RADEMACHER

VBD 285-1 (11.00)

Einbau- undGebrauchsanleitung vonRademacher Rohrmotoren

gültig für die Serien:3000, 4000 und 5000

RADEMACHER

RADEMACHER

RADEMACHEREinleitung

2

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,...

Diese Anleitung...

...mit dem Kauf dieses Rohrmotors habenSie sich für ein Qualitätsprodukt aus demHause Rademacher entschieden. Wirdanken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Machen Sie sich bitte vor der Montage mitdem Rohrmotor und seinem Zubehörvertraut.

...beschreibt Ihnen die Montage, denelektrischen Anschluß und die Bedienungvon Rademacher Rohrmotoren der Serien3000; 4000 und 5000.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und beachten Sie alle Sicherheitshin-weise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtungdieser Anleitung und der Sicherheitshin-weise entstehen, erlischt die Garantie.Für Folgeschäden, die daraus resultieren,übernehmen wir keine Haftung.

Die Rohrmotoren der Serien 3000, 4000und 5000 erfüllen die Anforderungen dergeltenden europäischen und nationalenRichtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen, dieentsprechenden Erklärungen und Unterla-gen sind beim Hersteller hinterlegt.

Änderungen dienen dem technischenFortschritt und bleiben vorbehalten.

CE Zeichen undKonformität

RADEMACHER

RADEMACHERRADEMACHER

STOP SET

1 0

SD

Einbau-/Gesamtansicht

Legende1) Gegenlager * 7) Rohrmotor

2) Kugellager * 8) Adapter

3) Walzenkapsel * 9) Setztaste

4) Wickelwelle * 10) Antriebslager *

5) Befestigungsfeder* 11) Steuerung, z.B.Troll *

6) Mitnehmer 12) Rolladenpanzer *

3

Diese Darstellung der Gesamtansicht entspricht nicht dem Lieferumfang.Sie soll lediglich das Verständnis für die Einbausituation fördern.

(*) = Zubehör, vergleichen Sie den Lieferumfang mit den Angabenauf der Verpackung.

2 3 4 5

11

1 6 7

12

108 9

RADEMACHERWichtige Hinweise

...den Packungsinhalt mit den Angaben zumLieferumfang auf der Verpackung.

Wenn Sie Schäden feststellen, dürfenSie das Gerät nicht benutzen.Wenden Sie sich in diesem Fall bitte anunseren Kundendienst.

Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Motortyperhalten haben. Sie finden die entspre-chenden Angaben auf dem Typenschild.

4

Inhalt

Vergleichen Sie nachdem Auspacken...

Prüfen Sie Antrieb undNetzkabel aufUnversehrtheit

Es gibt Rohrmotorenmit und ohne

Sicherheitsabschaltung

Einbau-/Gesamtansicht ........................ 3Wichtige Hinweise .............................. 4Zeichenerklärung/Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 5Sicherheitshinweise .............................. 6Einbau/Montieren der Lager ................. 7

/Länge der Wickelwelle ................... 8/Motor in die Wickelwelle schieben .... 8/Einstecken der Walzenkapsel .......... 9/Einbau des Motors in die Lager ....... 9/Montage des Rolladenpanzers ...... 10

Sicherheitshinweise Elektr. Anschluss .... 11Elektrischer Anschluss ......................... 12Verwendung der braunen Setzleitung ... 12Parallelschaltung v. mehreren Motoren .... 14Anschlusspläne .................................. 15Einstellung der Endanschläge .............. 17Sicherheitsabschaltung ....................... 20Was tun, wenn... ? ........................... 22Technische Daten ............................... 24- Parametrierung von EIB-Jalousie-Aktoren ... 25- Auswahldiagramme ......................... 26Zubehör ............................................ 28Garantiebedingungen ........................ 29

RADEMACHER

5

Zeichenerklärung

STOP

Hier geht es um Ihre Sicherheit.Beachten und befolgen Sie bitte alle sogekennzeichneten Sicherheitshinweise.

Dieses Zeichen beschreibt Ihnen die Sicher-heitshinweise zum elektrischen Anschluss.Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr.

Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutzvon Gesundheit und Leben der betroffenenPerson.

So warnen wir vor Fehlverhalten, das zuPersonen- oder Sachschäden führen kann.

Auf diese Weise machen wir Sie aufweitere, für die einwandfreie Funktionwichtige Inhalte aufmerksam.

HINWEIS/WICHTIG

Bestimmungsgemäße Verwendung...zum Öffnen und Schließen von Rolläden....zum Ein- und Ausfahren von Markisen.

