32
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten Max-von-Laue-Str. 21 · Hemmingen www.wohnen-ludwig.de Ihr außergewöhnliches Garten-Möbelhaus! Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 12. Dezember 2019 I Ausgabe 25 2020 steht vor der Tür! Sichern Sie sich jetzt Ihren Wandkalender im A4-Format. 36 liebevoll gestaltete Kalenderseiten die zum Nachdenken anregen, Sie zum Lachen bringen oder Ihr Herz erwärmen. Eignet sich auch super zum Verschenken für Freunde, Familie.... für jeden. Ob Geburtstag, Wichtel- / Weihnachtsgeschenk oder einfach so. Erhältlich beim / im Herold Pattensen Rewe-Center Pattensen, Rewe-Markt, Auf der Burg, oder bei Amazon 9,99 K4 Media GmbH Marktstraße 9 30982 Pattensen Tel.05101-854433 PATTENSEN. Fenster und Türen in Pattensen sind weihnachtlich geschmückt und langsam kehrt im alljährlichen Vorweihnachtsstress Ruhe bei den meisten Familien ein. Das Herold-Team wünscht Ih- nen und Ihren Liebsten eine be- sinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. Wir hoffen, dass Sie auch 2020 dem Herold die Treue halten. Ihr Herold-Team Eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten!

Eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten!sinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. Wir hoffen, dass Sie auch 2020 dem Herold die Treue halten. Ihr Herold-Team Eine besinnliche

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten

Max-von-Laue-Str. 21· Hemmingenwww.wohnen-ludwig.de

Ihr außergewöhnliches

Garten-Möbelhaus!

Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 12. Dezember 2019 I Ausgabe 25

2020 stehtvor der Tür!Sichern Sie sich jetzt IhrenWandkalender im A4-Format.

36 liebevoll gestalteteKalenderseiten die zumNachdenken anregen, Sie

zum Lachen bringen oder IhrHerz erwärmen.

Eignet sich auch super zumVerschenken für Freunde,

Familie.... für jeden.Ob Geburtstag, Wichtel- /Weihnachtsgeschenk oder

einfach so.Erhältlich beim / imHerold Pattensen

Rewe-Center Pattensen,Rewe-Markt, Auf der Burg,

oder bei Amazon€ 9,99

K4 Media GmbHMarktstraße 9

30982 PattensenTel. 0 51 01 - 85 44 33

PPAATTTTEENNSSEENN.. Fenster und Türenin Pattensen sind weihnachtlichgeschmückt und langsam kehrt imalljährlichen Vorweihnachtsstress

Ruhe bei den meisten Familienein. Das Herold-Team wünscht Ih-nen und Ihren Liebsten eine be-sinnliche Adventszeit und frohe

Weihnachten. Wir hoffen, dass Sieauch 2020 dem Herold die Treuehalten.

Ihr Herold-Team

Eine besinnliche Adventszeitund frohe Weihnachten!

01-32:Layout 1 09.12.2019 15:34 Uhr Seite 2

Hüpede 12. Dezember 20192

E D I T O R I A L

Liebe Leserinnen

und Leser,

die Zeit vergeht wie im

Flug und das Weihnachtsfest

steht schon wieder vor der Tür.

Ich wünsche Ihnen auf diesem

Weg eine besinnliche und vor

allem friedliche Weihnachts-

zeit. Sollten sie noch ein wenig

Freizeit übrig haben, dann lege

ich Ihnen den Adventsmarkt

beim Café „Zum Dänen“ an

der Talstraße am 15.Dezember

ans Herz (Seite 4).Die Inhaber

Angela und Lars Thiele haben

ein tolles Programm mit ab-

wechslungsreichen Ständen auf

die Beine gestellt. An diesem

Tag können Sie sich in weih-

nachtliche Stimmung versetzen

lassen und dem Weihnachts-

stress für ein paar Stunden ent-

kommen.

Ihr

Bürgermeisterin Ramona Schumann (von links), Ortsbürgermeisterin Marion Kimpioka und Dr. Thomas Vol-kert vom NABU pflanzen gemeinsam Bäume auf der Fläche am Astrid-Lindgren-Weg.

HHÜÜPPEEDDEE.. Mit tatkräftiger Un-terstützung von Pattensens Bür-germeisterin Ramona Schu-mann, Ortsbürgermeisterin Ma-rion Kimpioka und demzuständigen Sachgebietsleiter imBauamt, Mathias Greve, legtedie örtliche NABU-AG am 30.November eine 20 Meter langeFeldhecke mit gebietsheimi-schen Gehölzen an. Die Bepflan-zung soll künftig Vögeln und In-sekten Lebensraum und Nah-rung bieten.

„Dass sich trotz vorweih-nachtlicher Terminenge die dreiVetreter der Stadt Zeit nehmen,den ganzen Vormittag mit aufge-krempelten Ärmeln mitzuschau-feln, wissen wir sehr zu würdi-gen“, sagte Thomas Volkert,Sprecher der NABU-AG.

Erfreut zeigen sich die Na-turschützer auch darüber, dassdie Stadt Pattensen ihre Anre-gung aufgenommen hat, die imStadteigentum befindlicheStreuobstwiese in Hüpede mitder Anlage einer freiwachsendenFeldhecke zu ergänzen. Zuvorwar die Stadt auf die frisch ge-gründete Arbeitsgemeinschaftdes NABU mit der Frage zuge-gangen, ob und wie sich die Aus-

gleichsmaßnahme aus Sicht desNABU ökologisch aufwertenließe. Da möglichen Gestaltungs-absichten durch die Vorgabendes zuständigen B-Plans aller-dings enge Grenzen gesetzt sind,verblieb schließlich lediglich dieim B-Plan als „zulässig“ (undnicht verpflichtend) ausgewie-sene Anpflanzung einer Gruppetypischer Feldgehölze (zum Bei-spiel Schlehe, Haselnuss, Weiß-dorn und Hartriegel) auf einen20 Meter langen Korridor ent-lang der Grenze zum benachbar-ten Ackerland.

Doch wird allein durch dieseMaßnahme schon eine erhebli-che Steigerung des ökologischenWertes der Fläche erreicht, daHecken vielfältige biologischeFunktionen für heimische Le-bensgemeinschaften und denNaturhaushalt erfüllen.

So bieten sie unter anderemDeckungs-, Schutz- und Nist-möglichkeiten sowie Schlaf- undÜberwinterungsplatz, dienen alsAnsitz und Singvogelwarte undstellen ein wichtiges Nahrungs-biotop sowohl für Vögel wieauch für Insekten dar.

Aber auch für die Landwirt-schaft können Hecken nützliche

Zwecke erfüllen: So bieten He-cken unter anderem Windschutzund verhindern Bodenerosionen,fördern Taubildung, verringerndie Verdunstung und beherber-gen eine Vielzahl nützlicherKleinlebewesen für eine natürli-che Schädlingsbekämpfung.

Trotz des unbestrittenen ho-hen ökologischen Stellenwertesfreiwachsender Feldhecken istderen Bestand gefährdet. So ha-ben insbesondere die Flurberei-nigungsmaßnahmen der 70erJahre des vergangenen Jahrhun-derts schlagartig zu höchsten Ab-holzungsraten geführt. Heutefehlen Hecken als Verbindungs-und Vernetzungselement in derAgrarlandschaft und haben so-mit ihre wichtige Funktion alsbiologische `Trittsteine in derLandschaft weitgehend verloren;noch bestehende Vorkommensind insbesondere durch über-mäßigen Nährstoffeintrag, me-chanische Beschädigungen undmangelnder Pflege gefährdet.

Die NABU-AG Pattensensucht daher beständig nach Ge-legenheiten, um diesem bedeu-tungsvollen Lebensraum Chan-cen auf eine Rückkehr in unsereLandschaft zu geben.

NABU-AG pflanzt Feldhecke in Hüpede

02-03 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 15:40 Uhr Seite 1

Pattensen12. Dezember 2019 3

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der diesjährigeVorlesewettbewerb für die Kinderder dritten und vierten Grund-schulklassen der Stadt Pattensenfand zum 32. Mal statt und ist er-folgreich durchgeführt worden.

Insgesamt qualifizierten sich36 Dritt- und Viertklässler für dieEndrunde und die Kinder erschie-nen mit ihrem Publikum, dass sichaus Eltern, Geschwistern, Großel-tern, Lehrkräften und Freundenzusammensetzte.

Im Gemeindesaal der St. Lu-cas-Gemeinde wurde von denKindern im ersten Durchgang einselbstausgesuchter und geübterText vorgetragen. Im Anschlussdaran musste ein unbekannterText vorgelesen werden, der füralle aus den 3. beziehungsweise 4.Klassen gleich war.

Die Drittklässler starteten denWettbewerb und die Jury ent-schied sich im Anschluss für fol-gende Platzierungen:

3. Klassen:Platz 1: Mariella Ingles, Linus

Inhetveen, Lotte Renner, LeaMadline Wahrenberg

Platz 2: Mayada Ghrairi,Rieke Kolhoff, Emilia Säumenicht,Lena Marie Trost, Marieke Win-kelmann

Platz 3: Emma-Marie Feist,Henja Fuß, Thorben Haenicke,Nele Heine,

Leandra Kallmeyer, SophiaMarie Kotarra, Thore Scheffzcyk,Lillyana-Estefania Schließer

In der folgenden kurzen Pausewechselten die Kinder mit ihremPublikum und die Viertklässlerwaren an der Reihe. Unter glei-

chen Bedingungen verlief auch de-ren Wettbewerb und die Jury trafauch hier ihre Entscheidungen:

Platzierungen der 4. Klassen:Platz 1: Milla Jehne, Richard

Moshref, Finja Ruppelt, KaiScheffzyk, Mika Schüle, Jonte Un-ger, Finn Wesche, Jaro Ziert

Platz 2: Hitham Mahmoud,Lina Necke, Mirxan Önel, SarahSchlegel, Marie Schünemann

Platz 3: Carla Bremer, ElisaFuhrmann, Emma Goeldel, Mi-chelle Haucke, Lina Jansen, Car-lotta Küster

Die Siegerehrungen wurdendurch Svenja Blume (Ortsbürger-meisterin Schulenburg), MarionKimpioka (OrtsbürgermeisterinHüpede), Günter Kleuker (Orts-bürgermeister Jeinsen) vorgenom-men.

Erfolgreicher Vorlesewettbewerb der dritten und vierten KlassenDer Ortsrat der Stadt Patten-

sen ist seit vielen Jahren der Aus-richter dieses Wettbewerbs undgemeinsam mit den Ortsräten derStadtteile Hüpede, Jeinsen undSchulenburg werden die Buch-preise für die teilnehmenden Kin-der aus Ortsratsmitteln finanziert.

Das Team der Stadtbüchereimöchte sich bei den Ortsräten, derJury und der St. Lucas-Gemeindefür die Überlassung des Gemein-desaales bedanken.

Die Preisträger der dritten und vierten Klassen freuen sich über den erfolgreichen Vorlesewettbewerb derPattenser Grundschulen.

02-03 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 10:30 Uhr Seite 2

Pattensen 12. Dezember 20194

Für Anspruchsvolle:Websites nach Plan! Jetzt anrufen:www.creativenet.de | We make IT.

Anhängerverleihpro Tag ab20,00€

PPAATTTTEENNSSEENN.. Es wird in diesemJahr zwar keinen großen Weih-nachtsmarkt auf dem PattenserMarktplatz geben, dafür bietenaber Angela und Lars Thiele vomCafé „Zum Dänen“ eine Alterna-tive mit dem Adventsmarkt am 15.Dezember. Direkt vor dem Caféan der Talstraße und der angren-zenden Grünfläche werden am 15.Dezember zwischen 11 und 19Uhr mehrere Stände öffnen. Eswird Glögg (skandinavischerGlühwein) ebenso angeboten wie

geräucherte Forelle, Honig oderWildschwein-Bratwurst. Auch dieFirma „Vom Feinsten „ aus Pat-tensen ist mit einem Food-Truckdabei. Zudem wird die Zeichen-gruppe ihre Kalender und Post-karten verkaufen. Musikalischwird der Adventsmarkt von KlausHeuermann begleitet, der von 15bis 17 Uhr auftreten wird. „Wirfreuen uns auf viele Gäste bei un-serem kleinen und gemütlichenAdventsmarkt“, sagt Lars Thielevoller Vorfreude.

Café „Zum Dänen“ lädt ein zumAdventsmarkt am 15. Dezember

Lars Thiele freut sich auf den Adventsmarkt am 15. Dezember vor sei-nem Café “Zum Dänen”.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Auch im Jahr 2020führen die Partnerstädte Patten-sen und St. Aubin-lès-Elbeuf wie-der eine gemeinsame deutsch-französische Jugendfreizeit durch.Das Ziel liegt dieses Mal turnusge-mäß in Frankreich, es geht in dasKüstenstädtchen GrandcampMaisy im Departement Calvados.

Wie bei jeder gemeinschaftlichorganisierten Freizeit wird dasProgramm wieder eine ausgewo-gene Mischung aus attraktiverFreizeitgestaltung, sportlichen Ak-tivitäten zu Wasser und zu Landsowie Ausflügen in die nähereUmgebung bieten. Hierzu gehörtzum Beispiel ein Tagesausflugnach Cherbourg.

Und – es gibt ein weiteres sehrattraktives Ausflugsziel. Nach ei-ner Woche Aufenthalt in Grand-camp Maisy (18. bis 26. Juli 2020)treten die Teilnehmer die Rück-reise an. Die verläuft natürlich wieüblich in Frankreich über Paris.Und was läge da näher, als in derberühmten Stadt einen Zwischen-stopp einzulegen und sich auch

dort noch einmal ein wenig umzu-schauen. Das bedeutet konkret:Nach Abschluss der deutsch-fran-zösischen Jugendfreizeit bleibt diePattenser Gruppe noch für zweiTage in Paris und startet erst amDienstagnachmittag (28. Juli 2020)die Heimreise mit dem Zug Rich-tung Hannover. Die geplante Frei-zeit findet somit statt vom 18. biszum 28. Juli 2020. Teilnehmen kön-nen pro Partnerstadt zehn Jugend-liche im Alter von 13 bis 16 Jahren.Die Gesamtkosten pro Teilnehmer(Hin- und Rückfahrt, Unterkunftim Jugendgästehaus „Les Aiguesmarines“ inklusive Vollpension so-wie Programmkosten und Jugend-herberge sowie ProgrammkostenParis) belaufen sich auf 480 Euro.Wer bei der Freizeit dabei seinmöchte, kann sich hierzu ab sofortim Rathaus anmelden. Ansprech-partnerin ist Katrin Schwarze, zuerreichen unter der Telefonnu-mer 0 51 01/10 01 101 [email protected]. Die Ver-gabe der Plätze erfolgt in der Rei-henfolge der Anmeldungen.

