anschluss analoger SDTV-Endgeräte• Loop Through Funktion (Durchschleifen der analogen Signale von den AV Eingängen (CVBS, Audio L/R) zu den entsprechenden AV Ausgängen) möglich• CTRL Out (Cinch), Schaltspannung 12V / 300mA• AV CTRL (Cinch), Schaltspannung 6V / 12V• USB 2.0• DiSEqC-Steuerung: Unicable, 1.0, 1.1 und 1.2• CI-Slot und SDHC Card Slot• Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregelung• 12 - 24 V DC In (Arbeitsbereich: 11 V …. 32 V)• Sat-Maus zur Kanalanzeige, Direktbedienung und Infrarotempfang• EXT-IR zum Anschluss eines optionalen Infrarotempfängers mit 3,5 mm Klinken-Stecker

Leistungsmerkmale• Digitaler Receiver (DVB-S / DVB-S2) für den Empfang von Satelliten- Programmen im hochaufl ösenden Format (HDTV) und Standard- Format (SD)• Bildformatunterstützung: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i• Senderlistenaktualisierungen • Bedienerfreundliches und mehrsprachiges Bildschirmmenü (Sprachen: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, PL)• 9999 Programmplätze (für TV und Radio)• EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift• OBSC-System: Automatischer Satellitenwechsel durch Programmumschaltung• Teletext im Digital-Receiver integriert (800 Seitenspeicher)• PVR-Funktion (Personal Video Recorder): Aufnahme und Wiedergabe mittels externer USB-Datenträger• Common Interface Schnittstelle, Karteneinschubsystem mit einem CI Slot (ohne Modul / Karte)• SDHC Card Schnittstelle zur Anzeige von JPG Bildern• RASS (Radio Screen Show): Überträgt aktuelle Informationen zum Pro- gramm wie das CD Cover des laufenden Lieds, Kurznachrichten etc. • Digitaler Radioempfang in CD-Qualität• Wiedergabe von Bild- und Musikdaten (z.B. JPEG) von externen Speichermedien über USB 2.0 Schnittstelle• Standby-Strom nur ca. 10 mA im Stromspar-Modus• Abmessungen (B x H x T): 24,5 x 5,5 x 14,5 cm• Gewicht: ca. 1,1 kg • 2 Jahre Garantie


Hochauflösendes Fernsehen

HD Receiver „Europe“

er

Den HD Receiver „Europe“ empfehle ich Ihnen immer dann, wenn Sie Öffentlich-rechtliche

Programme wie z.B. ARD HD, ZDF HD usw. bevorzugen.

Zubehör

14

Kreuz-Montageplatte (Edelstahl V4A)

Zum Anschrauben oder Anschweißen, z.B. an vorhandenen Geräteträger / Mast.

• Mit passenden Bohrlöchern für: Oyster® SAT-DOM 50 / 75 / 77 M-GS• Stärke: 4 mm / Durchmesser: 40 cm / Gewicht: 1,8 kg• Art.-Nr. 3.280.0124

Kreuz-Montage-platte

Flexible Montagevorr ichtungen

mit passenden Bohrlöchern für: Oyster® SAT-DOM 50 / 75 / 77 M-GS inkl. 6 Ösen zur zusätzlichen Sicherung

• 3x Flexibler Fuß mit Saugnapffunktion• Dreh- und schwenkbar• Höhe ca. 110 mm (ohne Oyster® SAT-DOM M-GS Anlage)• Art.-Nr. 1.999.9015

• 3x Fuß mit Anti-Rutsch-Funktion• Schwenkbarer Teller • Höhe ca. 62 mm (ohne Oyster® SAT-DOM M-GS Anlage)• Art.-Nr. 1.999.9016

• 1x Flexibler Fuß mit Saugnapffunktion (Dreh- und schwenkbar)• 2x Fuß mit Anti-Rutsch-Funktion (Schwenkbarer Teller)• Höhe ca. 110 mm (ohne Oyster® SAT-DOM M-GS Anlage)• Art.-Nr. 1.999.9017

Flexible Montage-vorrichtungen für:

/ 77 M-GSn Sicherung

pffunktion

GS Anlage)

124 mm

112 mm

15

Technische Daten

Technische Daten der SAT-DOM Systeme

TV-Satellitenanlage Oyster® SAT-DOM 50 M-GS Oyster® SAT-DOM 75 M-GS Oyster® SAT-DOM 77 M-GS

Anwendung auf offener Seeim Binnengewässervor Anker / in Buchtenim Hafen

auf offener Seeim Binnengewässervor Anker / in Buchtenim Hafen

auf offener Seeim Binnengewässervor Anker / in Buchtenim Hafen

Anschlussspannung 12 V / 24 V * / 230 V *** nicht für HD Receiver CI+ „Germany“

** mit Spannungswandler

12 V / 24 V * / 230 V *** nicht für HD Receiver CI+ „Germany“


12 V / 24 V * / 230 V *** nicht für HD Receiver CI+ „Germany“


Stromaufnahme max. 1,3 A bei 12 V0,7 A bei 24 V

1,7 A bei 12 V0,9 A bei 24 V

1,9 A bei 12 V1,0 A bei 24 V

Offsetspiegel Ø 42 cm Spezialspiegel 47 cm Spezialspiegel 53 cm Ovalspiegel

Ausrichtzeit 15-20 Sek. 15-20 Sek. 15-20 Sek.

Stellbereich / Elevation < 10° - 60° automatisch < 10° - 60° automatisch < 10° - 60° automatisch

Stellbereich / Azimuth endlos endlos endlos

Richtungsausgleich +/- 60° pro Sek. +/- 60° pro Sek. +/- 60° pro Sek.

AbmessungenØ DurchmesserH Höhe

Ø = ca. 45 cmH = ca. 38 cm

Ø = ca. 50 cmH = ca. 48 cm

Ø = ca. 66 cmH = ca. 56 cm

Gewicht ohne Receiver ca. 7 kg ca. 10 kg ca. 13 kg

Gewicht mit Receiver ca. 8 kg ca. 11 kg ca. 14 kg

Gyro-Kreisel-stabilisierte Plattform

Satellitenauswahl auf KnopfdruckFür den Oyster® SAT-DOM 50 / 75 / 77 M-GS inklusive ten Haaft® Receiver sind alle wichtigen Satelliten, wie z. B. ASTRA 1 und HOTBIRD vor-programmiert und werden einfach per Knopfdruck über die Fernbedienung angesteuert.

Gyro-Kreisel-StabilisierungDas Wort Gyro kommt aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich Kreisel. In der Technik werden Kreisel beispielsweise zur Stabilisierung und Navigation genutzt. Im Falle der Stabilisierung bedeutet dies, dass sich die Richtung des Dreh-impulses sofort ändert sobald eine Kraft auf den Kreisel wirkt. In der Praxis bedeutet es, dass sich die Antenne bei einer schnellen Halse oder bei starkem Seegang automatisch nachjustiert und das Signal des Satelliten niemals verliert.

rung -

ten Haaft GmbH

Oberer Strietweg 8

DE-75245 Neulingen-Göbrichen

Telefon +49 (0 ) 72 37 / 48 55-0

Fax +49 (0 ) 72 37 / 48 55-50

[email protected]

www.ten-haaft.com

Wir beraten Sie gerne:

Version 12/2012 - 4.350.1000

Documents

Ein Spezialist auf Erfolgskurs