Überlastung schadet dem Rohrmotor und führtauf Dauer zu seinem Ausfall. Vergleichen Siedaher die Zugkraft Ihres Rohrmotors mit denAngaben in den Auswahldiagrammen, sieheSeite 26/27.

Rademache-Rohrmotoren und Steuerungsgerätesind aufeinander abgestimmte Komponenten.Herstellerfremde elektronische oder elektrischeBauteile, die Funktionen von Rademacher-Antrie-ben ersetzen oder beeinflussen, dürfen nur nachausdrücklicher Freigabe durch Rademacher ein-gesetzt werden. Der Hersteller übernimmt keineGarantie bei der Verwendung nicht freigegebe-ner Bauteile und den daraus entstehenden Fol-geschäden.

Nach DIN 18073 muß der Deckel des Rollla-denkastens leicht zugänglich und abnehmbar sein.

Verwenden Sie dieRohrmotoren nur...

Verwenden Sie nurOriginalteile des

Herstellers

Prüfen Sie, ob die Zug-kraft Ihres Rohrmotorsdem Profilgewicht des

Rolladens entspricht

HINWEIS

RADEMACHER

6

...darf nur durch eine zugelassene Elektro-fachkraft nach den Anschlussplänen indieser Anleitung erfolgen. Beachten Sie dieVorschriften des VDE und der örtlichenNetzbetreiber für die bauseitige Installation.

Beachten Sie besonders beim Einsatz inFeuchträumen die VDE 0100, Teil 701 und702. Diese Vorschriften enthalten zwingendeSchutzmaßnahmen.Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr!

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Ge-fährdung von Personen und zu Sachschä-den führen. (Stromschlag, Kurzschluß)

Verwenden Sie daher niemals defekteoder beschädigte Geräte.Wenden Sie sich in diesem Fall anunseren Kundendienst.

Vergleichen Sie vor der Montage dieAngaben zur Spannung/Frequenz auf demTypenschild mit denen des örtlichen Netzes.

u Führen Sie alle Montage- und Anschluss-arbeiten im spannungslosen Zustand aus.

u Trennen Sie die Zuleitung allpoligvom Netz und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.Das Gerät ist nur dann elektrisch vomNetz getrennt, wenn eine der folgendenBedingungen erfüllt ist:s Die Netzanschlussleitung vom

Elektronetz getrennt ist.s Die Sicherung der Hausinstallation

ausgeschaltet ist.s Die Schraubsicherung der Hausin-

stallation ganz herausgenommen ist.

Der Anschluss an daselektrische Netz...

§

Installation inFeuchträumen

Sicherheitshinweise

WICHTIG

RADEMACHER

7

Einbau des Rohrmotors

HINWEIS Die folgenden Einbauhinweise gelten fürStandardeinbausituationen in Verbindungmit Rademacher-Rohrmotoren und -Zubehör.

Der Antriebskopf des Motors kann auf derrechten oder der linken Seite des Rolladen-kastens eingebaut werden. In dieser An-leitung ist der Einbau für die rechte Seitedargestellt.

Rohrmotortyp: 3000 4000 5000

Mindestbreite ca: 56 cm 68 cm 68 cm

Bestimmen Sie zuerstdie Position von

Antriebs- undGegenlager imRolladenkasten

Wickeln Sie denRolladenpanzervollständig auf dieWickelwelle undmessen Sie denDurchmesser D.

= (D/2)

Montieren der Lager

WICHTIG Im eingebautenZustand muß deraufgewickelte Roll-laden senkrecht indie Führungsschienedes Fensters einlaufen.

Montieren Sie das Antriebslager so, daß dieSetztaste später gut zugänglich ist und dasMotorkabel ohne Knick verlegt werden kann.

Achten Sie auf den waagerechten Einbauder Lager. Ein schief aufgewickelter Rolladenkann den Antrieb blockieren und zerstören.

NotwendigeMindestbreite des

Rolladenkastens

Befestigen Sie die Lagerje nach Lagertypund bauseitigenGegebenheiten

Position derLagermitte zurFührungsschiene

RADEMACHER

8

Länge der Wickelwelle ermitteln

Mitnehmer

Motor

B C

A

Länge der Wickelwelle (L)

Lichtes Maß

Sägen Sie die Welle rechtwinklig auf Maß.Entgraten Sie die Welle innen und außenmit einer Feile.