Deutsch-französische Jugendfreizeit2020 in Grandcamp Maisy

04-05 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 14:43 Uhr Seite 1

Pattensen12. Dezember 2019 5

Ristorante & Pizzeria

LLaaggoo MMaaggggiioorree

Dammstraße 9 – 30982 PattensenTelefon 0 51 01 / 81 97 35

2244.. // 2255..1122..22001199:: ggeesscchhlloosssseenn2266..1122..22001199:: 1122--1144..3300 uunndd 1177..3300--2211..0000 UUhhrr

0011..0011..22002200:: ggeesscchhlloosssseenn

WWiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn GGäässtteenn ffüürr ddiiee TTrreeuuee uunndd ddaass eennttggeeggeennggeebbrraacchhttee VVeerrttrraauueennuunndd wwüünnsscchheenn eeiinn ffrroohheess WWeeiihhnnaacchhttssffeesstt uunndd eeiinn ggllüücckklliicchheess nneeuueess JJaahhrr!!

Ihr Lago Maggiore Team

AdamschakWWiirr wwüünnsscchheenn uunnsseerreenn KKuunnddeenn,, FFrreeuunnddeenn uunnddBBeekkaannnntteenn eeiinn ffrroohheess WWeeiihhnnaacchhttssffeesstt uunndd eeiinneenn

gguutteenn SSttaarrtt iinnss nneeuuee JJaahhrr!!

Göttinger Straße 38 A – 30982 PattensenTel. 0 51 01 / 588 950

[email protected] – www.adamschak.de

QUALITÄT

SERVIC

EE

RFA

HRU

NG

QUALITÄT

SERVIC

EE

RFA

HR

UNG

seit über

20Jahren

Der Pattenser Ratsherr Matthias Friedrichs sitzt ab sofort im Vor-stand der SPD-Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die Arbeitsge-meinschaft für Arbeitnehmerfra-gen (AfA) der SPD Region Han-nover hat ihren Vorstand be-stimmt. Zum Vorsitzenden wurdeNils Hindersmann gewählt, derdurch die stellvertretenden Vorsit-zenden Maud Pagel und ThomasDiekmann ergänzt wird. Neu imgeschäftsführenden Vorstand ver-treten ist außerdem der 32-jährigePattenser Ratsherr MatthiasFriedrichs. Der Vorsitzende desdortigen Schul- und Bildungsaus-schusses, der bereits im letztenVorstand der Arbeitsgemeinschaftals Beisitzer vertreten war, wurdeebenso einstimmig zum stellver-tretenden Vorsitzenden der Regi-ons-AfA gewählt und wird nundas Team um Hindersmann ver-stärken.

„Es freut mich, dass wir einenso massiven Sachverstand aus al-len möglichen Bereichen der Ar-beitswelt in unserem neuen Vor-stand vertreten haben. Somit wer-den wir viele Möglichkeitenhaben, uns aktiv in das aktuelle po-litische Geschehen einbringen zukönnen“, so der neue Vorsitzende

und aktive Gewerkschafter Hin-dersmann. Er bezog sich dabeiauch auf die weiterhin gewähltenBeisitzer im Gremium: Dirk Pött-mann, Brian Baatzsch, KlemensBrandt, Constantin Grewe undZahide Örgerin.

Schon am Abend wurden vieleIdeen vorgeschlagen und ausgear-beitet. Unterstützung bekam derneu gebildete Vorstand dabei vonder Vorsitzenden der SPD RegionHannover und Landtagsabgeord-neten, Claudia Schüßler, die auchdirekt eine enge Zusammenarbeitankündigte. „Gerade in der jetzi-gen Zeit ist es wichtig, unserer Par-tei das Profil zu geben, welches ei-gentlich der Markenkern der SPDsein sollte. Wer ist die Arbeitneh-merpartei, wenn nicht wir? Undwer soll die SPD daran erinnern,dass genau für die Menschen da zusein ihre Pflicht ist, wenn nicht dieAfA?“, so Matthias Friedrichs. DieAfA ist eines der wohl bedeutend-sten Gremien der deutschen Sozi-aldemokratie. Traditionell suchtsie den engen Schulterschluss mitden Gewerkschaften des Deut-schen Gewerkschaftsbundes.

Matthias Friedrichs wird in denVorstand der AfA gewählt

04-05 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 10:29 Uhr Seite 2

Amtliche Mitteilungen 12. Dezember 20196

Im Alter von 81 Jahren ist Herr

Manfred Förster

verstorben.

Herr Förster war in seiner Funktion als Ortsvorsteher vonReden beliebt und geschätzt. Über viele Jahre war erdarüber hinaus Mitglied des Rates der Stadt Pattensen.

Manfred Förster zeichnete ein hohes Maß an persönlichemEngagement aus. Er vertrat die Belange seines HeimatortesReden und die Angelegenheiten der Stadt Pattensen mit

viel Leidenschaft sowie Herzblut und war über Parteigrenzenhinweg ein geschätzter und anerkannter Kollege.

Über die Politik hinaus galt sein Augenmerk nicht nur deminneren, sondern auch dem äußeren Erscheinungsbild

seines Heimatdorfes.

Dankbar und voller Anerkennung, aber schweren Herzensnehmen wir Abschied von Manfred Förster und sprechen

seiner Familie unsere zutiefst empfundene Anteilnahme aus.

Der Rat und die Verwaltung der Stadt Pattensenwerden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

SchumannBürgermeisterin

Bei der Stadt Pattensen sind zum nächstmöglichen

Zeitpunkt folgende Ausbildungsplätze zu besetzen:

1Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d)Fachrichtung Landes- u. Kommunalverwaltung

(Stellen-ID: 553179)

1Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d)auf der Kläranlage Pattensen

(Stellen-ID: 553181)

Die Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage

www.pattensen.de, Rubrik „Stellenangebote“.

Wir benutzen Interamt als Recruiting-Portal und bitten Sie, uns

Ihre Bewerbung unter Nennung der entsprechenden Stellen-ID

bis zum 03.01.2020 unter www.interamt.de zu übermitteln und

von Bewerbungen auf dem Postweg oder per E-Mail abzuse-

hen.

06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 09.12.2019 14:56 Uhr Seite 1

Amtliche Mitteilungen Schulenburg12. Dezember 2019 7

www.herold-pattensen.de

Holger SchmidtMEISTERBETRIEB

Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT VölksenTel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58www.schmidt-waerme.de

Mit diesem Gruß verbinden wir unserenDank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

FFrroohheeFFrroohhee WWeeiihhnnaacchhtteennWWeeiihhnnaacchhtteenn &&&&eeiinn gguutteess nneeuueess JJaahhrr!!eeiinn gguutteess nneeuueess JJaahhrr!!

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Die Jugend-feuerwehr Schulenburg/Leinekonnte im Jahr 2019 mehr als 60Tonnen Altpapier sammeln. Eingroßer Dank geht deshalb an dieSchulenburger Mitbürger, diedurch die Bereitstellung ihres Alt-papiers unsere Jugendarbeit unter-stützen.

Die Sammlungen im Jahr 2020sind für folgende Sonnabende ge-plant: 18. Januar, 14. März, 9. Mai,11. Juli, 12. September und am 14.November.

„Wir möchten alle Bürger, dieuns Altpapier zur Verfügung stel-len, bitten, das Papier gebündelt bis

9 Uhr an den genannten Sonnaben-den an den Straßenrand zu stellen.Da wir an verschiedenen Punktenin Schulenburg mit der Sammlungbeginnen und jede Straße nur ein-mal abfahren, können wir für späterherausgestelltes Papier die Abho-lung nicht garantieren. Außerdembitten wir darum, keine Verpa-ckungsmaterialien wie Styroporoder Kunststoff in das Altpapier zugeben und die Papierbündel mög-lichst tragbar, also nicht zu schwerzu machen. Wir wünschen allenSchulenburger Bürgern ein erfolg-reiches neues Jahr“, sagt Jugend-feuerwehrwartin Dana Penzold.

Jugendfeuerwehr bedankt sichfür bereitgestelltes Altpapier

Bei der Stadt Pattensen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:

1Sachbearbeitung (m/w/d)in Schul- und Sportangelegenheiten (Stellen-ID: 553163)(E 9b TVöD, A10 – Vollzeit, unbefristet)

1Sachbearbeitung (m/w/d)in KiTa-Angelegenheiten (Stellen-ID: 553172)(E 9b TVöD – Teilzeit (19,5 Std.), befristet für 2 Jahre)

1Diplom-Ingenieur/Ingenieurin bzw. Bachelor of Engineering Fachrichtung Tiefbau (m/w/d)(Stellen-ID: 553178)(E 11 TVöD – Vollzeit, befristet für 2 Jahre)

1Ingenieur/Ingenieurin (m/w/d)im Hochbau (Stellen-ID: 553158)(E 11 TVöD – Vollzeit, unbefristet)

1Schulsachbearbeitung (m/w/d)in der Ernst-Reuter-Schule/ Grundschule Schulenburg (Stellen-ID: 553185)(E 5 TVöD – Teilzeit (16 Std.), unbefristet)

Die Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepagewww.pattensen.de, Rubrik „Stellenangebote“.

Wir benutzen Interamt als Recruiting-Portal und bitten Sie, unsIhre Bewerbung unter Nennung der entsprechenden Stellen-IDbis zum 03.01.2020 unter www.interamt.de zu übermitteln undvon Bewerbungen auf dem Postweg oder per E-Mail abzuse-hen.

06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 09.12.2019 14:57 Uhr Seite 2

Schulenburg Pattensen 12. Dezember 20198

MietwagenStefanie Zabel

Ob Nah oder Fern – wir fahren Sie gern.Pünktlich, zuverlässig, hilfsbereit.

0 50 45 - 911 268 / 01 71 - 77 88 858

Wir fahren Sie auch gern zu Ihrer Theraphiebehandlung wie

Chemo, Bestrahlung oder Dialyse.

FFrroohhee WWeeiihhnnaacchhtteenn

IIhhrr PPaarrttnneerr iinn SSaacchheenn RRaauummggeessttaallttuunngg

WWiirr ddaannkkeenn IIhhnneenn ffüürr ddaass eennttggeeggeennggeebbrraacchhtteeVVeerrttrraauueenn uunndd wwüünnsscchheenn IIhhnneenn eeiinneenn ggeessuunnddeenn

uunndd eerrffoollggrreeiicchheenn SSttaarrtt iinn ddaass JJaahhrr 22002200!!

Steven Hoffmann RaumdesignAusstellungsräume: Calenberg Center

Johann-Koch-Straße 2 (Eingang Rewe Center)montags bis samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet

Tel. 0 51 01 / 588 95 58 – Mobil 01 74 / 97 500 50www.h-raumdesign.de – [email protected]

Am Hagen 21, 31832 Springe / Gestorf – Telefon 0 50 45 – 70 97

IIhhrr

Ich wünsche Ihnen eine frohe Weihnachtszeit imKreise Ihrer Familie und Freunde, danke Ihnen für dasentgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen einenerfolreichen und vor allem gesunden Start in das neue Jahr!

PPAATTTTEENNSSEENN.. Das Hotel-Res-taurant „Zur Linde“ hat eine be-sondere Geschenkempfehlung fürdas bevorstehende Weihnachtsfestparat. Denn am 28. Februar 2020,ist das Krimi-Dinner unter dem Ti-tel „Lügen, Lyrik, Leichen-schmaus“ zu Gast. Karten zumPreis von 59 Euro inklusive 4-Gänge-Menü, Aperitif und Showsind ab sofort im Hotel-Restau-rant „Zur Linde“ erhältlich. Zum Inhalt des Krimi-Din-

ners: Die Verleihung der „Golde-nen Feder“ ist der literarische Hö-hepunkt des Jahres. VerlagserbinCharlotte Söselmann reist höchst-persönlich in Begleitung ihres we-nig kunstbeflissenen Mannes an,um den mit einer Buchveröffentli-chung dotierten Preis zu verleihen.Nicht nur Paul Kantig, der

Vorsitzende des Verbundes Litera-

risch Prosaischer Poeten, machtsich Hoffnung darauf, zum „Dich-ter des Jahres“ gekürt zu werden.Doch es gibt auch Mitglieder, diekein gesteigertes Interesse daranverspüren, sich in den nicht immerfairen Wettstreit um den begehr-ten Titel zu stürzen. So trifft dieFreizeitdichterin Hedwig Clausenam Rande der Veranstaltung aufKatharina Gerstling. Die zurück-haltende Tochter einer alten Be-kannten lebt seit einiger Zeit al-lein. Und das macht sie aus Hed-wigs Sicht zur idealen Kandidatinfür die Partnerwahl ihres NeffenKlaus Brenner. Doch wie überre-det man einen dienstbeflissenenKriminalkommissar dazu, sichwährend der Arbeitszeit auf einspontanes Rendezvous einzulas-sen? Ein kleiner Mord kommt daganz wie gerufen…

Krimi-Dinner steigt im Februar imHotel-Restaurant „Zur Linde“

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Gegen 10Uhr kam es am Nikolaustag aufder Landesstraße 460 zwischenSchulenburg/Leine und der Bun-desstraße 3 zu einem tödlichenVerkehrsunfall. Aus ungeklärter Ursache kam

ein VW Golf aus Richtung Schu-lenburg kommend und in Rich-tung Bundesstraße 3 fahrend vonder Fahrbahn ab und prallte seit-lich gegen einen Baum. Der 35-jährige Fahrer (einziger Insasse)wurde in seinem VW Golf durchden Aufprall eingeklemmt. DieOrtsfeuerwehren Schulenburg

und Jeinsen wurden zur Unfall-stelle gerufen. Da ein Zugang überdie Fahrerseite nicht möglich war(Aufprallseite des Autos gegenden Baum), wurde das Fahrzeug-dach mit hydraulischen Rettungs-gerät (Schere und Spreizer) ent-fernt und der Fahrer über die Bei-fahrerseite aus demUnfallfahrzeug befreit und demRettungsdienst übergeben. DerFahrer erlag wenig später, noch imBereich der Einsatzstelle, seinenschweren Verletzungen. Die Lan-desstraße 460 blieb bis etwa 13Uhr vollgesperrt.

Tödlicher Verkehrsunfall zwischenSchulenburg und Gestorf

Der Fahrer musste mit schwerem Gerät aus dem Wrack befreit wer-den, er verstarb jedoch noch an der Unfallstelle.

