einfachschön 02/12

Lässig in den Herbst

EINGE-KLEIDET

Der Look von Vätern und

Söhnen

EINGE-RICHTET Neue Lieblingsstücke

fürs Zuhause

einfachschönHerbst_Winter/2012MODESPEZIAL

Die besten Styles, die die kommende Saison zu bieten hat

einfachschön

www.juwelier-morgner.de

time + jewelstime + jewels

Telefon: +49 (3722) 500884E-Mail: [email protected]

www.juwelier-morgner.de

time + jewelstime + jewels

Telefon: +49 (3722) 500884E-Mail: [email protected]

www.zahnarzt-dr-mehmke.de

Mein Style.Mein Zahnarzt.

Zahnärzte Dr. Mehmke und Kollegen

Centrum der Zahnmedizin, Implantologie und Zahntechnik.

Johannisplatz 10, 09111 Chemnitz, Telefon 0371.58 60 35

www.facebook.com/dr.mehmke

krauss

rein

hard

t

foto

: ma

rko

mo

rell

i - fo

toli

a.c

om

Professionalität und Sorgfaltfür ein schönes Lächeln!

44

INHALT

Bloß kein Grau in Grau mitten im Winter. Der Trend geht zu gutgelaun-tem Bunt und.....

06

Foto

s: M

arce

l Eic

hhor

n, In

es E

sche

rich

, Syl

via

Schm

idt,

Mik

e H

illeb

rand

, sym

patic

o, C

rist

ina

Lone

te_i

stoc

k

intro & impressum: Seite 5

Trendnews

10ideen haben sie ge-nug und obendrein noch allerhand enthusiasmus: die jungen Designer aus Sachsen.

Mit sächsischem Akzent

16Rasieren war gestern, heute ha-ben Männer wieder Bart - und zwar in allen Varianten. Wir zeigen, wie sich die Chemnitzer das Kinnhaar stehen lassen.

Zeigen was Mann hat

22Mal sind sie Kumpels, mal Fein-de und dann wieder Helden, die sich gegenseitig bewundern. Viel Spaß mit unserer Fotoserie von Vätern und Söhnen und ihren Klamotten.

Zwei-stimmig

43Unsere Facebook-Umfrage hat sie ans Licht gebracht: Die Lieblingsdüfte der Chemnitzer.

Umfrage

48Schöne Beine können sich nicht nur im Sommer sehen lassen. Wie sie in der kalten Jahreszeit zur Geltung kommen - hier sind die Tipps.

Socken locken

54Schon mal darüber nachgedacht, ob die Frisur zum Lieblings-schmuck passt? Verspielte Locken zu geradlinigem Designer-Stück? Nein? Dann wird‘s höchste Zeit. .

The perfect Match

eine Wohnung einzurichten ist so leicht und schwer, wie den richtigen Style für die eigene Persönlichkeit zu fi nden. Aber viel-leicht sind unsere Tipps ja hilfreich.

Wohnen spezial

sym

patic

o ®

60

stadtstreicher_einfachschön_02/2012

Die schlechte Nachricht: Unsere Klamotten müssen in den nächsten Monaten wieder eher zum blassen Teint passen. Die gute: Wir können gleich drei Lieblingspullis übereinander anziehen. Das heißt, wenn wir so viele im Schrank haben. Aber die Läden vor Ort haben ordentlich aufgerüstet und echte Hingucker für Herbst und Winter in die Regale gelegt. Wir brauchen sie nur noch zu finden – und da kommt jetzt diese Ausgabe ins Spiel. Wir sind nämlich schon mal unterwegs gewesen und haben die neuen Styles gecheckt. Also einfach gemütlich zurückleh-nen, langsam durchblättern und inspirieren lassen. Das gilt diesmal auch unbedingt für Männer. Denn die haben in dieser Ausgabe einen wirklich starken Auftritt.Dazu gibt es ein Spezial in Sachen Wohnraum-Mode. Schließlich verbringen wir jetzt wieder mehr Zeit zwischen Couch und Küche. Da sollten die eigenen vier Wände auch dringend gemütlich sein.Na dann – fröhliches Shoppen.