HINWEIS

Gegenlager/Walzenkapsel

C

Messen Sie denWandabstand von

Antriebs- und Gegen-lager wie dargestellt

Messen Sie denRolladenkasten aus undermitteln Sie die nötige

Wellenlänge

Sägen Sie anschließenddie Wickelwelle miteiner Eisensäge auf

das nötige Maß

WellenlängeL = A - (B und C)

B

Antriebslager/Motor

Bei Wickelwellen mitinnenliegender Falz mußder Motor ausreichendFreiraum haben.

Drücken Sie danachdie Wickelwelle

vollständig auf denAdapter.

Achten Sie darauf, dassder Adapter während derMontage nicht vom Mag-netring am Motorkopf ab-rutscht, es kommt sonst zuFehlfunktionen, s. Seite22/23.

WICHTIG

Rohrmotor in die Wickelwelle schiebenSchlagen Sie nie den Motor mit Gewalt indie Wickelwelle ein.Das führt zu seiner Zerstörung.

Schieben Sie zuerstden Mitnehmer in

die Wickelwelle

Adapter

RADEMACHER

9

Schieben Sie dieWalzenkapsel in die

Wickelwelle undstecken Sie

anschließend dasKugellager auf den

Achsstift

Einbau des Motors in die Lager

WICHTIG

1.Splint

Die Setztaste mußgut zugänglich sein.

HINWEIS

Sichern Sie an-schließend dasAntriebslager miteinem zweiten Splint.

WICHTIG

Setztaste

Korrigieren Sie leichteMaßungenauigkeiten

durch einschieben oderherausziehen der

Walzenkapsel

Antriebslager

Hängen Sie denAntriebskopf in das

Antriebslager undsichern Sie ihn mit

einem Splint

Sichern Sie dieWalzenkapsel zumSchluß mit einerSchraube.

Die Walzenkapsel muß mindestens mit 2/3ihrer Länge in der Wickelwelle stecken.

WICHTIG

Gegenlager

Stecken Sie dasandere Ende der

Wickelwelle mit demKugellager in das

Gegenlager

Einstecken der Walzenkapsel

RADEMACHER

10

Montage des Rolladenpanzers

RohrmotorSerie40005000

Montieren Sie den Rolladenpanzer mitBefestigungsfedern (Zubehör) an derWickelwelle.

Für Motoren mit Sicherheitsabschaltungsind diese Befestigungsfedern zwingenderforderlich. Die Sicherheitsabschaltungfunktioniert sonst nicht korrekt.

STOP

Schieben Sie dieBefestigungsfedern aufdie oberste Lamelle des

Rolladenpanzers

Setzen Sie alle 40 cmeine Befestigungsfeder

in die rechteckigenLöcher der Wickelwelle

Nie im Bereich des Antriebs bohren oderschrauben um den Rolladen zu befestigen.

WICHTIG

Verwenden Sie bei Wickelwellen SW 40

(mit Außenfalz undEinhängeklammern)

zur Montage derBefestigungsfedern

(siehe Zubehör) Wickelwelle SW 40Wickelwelle SW 40

WickelwelleSW 60/SW 70

RADEMACHER

11

Sicherheitshinw. Elektr. Anschluss

u Der elektrische Anschluss darf nur durcheine zugelassene Elektrofachkraft nachden Anschlussplänen in dieser Anleitungerfolgen.

Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungs-vorschriften, die Vorschriften der VDE unddes örtlichen EVU.

u Trennen Sie die Zuleitung durch Entfer-nen oder Abschalten der Sicherungvom Netz und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.

u Prüfen Sie die Anlage auf Spannungs-freiheit.

u Führen Sie alle Arbeiten an der elektri-schen Anlage nur im spannungslosenZustand durch.

...muß gemäß VDE 0700, installationsseitigeine Trennvorrichtung für jede Phase vorhandensein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter miteiner Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm(z. B. LS-Schalter, Sicherungen od. FI-Schalter).

Im Nachfolgenden beschreiben wir Ihnen denelektrischen Anschluss des Rohrmotors an einen1poligen Schalter. Alternativ können Sie ihrenRohrmotor auch über verschiedene automatischeSteuerungen von Rademacher betreiben.

Entnehmen Sie weitere Installationshinweiseden Bedienungsanleitungen des jeweiligenSteuergerätes. Mit einem Mehrfachsteuer-relais (s. Zubehör) können Sie mehrere Rohr-motoren an einer Gruppensteuerung betreiben.

Vorschriften beachten,besonders bei Instal-

lationen in Feuchträumen

Bei festinstalliertenGeräten...