08-09 - Pattensen:Layout 1 08.12.2019 11:55 Uhr Seite 1

Pattensen12. Dezember 2019 9

Axel Barembruch und seine neue Therapeutin Youna Pietruska.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Seit dem 1. Okto-ber hat die Praxis für Physiothe-rapie Barembruch, Südstraße 6 inPattensen, eine neue Therapeutin.Soweit erstmal nichts besonderes.Aber: Youna Pietruska hat keinenklassischen Weg hinter sich. Die25-jährige hat vor sechs Jahrenihre südkoreanische Heimat Se-oul verlassen um in Deutschlandeine Ausbildung zur Physiothera-peutin zu machen. Die hat sie imsächsischen Zittau nahe dertschechischen Grenze erfolgreichabgeschlossen und sich frühzeitighier beworben.

Axel Barembruch, Inhaberder Physiotherapeutischen Praxis,ist sogar extra für ein Bewer-bungsgespräch in das rund 500Kilometer entfernte Zittau gefah-ren. „So etwas habe ich in meinerLaufbahn auch noch nicht erlebt,dass der Arbeitgeber den Bewer-

ben für ein Gespräch und kennenlernen besucht, aber Frau Pie-truska befand sich zu dem Zeit-punkt mitten in ihren Prüfungenund hätte es zeitlich nicht einrich-ten können“, erwähnt Barem-bruch als Besonderheit. „Aberdie Bewerbung hat mich über-zeugt und ich wollte sie unbedingtfür uns gewinnen“ führt er weiteraus.

Der Aufwand hat sich ge-lohnt und Youna Pietruska arbei-tet nun seit zweieinhalb Monatenin dem Team von acht Therapeu-ten. Für die Zukunft sind auchLehrgänge und Fortbildungen ge-plant, damit die junge Therapeu-tin ihre Patienten optimal behan-deln kann und auch um das ange-botene Spektrum der Praxis zuerweitern. Zudem betreut FrauPietruska zukünftig auch die Mit-glieder des Milon-Zirkels.

Seoul, Zittau, Pattensen: Derungewöhnliche Weg in unsere Mitte

08-09 - Pattensen:Layout 1 08.12.2019 11:54 Uhr Seite 2

12. Dezember 201910

LLuuttzz AAhhlleerrss ooHHGG,, JJoohhaannnn--KKoocchh--SSttrraaßßee 22,, 3300998822 PPaatttteennsseenn,, MMoo –– SSaa vvoonn 77 bbiiss 2222 UUhhrr

RReesseerrvvaa 22001122MMaarrqquueess ddee VViillllaanneevvaaRRoottwweeiinn1122,,55%% vvooll..00,,77 ll FFll..

€ 44..9999

DDeennkkeenn SSiiee bbiittttee aann IIhhrree FFeeiieerrttaaggss--VVoorrbbeesstteelllluunngg

AAnnggee

bboottee

ggüüllttiiggbbiiss2244

..1122..22001199,,

ssoollaanngg

eeddeerrVV

oorrrraattrreeiicchhtt..

Familie Ahlers und dasgesamte Rewe-Teamwünscht Ihnen undIhren Familien eine

gesegneteWeihnachtszeit!

DDuuppééss WWiinntteerr SSeeccccoo99,,55 %% vvooll..00,,7755 ll FFll..

€ --,,8888

€ 44..9999

FFeessttlliicchh eeiinnkkaauuffeenn

ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn HHeeiilliiggaabbeenndd uunndd SSiillvveesstteerr:: 77 bbiiss 1144 UUhhrr

DDeeuuttsscchhee JJuunnggbbuulllleenn RRoouullaaddeenn,, 110000 gg

10-11 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 15:03 Uhr Seite 1

Hüpede12. Dezember 2019 11

HHÜÜPPEEDDEE.. Gerda Osterwald ist80 Jahre alt geworden, und sie hatsich von ihren Feiergästen Bargeldgewünscht. Mit diesem Geld hatsie nun der Kindertagesstätte inHüpede eine große Freude berei-tet: sie sponserte das Puppenthet-her TOPS. Freitagvormittag ver-gangener Woche ist es zu der Auf-führung in der Kindertagesstättegekommen.

Gerda Osterwald hatte zweigute Gründe, weshalb sie dieserKindertagesstätte eine Freude be-reitete: Sie hat 40 Jahre in Hü-pede gewohnt - nach dem Tod ih-res Mannes ist sie nach Pattensengezogen - und ihre Urenkeltochterbesucht diese Einrichtung. „MeineEnkeltochter war hier auch“, sagtsie. Dass Gerda Osterwald bei derAufführung dabei war, verstehtsich von selbst. Es wurde ihr vonder Einrichtungsleitung mit einemBlumenstrauß gedankt.

„Kein Weihnachten ohneWeihnachtsbaum“, war das Stück,dass in Hüpede aufgeführt wurde.Oma Ulla ist mitten in den Weih-nachtsvorbereitungen. Der Tan-nenbaum ist geschmückt, diePlätzchen sind gebacken, die Ge-schenke verpackt.

Doch dann, oh Schreck, manglaubt es kaum, ein Räuber klautden Weihnachtsbaum. Da kommtKi Ka Kaspar gerade richtig. Mitlustigen Ideen und der Hilfe derKinder macht er sich auf den Wegden Tannenbaum zu suchen.

Gemeinsam wandern siedurch den Wichtelwald, tanzenBallett mit der Eisprinzessin An-

nett, erleben ein Abenteuer mitLasse Eisbär und kommenschließlich bei der Räuberbudean…

Mit viel Liebe und Engage-ment spielt das PuppentheaterTOPS seit über 25 Jahren auf Büh-

nen, in Kindergärten und bei Fes-ten quer durch ganz Deutsch-land.Unser Repertoire umfasstzur Zeit sechs lustige und an-spruchsvolle Stücke für Kinder abdrei Jahren“, sagt Inhaberin LisaKaufhold. Das Puppentheater

TOPS vermittelt pädagogische In-halte auf spielerische und kindge-rechte Art und Weise und lädt einzum Mitsingen, Mitspielen, Losla-chen. Spannung und Spaß sind ga-rantiert, wenn die Kinder zumMitmachen animiert werden.

Kindertheater TOPS begeistert Kita-Kinder in Hüpede

Die Kinder schauen mit Spannung der Vorstellung des Kindertheaters TOPS in der Kindertagesstätte inHüpede zu.

10-11 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 10:40 Uhr Seite 2

12. Dezember 201912

Werner-von Siemens-Straße 1 � 30982 PattensenTel. 0 51 01 / 85 11 51

Mo. bis Fr. 7.30 – 16.30 Uhr

WWiirr wwüünnsscchheenn uunnsseerreenn KKuunnddeenn eeiinnee sscchhöönneeWWeeiihhnnaacchhttsszzeeiitt,, eeiinn ppaaaarr eerrhhoollssaammee TTaaggee uunndd

eeiinneenn ggeessuunnddeenn SSttaarrtt iinn ddaass JJaahhrr 22002200!!

CChhrriissttiiaann FFöörrsstteerr uunndd TTeeaammG

rafik

:Den

ise/p

ixelio

.de

12-13 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 10:41 Uhr Seite 1

Hüpede Oerie12. Dezember 2019 13

HHÜÜPPEEDDEE.. Wenn jemand imSommer gesagt hätte, dass beide Herrenmannschaften der SpVg.Hüpede-Oerie derart erfolgreichin die Saison 19/20 starten, denhätten die Verantwortlichen ver-mutlich belächelt und für verrückterklärt. Aber der Reihe nach: In die-

sem Jahr entstand in Hüpede seitmehr als zehn Jahren wieder in dieSituation, zwei Herrenmannschaf-ten melden zu dürfen. Um dasPersonal für zwei Teams stellen zukönnen, wurde die 1. Mannschafthauptsächlich durch Eigenge-wächse und Rückkehrer verstärkt.Zudem konnte mit Wilfried Berg-mann und Marc Brückner ein ein-gespieltes und sehr erfahrenesTrainerteam an die Oerier Straßegelotst werden. Der durchaus erfolgreichen

Vorbereitung der 1. Herren folgteein noch erfolgreicherer Start indie Spielzeit 19/20. Aktuell ran-giert die Mannschaft mit elf Sie-gen aus 13 Spielen und 34 Punktenan der Tabellenspitze der 2. Kreis-klasse. Im Kreispokal war die Mann-

schaft auch sehr erfolgreich. Nach-dem unter anderem zuvor einKreisligist ausgeschaltet wurde,musste sich das Team sehr un-glücklich in der 4. Runde denSportfreunden aus Ricklingen 1:2geschlagen geben und schied imAchtelfinale aus.Dass die 2. Herren keinesfalls

im Schatten der 1. Mannschaftsteht, belegen die starken Resul-

tate der Hinrunde. Mit sieben Sie-gen aus neun Spielen und 22Punkten zählt die 2. Herren zu denabsoluten Top-Teams der 4. Kreis-klasse. Und auch im zweiten Wett-bewerb sorgte die Mannschaft fürFurore, als das Kapitel Pokal fürden aktuellen Tabellenführer der1. Kreisklasse aus Ronnenberg ab-rupt beendete. Die 2. Herren hatnun sogar die Möglichkeit, in dasViertelfinale des Kreisklassenpo-kals einzuziehen.Das Erfolgsgeheimnis? Si-

cherlich eine gewisse Portion Qua-lität in allen Mannschaftsteilen,sowie eine gesunde Mischung ausErfahrung und jugendlichemLeichtsinn auf und neben demPlatz. Jeder Einzelne trägt hier sei-

nen Teil zum Erfolg der Mann-schaften bei. Dazu zählen selbst-verständlich auch die vielen Zu-schauer, die in der gesamten Hin-runde zahlreich unterstützt haben.Die Winterpause steht nun un-

mittelbar vor der Tür. Es gibt demVerein die Gelegenheit, die Kno-chen zu sortieren und den Fußballmal Fußball sein zu lassen. Imneuen Jahr wird die Uhr auf nullgestellt, um wieder bestmöglichvorbereitet in den Kampf um diePunkte zu gehen.Um die momentane Entwick-

lung nicht aufzuhalten und um et-was besser für die Punktspiele derRückserie aufgestellt zu sein, be-nötigt der Verein noch ein paar in-teressierte Kicker und Spieler.

„Wer Lust hat, sich uns anschlie-ßen, dem steht die Tür selbstver-ständlich immer offen. Ein ab-wechslungsreiches, interessantesTraining mit einem großen Anteilan Spaß ist garantiert. Am Endewollen wir aber auch versuchen,den größtmöglichen, sportlichenErfolg mit beiden Mannschaftenin den Tabellen zu erreichen. Also,auf geht´s und meldet euch“, sagtWilfried Bergmann, Trainer derersten Mannschaft. Die Spieler und die Trainer-

Teams der I. und II. Herrenmann-schaft wünschen allen Anhängern,Vereinsmitgliedern, Gönnern undSponsoren ein frohes Weihnachts-fest und einen guten Rutsch insNeue Jahr.

Aufbruchsstimmung bei den Fußballern der SpVg. Hüpede-Oerie

Die 1. Herrenmannschaft der SpVg. Hüpede-Oerie ist aktuell Tabellenführer der 2. Kreisklasse und strebtden Aufstieg in die 1. Kreisklasse an.

12-13 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 14:46 Uhr Seite 2

12. Dezember 201914

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfestund ein erfolgreiches neues Jahr 2020 allen

Einwohnern in der gesamten Stadt Pattensen.

Horst RaeseRatsmitglied, stellv. Fraktions-vorsitzender, Ortsrat Pattensen

Udo MensingOrtsrat Hüpede-Oerie

Hans-Friedrich WulkopfFraktionsvorsitzender

Ratsmitglied u. stellv. Ortsbürgermeister von Hüpede-Oerie

HHootteell && RReessttaauurraanntt zzuurr LLiinnddee l Göttinger Straße 14 l 30982 Pattensenwww.hotel-linde-pattensen.de l EE--MMaaiill:: [email protected]

Öffnungszeiten Restaurant: MMoonnttaagg -- SSaammssttaagg 17:30 - 22:30 Uhr SSoonnnnttaagg 11:30 - 15:00 Uhr l TTeelleeffoonn:: 05101 / 58 57 50

KKrriimmii--DDiinnnneerr28. Februar 2020 – 19.00 Uhr, 4-Gänge-Menüinklusive Aperitif und Show: 59,00 € p. Person

Karten ab sofort bei uns erhältlich!

Wir wünschen Ihnen und IhrenFamilieneine schöne Weihnachtszeit und einengesunden Start in das neue Jahr.

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachteVertrauen und freuen uns Sie auch in 2020

in unserem Haus mit gewohnt hoherQualität begrüßen zu dürfen.

Hyzri und Bukurije Spahiuund das gesamte Team vom Hotel Zur Linde

14-15 - Pattensen:Layout 1 05.12.2019 16:42 Uhr Seite 1

Pattensen12. Dezember 2019 15

Johann-Egestor� -Str. 3 . 30982 Pattensen . Tel.: 0 51 01- 99 20 [email protected] . www.bephysio-pattensen.de

. Inh. Friederike Brose, staatl. anerk. Physiotherapeutin

Wir wünschen allen entspannte Feiertage und bedanken uns herzlich für Ihre Treue! Ihr bephysio-Team

Tel.: 0 51 01- 99 20 705staatl. anerk. Physiotherapeutin

Ihr be physio -Team

Johann-Egestor� -Str. 3

bedanken uns herzlich fü r Ihre Treue!Wir wünschen allen entspannte Feiertage und

Ihr be physio -Team

FFrroohhee WWeeiihhnnaacchhtteenn uunndd eeiinngguutteess JJaahhrr 22002200

SHBB Steuerberatungsgesellschaft mbHBeratungsstelle PattensenLeiter: StB Kristin von Daacke, Dipl.-Ök. StB Simone FinnHofstraße 4-6, 30982 [email protected] www.pattensen.shbb.de

vom gesamten Team der

Die Vertreter der mit Spenden bedachten Vereine und Organisationenstellen sich zum obligatorischen Foto auf der Treppe in der Volksbank-Haupstelle auf.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Insgesamt 4950Euro verteilte Geschäftasstellen-leiter Jan-Erik Schweppe am ver-gangenen Donnerstag an insge-samt zehn Vereine. Das Geldstammt aus dem Reinertrag desVR-Gewinnsparens der Volks-bank, einer Lotterieform, die Ge-winnen und sparen kombiniert.

„Wir freuen uns sehr, dass wirin unserem Bereich so viele Ver-eine und gemeinnützige Institutio-nen unterstützen können. Ermög-licht haben dies unsere Gewinn-

sparer mit ihren mehr als 3200 Lo-sen”, sagte Schweppe.