Die ReDAKTiON.

liebe leserliebe leserinnen

Covermodel: raik Heinemannfotografiert von Marcel eichhorn

Projektverantwortliche: Katrin Kastell

Herausgeber: Stadtstreicher GmbH (V.i.S.d.P), GF. Mar-kus Wolf, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371/383800, stadtstreicher.de Redaktion: Jenny Zichner, Katrin Kastell, Annemarie Kuhla, Tom Nebe, Saskia Klimpel, Kathy eichholz Grafik & Satz: Sandy Heckel, Nicole Wi-gand, Druck & Herstellung: Druckerei Dämmig Chem-nitz Anzeigenverkauf: Dirk enzmann 0371/3838044, Katrin Kastell 0371/3838020, Nico Bazan 0371/3838080, Abdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Herausgebers Redaktionsschluss: 20. Septem-ber 2012, Fotos, soweit nicht anders gekennzeichnet: i-Stock

Neue Saison – neuer Look. Und wieder scheint alles schon mal dagewesen zu

sein, nur ist es diesmal gefühlt ein bisschen länger her. Wir sagen „Wel-

come back“ den Batik-Teilen, dem Bleistiftrock und der Zigarettenhose.

Letztgenannte wird – wie alle schmalen Hosen – auch wieder in 7/8-Länge getragen und ist besonders hip mit Seiten-streifen.

Heißer Mix

für

kühleTage

TRENDTRENDNEWS

Neue Saison – neuer Look. Und wieder scheint alles schon mal dagewesen zu

sein, nur ist es diesmal gefühlt ein bisschen länger her. Wir sagen „Wel-

come back“ den Batik-Teilen, dem Bleistiftrock und der Zigarettenhose.

Letztgenannte wird – wie alle schmalen Hosen – auch wieder in 7/8-Länge getragen und ist besonders hip mit Seiten-streifen.

Außerdem werden wir ungewohnt häufi g Rot sehen, und es kommen glamouröse Zeiten auf uns zu. Da glänzt es an den Beinen, glitzert und funkelt es mondän im Neo-Barock. ein bisschen Avantgarde, ein Touch Vintage – Hauptsache nicht langweilig. A little bit British sind die neuen Jacken und Westen mit kleiner All-over-Rauten-steppung. Den ersten Preis als

Real-Newcomer erhalten von uns auf jeden Fall die Sneaker-Wedges.

Außerdem werden Außerdem werden wir ungewohnt häufi g Rot wir ungewohnt häufi g Rot sehen, und es kommen sehen, und es kommen glamouröse Zeiten auf uns zu. glamouröse Zeiten auf uns zu. Da glänzt es an den Beinen, Da glänzt es an den Beinen, glitzert und funkelt es mondän glitzert und funkelt es mondän im Neo-Barock. ein bisschen Avantgarde, ein Touch Vintage – Hauptsache nicht langweilig. A little bit British sind die neuen Jacken und Westen mit kleiner All-over-Rauten-steppung. Den ersten Preis als

Real-Newcomer erhalten Real-Newcomer erhalten

glitzert und funkelt es mondän glitzert und funkelt es mondän im Neo-Barock. ein bisschen im Neo-Barock. ein bisschen Avantgarde, ein Touch Vintage Avantgarde, ein Touch Vintage – Hauptsache nicht langweilig. – Hauptsache nicht langweilig. A little bit British sind die A little bit British sind die neuen Jacken und Westen neuen Jacken und Westen mit kleiner All-over-Rauten-mit kleiner All-over-Rauten-steppung. Den ersten Preis als steppung. Den ersten Preis als

Real-Newcomer erhalten

stadtstreicher_einfachschön_02/2012 7

DAMENausWAHLWir lieben den unkomplizierten kastigen Strickpullo-

ver. Die Oversized-Teile passen perfekt zur Röhre und sind key pieces für den Lagenlook mit fl ießenden Blusen. ebenfalls

sehr trendy sind Oberteile mit Schößchen. Kunterbunte Kleider lassen diskret das ein oder andere Winter-speckpölsterchen verschwinden und erinnern mit ihren lebendigen, meist grafi schen Prints an Krawattenmuster. Absolut angesagt sind Materialbrüche wie Leder oder Strick in Kombination mit fl iesenden Stoffen. Ledertops- oder Faltenröcke sind sicherlich nicht allseits beliebt, aber trendtechnisch in diesem Herbst ein sicherer Treffer. Wer es ein bisschen auffälliger mag, trägt metallic-beschichtete Jeans oder Leggings. Anziehen, glänzen, schwitzen...