WICHTIG

RADEMACHER

12

Elektrischer Anschluss

Nach der Montage Führen Sie das Motorkabel nach demEinhängen des Motors in die dafür vorge-sehene Abzweig- oder Schalterdose.

Kurzschlußgefahr durch beschädigte Kabel.Verlegen Sie alle Kabel im Rolladenkastenso, daß diese nicht durch bewegliche Teilebeschädigt werden können.

Farbskala derMotorleitung

(*) Setzleitung Über die Setzleitung wird die Funktion derMotorsetztaste nach außen geführt. WennSie die Setzleitung an einen externen Tasteranschließen (s. S. 15), so können Sie die-sen externen Taster als Setztaste zur Einstel-lung der Endanschläge nutzen.

Führen Sie die braune Ader (Setzleitung) desMotorkabels bis zur jeweiligen Schaltstelle(z. B. bis in die Schalterdose) s. Seite 15/16.

...ErstinstallationBei einer Erstinstallation kann der Rolladen-monteur die vollständige Motorzuleitung an einim Fachhandel erhältliches Schnurschaltersetz-gerät (Art. Nr. 4090) anschließen (s. Seite 15),um damit die Endanschläge Ihres Rohrmotorseinzustellen.

N Nulleiter blauL1 Drehrichtung 1 schwarzL1 Drehrichtung 2 grau* Setzleitung braunPE Erdung grün/gelb

Verwendung der braunen Setzleitung

Verwendung derSetzleitung bei...

RADEMACHER

13

Verwendung derSetzleitung zum...

Elektrischer Anschluss

...nächträglichen Verändernder EndanschlägeWollen Sie nachträglich die Endanschlägeeiner bestehenden Rolladeninstallation än-dern, müssen Sie einen Elektriker beauftra-gen die braune Setzleitung gemäß demAnschlußplan auf Seite 15, an einen han-delsüblichen, externen Taster (230V/50 Hz)anzuschließen.

Sie können dann mit diesem Taster und IhrerRolladensteuerung die Endanschläge verän-dern.

Nach Einstellung der EndanschlägeNach Einstellung der Endanschläge müssenSie das jeweilige externe Schaltgerät wie-der abklemmen und den Motoranschluss ge-mäß dem Anschlussplan auf Seite 16 vor-nehmen.

u Die braune Setzleitung darf nach derEinstellung der Endanschläge nicht anL1 (Phase) angeschlossen werden.Das führt zu Funktionsstörungen.

u Bei langen Motorzuleitungen (>30 m),ist die Setzleitung nach der Einstellungder Endanschläge auf (N) zu legen.

WICHTIG

RADEMACHER

14

Elektrischer Anschluss

Die Parallelschaltung mehrerer RademacherRohrmotoren ist möglich. Die Anzahl derparallel zu schaltenden Motoren ist von derBelastbarkeit der Schaltstelle und der Siche-rung abhängig.

Im Falle der Parallelschaltung ist jedoch keineindividuelle Steuerung des einzelnen Motorsmehr möglich.

Bei der Parallelschaltung mehrerer Rohr-motoren müssen Sie die Endanschläge jedeseinzelnen Motors separat einstellen. Dazumuß die braune Setzleitung jedes Rohrmotorszugänglich sein.

Verlegen Sie deshalb die braune Setzleitungjedes einzelnen Rohrmotors bis in die jewei-lige Abzweigdose (s. Seite 16). Dadurch istauch die nachträgliche Einstellung derEndanschläge jederzeit möglich.

Mit Jalousieschaltern oder Jalousietastern vonRademacher (Art.-Nr.: 2780 - 2787) lassensich bis zu 5 Motoren parallel schalten.

Mit den Rademacher Steuergeräten (CLIP/TROLL oder MODI) lassen sich jeweils zweiRohrmotoren parallel schalten.

Parallelschaltung von mehreren Motoren

Endanschlägeeinstellen

HINWEIS

WICHTIG

Parallelschaltung mitJalousieschaltern oder

Jalousietastern

Parallelschaltung mitRademacherSteuerungen

RADEMACHER

15

Elektrischer Anschluss

Anschluss des Rohrmotorkabels an ein, im Fachhandel erhältliches,Schnurschaltersetzgerät (Art. Nr. 4090).

Anschluss eines externen Tasters (230V/50Hz) zur nachträglichen Ein-stellung der Endanschläge.

Nulleiter ...........blauDrehrichtung 1.. schwarzDrehrichtung 2.. grauSetzleitung........ braunErdung............. grün/gelb

WICHTIGNach Einstellungder Endanschlägeden externen Tasterwieder abklemmen.