In diesem Jahr wurden fol-gende Vereine unterstützt: För-derverein der Ortsfeuerwehr Pat-tensen, TSV Pattensen, MSC Pat-tensen, Heuhüpfer e.V.,Förderverein Grundschule Hid-destorf, Laatzener Tafel, Gesang-verein Eintracht Harkenbleck,Förderverein Grundschule Pat-tensen-Mitte, Förderverein Ernst-Reuter-Schule und der VereinRettungsring.

VR-Gewinnsparen: Volksbankverteilt Reinerträge

Geschäftsstellenleiter Jan-Erik Schweppe (links) begrüßt den neuenImmobilienexperten Thomas Müller in Pattensen.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Im Rahmen derVerteilung der Reinerträge desVR-Gewinnsparens wurde in derVolksbank Pattensen der neue Im-mobilienexperte Thomas Müllervorgestellt. „Ich freue mich zu se-hen, dass wir als Volksbank mitdieser Aktion gemeinnützige Zwe-

cke in der Region fördern können.Meine Aufgabe in der Bank ist es,Menschen den Traum der eigenenvier Wände zu ermöglichen undden Verkäufern einer Immobiliedie Sicherheit zu geben, dass diesein gute Hände gelangt“, sagte Mül-ler.

Volksbank stellt neuenImmobilienexperten vor

14-15 - Pattensen:Layout 1 09.12.2019 14:48 Uhr Seite 2

Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung

Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51 0

13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche13 – 15 Uhr Familien- und Erziehungsberatung der Region Han-nover, Mehrgenerationenhaus14.30 – 16.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche14 – 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8 (ge-rade KW)14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,nur Ausgabe von Spenden (jeden 1. + 3. Do. im Monat), Hofstr. 814.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus15 Uhr Kaffeenachmittag, DRK-Sozialstation, Steinstr. 2 (jeden 3.Donnerstag im Monat)15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde mit Fr. Parzies im DRK-Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste (jeden 1. Do im Monat)15 – 18 Uhr Heimatstube, Steinstr. 9 (NEU: Verkauf überzähligerExponate)15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile16.30 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene u.Aphasiker, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Donnerstag im Monat)19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medi-kamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum

freitags6 – 8 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstundemit Frau Parzies, Jeden 3.Freitag im Monat, Mehrgenerationenhaus15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für Angehörige demenziell er-krankter Menschen, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Fr. im Monat.)15 – 17 Uhr Offenes Seniorencafé – Treffpunkt zum Klönen beiKaffee und Kuchen, Mehrgenerationenhaus (2./3./4. Fr. im Mon.)15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus16 Uhr Ökumenisches Trauercafé (jeden 3. Fr. im Mo.), St. MariaPattensen, Ostlandplatz17.45 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Kirchsaal St. Lucas18.30 Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant/Hotel Zur Linde,Göttinger Str. 14, Pattensen (jeden 3. Freitag im Mon.)

samstags

8 – 14 Uhr Wochenmarkt Schulenburg, Hauptstr. 3214 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab

sonntags

14 – 17.30 Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegeg-nungsstätte, Hofstraße 8 (jeden letzten Sonntag im Monat)15 – 17 Uhr Trauercafe, Mehrgenerationenhaus (1. Sonntag imMonat)15 – 17 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag imMonat), Mehrgenerationenhaus15 – 17.30 Uhr Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrge-nerationenhaus

montags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehr-generationenhaus9 – 13.30 Uhr Offener Treff (9 – 13.30 Uhr mit Frühstücksbuffet undMittagstisch) im Café Mobile10.30 – 11.30 Uhr Lauftreff für Frauen, Treffen vor dem Hallenbad,gelaufen wird Richtung Hüpede (außer bei Eis/Schnee u. Feiertagen)15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden im Sport-heim Koldingen (jeden 2. Montag im Monat)

dienstags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,nur Annahme von Spenden (jeden 1. + 3. Di. im Monat), Hofstr. 811 – 12.15 Uhr Singen am Vormittag, Kirchsaal St. Lucas Pattensen15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile15 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrge-nerationenhaus15 – 18 Uhr Info-Nachmittag des Sozialverband mit Kaffee, Kuchenund Spielen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 819 Uhr NABU-AG Pattensen, monatliches Treffen im CalenbergerHof, Göttingr Str. 26 (jeden 2. Di. im Monat)

mittwochs

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 12 Uhr Gedächtnistraining und gemeinsames Frühstück,jeden 2. Mittwoch (gerade KW),DRK-Sozialstation, Steinstr. 29 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile9.30 – 11 Uhr Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunk-tes Calenberger Land (jeden 1. Mittwoch im Monat), Mehrgenera-tionenhaus9 – 11 Uhr Still- und Babytreff, Mehrgenerationenhaus12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Trinitatiskirche Hemm.15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile18 Uhr Arbeitskreis Heimatstube, Steinstr. 9 (findet aktuell nicht statt)19 UhrMonatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen, Al-tenbegegnungsstätte, Hofstraße 8 (jeden 2. Mittwoch im Monat)19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Heimatstube,Steinstr. 9, Pattensen (jeden 3. Mittwoch im Monat)20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Ratskeller Pattensen(jeden 2. Mittwoch im Monat)

donnerstags

6 – 9 Uhr Frühschwimmen im pab9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile11 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,Mehrgenerationenhaus

Wöchentliche und monatliche regelmäßige Termine

16-17 - Veranstaltungskalender:Layout 1 05.12.2019 16:43 Uhr Seite 1

Sport Sonstiges

Kultur Soziales Kinder Senioren

Kirche Frauen

51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an [email protected]

17

Termine vom 12.12.2019 bis 09.01.2020

Der nächste Herolderscheint am

28. Dezember 2019Anzeigenschluss: 19. Dezember, 12 UhrRedaktionsschluss: 20. Dezember, 10 Uhr

Donnerstag, 12.12.18 Uhr Sitzung des Betriebsausschusses für den EigenbetriebWasserversorgung, Mehrzweckraum Rathaus, Rathausplatz 1, Pat-tensen-Mitte

18.30 Uhr Weihnachts-Lesung, Thema ist Theodor Fontane anläss-lich seines 200. Geburtstages, Pattenser Heimatstube, Steinstr. 919 Uhr Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Verwaltungsorga-nisation und Digitales, Mehrzweckraum Rathaus, Rathausplatz 1, Pat-tensen-Mitte

Mittwoch, 18.12.19 Uhr Sitzung des Jugendparlamentes der Stadt Pattensen, Ju-gendzentrum , Corvinusplatz 7, Pattensen-Mitte

Donnerstag, 19.12.19 Uhr Sitzung des Rates der Stadt Pattensen, Dorfgemeinschafts-haus Reden, Landstraße 8, Reden

RechtsanwaltskanzleiHolger SchiffmacherFachanwalt für Familienrecht / Mediator

FFrroohheess FFeesstt uunnddeeiinneenn gguutteenn SSttaarrttiinn ddaass JJaahhrr 22002200!!

Marktplatz 2 (EG)30982 Pattensen(0 51 01) 1 30 [email protected]>> smart - service

Jetzt auchin Pattensen.

Das Autohaus Carnehl ist ab sofort ihrneuer Partner für alle Servicearbeiten anIhrem smart. Unsere Leistungen: Wartung/Inspektion, HU/AU Service, Reparaturen,Unfallinstandsetzung, Reifenservice, uvm.

Wir freuen uns auf Sie!

Carnehl GmbH & Co. KGAutorisierter smart service30982 Pattensen, Johann-Koch-Straße 3, Tel.: 05101-9197-0,www.autohaus-carnehl.de, email: [email protected]

am 14.12.2019 von 12.00 - 17.00 UhrLagerverkauf für Weihnachten und Silvester.Hochwertige südafrikanische Weine, Sektund Bier zu günstigen Preisen. AfrikanischeKunst, seltene Muscheln und antiquarischeBücher.Braunschweiger Str. 9, Tel. 0173 / 699 50 69

Der Südafrikaner – Tag der offenen Tür in Pattensen

Elke GuthInhaberin

Dammstraße 2 / 30982 PattensenTel. 05101 12829 / Fax 05101 12910 / [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – FreitagSamstag

08:00 – 13:00 Uhr & 15:00 – 18:00 Uhr08:00 – 13:00 Uhr

Wir bedanken uns bei allen Kunden für dasentgegengebrachte Vertrauen und wünschenIhnen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge undviele Lichtblicke im kommenden Jahr.

DDaass TTeeaamm ddeerr BBüücchheerreecckkee

16-17 - Veranstaltungskalender:Layout 1 09.12.2019 15:58 Uhr Seite 2

GGeebbuurrttssvvoorrbbeerreeiittuunngg ffüürr PPaaaarree iinnccll.. „„VVäätteerr ssppeezziiaall““ aamm 1188..//1199..0011..2200 Informationen, Austausch und praktische Übungen zu Themen wie Schwangerschaft, Klinik, Stil-len, Wochenbett… Info/Anmeldung: [email protected] oder Tel. 0511-8387566.

OOffffeennee EElltteerrnnsspprreecchhssttuunnddeeMüssen Sie als Alleinerziehende/r alles unter einen Hut bringen? Haben Sie Fragen zu den The-men Erziehung, Kindergarten, Schule, Freizeit oder Familie? Terminabsprache (außer Ferien) mitSandra Hülsmann, Dipl. Heilpäd., System. Beraterin unter Tel. 0178-9131687 oder per mail: [email protected]. - Eine Gebühr entsteht nicht.

DDaass MMeehhrrggeenneerraattiioonneennhhaauuss sscchhlliieeßßtt vvoomm 2233..1122..1199 bbiiss zzuumm 0011..0011..2200.. WWiirr wwüünnsscchheenn aalllleenn ffrrööhhlliicchheeWWeeiihhnnaacchhtteenn uunndd eeiinneenn gguutteenn SSttaarrtt iinnss nneeuuee JJaahhrr!! AAbb ddeemm 0022..0011..2200 ssiinndd wwiirr wwiieeddeerr ffüürr SSiiee ddaa.. IIhhrrMMOOBBIILLEE TTeeaammLLooggooppääddiisscchhee „„SSpprraacchh--,, SSttiimmmm-- uunndd SSpprreecchhssttuunnddee““ aamm 2200..1122..1199Am diesem Freitag steht Anja Parzies (staatl. anerkannte Logopädin) für Fragen und Informatio-nen rund um das Thema „Sprechen“ und „Sprachentwicklung“ zur Verfügung. Zeit:11.00 – 12.00Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eine Gebühr entsteht nicht.SSeellbbsstthhiillffeeggrruuppppee ffüürr SScchhllaaggaannffaallll--BBeettrrooffffeennee uu.. AApphhaassiikkeerr ttrriifffftt ssiicchh aamm 0022..0011..2200Bei Kaffee und Kuchen können von einem Schlaganfall betroffene Menschen, deren Angehörigeund Interessierte alltägliche Sorgen, Nöte und Schwierigkeiten untereinander austauschen. Bei Be-darf stehen die anwesenden Therapeutinnen Anja Parzies, Logopädin; Sabine Pahl u. Angela Schulz, Ergotherapeutinnen fachlich beratend zur Seite und bieten konkreteUnterstützung und Hilfestellung. Termin: 1. Donn. im Monat von 16.30 – 18.00 Uhr.

SSeenniioorreenn-- uunndd PPfflleeggeessttüüttzzppuunnkktt CCaalleennbbeerrggeerr LLaanndd:: SSpprreecchhssttuunnddee aamm 0099..0011..2200 Die Senioren- und Pflegestützpunkte in der Region Hannover helfen, wenn Menschen Unterstüt-zung im Alltag brauchen, eine Pflegestufe beantragen möchten, wenn die Pflege eines Angehöri-gen zu viel wird, wenn finanzielle Unterstützung gebraucht oder wenn bemerkt wird, dass Men-schen in der Nachbarschaft Hilfe benötigen. Die Beratung ist vertraulich, neutral und kostenlos. Absofort immer am 2. Donnerstag im Monat: 8.30 bis 10.00 Uhr (außer Sommerferien). Terminver-einbarung unter Tel. 0511-70020118.

KKrreeAAkkttiivv--TTrreeffff -- NNäähheenn uunndd HHaannddaarrbbeeiitteenn ffüürr ssoozziiaallee ZZwweecckkee aamm 1100..0011..2200Die Gruppe näht und handarbeitet im Mehrgenerationenhaus Kinderkleidung, Spielsachen und Kuscheldecken, Tischwäsche, Wohnaccessoires und vieles mehr, die dann sozialen Einrichtun-gen, wie z. B. der Kleiderkammer, zur Verfügung gestellt wird. Regelmäßig am 2. und 4. Freitag imMonat, jeweils von 09.00 bis 13.00 Uhr.OOffffeenneess SSeenniioorreennccaafféé Am Freitag-Nachmittag (außer dem 1. Freitag im Monat) wird den Seniorinnen und SeniorenRaum und Zeit gegeben, sich zum Klönen bei Kaffee und Kuchen in geselliger Runde zu treffen. 2.,3. und 4. und evtl. 5. Freitag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr.„„HHiillffee bbeeii DDeemmeennzz““ –– SSpprreecchhssttuunnddee mmiitt AAnnmmeelldduunngg aabb ssooffoorrtt jjeeddeenn FFrreeiittaagg!!Angela Schulz steht jeden Freitag von 15.00 – 17.00 Uhr Angehörigen, Pflegenden und Interessier-ten für Fragen und Informationen rund um das Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Eine An-meldung ist erforderlich unter Tel. 05101-8555868 o. 0178-3665929. FFaammiilliieenn-- uunndd EErrzziieehhuunnggssbbeerraattuunngg Die Familien- und Erziehungsberatungsstelle der Region Hannover bietet donnerstags eine offeneSprechstunde in Pattensen von 13.00 – 15.00 Uhr an. Die Beratung ist kostenlos.