HERRlichkeitAls Allround-Partner zu sämtlichen

Hosen sollte Mann unbedingt einen Tweed- bzw. Wollblazer im Schrank haben. Bei Jeans oder Cordhosen in farbigen Vintage-Waschungen, Chinos oder – neu – Wollstoffhosen das Krempeln nicht vergessen, damit die Boots ins rechte Licht gerückt werden. Der Mode-Victim zeigt Sockenfarbe über dem fl achen Loafer oder steckt die Hose einfach mal in die hohen Schnürer. Für die kalten Tage

sind neben sportiven Daunenanoraks und Parkas auch Carbanjacken wieder

total angesagt.Weich gemachte Hemden warten mit witzi-

gen Details wie kontrastfarbigen Ärmelpatches, Garnen und Knopfl eisten auf. Karos sind unerläss-

lich! Darüber am besten einen grobgestrickten Cardigan.

DAMEN

Weich gemachte Hemden warten mit witzi-gen Details wie kontrastfarbigen Ärmelpatches,

Garnen und Knopfl eisten auf. Karos sind unerläss-Garnen und Knopfl eisten auf. Karos sind unerläss-lich! Darüber am besten einen grobgestrickten Cardigan.

DAMENausWir lieben den unkomplizierten kastigen Strickpullo-


sehr trendy sind Oberteile mit Schößchen. Kunterbunte Kleider lassen diskret das ein oder andere Winter-speckpölsterchen verschwinden und erinnern mit ihren lebendigen, meist grafi schen Prints an Krawattenmuster. Absolut angesagt sind Materialbrüche wie Leder oder Strick in Kombination mit fl iesenden Stoffen. Ledertops- oder Faltenröcke sind sicherlich nicht allseits

DAMENWir lieben den unkomplizierten kastigen Strickpullo-


sehr trendy sind Oberteile mit Schößchen. Kunterbunte

TRENDTRENDNEWSlichkeit

Als Allround-Partner zu sämtlichen Hosen sollte Mann unbedingt einen Tweed- bzw. Wollblazer im Schrank haben. Bei Jeans oder Cordhosen in farbigen Vintage-Waschungen, Chinos oder – neu – Wollstoffhosen das Krempeln nicht vergessen, damit die Boots ins rechte Licht gerückt werden. Der Mode-Victim zeigt Sockenfarbe über dem fl achen Loafer oder steckt die Hose einfach mal in die hohen Schnürer. Für die kalten Tage

sind neben sportiven Daunenanoraks und Parkas auch Carbanjacken wieder

Weich gemachte Hemden warten mit witzi-gen Details wie kontrastfarbigen Ärmelpatches,

Garnen und Knopfl eisten auf. Karos sind unerläss-lich! Darüber am besten einen grobgestrickten Cardigan.

Wollmäntel und Capes kommen mit ovalen Formen auch voluminös daher und lassen sich super mit der oben schon erwähnten Zigarettenhose kombinieren - ein Must-have dieser Saison. Mäntel und Jacken bekommen durch zweireihige fette goldene Knöpfe einen uniformen Style. An der Musterfront stehen unverändert Animalprints, Paisleys, Karos, Sterne und Tupfen sowie ethno-Motive und Stickereien. Neu dazu kommt das Hahnentrittmuster. Wer da nach Lust und Laune mixt, liegt voll im Trend. Am Abend erlebt Brokat seine Renaissance.