Öffnen Sie die Klemmkontakte durchDrücken der weißen Stößel und klemmenSie alle Adern des Rohrmotorkabelsfarbengleich an.

Stecken Sie anschließend den Netzstek-ker in eine Schutzkontaktsteckdose

RADEMACHER

16

Elektrischer Anschluss

5

3

Steuergerätz.B.1poliger

Schalter/Taster

NETZ230 V/50 Hz

N

N

pM

grün

/gel

bgr

ün/g

elb

Schalterdose

blau

blau

schw

arz

schw

arz

grau

brau

n - S

etzl

eitu

ng

L1

N

PE

N

N

Setztaste

Mp

Steuerung eines Antriebes von einer Stelle mit 1poligemSchalter/Taster (Installations- und Anschlußplan)

5

4 4

pM1

5

pM2

3

5

Steuergerätz.B.1poliger

Schalter/Taster

Abzweigdose

NETZ230 V/50 Hz

N

N

p p

5

pMn

WICHTIGDie braune Setzleitung muß für jeden Rohrmotorseparat zugänglich sein. Verlegen Sie deshalb diebraune Setzleitung jedes Rohrmotors bis in diejeweilige Abzweigdose.

Parallelschaltung mehrerer Rohrmotoren(Installationsbeispiel)

RADEMACHER

17

Elektrischer Anschluss/Einstellungen

Drehrichtungsprüfung Stellen Sie nach dem Anschluss die Netz-verbindung her und prüfen Sie die Funktiondes Motors kurz in beide Drehrichtungen.

Trennen Sie bei falscher Drehrichtung dieZuleitung vom Netz und tauschen Sie diegraue und die schwarze Ader.

Es besteht Verletzungsgefahr durch Quet-schen der Hand.Greifen Sie nie bei laufendem Motor inden Bereich der Wickelwelle.

STOP

Einstellung der EndanschlägeSie müssen für beide Laufrichtungen Endan-schläge setzen, bei deren Erreichen der Motorabschaltet. Dazu muß das Antriebssystem voll-ständig eingebaut sein.

Bei einer Erstinstallation kann der Rolladen-monteur die Einstellung der Endanschläge mitHilfe der Setztaste am Motor oder mit ei-nem, im Fachhandel erhältlichen, Schnur-schaltersetzgerät (s. Zubehör) vornehmen.

Zusätzlich verfügt das Schnurschaltersetz-gerät über eine zweite Taste, zum Umschal-ten der Laufrichtung. Nähere Angaben fin-den Sie in der Bedienungsanleitung zumSchnurschaltersetzgerät.

Wollen Sie nachträglich die EndanschlägeIhres Rohrmotors verändern, können Sie , wiezuvor gezeigt, mit einem externen Taster alsSetztaste und Ihrer Rolladensteuerung dieEndanschläge neu einstellen.

Die Reihenfolge zur Einstellung der Endan-schläge ist immer gleich.

Erstinstallation

NachträglicheÄnderung derEndanschläge

HINWEIS

Setztaste

Laufrichtung

RADEMACHER

18

Einstellung der Endanschläge

1) Schalter/Steuerung zuerst in den Hochlauf(▲) schalten.

2) Die entsprechende Setztaste (am Motor,dem Schnurschaltersetzgerät oder dem ex-ternen Taster ) drücken u. festhalten, bisder gewünschte Endanschlag erreicht ist.(Der Rolladen läuft hoch.)

3) Die Setztaste sofort loslassen, wenn derRolladen die gewünschte Position erreichthat. (Der Motor stoppt und der obereEndanschlag ist gespeichert.)

Fahren Sie nicht gegen die mechanischenAnschläge und halten Sie einen Sicher-heitsabstand von 2-3 cm ein.Demontieren Sie nicht die mechanischenAnschläge/Stopper der ersten Lamelle.

4) Durch kurzes Tippen der Setztaste könnenSie den Endanschlag korrigieren.

Nicht möglich bei CLIP-Rolladensteue-rungen, hier müssen Sie den oberen End-anschlag direkt ohne Unterbrechung an-fahren.

Kommt es während der Einstellungen zueiner Fehlfunktion, läuft z.B. der Rohr-motor nur eine Umdrehung lang, auchbeim Drücken der Setztaste, ist Ihr Rohr-motor wahrscheinlich nicht defekt, even-tuell ist der Adapter vom Motorkopf abge-rutscht.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. den richti-gen Sitz des Adapters (s. Seite 8 undSeite 22/23).