Der nächste Herold erscheint am 28. Dezember 2019Anzeigenschluss: 19. Dezember 2019

MOBILE e.V.MehrgenerationenhausGöttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,

Tel: 0 51 01 / 10 90 30Fax: 0 51 01 / 10 90 31

mail: [email protected]

Informationen und Kursangebote in Pattensen

Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)Frohe "Leihnachten"

StadtbüchereiPattensen

Marienstraße 2, 30982 Pattensen-MitteTel: 0 51 01 / 10 01 385

Fax: 0 51 01 / 10 01 83 85 mail: [email protected]

Auch in diesem Jahr weist die Stadtbücherei Pattensen aufdas besondere Geschenk hin: "Machen Sie aus Weihnachten ,Leihnachten' undverschenken Sie einen Leseausweis", empfiehlt das Büchereiteam."Für 15 Euro Jahreslesegebühr verschenken Sie nebeneinem aktuellen haptischen Buchbestand auch eine große Auswahl an E-Books,E-Audios, E-Videos oder E-Paper!"Denn der Beschenkte hat jederzeit auch Zugriff auf das Internetportal derNiedersächsische Bibliotheken unter www.nbib24.de. Einfach online ausleihen - keinZurückgeben, keine Verlängerung, keine Säumnisgebühren, keine Mahnung. NachAblauf der Leihfrist für ein entliehenes digitales Medium erlischt der Zugangautomatisch. Das abgelaufene E-Medium kann dann wieder am Gerät gelöschtwerden. Zudem ist die Onleihe auf dem Smartphone oder dem Tablet immer dabei.Wer Zugriff auf ein WLAN-Netz hat, kann sich immer und überall frischenLesestoff herunterladen. Oder Hörbücher streamen oder Videos ansehen. DieMöglichkeiten sind vielfältig.Der Ausweis oder der Gutschein für den Ausweis lassen sich wunderbar verpacken.Und wer etwas Besonders verschenken möchte, kann seinen Liebsten zusätzlich miteinem E-Book-Reader beglücken. Bis auf den „Kindle“ aus dem Hause Amazon istjedes Gerät und jede Marke mit der Onleihe kompatibel.Das Team der Stadtbücherei steht für Fragen und Beratunggern zur Verfügung.

BBiisseeiinnsscchhlliieeßßlliicchh DDoonnnneerrssttaagg,, 1199..1122..22001199,, kkaannnn ddaass BBüücchheerreeiitteeaamm bbeeiimm SScchheennkkeennhheellffeenn uunndd ggeehhtt ddaannaacchh iinn ddiiee wwoohhllvveerrddiieenntteenn WWeeiihhnnaacchhttssffeerriieenn..

AAbb MMoonnttaagg,,0066.. JJaannuuaarr 22002200,, iisstt ddiiee SSttaaddttbbüücchheerreeii iinn PPaatttteennsseenn uunndd iinn JJeeiinnsseenn wwiieeddeerrggeeööffffnneett..

Liebe Kinder,die Glücksbox war im November wirklich randvoll, denn viele, viele von euch haben das Rätsel desLabyrinths gelöst.Die Gewinner der drei Bücher heißen Nilia Abasi, Janno Gloe und Lukas Widder. HerzlichenGlückwunsch, ihr drei! Euren Gewinn könnt ihr zu den Öffnungszeiten in der Bücherei abholen.Im Dezember haben sich beim Weihnachtsmann-Suchbild einige Fehler eingeschlichen! Könnt ihrsie finden?Dann füllt den Rätselbogen rechtzeitig aus und werft ihn in die goldene Glücksbox. Viel Glück!

Rätselspaß

3300661144PP –– PPiikkaannttee uunndd ssüüßßee PPrraalliinneenn,, LLiikköörree uunndd PPiiee--PPooppss iinn ddeerr WWeeiihhnnaacchhttsszzeeiittGemeinsam stellen wir verschiedene leckere weihnachtliche Pralinen wie z. B. Tiramisupralinen,Nusspralinen, Amarettopralinen und sogar Käsepralinen her. Zusätzlich bereiten wir Pralinen ausCookie Dough zu. Wir backen Pie-Pops, das süße Minigebäck, und stellen Liköre wie Cappuccino-likör her. Zusammen probieren wir unsere Köstlichkeiten mit einem fruchtigen alkoholfreienPunsch. Alles darf danach hübsch verpackt als kleine Geschenke aus der Küche mit nach Hausegenommen werden. Samstag, 14. Dezember, 10 - 13.30 Uhr, Pattensen, Ernst-Reuter-Schule, PlatzSaint Aubin, 35,- €

5500111111HH –– SSiicchheerr iimm NNeettzzLernen Sie in diesem Kurs alles Notwendige über Malware, Identitätsdiebstahl und Spam. Wir lei-ten daraus die persönlichen Schutzmöglichkeiten ab und gehen auch auf die Unterschiede zwi-schen PC, Handy und Tablet ein. Dabei erfahren sie Wertvolles über Zugriffschutz, z. B. Besonder-heiten bei Passwörtern, 2-Faktor-Autorisierungen oder Biometrie. Sie lernen darüber hinaus, wieVirenschutz und Firewall funktionieren und welche Einstellungsmöglichkeiten in ihrem Browserhilfreich sein können. Hierbei erfahren Sie Grundlegendes über gesicherte Kommunikation unddiverse Sicherheitsmechanismen. Mit Hinweisen zum Datenschutz wird dieses Seminar abgerun-det. Mittwoch, 8. Januar, 17 - 20 Uhr, Hemm.-Westerfeld, VHS-Geschäftsstelle, Rathauspl. 1, 22,- €

2200660099LL DDeerr KKuunnssttmmiittttwwoocchh -- KKuunnsstt sseeiitt 11994455Führung durch das Sprengel-MuseumVortrag: Mittwoch, 8. Januar 18 - 19.30 Uhr, Geschäftsstelle LaatzenMuseumsbesuch: Mittwoch, 15. Januar, 15 - 17 Uhr, Sprengel-Museum HannoverLaatzen, Leine-VHS, Senefelderstraße 17/19, 27,- € Der Eintritt für den Museumsbesuch wird vor Ort erhoben.

Geschäftsstelle PattensenMarktplatz 130982 PattensenTel: 0 51 01 / 91 50 34Fax: 0 51 01 / 91 50 [email protected]

5500660055BB –– KKoommmmuunniikkaattiioonnsstteecchhnniikkeenn ffüürr FFrraauueenn Sicherheit bei Vorträgen, Präsentationen, RedenIntensivwoche/Bildungsurlaub für Teilzeitkräfte und Nicht-BerufstätigeSie möchten in Erinnerung bleiben, weil Ihre Rede packend und souverän war? Ziele erreichen,Gehör finden, Sicherheit bei Vorträgen und Präsentationen durch den eleganten sowie taktischenUmgang mit Sprache und vor allem auch Körpersprache lassen sich erlernen. Mit gezielten Wortenerreichen Sie privat und im Beruf wesentlich mehr als allein mit dem besten Fachwissen! Es iststets die Persönlichkeit, die ankommt, erst in zweiter Linie der Inhalt! Durch das Erlernen vonTechniken und sehr viel Praxis im Seminar überwinden Sie Unsicherheiten und gewinnen Men-schen für sich.Montag - Freitag, 20. - 24. Januar, 8.30 - 12.45 Uhr, 5 Termine. Laatzen, Leine-VHS, Senefelder-straße 17/19, 113,- €

4400663333BB –– BBuussiinneessss EEnngglliisshh AA22//BB11Englisch wird am Arbeitsplatz immer mehr verlangt. In diesem Bildungsurlaub soll Englisch in ei-nem beruflichen Kontext geübt und trainiert werden: Phone calls, meetings, explaining and presen-ting, entertaining visitors. Außerdem wird die Sprechfähigkeit trainiert.Machen Sie den Einstufungstest (www.leine-vhs.de.)! Lassen Sie sich beraten!Um eine größere Homogenität in den Bildungsurlaubsgruppen zu gewährleisten, ist die Anmel-dung nur nach telefonischer (0511/231158) oder persönlicher Beratung möglich.Catherine Atkinson, Birgit NeuwirthMontag - Freitag, 27. - 31. Januar, 8.30 - 15.30 Uhr, 5 Termine, Laatzen, Leine-VHS, Senefelder-straße 17/19, 178,- €

Sonstiges

Das Familienservicebüro informiert:Martina Wolters, Tel. 05101 – 99 05 13

18-19 - mobile - Vereine:Layout 1 09.12.2019 11:32 Uhr Seite 1

Reden Pattensen12. Dezember 2019 19

MOBILE e.V. suchtBetreuungskräfte

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Verein MO-BILE e.V. in Pattensen suchtzum 1. Januar 2020 noch einenMenschen, jung oder alt spieltdabei keine Rolle, der sein En-gagement als Bundesfreiwilli-gendienstler/in in einer Kinder-tagesstätte einbringen möchte.

Zudem wird eine qualifi-zierte Betreuungskraft für dieGrundschule Pattensen gesucht,die montags bis freitag von 12bis 13 Uhr im Einsatz ist.

Für beide Positionen kön-nen Interessierte weitere Infor-mationen unter der Telefon-nummer 0 51 01/10 90 30 erhal-ten.

Zu guter letzt sucht der Ver-ein ehrenamtliche Betreuungs-kräfte (gegen Aufwandsentschä-digung) für die SAMS-Gruppefür Kinder mit geistiger Behin-derung. Das Gruppen-Angebotfindet am zweiten und viertenSamstag im Monat von 9.30 bis16.30 Uhr statt. Die Gruppe um-fasst maximal 10 Kinder ab fünfJahren. Weitere Information er-halten Interesseierte von SandraHülsmann unter der Telefon-nummer 01 78/91 31 687.

AAnnddrreeaass HHeeiinneeMaler- und Lackierermeister

Drothwinkel 3 � 30982 PattensenTelefon & Telefax (0 51 02) 27 05

Mobil (01 72) 4 13 51 [email protected]

FFFFrrrroooohhhheeeessss FFFFeeeesssstttt uuuunnnndddd eeeeiiiinnnn ggggeeeessssuuuunnnnddddeeeennnn

SSSSttttaaaarrrrtttt iiiinnnn ddddaaaassss nnnneeeeuuuueeee JJJJaaaahhhhrrrr!!!!

RREEDDEENN.. Der TSV Reden lädtalle Mitglieder zur Jahresver-sammlung am 17. Januar in dasDorfgemeinschaftshaus Redenein. Auf der Tagesordnung stehenneben dem Rechenschaftsberichtder ersten Vorsitzenden Ellen Eg-gers und dem Kassenbericht vonAnita Ackermann auch Ehrungenvon langjährigen Mitgliedern so-wie Neuwahlen und einer Ände-

Jahresversammlung beim TSV Reden am 17. Januar

rung der Satzung. Besondere An-träge sind dem Vorstand bis zum 3.Januar 2020 in schriftlicher Formeinzureichen. Die vollständige Ta-gesordnung ist den Aushängen zuentnehmen. „Wir wünschen allenMitgliedern des TSV Reden andieser Stelle eine schöne Weih-nachtszeit und alles Gute für daskommende Jahr 2020“, sagt derVorsitzende Detlef Knust.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 10. Januarpräsentiert das Spielmann-undFanfarencorps (SZFZ) Patten-sen die Bergbühne Lüdersen inder KGS Pattensen mit der Ko-mödie „Die Königs im Glück“.

Schon jetzt gibt es Karten imVorverkauf bei der Bücherecke,Dammstraße 2, dem Spielmann-und Fanfarencorps, Hofstraße 8und bei Rüdiger Wölk unter Tele-fon (0 51 01) 1 52 88.

SZFZ Pattensenspielt in der KGS

18-19 - mobile - Vereine:Layout 1 09.12.2019 15:29 Uhr Seite 2

Pattensen Koldingen 12. Dezember 201920

Inhaberin: Monika SeifertBetriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister

Fenster · Türen · InnenausbauTreppen- und Möbelbau · ReparaturenKampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine

Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68

Tischlerei Seifert

Lüderser Weg 1130982 Pattensen

Tel. 0171 4125017Tel./Fax 05101 [email protected]

MaurerarbeitenBetonarbeitenFliesenarbeitenPflasterarbeiten

Holzspalterverleih

NEU NEU

Pattenser Taxi &Mietwagen

0173 / 356 15 99 �� 0151 / 70 161 66605101 / 81 59 961

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Auch in diesemJahr feiert die KapellengemeindeKoldingen die Christvesper anHeiligabend mit einem Krippen-spiel, an dem viele große undkleine Leute mitwirken. Doch auf-gepasst: dieses Jahr ändern sichOrt und Uhrzeit. Der Gottesdienstfindet nicht wie die letzten Jahreum 18 Uhr statt, sondern bereitsam Nachmittag um 15.30 Uhr.

Und er wird auch nicht in der Ka-pelle gefeiert, sondern in einerganz besonderen Atmosphäre aufdem Hof der Familie Mönkemeieram Ruther Weg 15 in Koldingen.Ein kleiner Tipp: in der Scheunewerden einige Heizstrahler aufge-stellt, je nach Außentemperaturbietet es sich aber vielleicht an,noch ein Sitzkissen und eine De-cke mitzunehmen.

Christvesper an Heiligabend inder Kapellengemeinde Koldingen

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die Spielgemein-schaft Pattensen veranstaltet inden Räumen des Spielmann- undFanfarenzuges an der Hofstraße 8

wieder den traditionellen Früh-schoppen am 2. Weihnachtstag ab11 Uhr. Hierzu sind alle interes-sierten Bürger eingeladen.

Spielgemeinschaft veranstaltetFrühschoppen am 26. Dezember

Die DRK-Ortsvereinsvorsitzende Ruth Kleuker (rechts) begrüßt dieSchüler Yannick, Soe und Cindy.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 5. Dezemberfand im Ratskeller die Weih-nachtsfeier des DRK-OrtsvereinsPattensen statt. Besondere Freudemachte auch in diesem Jahr wiederder muntere Liedervortrag der 36Kinder vom DRK-KindergartenHirtenweg. Sie werden auch „Wa-ckelzähne“ genannt, weil es beiden zukünftigen Schulkindern mitdem Wackeln der Zähne langsamlosgeht. Der Kindergarten bekamein Geschenk vom DRK und daswurde auch gleich von einem Jun-gen vorgeführt. Ein Hüpfgerät sollzukünftig für Bewegung sorgen.

Die 1. Vorsitzende begrüßteauch drei Schüler der KGS Patten-sen. Cindy, Soe und Yannik vomSchulsanitätsdienst sorgen mit an-deren Mitgliedern der AG für

schnelle Erste Hilfe und Versor-gung von verletzten und krankenMitschülern. Sie bekamen einenGeldbetrag, den die AG wohl fürneue Sweatshirts mit DRK-Logoverwenden wird. Ruth Kleuker be-dankte sich bei allen Anwesenden,die mit ihrer Mitgliedschaft beimDRK die Spenden möglich ma-chen. Die Studiengruppe Zeich-nen Pattensen verschenkte in die-sem Jahr an alle Senioren bei derWeihnachtsfeier einen Kalenderfür das nächste Jahr. Und zum Ab-schluss des bunten, unterhaltsa-men Nachmittags gab es ein GlasMarmelade, gekocht von RenateReddeck. Mit vielen guten Wün-schen für die Adventszeit, Weih-nachten und das nächste Jahrklang der Nachmittag aus.