TRENDNEWS

+++ Creeper: fl ache Schnürer mit durchgängigem Plateau +++ Dip Dye: gebatikte Teile, die aussehen wie eingetaucht +++ Peplum: Schößchen

+++ Sneaker-Wedges: Sportschuh mit Keilabsatz, ein Zufallstreffer der Designerin Isabel Marant +++ Duffl e Coat: dreiviertel langer einreihiger Wollmantel mit Kapuze und Knebel-

verschlüssen aus Horn oder Holz +++ Moulinés: Zwirn, der aus mindestens zwei verschiedenfarbi-gen Garnen oder aus Fäden verschiedener Rohstoffe besteht, gibt den Strickteilen die melierte

Optik. +++ Tartan: das Schottenkaro +++ Vokuhila: Oberteile und Kleider wie die 80er-Frisur, vorn kurz hinten lang +++

KLEINES MODE-WÖRTERBUCH

FUSSspurenWenn Frau im Herbst nicht auf die Pumps verzichten

möchte, trägt sie jetzt wieder spitz im 20er-Appeal mit Lack-Kappe, T-Strap oder Mary Jane. im Winter laufen die praktischen Boots den Stiefeln immer mehr den Rang ab. Ankle-, Wedge- und Chelsea-Boots lassen sich einfach am besten mit schmalen knöchel-

langen Hosen kombinieren.

Wenn Frau im Herbst nicht auf die Pumps verzichten möchte, trägt sie jetzt wieder spitz im 20er-Appeal mit

Lack-Kappe, T-Strap oder Mary Jane. im Winter laufen die praktischen Boots den Stiefeln immer mehr den Rang ab. Ankle-, Wedge- und Chelsea-Boots lassen sich einfach am besten mit schmalen knöchel-

möchte, trägt sie jetzt wieder spitz im 20er-Appeal mit Lack-Kappe, T-Strap oder Mary Jane. im Winter laufen die praktischen Boots den Stiefeln immer mehr den Rang ab. Ankle-, Wedge- und Chelsea-Boots lassen sich einfach am besten mit schmalen knöchel-

im Herbst gibt’s für ihn Mountain-Snea-ker, und wenn’s kälter wird, geben Ösen

den hochgeschnürten, gefütterten Winter-Sneakers einen Trekking-Touch. ein Must-have

für coole Typen mit warmen Füßen sind fellgefütterte, derbe Outdoor-Stiefel im

Vintage-Look. Und weil’s im Sommer mit den Bootsschuhen so gut lief, gibt’s jetzt den Winter-Segler. Am besten beim Schuhhändler

des Vertrauens durch die diversen Schnürboot-Varianten testen und den „Lieblings-Knöchelschuh“ fi nden.

gibt’s jetzt den Winter-Segler. Am besten beim Schuhhändler gibt’s jetzt den Winter-Segler. Am besten beim Schuhhändler des Vertrauens durch die diversen Schnürboot-Varianten testen und den

Sonst noch so… Brit Chic ist momentan ein Lieblingsthema der Mode-Fans. Hier ein paar erkennungszeichen: Duffl e Coat, Reiterhosen- und Stie-fel, Creeper, fl ache Schnürer, Ballonmütze und Glencheck- bzw. Tartankaros, Fischgrat und Tweed als typische Muster.Richtig gestrickt? Jacquard-Muster, batikartige Farbverläufe, in-tarsien, Grobstrick, Fransen und Zöpfe machen die neuen Pullover zu Hinguckern. Die Trendfarben machen richtig Lust auf Herbst, nicht zuletzt weil sie so schöne Namen haben. Zimt, Muskat, Curry, Senf, Safran, Chili, Mais, Mango und vieles mehr … Mode mit „Geschmack“ eben. Das harmoniert miteinander, mit gedeckten Farben, aber auch mit Petrol oder Türkis. Schwarz-Weiß im Colorblocking und „Denim all over“ bleiben uns als Konstante erhalten.

langen Hosen kombinieren.

im Herbst gibt’s für ihn Mountain-Snea-ker, und wenn’s kälter wird, geben Ösen

den hochgeschnürten, gefütterten Winter-Sneakers einen Trekking-Touch. ein Must-have

für coole Typen mit warmen Füßen sind fellgefütterte, derbe Outdoor-Stiefel im

Vintage-Look. Und weil’s im Sommer mit den Bootsschuhen so gut lief,

des Vertrauens durch die diversen Schnürboot-Varianten testen und den

Sommer mit den Bootsschuhen so gut lief, gibt’s jetzt den Winter-Segler. Am besten beim Schuhhändler

ker, und wenn’s kälter wird, geben Ösen den hochgeschnürten, gefütterten Winter-

Sneakers einen Trekking-Touch. ein Must-have

Sommer mit den Bootsschuhen so gut lief,

MA

RC

ELB

AU

ER

HARTM

ANNST

RASS

E 7

I 091

11 C

HEM

NITZ

WW

W.M

ARCEL-

BAUER-F

RIS

EURE.C

OM

T 037

1 .