Oberer Endanschlag

WICHTIG

HINWEISzu Punkt 4

WICHTIG

RADEMACHER

19

Einstellung der Endanschläge

Unterer Endanschlag1) Schalter/Steuerung in den Tieflauf (▼)

schalten.

2) Die entsprechende Setztaste (am Motor,dem Schnurschaltersetzgerät oder dem ex-ternen Taster ) drücken u. festhalten, bisder gewünschte Endanschlag erreicht ist.(Der Rolladen fährt nach unten.)

3) Die Setztaste sofort loslassen, wenn derRolladen die gewünschte Position erreichthat. (Der Motor stoppt und der untere End-anschlag ist gespeichert.)

4) Auch hier können Sie durch erneutes kurzesTippen der Setztaste den Endanschlag kor-rigieren.

Nicht möglich bei CLIP-Rolladensteue-rungen, hier müssen Sie den unteren End-anschlag direkt ohne Unterbrechung an-fahren.

Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen und lassenSie den Rolladen in beide Richtungen laufen,bis die Endanschläge den Motor ausschalten.

Das Überschreiten dieser Zeit oder häufigesUmschalten führen zur Erwärmung desMotors und zur Abschaltung durch denThermoschutz.

Lassen Sie den Motor in diesem Fall20 Minuten abkühlen.

Verändern der EndanschlägeFahren Sie den Rolladen in die Mittel-stellung zurück und beginnen Sie von vorn.

ThermoschutzDie Rohrmotoren sind

für den Kurzzeitbetrieb(ca. 4 Min.) ausgelegt

HINWEISzu Punkt 4

Probelauf

RADEMACHER

20

Beachten Sie die folgen-den Hinweise, wenn...

...Ihr Motor mit einer Sicherheitsabschaltungausgerüstet ist.

Der Rohrmotor stoppt automatisch, wennder Rolladen:◆ beim Tieflauf auf ein Hindernis stößt und

dadurch kein Zug mehr vom Rolladen-panzer auf die Wickelwelle ausgeübtwird.

◆ beim Hochlauf die Belastung plötzlichzunimmt (z.B. bei vereistem Rolladen).

◆ der Rolladen muß mit Befestigungs-federn an der Wickelwelle montiert sein.

◆ der Rolladen muß schwer genug sein,um ständig ausreichenden Zug aufdie Wickelwelle auszuüben. Muß derRohrmotor die Wickelwelle "schieben",spricht die Sicherheitsabschaltung an.

◆ der Rolladen muß immer senkrecht indie Führungsschiene des Fensterseinlaufen.

Funktion

Rohrmotoren mit Sicherheitsabschaltungsollten nicht in mehrgeteilten Anlagen ein-gesetzt werden, die mit einem Antrieb übereine Wickelwelle betrieben werden, weildie Sicherheitsabschaltung in solchen An-lagen verspätet oder garnicht anspricht.

30 0Bei Rohrmotoren mitSicherheitsabschaltung

hat der an Werkmontierte Freilaufmit-nehmer radiales Spiel

Eine leichtgängigeDrehbewegungvon ca. 30°muß gewähr-leistet sein.

Sicherheitsabschaltung

Bedingungen für diekorrekte Funktion der

Sicherheitsab-schaltung:

RADEMACHER

21

Vereiste Rolladen nicht bewegen.HINWEIS

Hat die Sicherheits-abschaltung ange-

sprochen, fahren Sieden Rolladen in

Gegenrichtung biszum Endanschlag

Nach Beseitigung desHindernisses könnenSie den Rolladen wie-der normal steuern.

Sicherheitsabschaltung

RADEMACHER

22

Was tun, wenn... ?

...der Motor nicht läuft? Die Netzspannung fehlt.◆ Prüfen Sie mit einem Spannungsmeßgerät

ob die Versorgungsspannung (230 V) an-liegt und überprüfen Sie die Verdrahtung.

◆ Beachten Sie besonders die Angabenzu den unzulässigen Anschlußarten.

Die Steuerleitungen sind vertauscht.Trennen Sie die Zuleitung vom Netz undvertauschen Sie die schwarze/graue Aderdes Motorkabels an Ihrer Steuerung.

◆ Der Adapter ist möglicherweise vomMagnetring am Motorkopf abgerutscht.