DRK-Weihnachtsfeier imRatskeller ist gut besucht

20-21 - Vereine:Layout 1 09.12.2019 15:38 Uhr Seite 1

Pattensen12. Dezember 2019 21

P Kundenparkplätze auf Heitmüller’s HofTalstraße 8 · 30982 PattensenTelefon: 0 51 01 / 58 82 50Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Wir wünschenIhnen eine besinnliche

Advents- und Weihnachtszeit undeinen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ab sofort sind wir freitags wieder zu dritt!Die Fußballer des TSV Pattensen bedanken sich bei den größzügigenSponsoren Thomas Klix und Jörg Bartels.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die UnternehmerJörg Bartels von JB PerformanceKfz-Meisterbetrieb und Lackiere-rei Sarstedt und Thomas Klix vonKlix-Recycling Schrott & Metall-handel Pattensen unterstützen ge-

meinsam die Jugendmannschaftendes TSV Pattensen mit neuen Trai-ningsanzügen. Die beiden Unter-nehmer wünschen den Kids er-folgreiche Seasons und viele Tore.

Jugendfußballer freuen sichüber neue Trainingsanzüge

Hanna (vordere reihe von links), Josias, Enie, Tarja und Tomke habenebenso viel Spaß beim Schmücken des Baumes wie die Erzieherin Ni-cole Wicher (hintere reihe von links), Jessica Herrmann und HeikeHache von der Sparkasse sowie Erzieherin Ilka Dangl.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Eine lang gehegteTradition wurde auch in diesemJahr bei der Sparkasse Hannoverin Pattensen gepflegt.

Sechs Kinder haben den Baumin der Filiale in Pattensen-Mittegeschmückt, dieses Jahr waren esKinder aus der DRK-Kinderta-gesstätte Schulenburg. Die Kinder

hatten den Schmuck vorher selbstgebastelt und nun Ende Novem-ber an den Baum gehängt.

„Wir freuen uns jedes Jahr,wenn die Kinder mit viel Freudeden Tannenbaum in unserer Filialeverschönern“, sagte Vertriebsdi-rektorin Jessica Herrmann von derSparkasse.

Kita-Kinder schmückenTannenbaum in der Sparkasse

20-21 - Vereine:Layout 1 09.12.2019 16:15 Uhr Seite 2

12. Dezember 201922

WWiirr wwüünnsscchheenn uunnsseerreenn KKuunnddeennuunndd GGeesscchhääffttssppaarrttnneerrnn bbeessiinnnnlliicchhee

WWeeiihhnnaacchhttssttaaggee uunndd eeiinneenngguutteenn RRuuttsscchh iinnss nneeuuee JJaahhrr..

H e l m s & K a t h ö w e r G b RS t e i n k u h l e r G a r t e n 1 1 – 3 1 8 3 2 S p r i n g e / G e s t o r f

T e l . 0 5 0 4 5 / 9 1 2 8 5 2 0 – 0 1 7 9 / 9 0 4 5 5 1 5w w w . h k - f l i e s e n . d e

RSSRSSKFZ

- Meisterbetrieb

Hemm

ingen - Hiddestorf

FFrroohheess FFeesstt uunnddgguutteenn RRuuttsscchh......

Kfz-Meisterbetrieb Sascha Rudolf SeedlerHauptstraße 20 – 30966 Hemmingen / Hiddestorf

Tel. 0 51 01 / 58 67 89 5 – [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr

ServiceangebotKfz-Reparaturen aller Fabrikate / Inspektionen / HU/AUErsatzteile und Zubehör / Reifenservice und -einlagerung

Lackierservice / Karosseriearbeitenund vieles mehr... sprechen Sie uns an.

WWiirrmmööcchhtteenn uunnss ffüürr ddaass eennttggeeggeennggeebbrraacchhttee VVeerrttrraauueenn bbeeddaannkkeenn

uunnddwwüünnsscchheenn IIhhnneenn uunndd IIhhrreennFFaammiilliieenn eeiinnee sscchhöönnee AAddvveennttss-- uunndd

WWeeiihhnnaacchhttsszzeeiitt uunndd eeiinneenn ggeessuunnddeenn SSttaarrtt iinn ddaass nneeuuee JJaahhrr!!

22-23 - Vereine:Layout 1 08.12.2019 11:56 Uhr Seite 1

Jeinsen Pattensen12. Dezember 2019 23

Pattensen | Telefon 05101-15970 | [email protected] | www.maler-reinsch.de

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft

ein besinnlisches Weihnachtsfest und ein friedliches neues Jahr!

Familie Mathias Reinsch und Mitarbeiter

Öffnungszeiten:Mo-Fr 6.00 – 18.00 UhrSa 6.00 – 12.00 UhrSo 8.00 – 11.00 Uhr

Wir danken Ihnen für das entgegenge-brachte Vertrauen und wünschen Ihneneinen gesunden Start für das Jahr 2020!Heiligabend & Silvester: 7.00 – 13.00 Uhr geöffnet / 25. + 26.12.17 & Neujahr geschlossen

Die Altstadt-Bäckerei – Brot HenkeSteinstraße 21 · 30982 PattensenTelefon/Fax: 0 51 01 / 1 25 83

Stephanie Jänsch (rechts im Bild) übernimmt im Beisein des Feuer-wehrnachwuchses den symbolischen Spendenscheck von Uwe Presuhnund die Kinder bedanken sich dafür auf ihre Art.

JJEEIINNSSEENN.. Die Jugendfeuerwehrfördert und pflegt das Gemein-schaftsleben. Dazu dienen Spielund Sport, Wanderungen undFahrten, Zeltlager und Jugend-treffen, Basteln und Werken, Vor-träge und Aussprachen sowiepraktische Ausbildung im Um-gang mit feuerwehrtechnischemGerät. Nicht zuletzt deshalb istjetzt eine Hüpfburg angeschafftworden, und die ist kosteninten-siv. Der Bürgerverein Jeinsen hatdas mitbekommen und kurzer-hand im Oktober beschlossen, ei-nen Zuschuss in Höhe von 3200

Euro zu gewähren. Montag ver-gangener Woche ist im Feuer-wehrgerätehaus der symbolischeScheck von Uwe Presuhn, Vorsit-zender des Bürgervereins, an Ju-gendfeuerwehrwartin StephanieJänsch übergeben worden.

Die Jugendfeuerwehr ist dieNachwuchsorganisation der Weh-ren. Vom 10. Lebensjahr an be-steht die Möglichkeit der Jugend-wehr beizutreten. In Jeinsen ge-hören ihr aktuell 14 Jungen undMädchen an, die sich stets mon-tags um 18 Uhr zum „Dienst“treffen.

Bürgerverein spendet 3200Euro für Jugendfeuerwehr

PPAATTTTEENNSSEENN.. Jedes Jahr spendetdie Hans-Hermann Pareidt Kup-ferschmiede GmbH in der Weih-nachtszeit Geld für gute Zwecke.In diesem Jahr geht die Weih-nachtsspende in Höhe von 1500Euro an den Verein Heuhüpfer inHiddestorf. Am Lernort Kampfel-der Hof soll ein Gewächshaus aufdem sogenannten Kinderacker ge-

baut werden. „Wir freuen uns im-mer wieder, wenn wir mit unserenSpenden neue Anschaffungen inden jeweiligen Einrichtungen un-terstützen können. Der VereinHeuhüpfer leistet seit Jahren tolleArbeit, das Spendengeld ist hiersehr gut angelegt“, sagt Iris Nom-rowski von der KupferschmiedePareidt.

Pareidt Kupferschmiedespendet 1500 Euro

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der VerbandWohneigentum in Pattensen wirdnicht am Donnerstag,12. Dezem-ber - wie im Herold vom 28. No-

vember veröffentlicht - sondernam Sonnabend, 14. Dezember, imCalenberg Center einen Informa-tionsstand aufbauen.

Berichtigung

22-23 - Vereine:Layout 1 09.12.2019 15:01 Uhr Seite 2

Vereinsnachrichten 12. Dezember 201924

Becker GmbH

Inh. M.Kracke & K. Moshage Ippenstedter Straße 7Tankstelle & Kfz-Meisterbetrieb 30982 Pattensen-Jeinsen

Fon +49 (0)50 66. 53 51 Fax +49 (0)50 66. 6 44 44

Wir wünschen allen unseren Kunden ein ruhigesund erholsames Weihnachtsfest sowie ein frohes

und gesundes neues Jahr.Wir freuen uns darauf auch in 2020 für sie da zu sein.

Mario Kracke & Klaus Moshage

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Heimatbundlädt alle Mitglieder und Freundefür Sonnabend, 14. Dezember,zum Besuch des Weihnachtsmark-tes in Goslar, verbunden mit einerFührung „1000 Schritte durch dieAltstadt“ ein. Eine kleine Pausebei Kaffee und Kuchen ist auchvorgesehen. Abfahrt ist um 12.30Uhr vom Rathaus in Pattensen,

Danach zeitversetzt ab Arnum,Rossmann, Hemmingen, Börieund Hemmingen, Rathausplatz.Der Kostenanteil beträgt 15 Euro,Kinder zahlen 7,50 Euro. Verbind-liche Anmeldungen sind bei HeidiFriedrichs unter Telefon 0 51 01/9906 86 oder Email unter [email protected] mög-lich.

Heimatbund organisiert Fahrtzum Weihnachtsmarkt Goslar

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am letzten No-vember-Wochenende nahmenfünf Schwimmer aus der Leis-tungsgruppe 1 des TSV Pattensenam Internationalen Jugendmee-ting in Bonn teil.Hier konnten sie sich auf in-

ternationaler Ebene mit anderenSchwimmern unter anderem ausBahrain und Belgien messen. Füralle Beteiligten war es ein unver-gessliches Erlebnis. Angespornt von der einzigar-

tigen Atmosphäre im FrankenbadBonn erreichten die Aktiven 13persönliche Bestzeiten bei insge-samt 32 Starts. ErfolgreichsteTSV-Starterin war hier CarolaFluchtmann (Jahrgang 2006), diesich insgesamt vier neue Best-werte erschwimmen konnte. Das Wettkampfgeschehen ließ

sich für alle Daheimgebliebenenaufgrund der hervorragenden Or-ganisation der ausrichtenden SSFBonn auch online vor dem Fern-seher via YouTube von zu Hauseaus verfolgen. Die Berichterstat-tung hatte einen Hauch von

Olympia. Aber nicht nur dasSportliche stand an diesem Wo-chenende im Mittelpunkt. Unter-gebracht bei einer befreundetenGastfamilie in Bonn wurde amersten Abend eine Pizza-Großbe-stellung geordert und am zweitenAbend eine klassische “Nudel-Party” gefeiert, bei der die Akti-ven selbst gekocht und alle kulina-rischen Soßen mit frischen Zuta-ten selbst zubereitet haben. Aberauch andere Abwechslung, wieHaustier-Kuscheln, Tischtennis,oder Activity spielen, sowie einWeihnachtsmarkt-Besuch amSonnabendnachmittag standenfür die jungen TSV´ler auf demProgramm und sorgten für vielSpaß. Insgesamt, also nicht nur aus

sportlicher, sondern auch aus ge-meinschaftlicher Sicht, war es einrundum gelungenes Wochenende.Ein besonderer Dank geht hierbeian Trainer Michael Hamann, derdieses Event für die Schwimmerüberhaupt möglich gemacht undorganisiert hat.

Unbergessliches Meeting fürTSV-Schwimmer in Bonn

Die Schwimmer der Leistungsgruppe 1 des TSV Pattensen verbuchenbeim Meeting in Bonn insgesamt 13 persönliche Bestzeiten.

24-25 - Vereine:Layout 1 09.12.2019 14:50 Uhr Seite 1

Vereinsnachrichten12. Dezember 2019 25

Ein frohesWeihnachtsfestund ein gesundes,glückliches neuesJahr wünscht Ihnen

Ihr Damen- undHerrensalon

ERIKA HEINZEL Bennigser Straße 3130982 Pattensen / HüpedeTelefon (0 51 01) 1 39 53

Fiona Saalbach (von links), Jessica Metzger, Thole Preiß, Paul Raabe,Lea Ziesenis und Patrick Fietz starteten erfolgreich bei den Landes-meisterschaften.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am ersten Ad-ventswochenende standen fürdie älteren Jahrgänge des SwimTeam Pattensen (STP) die offe-nen Landesmeisterschaften aufdem Programm.

Eine absolute Premiere fürJessica Metzger (Jahrgang 2006)und Thole Preiß 2005), die zumersten Mal an den offenen Lan-desmeisterschaften teilnehmendurften. Sie präsentierten sich inguter Form und schafften es, sichder Konkurrenz mit persönlichenBestzeiten in den Weg zu stellen.Gleiches galt für Lea Ziesenis

und Patrick Fietz, die ebenfallseine starke Leistung zeigten. Am erfolgreichsten präsentiertesich an diesem WochenendeFiona Saalbach (2005): Sie bliebmit jedem ihrer vier Starts unterden Top Ten und konnte sich in100 Metern Rücken sogar aufden 3. Platz vorschieben. Vor ih-rem Start in 200 Metern Rückenwar sie unglaublich aufgeregt,was sich im Nachhinein alsgrundlos herausstellte, sieschwamm eine persönliche Best-zeit und einen neuen Vereinsre-kord.

STP-Talente schwimmenpersönliche Bestzeiten

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 1. Dezemberging es für 26 Kinder des TSV Pat-tensen sowie die TrainerinnenUschi, Tanja und Lea-Sophie zumWeihnachtsschwimmen nach Hil-desheim-Himmelsthür.

Zuerst durften sich die Jahr-gänge 2012 bis 2014 in den kindge-rechten Wettkämpfen messen. Esgalt eine Strecke von 25 MeternBrust sowie 25 Metern Freistil zubewältigen. Bereits hier konntendie ersten Medaillen für den TSVPattensen gesammelt werden.Gold gab es für Meike Spangen-berg (2012) und Niklas Kriemel-meyer (2014) sowie Bronze für Isa-bella Kühn und Marie Spangen-berg (beide 2012).

Auch bei den Großen konntenviele Erfolge erschwommen wer-den. Am erfolgreichsten waren da-bei Noah Goedicke mit 3 mal Goldund Nilia Abasi mit 1 mal Gold, 1mal Silber und 2 mal Bronze. Noahwar somit Punktbester der männli-chen E-Jugend und Nilia drittbesteder E-Jugend weiblich.Weitere

Medaillengewinner waren JannikLühmann (2008, 2x Gold, 1 x Silberund 3 x Bronze), Ann-CharlotteMärtens (2009, 2 x Silber, 1 xBronze), Diego Kühn (2007, 1 x Sil-ber und 2 x Bronze), Julia Seidler(2011, 1 x Silber), Julia Dieng (2007,1 x Gold), Noah Oehring (2008, 1 xGold und 1 x Bronze), Alia Oeh-ring (2010, 2 x Gold und 1 x Silber)sowie Mattis Rune Bennigsen(2009, 1 x Gold, 2 x Silber und 1 xBronze).