666 16

96


Zwischen Illusion und WirklichkeitDigitaldrucke auf hellem Grund – mal zart, mal mit geometrischen Formen auftrumpfend. Der zweite Blick eröffnet mehr: Kombinationen aus Fläche und Form, die konkreter nicht sein können. Anja Stuebling fotografi ert reale Strukturen, wie Pinselstriche, und kombiniert sie zu einem neuen Ganzen. Geometrisch wirkt ihre Mode und konstruiert. Beim Betrachter lockt sie unter dem Motto „weniger ist mehr“ die Phantasie zur eigenen interpre-tation hervor. Mit der Kollektion „Zwischen illusion und Wirklichkeit“ gewann sie 2011 den „Designers‘ Open Jury Award”. Außerdem kam sie bis ins Finale des „MUUSe Fa-shion Awards“ der italienischen Vogue. Neulich entdeckte sie beim Durchstöbern ihrer Urlaubsfotos ein Motiv, das sie unbewusst in ihre entwürfe integriert hatte. „ich arbeite intuitiv. Manchmal inspiriert mich eine Hauswand, dann ein Buch“, sagt die 24-jährige Jungdesignerin, die nach einem Bachelorabschluss an der Schneeberger Hochschule für Angewandte Kunst nun ihren Master an der Kunst-hochschule Berlin-Weißensee macht. „Designerin ist man 24 Stunden am Tag, das geht nur, wenn man Spaß dabei hat.“ Stuebling liebt ihre Arbeit. „Mit meiner Abschlussarbeit habe ich ein Stück weit meinen Stil gefunden, aber ich bin immer dabei, ihn weiter zu entwickeln.“ Berlin ist hierfür ein gutes Pfl aster. Konkrete Vorbilder hat sie keine. Das hieße, sich stilistisch festzule-gen. Das will sie nicht. Nach dem Studium will Stuebling sehen, wie es weitergeht. „Vielleicht ein eigenes Label.“ Wir dürfen jetzt erstmal auf ihre Abschlusskol-lektion gespannt sein.

Foto: Anja Stuebling

Wir haben keine Ahnung, wie viele Mode-Designer es rund um den Erdball gibt. Aber das müssen wir auch nicht wissen, denn vor unserer Haustür haben wir schon genug Potential für einen Streifzug durch die Kunst des Kleidens gefunden. Aufgeschrieben von Saskia Klimpel.

Mit sächsischemAKZENT

Wir haben keine Ahnung, wie viele Mode-Designer es rund um den Erdball gibt. Aber das müssen wir auch nicht wissen, denn vor unserer Haustür haben wir schon genug Potential für einen Streifzug durch die Kunst des Kleidens gefunden. Aufgeschrieben von Saskia Klimpel.

dabei hat.“ Stuebling liebt ihre Arbeit. „Mit meiner Abschlussarbeit habe ich ein Stück weit meinen Stil gefunden, aber ich bin immer dabei, ihn weiter zu entwickeln.“ Berlin ist hierfür ein gutes Pfl aster.

Mit

Mode der Kontraste„Zwiespalt“ hat Sylvia Schmidt ihre erste Kollektion ge-nannt. Mit ihr gewann sie einen Preis beim Fashion-Award Seleccion Moda Brugal. „Zwiespalt ist mein Programm. ich verbinde gerne Kontraste und zeige so Facetten der mensch-lichen Seele“, sagt die 34-Jährige, die im letzten Sommer ihr Modedesign-Studium in Schneeberg abgeschlossen hat. Für sie soll Mode dem Träger helfen, sich auszudrücken. „Durch Mode kann ich heute ,mädchenhaft-verspielt‘ und morgen ,Vamp‘ sein.“ „Zwiespalt“ spielt mit den zwei ex-tremen Fetisch und Unschuld weiblicher Psyche. Deutlich treten da einfl üsse ihres Praktikums in einer Korsetterie zu Tage. Zerrissenheit ist in Schmidts entwürfen ein zen-trales Motiv. es spiegelt sich in Kontrasten wider. Sie führt Geradlinigkeit und ausdrucksstarke Formen zusammen. Aus Gegensätzen entsteht ein neues harmonisches Bild. „im Studium hatte ich die Möglichkeit, mich auszutoben und mit sehr hochwertigen Materialen zu arbeiten. Meine zukünftigen Kollektionen sollen aber erschwinglich sein.“ es soll Mode für jede der 24 Stunden eines Tages sein – für beide Geschlechter. Jetzt tourt die aus der Sonnenberger Rock’n’Roll-Künstlergruppe The Undead stammende Desi-gnerin durch die Modefi rmen Deutschlands. „Mein Ziel ist ein eigenes Unternehmen, aber zurzeit muss ich noch viel lernen.“ Nach Praktika in Berlin und Hamburg ist ihr Ziel ein eigenes Label in Chemnitz. Dann wird es auch Mode von der talentierten Jungdesignerin zu kaufen geben.