Prüfen Sie, ob der Adapter bündig vordem Motorkopf des Antriebes sitzt undvollständig in der Wickelwelle steckt.Schieben Sie den Adapter wieder bündigvor den Motorkopf und schieben Sie dieWickelwelle vollständig auf den Adapter(s. Seite 8). Stellen Sie ggf. die Endan-schläge neu ein (siehe Seite 17 - 19)

Die Sicherheitsabschaltung hat ange-sprochen (s. Seite 23 unten)1) Stellen Sie die Steuerung auf 0 bzw.

auf Stop.

2) Schalten Sie den Motor in eine belie-bige Laufrichtung und drücken Sie an-schließend die Setztaste.Der Motor läuft weiter bis Sie die Setz-taste loslassen. Danach können Siewieder in jede Richtung fahren.

3) Stellen Sie die Endanschläge neu ein.

...die Drehrichtungfalsch ist?

...der Rohrmotor beiEinstellarbeiten und

Probelauf nach kurzemLauf stehenbleibt?

Adapter

Magnetring

RADEMACHER

23

Was tun, wenn... ?

...der Rohrmotor imNormalbetrieb

zwischen beidenEndanschlägen

stehenbleibt?

◆ Der Rolladen ist auf ein Hindernis ge-fahren und die Sicherheitsabschaltunghat angesprochen

Hindernis oder Vereisung entfernen.

◆ Eventuell ist die Walzenkapsel nicht miteiner Schraube in der Wickelwelle ge-sichert (s. Seite 9), dadurch kann dieWickelwelle vom Motor rutschenund so den Adapter vom Magnetringam Motorkopf abziehen.

Prüfen Sie den richtigen Sitz der Walzen-kapsel und des Adapters. Schrauben Sieggf. die Walzenkapsel mit einer Siche-rungsschraube in der Wickelwelle festund montieren Sie den Motor nach denAngaben auf den Seite 8/9.

◆ Der Rolladen ist eventuell zu leichtund übt nicht genug Zug auf dieWickelwelle aus.

Die Sicherheitsabschaltung reagiert indiesem Fall sofort,da der Rohrmotor denRolladen herunterdrücken muß.Beschweren Sie den Rolladen indemSie ein Flacheisen in die unterste Lamelleeinschieben.

◆ Die Sicherheitsabschaltung ist aktiv durch:

1) schwergängige Stellen in den Führungs-schienen der Rolladenlamellen.◆ Reinigen Sie die Führungsschienen

und entfernen Sie eventuell vor-handene Hindernisse.

2) eine schwergängige Rolladenmechanik◆ Rolladenmechanik instandsetzen.

◆ Der Thermoschutz hat angesprochen.

20 Minuten Abkühlzeit beachten.

RADEMACHER

24

Motorserien

Nenndrehmoment

Nenndrehzahl

Nennspannung

Frequenz

Nennaufnahme

Stromaufnahme

Einschaltdauer (KB)

min. Umschaltzeit zw.Rechts- und Linkslauf

Gewicht

Anzahl d. Kabeladern

Aderquerschnitt

Außendurchmesser

Kabellänge (Standard)

Endschalterbereich(Anzahl d. Umdreh.)

Nachlaufweg (max.)

Isolationsklasse

Schutzart n. VDE 700

Schutzart

Technische Daten

3000 4000 5000 [Einheiten]

15/10 25/35 50 [Nm]

8/12 12 12 [U/min]

230 230 230 [V]

50 50 50 [Hz]

115 220 240 [W]

0,5 0,95 1,05 [A]

4 4 4 [Minuten]

0,2 0,2 0,2 [s]

1,5 2,5 3,5 [kg]

5 5 5

0,75 0,75 0,75 [mm2]

35 45 55 [mm]

1 1 1 [m]

28/40 40 40 [U]

3 ° 3° 3° [Grad]

F F F

IP 44 IP 44 IP 44

Die Auswahldiagramme auf den folgendenSeiten helfen Ihnen, den richtigen Motor fürIhren Rolladen auszuwählen:

Die Diagramme gelten für einteilige Behänge,Reibungsverluste sind berücksichtigt. Lassen Siesich bei mehrteiligen Behängen von unseremKundendienst beraten oder wählen Sie imZweifelsfall die nächstgrößere Motorvariante.

HINWEIS

RADEMACHER

25

Technische Daten

Parametrierung von EIB-Jalousie-Aktorenfür Rademacher Rohrmotoren

Zur Sicherstellung eines problemlosen Betriebsvon Rademacher Rohrmotoren mit EIB-Jalousie-Aktoren müssen vor der Inbetriebnahme folgen-de Parameter eingestellt werden:

Wenn möglich, muß der Kurzzeitbetrieb(Lamellenverstellung) abgeschaltet werden.z. B. Modus für KurzzeitbetriebZeit: = 0 ms

...müssen Sie sicherstellen, daß die Zeitzwischen Kurzzeit- und Langzeitbetrieb imTastsensor kleiner ist, als die Zeit zwischenKurzzeit- und Langzeitbetrieb im Aktor.