Viele der anderen Schwimmerkonnten ihre Bestzeiten verbes-sern. „Wir bedanken uns bei denTrainerinnen Uschi, Tanja und Lea-Sophie für die Unterstützung amBeckenrand und den Organisato-ren des TuS Grün-Weiß Himmelst-hür für den reibungslosen Ablaufdes Wettkampfes. Desweiterenfreuen wir uns, Björn Lühmann inunserem Kampfrichterteam begrü-ßen zu dürfen und gratulieren zumersten Einsatz am Beckenrand“,sagt Saskia Bennigsen, Pressespre-cherin der TSV-Schwimmsparte.

TSV-Schwimmer sind erfolgreichbeim Weihnachtsschwimmen

24-25 - Vereine:Layout 1 09.12.2019 14:51 Uhr Seite 2

Kirchliche Nachrichten 12. Dezember 201926

Ev.-luth. St. Lucas PattensenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::15. Dezember – 3. Advent: 11 Uhr Gottesdienst, Prädikant Dietze22. Dezember – 4. Advent: 11 Uhr Gottesdienst, Pastor Lohse24. Dezember – Heiligabend: 11 Uhr Christvesper für kleine Leute ab ca. 2 Jahrenund ihre Familien, Pastorin Timpe15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Team 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Team17.00 Uhr Christvesper in Reden, Pastorin Timpe18.00 Uhr Christvesper, Pastor Lohse23.00 Uhr Christmette, Pastorin Timpe25. Dezember – 1. Weihnachtstag: 11 Uhr Regionaler Festgottesdienst, P. Lohse26. Dezember – 2. Weihnachtstag: 11 Uhr Gottesdienst, Pastorin Timpe

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROO::Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder [email protected]). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15bis 18 Uhr.Am Montag, 2. Dezember, ist das Büro nicht geöffnet.

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (2. Mo. im Monat), 15.45 Uhr Kinderchor(wöchentlich), 16.15 Uhr Jugendchor (wöchentlich), Di: 10 Uhr Flötenkreis (wö-chentlich), 11 Uhr Singen am Vormittag (wöchentlich), ab 14.30 Uhr KIKIMU Gi-tarren-, Klavier- und Keyboard-Unterricht, 18.30 Uhr Teestube, 19.30 UhrKirchenvorstand (2. Di. im Monat), Mi: KIKIMU musikalische Früherziehung imKindergarten (nach Absprache), 20 Uhr Gospelchor (wöchentlich), Do: 19.30 UhrKammerchor (wöchentlich), Fr: ab 14.30 Uhr KIKIMU Gitarren-, Klavier- undKeyboard-UnterrichtWeitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428

WWIIRR LLAADDEENN HHEERRZZLLIICCHH EEIINN– zur Adventsmusik am 12. Dezember um 19 Uhr (Kammerchor St. Lucas)

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede-OerieGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::15. Dezember – 3. Advent: 18 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stuckenberg22. Dezember – 4. Advent: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Döring24. Dezember – Heiligabend: 15.30 Uhr Christvesper für kleine Leute ab ca. 2 Jah-ren und ihre Familien, Pastorin Stuckenberg; 16.30 Uhr Christvesper mit Krippen-spiel (geeignet ab Grundschulalter), Pastorin Stuckenberg ; 18.00 Uhr Christvespermit Singkreis, Pastorin Stuckenberg25. Dezember – 1. Weihnachtstag: 11 Uhr Regionaler Festgottesdienst in Pattensen,Pastor Lohse26. Dezember – 2. Weihnachtstag: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Lohse

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROOCorvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder [email protected]). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis18 Uhr.Am Montag, 2. Dezember, ist das Büro nicht geöffnet.

TTEERRMMIINNEE BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Montags trifft sich um 19 Uhr der SingkreisDonnerstags kommt um 9.30 Uhr die Krabbelgruppe zusammen. Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden sichbitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Schubert-Meyer (Tel. 15608). Infor-mationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus.Freitags bietet Frau Pastorin Stuckenberg von 17.30 bis 18.30 Uhr eine Sprechstundeim Gemeindehaus an.Samstags beginnen um 10.30 Uhr die Proben zum Krippenspiel im Gemeindehaus.

AACCHHTTUUNNGG WWEEIIHHNNAACCHHTTSSBBAASSTTEELLNN::Am Samstag, 14. Dezember, treffen sich von 15.00 bis 18.00 Uhr Kinder im Altervon 6 bis 11 Jahren zum Weihnachtsbasteln im Gemeindehaus.

HHEERRZZLLIICCHHEE EEIINNLLAADDUUNNGG– zum Weihnachtskonzert des Shantychores des Rethener Männer-Quartetts am15. Dezember um 17 Uhr – zur Adventsfeier des Seniorenkreises am 16. Dezember um 15 Uhr

zzuumm lleebbeennddiiggeenn AAddvveennttsskkaalleennddeerr 22001199– am 13. Dezember, 18.30 Uhr, bei Familie Wegener, Bennigser Str. 51, Hüpede– am 18. Dezember, 18.30 Uhr, bei Familie Borgmann, In den Landwehren 5a, Hü-pede– am 20. Dezember, 18.30 Uhr, bei Familie Eicke, Turmstr. 14, Oerie

Der nächste Herold erscheint am 28. Dezember 2019

Kath. Gemeinde St. AugustinusRREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE GGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE IINN PPAATTTTEENNSSEENNMo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Hl. Messe (nicht am 3. Do. im Monat); Do,(3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck; So, 9 Uhr HI. Messe

IINN HHEEMMMMIINNGGEENN:: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Ro-senkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. imMonat) 9.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (4. Do. im Monat) 10 Uhröku. Morgenandacht im Rosenpark.

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN IINN PPAATTTTEENNSSEENN:: Di. (in ungera-den Wochen) 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im Monat um 19.30Uhr Frauengruppe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, 19.30 UhrHerrentischtennis (14tg.); Fr, 14.30 Uhr Kinderschola. Missiongruppe findet nachAbsprache statt.

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROOSS::St. Augustinus Hannover: Öffnungszeiten: Di. Mi. Fr. 9-11 Uhr, Do. 15.30-17 UhrTel.: 0511-12359530 Mail: [email protected]. Maria Pattensen: Öffnungszeiten: Do. 9-11 UhrTel.: 05101-915226 Mail: [email protected].

MMAALLTTEESSEERR HHOOSSPPIIZZ-- UUNNDD PPAALLLLIIAATTIIVVBBEERRAATTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT SSTT.. AAUU--GGUUSSTTIINNUUSS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch gerne zurück)MMAALLTTEESSEERR BBEESSUUCCHHSS-- UUNNDD BBEEGGLLEEIITTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT SSTT.. AAUUGGUUSSTTII--NNUUSS (kostenlos)Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0170/9280544MMAALLTTEESSEERR BBEESSUUCCHHSS UUNNDD BBEEGGLLEEIITTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT DDEEMMEENNZZ: Tel.0170/9280544

Kirchengemeinde SchulenburgGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::15.12. – 10 Uhr Gottesdienst am 2. Advent, P. Hüttmann22.12. – 10 Uhr Gottesdienst am 3. Advent, P. Schott

VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::An allen 4 Adventssonntagen ist die Thomas Kirche von 17-18 Uhr geöffnet und lädtzur Stille ein.Kinderchor im Corvinushaus oder in der Kirche immer Dienstag von 16.45-18 Uhr Außer in den Schulferie

Ev.-luth. Kirchspiel JeinsenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::Täglich um 18 Uhr offene Kirche im Advent mit verschiedenen Angeboten22.12. – 18 Uhr Abendandacht, Lektorin Wohlthat und Prädikant Dietze

SSCCHHLLIIEEKKUUMM::15.12. – 11.15 Uhr Gottesdienst am 3. Advent, P. Hüttmann

BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Das Seniorencafe in Jeinsen jeden 3. Dienstag ab 15 Uhr im Gemeindehaus.

Ev.-luth. Kapellengemeinde KoldingenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::22. Dezember – 4. Advent: 15.30 Uhr Krippenspiel auf Mönkemeiers Hof, PastorinTimpe24. Dezember – Heiligabend: 15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel auf Mönke-meiers Hof, Pastorin Timpe25. Dezember – 1. Weihnachtstag: 11 Uhr Regionaler Festgottesdienst in Pattensen,Pastor Lohse26. Dezember – 2. Weihnachtstag: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pastorin Timpe

GGEEMMEEIINNDDEEBBÜÜRROO::Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder [email protected]). Sie erreichen uns montags und mittwochs von 10 bis 12 Uhr, donnerstags von 15 bis18 Uhr.Am Montag, 2. Dezember, ist das Büro nicht geöffnet.

WWIIRR LLAADDEENN EEIINN– zum Frauenkreis am 12. Dezember um 16.30 Uhr, zum Seniorenkreis am 18. De-zember um 14 Uhr sowie dem ökum. Frauenkreis am 18. Dezember um 20 Uhr.– zum 1. Koldinger Leinerand-Advent am Freitag, 13. Dezember, 17.30 Uhr. Wir erwarten Sie am Ende der asphaltierten Straße „An der Droth“ und wollen beider DRK-Bank gemeinsam Adventslieder singen, einer Weihnachtsgeschichte lau-schen und uns am Kerzenschein erfreuen. Für Gebäck, Glühwein und Tee ist ge-sorgt. Je nach Wetter denken Sie bitte an dicke Kleidung und festes Schuhwerk.

26-27 - Kirche:Layout 1 06.12.2019 17:05 Uhr Seite 1

Familienanzeigen12. Dezember 2019 27

0 51 01.13 001 | www.birnbaum-bestattungen.de

Steinstraße 38 | 30982 Pattensen

BirnbaumB E S TA T T U N G E NInh. Susanne Schramm-Kaa | Bestattermeisterin

EIN WALDSPAZIERGANG – GEFÜLLT MIT GUTEN

ERINNERUNGEN.

Baumbestattung.

• Möbelbau • individ. Einzelanfertigungen• Ladenbau • Antikmöbel Handel• Fensterbau • Bestattungen• Treppenbau • Sarglager• Restauration • u.v.m.

30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7Tel.: 0 50 69/22 11 · Fax: 0 50 69/33 10

Mobil: 01 70/4 12 76 52

Thomas HoheTischlermeister – Bestattungsfachwirt

Weitere Familienanzeigenauf der nächsten Seite ¬

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,aber tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten.

Herzlichen Danksagen wir allen, die meinen geliebten Mann, unserenallerbesten Vater und Opa

Jürgen Schröderauf seinem letzten Weg begleiteten und durch Wort undSchrift, Kränze, Blumen und Geldspenden ihre AnteilnahmezumAusdruck brachten.Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Stuckenberg fürihre tröstenden und ergreifenden Worte.Des Weiteren sagen wir einen herzlichen Dank an die liebe-vollen Mitarbeiter des CMS-Seniorenstifts Pattensen.

Heide Schröderund Familie

Wir bedanken uns herzlich bei allen,die sich in der Stunde des Abschiedsmit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Ilse Goldschmidtund Familie

Gerhard Person* August 1936 � Oktober 2019

Oerie, im November 2019

Otto Landherr�� 23.10.2019

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahmeauf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Elvira LandherrManuela StückradSandra von Davierund Familien

Oerie, im Dezember 2019

HHeerrzzlliicchheenn DDaannkk

sagen wir allen, die mit unsAbschied nahmen, sich instiller Trauer mit unsverbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf so vielfältigeWeise zum Ausdruck brachten.

UUwwee,, PPeettrraa,, DDoorriissmmiitt FFaammiilliieenn

Pattensen, im Dezember 2019

CClleemmeennssSScchhuubbeerrtt

* 14.03.1930� 09.11.2019

26-27 - Kirche:Layout 1 09.12.2019 15:20 Uhr Seite 2

Familienanzeigen Stellenanzeigen 12. Dezember 201928

Für unsere DRK-Sozialstation Pattensen suchen wir zumnächstmöglichen ZeitpunktPflegefachkräfte (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit undauf Minijob-Basis für Wochenenden und SpätdiensteDie detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie im Internet unterwww.drk-jobboerse.deBitte bewerben Sie sich online oder senden Sie Ihre Unterlagen an:

DRK-Sozialstation PattensenBettina WohlbierSteinstr. 230982 [email protected]: 05101 12027

S t a t t K a r t e n

HHeerrzzlliicchheenn DDaannkksagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten,die uns ihr Mitgefühl durch liebevolle Zeilen, Worte,Geld- und Blumenspenden zum Ausdruck gebracht haben.Ein besonderer Dank für die Begleitung auf seinemletzten Weg möchten wir Herrn Flatt-Heckert sowiedem Bestattungsinstitut Birnbaum aussprechen.

BBeerrnndd DDiippppeell�� 1166.. OOkkttoobbeerr 22001199

Pattensen, im Dezember 2019

Heinz Kaste* 30.12.35 � 07.11.19

DANKEfür das tröstende Wort,

gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck,

wenn die Worte fehlten.für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Helga KastePattensen, im Dezember 2019

28-29 - Kleinanzeigen:Layout 1 08.12.2019 13:00 Uhr Seite 1

Kleinanzeigen12. Dezember 2019 29

Haushaltsauflösung, Entrümpelung nachTodesfall, Trennung, Auszug, Geschäfts-aufgabe. Wir nehmen alles mit!Preis nach kostenloser BesichtigungFa. Sigosch Tel. 0511-461336

PC Probleme? IT-Profi hilft!Tel. 0178-7770046

Älter werden –und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, be-sorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig,vertrauenswürdig und kompetent.Senioren-Service Frank Bosse30966 Hemmingen, Tel. 0 51 01 - 58 98 96

Frank die helfende Hand, Bäume fällen,Gartenarbeit, Entkernungs- u. Abrissar-beiten, Entrümpelungen, Treppenhaus-reinigung, Renovierungsarbeiten, Heckeschneiden, Rasen mähen, Pflasterarbei-ten, Winterdienst, Tel. 05101-8199802,Handy: 0151-42606626

Gemütliche Fewo in Goslar-Hahnenklee bis4 Personen - www.hahnenklee-reinsch.de

Laden-/Geschäftsräume in Pattensen-Mitte zuverm. Rückspache unter Tel. 05101-851264

Steuererklärung 2015 / 2016 / 2017 /2018 noch nicht fertig? Wir helfen! Wir er-stellen Arbeitnehmern und Rentnern dieEinkommensteuererklärung, im Rahmeneiner Mitgliedschaft und Einkünften aus-schließlich aus nichtselbständiger Arbeit.Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohn-steuerhilfe e.V. Beratungsstelle PattensenRedener Weg 6, oder BeratungsstelleJeinsen, Tel. 05066-604756eMail:[email protected] älteren oder gehbehinderten Personenkommen wir gern zu Ihnen nach Hause,Termine nach Vereinbarung.