Fotos: Sylvia Schmidt

Einfach gut aussehen…

Schönheit, Jugendlichkeit, ein strahlendes Lächeln

sind Attribute, die längst nicht nur Hollywoodstars

vorbehalten sind. Der Gang zum Schönheitschirur-

gen oder zum Spezialisten für Ästhetische Zahn-

heilkunde liegen im Trend. Das methodische Spek-

trum zur Behandlung des reiferen Gesichts

beginnt mit sanften Techniken wie der Injektion

von Botulinum-Toxin, dem Unterspritzen von

Hautfalten mit körpereigenem Fettgewebe oder

mit sogenannten Fillern. Ist der Effekt dieser Tech-

niken wegen des Ausprägungsgrads der Verände-

rung nicht mehr ausreichend, schafft eine Straf-

fungsoperation in Kombination mit den ge-

nannten Maßnahmen oder als alleinige Technik

Abhilfe. Liftingoperationen bedürfen einer exakten

Planung und können bei Bedarf in verschiedenen

Regionen des Gesichts und des Halses in variablem

Umfang durchgeführt werden. Die häufigsten

gesichtschirurgischen Eingriffe sind Korrekturen

von Schlupflidern und Tränensäcken, sogenannte

Lidplastiken. Straffungen der Stirn, des Mittelge-

sichts und des Halses werden durch ein entspre-

chendes Lifting erreicht oder in Kombination durch

ein Full Facelift. Eine ebenso wichtige Komponente

frischen Aussehens sind die Zähne. Mit Implanta-

ten können verloren gegangene Zähne ersetzt oder

vorhandener Zahnersatz stabilisiert werden. Die

Behandlungsmöglichkeiten der Spezialisten der

aesthetica clinic Dr. Uhlmann reicht von der Ästhe-

tischen Gesichtschirurgie über die Implantologie

bis zur Ästhetischen Parodontalchirurgie. Bei allem

ist unser oberstes Gebot, ein deutliches, aber trotz-

dem natürliches Ergebnis für unsere Patienten zu

erzielen. Wir freuen uns auf Sie.

Dr. Peter Uhlmann, Dr. Tina Seltmann,

Dr. Michael Unger, DM Mike Philipp

aesthetica clinic · Praxis für Implantologie, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Marktgässchen 4 · D-08280 Aue · Telefon 03771 552250 · Telefax 03771 552251 · www.aesthetica-clinic.de


H E R R E N H E M D E N M A D E I N G E R M A N Y

ErstklassischANDERS

G E R M E N S® A R T F A S H I O N B Y G R E G O R & R E N É C O L L E C T I O N N O . 1 G E R M E N S . D E

FO

TO

: D

IRK

HA

NU

S

Das andere HemdAußergewöhnlich ist dieses Label in jeder Hinsicht. „Wir lieben Hemden, aber die ewigen Streifen und Karos haben unseren Unmut in Kreativität verwandelt“, sagt René König. Gemeinsam mit dem Chemnitzer Künstler Gregor-Torsten Kozik entwickelte er die Marke GeRMeNS.