Dadurch wird das kurzzeitige Abschalten desAktors beim Halten der Sensortaste verhindert.

Der Motor muß nach spätestens 180 Sekun-den spannungslos geschaltet werden.z. B. Basis für LangzeitbetriebBasis: = 2,1 sFaktor: = 86 (2,1 s x 86 = 180,6 s)

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an dieService-Abteilung der Firma Rademacher.

Kurzzeitbetrieb

Wenn der Kurzzeit-betrieb in der ver-

wendeten Software-applikation nicht

abschaltbar ist,...

Langzeitbetrieb

Technische Hilfestellung

RADEMACHER

26

Technische Daten

0,20,4

0,60,8

11,2

1,41,6

1,82

2,22,4

2,6 2,

83,2

3,43,6

3,84

4,24,4

4,64,8

55,2

5,45,6

5,86

30

3,6 3,4 3,2 3.0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0

Brei

te (

m)

Höhe (m)

30

00

10 N

m4

00

035

Nm

50

00

50 N

m3

00

010

Nm

30

00

15 N

m3

00

015

Nm

Pro

filg

ew

icht

4 k

g/m

2

40

00

35 N

m5

00

050

Nm

40

00

25 N

m4

00

025

Nm

(z.

B. le

icht

e A

lu- u

nd K

unst

stof

frol

läde

n)

RADEMACHER

27

Technische Daten

0,20,4

0,60,8

11,2

1,41,6

1,82

2,22,4

2,62,8

3,23,4

3,63,8

44,2

4,44,6

4,85

5,25,4

5,65,8

63

0

3,6 3,4 3,2 3.0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0

Brei

te (

m)

Höhe (m)

30

00

10 N

m

30

00

15 N

m

40

00

35 N

m5

00

050

Nm

30

00

10 N

m

Pro

filg

ew

icht

7 k

g/m

2 (

z.B.

sch

wer

e A

luro

lläde

n)

30

00

15 N

m

40

00

35 N

m5

00

050

Nm

40

00

25 N

m4

00

025

Nm

RADEMACHER

28

STOPSET

10

RADEMACHER

RADEMACHER

STOP SET

1

AUTO

0

SD

Zubehör

BefestigungsfedernArt. Nr. 4050/51

JalousieschalterUnterputz, 1poligArt.-Nr. 2780

Steuerung ClipArt.-Nr. 2810

Mehrfachsteuer-relaisArt.-Nr. 2750

Schnurschalter-setzgerätArt. Nr. 4090

Steuerung TrollArt.-Nr. 2710

Antriebslager ....... GegenlagerWickelwelle ........ WalzenkapselAdapter ............... MitnehmerEinhängeklammern für Befestigungsfedern

Serienspezifischsiehe Verkaufsliste

RADEMACHERGarantiebedingungen

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gewährt unter folgendenBedingungen die Garantieverpflichtung für Geräte , die im Fachhandelbezogen wurden und der Einbauanleitung entsprechend montiert wurden.

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, beginnend mit der Auslieferung an denErstabnehmer. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler,Materialfehler und Fabrikationsfehler.

Außer Garantie stehen Fehler und Mängel die zurückzuführen sind auf:

1. Fehlerhaften Einbau oder Installation.2. Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung.3. Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung.4. Äußere Einwirkungen, z.B. Transportschäden, Beschädigungen durch

Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse.5. Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite

vorgenommen wurden.6. Verwendung ungeeigneter Zubehörteile.

Gewährleistungsansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn dieMängelrüge innerhalb von 14 Tagen nach Auslieferung des Gerätes, beiversteckten Mängeln innerhalb von 14 Tagen nach Entdeckung des Man-gels, schriftlich bei uns eingeht. Innerhalb der Garantiezeit auftretendeMängel beseitigt Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG kostenlos,entweder durch Instandsetzung oder Ersatz der betreffenden Teile.

Ausgewechselte Teile werden Eigentum der Fa. Rademacher Geräte-ElektronikGmbH & Co. KG. Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründen tritt keineVerlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

KontaktRADEMACHER GERÄTE-ELEKTRONIK GMBH&CO KGABTEILUNG SERVICEBUSCHKAMP 746414 RHEDE

29