LÄNDLICHE DIENSTLEISTUNGEN

www.baumgarte-linderte.de

BAUMGARTE WEIHNACHTSBAUM VERKAUF

ab 11. Dez. täglich 9.00 – 18.00 UhrSamstag & Sonntag

mit Glühwein

Tel. 05109 3732 o. 0179 8868035 I Lindenbrink 2 I Ronnenberg I Linderte

www.baumgarte-linderte.de

Weihnachtsbäumevom Bauernhof !

***

*

*

* *

*

**

*

*

*

*

*

*

**

*

**

**

*

*

**

**

**

ab 11. Dezemberin bewährter Qualität

auf Hagemanns - Hoftäglich von 9 - 17 Uhr

Bennigser Str. 49, HüpedeTel. 05101/9907790

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/nSteuerfachangestellte/n bzw. Steuerfachwirt/in

in Vollzeit für alle qualifizierten Tätigkeiten;gute DATEV Kenntnisse erwünscht.

Leiter: StBKristin vonDaacke undStB, Dipl.-Ök. Simone FinnHofstraße 4 – 6, 30982 [email protected] www.pattensen.shbb.de

Auf Ihre Bewerbung freut sich:SHBB Steuerberatungs GmbHBeratungsstelle Pattensen

Pattensen, 3 ZKB, extra WC, Abstellr., Keller,Balkon, 88 m2, Garage, KM 580,- + NK/MS.Kontakt: [email protected]

Italienisches Restaurant sucht Küchenhilfe inVollzeit. Tel. 0174-1905761

Manuelaʼs Fußpflege.....mobilIch komme zu Ihnen !

Wohfühlen fängt bei den Füßen an.Tel. 01577-1910069

Pattensen OT Hüpede, 3 Zi.-DG-Whg. mitBalkon 78 m2, zum 01.02.2020 zu vermieten,Tel. 0176-50081400

2-Zi.-Whg. 74 qm, Balkon, Einbauküche, Fahr-stuhl, 1.OG, Zehlendorfer Str., KM 550 Euroab 01.03.20 frei, Tel. 01520-3492432

www.guitarschool-hemmingen.de

Ich 50+ suche 2-Zi-Whg mit Balkon in Patten-sen, kein Ortsteil. Kaltmiete bis 500 €, ab 45m². Gerne ab März 2020 oder später. Ge-regeltes Einkommen. Handy 01523-3676349

Honig aus Jeinsen: Raps & SommerblüteImkerei Gimmler, Tel. 01577-1988801

DAS Weihnachtsgeschenk !!!...ein Fußpflege-Gutschein von

Manuela's Fußpflege – Tel. 01577-1910069Wohlfühlen fängt bei Ihren Füssen an

Händler kauft gebrauchte oder geerbte Waffenan. CTM Ralf SchneiderWaffen und MunitionshandelCarl-Zeiss-Str. 20, 30966 HemmingenTel. 0511-2343156Mail: [email protected]

Wir wünschen unserer verehrtenKundschaft ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch in das neue Jahr!Claus-Peter Sander und Mitarbeiter

Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866 Fax (05102) 3221 - [email protected] - www.sander-pattensen.de

ZUSTELLERfür den

14-tägig donnerstags inPATTENSEN

gesucht.Telefon:

0511 / 12 12 32 23

28-29 - Kleinanzeigen:Layout 1 09.12.2019 16:05 Uhr Seite 2

Bürgerservice 12. Dezember 201930

Herausgeber:K4 Media GmbHMarktstraße 930982 PattensenFax: 0 51 01 / 85 13 45www.herold-pattensen.deRedaktion:Stephen KrollTel: 0 51 01 / 85 47 [email protected]:Christian KrollTel: 0 51 01 / 85 44 [email protected] des Mitteilungs-blattes: 14-tägig donnerstags.Auflage: 13.200 Stück.

Impressum

Der nächste Herolderscheint am:28. Dezember 2019Anzeigenschluss:19. Dezember 2019, 12 UhrRedaktionsschluss:20. Dezember 2019, 10 UhrAnzeigenannahme:Bucherecke Elke GuthDammstraße 2, Pattensen,Tel. 0 51 01 / 1 28 29zu den ublichen Öffnungszeiten.

Verteilung an alle Haushalte im Ver-breitungsgebiet.

Zusätzlich Auslage in folgenden Ge-schäften: Rathaus Pattensen, Mehr-generationenhaus Mobile, Post-Agen-tur Auf der Burg, örtliche Sparkassen,Volksbank, Bucherecke, Autohaus Bie-ster, Altstadtbäckerei, Hirsch-Apotheke,Marien-Apotheke, Netto-Markt, Integra,Rewe-Center, Zum Dänen, Kiosk Kol-dingen, Tankstelle Jeinsen, BäckereiHache Jeinsen, Gaststätte HupedeBennigser Straße, NP-Markt Schulen-burg, Burg-Apotheke, Bischoff-TschirnerVardegötzen.

Sprech-stundenBürgermeisterin: BürgermeisterinRamona Schumann bietet Sprech-stunden im Rathaus, Rathausplatz 1,an. Vorherige telefonische Terminver-einbarung unter der Telefonnummer05101/ 1001 101.Allgemeiner Sozialer Dienst in Pat-tensen: Beratung und Hilfe in sozia-len Angelegenheiten bietet ElisabethIlse donnerstags in der Zeit von 10–12 Uhr und von 15-18 Uhr oder nachVereinbarung an; Rathausplatz 1, Zi.C 105 an. Telefonnummer: 05101 /1001 334.Gleichstellungsbeauftragte in Pat-tensen: Die Gleichstellungsbeauf-tragte Heike Grützner ist Donnerstagvon 11-12 Uhr im Mehrgenetationen-haus im offenen Café zu erreichen.Für eingehende individuelle Beratun-gen im Rathaus, Rathausplatz 1, bittetelefonische ein Termin unter der Te-lefonnummer 05101 / 1001 109 ver-einbaren.Ehrenamtliche Seniorenbeauftrag-ten in Pattensen:Heidi Friedrichs istunter der Telefonnummer 05101 /1001 395, Helmut Krause unter derTelefonnummer 05101 / 1001 396 er-reichbar. Vorherige telefonische Ter-minvereinbarung erbeten.Ehrenamtliche Behindertenbeauf-tragten in Pattensen: Elke Maß-mann ist unter der Telefonnummer05101 / 1001 394 erreichbar. Vorhe-rige telefonische Terminvereinbarungerbeten.Ehrenamtliche Wohnberatung inPattensen: Peer Maßmann ist unterder Telefonnummer 05101 / 1001 397erreichbar. Vorherige telefonischeTerminvereinbarung erbeten.Schiedsleute in Pattensen: BezirkPattensen I (Pattensen-Mitte, Koldin-gen, Reden, Hüpede und Oerie)Petra Kniesburges, Telefonnummer05101 / 8552802, Bezirk Pattensen II(Schulenburg, Jeinsen, Vardegötzen)Frank Ludolphy, Telefonnummer05069 / 3061.Versicherungsberater der Deut-schen Rentenversicherung Bund:Für Fragen und Informationen zurRentenversicherung ist Herr Groh-mann unter der Telefonnummer05101 / 13212 zu erreichen. Beratungund Rentenantragstellung findennach Terminabsprachen in persönli-chen Gesprächen statt.

Sie haben den Herold nicht erhalten? Falls Sie den Herold nicht in Ihrem Briefkasten vorgefun-den haben, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen, um eine rei-bungslosere Zustellung an alle Haushalte zu ermöglichen.Beachten Sie jedoch, dass Werbeverweigerer mit entspre-chenden Hinweisen auf ihren Briefkästen aus rechtlichenGründen nicht bei der Verteilung berücksichtigt werdenkönnen.

Schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon an:

K4 Media GmbH – Der HeroldMarktstraße 930982 Pattensen

oder per Fax an: 0 51 01 / 85 13 45

Name

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

Welche Ausgabe des Herolds haben Sie nicht erhalten?

Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112Polizei: 110Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 85 59 50nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00Eurocard: 069 / 79 33 19 10Mastercard: 0800 / 8 19 10 40American Express: 069 / 97 97 10 00Zentrale Sperrnummer fur SIM Karten: 116 116

Notfallrufnummern

12.12. Alpha-Apotheke, Mühlenberg, Mühlenbergzentrum 3 D13.12. Kreuz-Apotheke, Wülfel, Hildesheimer Str. 36014.12. Mendelssohn-Apotheke, Südstadt, Mendelssohnstr. 2615.12. Abelmann-Apo. i. Timon-Carree, Döhren, Hildesh. Str. 26716.12. Galenus-Apo., Oberricklingen, Wallensteinerstr. 12317.12. Leine-Apotheke, Laatzen, Marktplatz 1118.12. Südstadt-Apotheke, Südstadt, An der Weide 23-2519.12. Marien-Apotheke, Pattensen, Marienstr. 920.12. St. Johannis-Apotheke, Laatzen, Pettenkofer-Str. 221.12. Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Str. 21322.12. Hermes-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Str. 5223.12. Wilhelm-Apotheke, H-Mitte, Marienstr. 7024.12. Damian-Apotheke, Südstadt, Hildesheimer Str. 102-10425.12. Weiler-Vital-Apotheke, Hemmingen, Alfred-Bentz-Str. 126.12. Rats-Apotheke, Arnum, Gartenstr. 627.12. Burg-Apotheke, Schulenburg, Hauptstr. 30 a28.12. Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Str. 372

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

30-31 - Impr - vorl Seite:Layout 1 06.12.2019 18:05 Uhr Seite 1

Vorletzte Seite12. Dezember 2019 31

Ihr Eintrag fehlt hier?Telefon 0 51 01 / 85 44 33Fax 0 51 01 / 85 13 45 oder

Mail an: [email protected]Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70Rettungsdienst: 112

Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer NäheALLGEMEINMEDIZIN

Claudia TimmSteinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30

INNERE MEDIZIN

Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. HillenhinrichsSteinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 14 430Gemeinschaftspraxis Dres. Daniela u. Michael WagnerSteinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417Dr. med. Karsten DreherAm Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395

ERGOTHERAPIE

Ergotherapiepraxis Pattensen Sabine PahlSteinstr. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 15 65 · Fax: 0 51 01 / 85 15 64ergoVitas – Praxis für Prävention & Rehabilitation – Angela SchulzGreifswalder Str. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 8 55 58 68

FRAUENHEILKUNDE

Dr. Annett Schwichtenberg & Dr. Stefanie SeifertGöttinger Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65

FRÜHFÖRDERUNG

MOCA – Mobile Frühförderung im Calenberger LandTel: 0 15 78 / 54 77 34 9 · www.moca-kinder.de

HEILPRAKTIKER

Nicolette Dietrich – www.estendis.deMadrider Ring 4, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 855 853Ralf Rommel – www.heilpraktiker-rommel.deOstertorstr. 22, Hiddestorf · Tel: 0 51 01 / 91 60 53Kirsten Heine – www.heilpraktiker-heine-pattensen.deDrothwinkel 3, Koldingen · Tel: 01 72 / 446 88 78

HEILPRAKTIKER FÜR OSTEOPATHIE

Naturheil- und Osteopathiepraxis PattensenAmsterdamer Weg 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 921 49 42

HEILPRAKTIKER FÜR PSYCHOTHERAPIE

Silvia RichterAlfred-Bentz-Str. 9, Hemmingen, Tel. 05 11 / 450 84 6 84ZeitRaum Systemische Beratung & Therapeutisches ReitenSandra Hülsmann · Tel: 0 51 01 / 990 785VITA LOFT – Praxis für Gesundheit – www.vita-loft.deIm Huxole 14 c, Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 98 98 688

KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE

Barembruch – Physio AktivSüdstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81Reinke / KelleHauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62Ingrid UlrichJeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84Therapiehof Vardegötzen Julia KreipeHagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20Physiotherapie Schliekum Susann-Marie BischofSchliekumer Str. 18, Schliekum · Tel: 0 50 66 / 699 82 10Physio in Balance Sandra BotheGarvestr. 5, Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 98 98 682 · Fax: 0 50 66 / 98 98 683

LOGOPÄDIE

Praxis für Logopädie Tatjana PohlPoggenworthstr. 13, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 34 73 72Logopädische Praxis Anja ParziesMarktstr. 5, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 990 731Göttinger Str. 67, Arnum · Tel: 0 51 01 / 992 05 73Praxis für Sprachtherapie Sonja WinkelmannSollingstr. 6, Arnum · Tel: 0 51 01 / 33 77

PSYCHOSOZIALE BERATUNG

Donna Clara – Beratungsstelle für FrauenTel: 05 11 / 898 858 20 · www.frauenzentrum-laatzen.de

PSYCHOLOGISCHE BERATUNG

seelenknoten – Frank Oleschko, www.seelenknoten.deMarktplatz 9, Pattensen, Tel. 01 71 / 49 45 383

ZAHNMEDIZIN

Zahnarztpraxis Baum & StammSteinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 12 770

PPAATTTTEENNSSEENN.. Auch indiesem Jahr kamen dieDrittklässler in den Genusseiner Lesung mit einemKinderbuchautor. DieStadtbücherei hatte fürDienstag, 19. November,Andreas Hüging eingela-den und er hatte die „Gängvom Dach“ im Gepäck.Schnell waren die anwe-senden Kinder mitten inden Geschichten vonWaschbär Wolle, MarderEkki und Eule Lulu. An-dreas Hüging erzählte undlas. Begleitendes Bildmate-rial war ebenso unterhalt-sam wie die Lieder, die er

mit Unterstützung des Pu-blikums sang. Die Schülerund die Lehrkräfte warenbegeistert und erlebteneine sehr unterhaltsameStunde.

In Kooperation mit derGrundschule Pattensen, fi-nanziell unterstützt vomOrtsrat Pattensen-Mitte,erlebten nahezu 100 Schü-ler einen interessanten Vor-mittag. Im Anschluss gabes noch für alle Schülereine Autogrammkarte. DieStadtbücherei hat einige Ti-tel von Katja Frixe im Be-stand, die nach der Lesungim Nu ausgeliehen waren.

Kinderbuchautor Andreas Hüging zieht 100 Schüler in seinen Bann

KinderbuchautorAndreas Hügingträgt den etwa100 Schülern seinBuch „Die Gängvom Dach“ vorund sorgt damitfür spannende Un-terhaltung.

30-31 - Impr - vorl Seite:Layout 1 06.12.2019 18:05 Uhr Seite 2

01-32:Layout 1 05.12.2019 15:58 Uhr Seite 1