einfach war es nicht für die beiden Greenhorns in Sachen Modeproduktion. Unser erstes Buch hieß „Das Hemd“ unser zweites „Stoff“ sagt Kozik lachend. König ergänzt ernster: „Das Besondere an unseren Hemden ist nicht nur, dass wir unseren Stoff eigens weben lassen, wir haben den Produktionsablauf neu defi niert, die Oberfl ächen werden original auf die Schnittmuster gezeichnet, Druck, Konfektion und Verpackung sind hochexklusiv und alles wird in Deutschland produziert.“ 32 ausgefallene Hemden haben sie bereits entworfen. Darunter exzentrisch farbige Motive, leise Töne und das Businesshemd mit dem kleinen, unauffälligen Kick. GeRMeNS sei keine reine Männermarke, wirft Kozik ein und zitiert aus dem Unternehmensmotto: „Wir träumen von Hemden und Kleidern für unsere Göttinnen und Helden, die von solcher Finesse sein sollten, dass man noch Millionen Jahre später, wenn sie aus dem ewigen eis geborgen werden, über ihre eleganz und Originalität staunt.“ Die Weltmeister im eiskunstlauf Savchenko und Szolkowy sind jetzt schon Fans der neuen Marke. „Zuletzt, beim Schaulaufen in Seoul, haben sie mit LeDs an ihren Kostümen in verschiedenen Farben geleuchtet“. Auch die kommende Weltmeisterschaft werden die beiden in GeRMeNS entwürfen laufen.

Fotos: Germens

Funktionale Avantgarde„Kitschig ist nicht meins“, sagt Katrin Sergejew deutlich. ihr Unternehmen KASee macht avantgardistische, sportliche, elegante, asymmetrische und funktionale Kleidung. „Die KASee Mode ist leicht und kombinationsstark – der ideale Reisebegleiter“, sagt die Designerin, die ihr Studium von Schneeberg nach Finnland führte. „Dabei habe ich immer gedacht, es muss doch eine Mode geben, die fürs Reisen geschaffen ist.“ 2007 machte sie sich selbstständig, um diese Marktlücke zu füllen. Sechs Mitarbeiter entwerfen und produzieren heute im thüringischen Apolda für Mann, Frau und Kind. Hauptsächlich Materialien wie leichtes Jersey, funktionales Softshell oder belastbares Leder und Strick werden eingesetzt. „wind“ heißt eine ihrer Frauenkollektionen. „gegenwind“ die für Männer. Dabei addieren sich vor allem grau, schwarz und weiß zu einer zukunftsweisenden und businesstauglichen Kleidung. Die aktuelle Kollektion „traumfänger“ spielt mit gedeckter Farblichkeit und schafft so sinnliche Femininität. Verkauft wird derzeit über Partnershops vor allem in Thüringen. ein eigener internetshop soll folgen. „Chemnitz liegt mir sehr am Herzen, weil meine eltern in der Nähe wohnen“, sagt die Designerin. in Chemnitz gibt es KASee-Mode bisher in der Boutique Silly. „Preislich haben wir für jeden etwas dabei. T-Shirts kosten 49 euro, Tops 30-40 euro und die wendbaren echtlederjacken gibt’s für knapp 500 euro.“

Mit sächsischem Akzent

Fotos: KASee

Das andere Hemd

Funktionale Avantgarde„Kitschig ist nicht meins“, sagt Katrin Sergejew deutlich. ihr Unternehmen KASee macht avantgardistische, sportliche, elegante, asymmetrische und funktionale Kleidung. „Die KASee Mode ist leicht und kombinationsstark – der ideale Reisebegleiter“, sagt die Designerin, die ihr Studium von Schneeberg nach Finnland führte. „Dabei habe ich immer gedacht, es muss doch eine Mode geben, die fürs Reisen geschaffen ist.“ 2007 machte sie sich selbstständig, um diese Marktlücke zu füllen. Sechs Mitarbeiter entwerfen und produzieren heute im thüringischen Apolda für Mann, Frau und Kind. Hauptsächlich Materialien wie leichtes Jersey, funktionales Softshell oder belastbares Leder und Strick werden eingesetzt. „wind“ heißt eine ihrer Frauenkollektionen. „gegenwind“ die für Männer. Dabei addieren sich vor allem grau, schwarz und weiß zu einer zukunftsweisenden und

Mit sächsischem AkzentMit sächsischem Akzent


H E R R E N H E M D E N M A D E I N G E R M A N Y

ErstklassischANDERS

G E R M E N S® A R T F A S H I O N B Y G R E G O R & R E N É C O L L E C T I O N N O . 1 G E R M E N S . D E

FO

TO

: D

IRK

HA

NU

S


ALSO AVAILABLE

WEBERGASSE 5 • CHEMNITZ


ALSO AVAILABLE


Zeigen was Zeigen was

Mann hat Projektleitung: Katrin KastellFotos: Marcel eichhorn

Hier gibt’s das Making of zur Story.

Männer haben es nicht leicht. Ständig dringen Frauen in ihre Welt ein und machen sich breit. Längst tragen die Mädels ihre Hosen, Hemden, Kra-watten, Westen, Pyjamas, Frisuren, Schnürschuhe und Aktentaschen. Dann fand der Boyfriend Cut zur Damen-Jeans und das Holzfällerhemd hing im Schrank neben den Blusen. Doch jetzt haben die Jungs den Trick raus und einen Trend ganz für sich

allein gefunden: den Bart. Auf den internationalen Laufstegen tummeln sich Rauschebärte, in den Clubs könnten Wettbewerbe zu ge-wagten Teilrasuren stattfi nden und in den Chefetagen hält der Dreitagebart langsam einzug. Deshalb haben wir in Chemnitz nach Freiwilligen gesucht, die in dieser haarigen Angelegenheit mit uns shoo-ten wollten.

Zeigen was

Mann hat haarigen Angelegenheit mit uns shoo-

Projektleitung: Katrin KastellFotos: Marcel eichhorn

Boris, 29, Wirt-schaftsingenieures ist so effi zient: Je mehr Bart, desto weni-ger muss man(n) rasie-ren. Außerdem gibt es bei der USA-einreise einen extra-Kick.

Alex, 32, Musiker (Iguana)Penner wärmt er, Hips-tern steht er, Männern wächst er…

Raik, 25, StudentOhne Bart sehe ich aus wie Justin Bieber.

Benny, 26, Stu-dent, Verkäufer (Saturn)ich bin, ehrlich gesagt, einfach zu faul zum Rasieren.

Nils, 31, Friseur (Bethmann & Jahns)Auch wenn ich mal Wichtel genannt werde, ich trage den Bart aus Überzeugung und föh-ne mir auch ganz gern mal eine Bartfrisur.

Frank, 37, selb-ständiger Garten- und Landschafts-bauerMeine Frau hat mich noch nie ohne Bart gesehen. Wenn sich was ändert, dann die Frisur.

Alex, 24, Student, Musiklabel „Pablizity“ich verteidige meinen Bart gegen alle, die ihn mir nehmen wollen.

Nathanael, 25, Azubi zum Alten-pfl eger, DJ (Sani-tätsstelle)erst wollte ich eine Unfallnarbe verstecken, jetzt geht ohne Bart gar nix mehr. Meine Freundin hat sich auch daran gewöhnt.

Rasier-equipmentRasier-Rasier-feinstes

CIGARRENCONTORIHR FACHGESCHÄFT FÜR CIGARREN & WHISKYS

CIGARRENCONTORim Hotel Chemnitzer HofTheaterplatz 4 09111 Chemnitz

Mo – Fr 11 bis 19 Uhr Sa 11 - 14 UhrTelefon 0371.514614www.cigarrencontor.de

HIERerhältlich!


Rasier-equipmentRasier-Rasier-feinstes

CIGARRENCONTORIHR FACHGESCHÄFT FÜR CIGARREN & WHISKYS

CIGARRENCONTORim Hotel Chemnitzer HofTheaterplatz 4 09111 Chemnitz

Mo – Fr 11 bis 19 Uhr Sa 11 - 14 UhrTelefon 0371.514614www.cigarrencontor.de

HIERerhältlich!


Frisiert von Kopf bis Kinn

im Zeichen der neuen Männlichkeit, die seit rund drei Jahren über uns kam, ist es wieder Kult, sich einen Bart stehen zu lassen. Angeregt

von prominenten Trägern, sind die verschiedenen Formen von Oberlippen-, Kinn-, Backen- und Vollbärten längst wieder zur Spiel-wiese für Liebhaber des guten Geschmackes geworden. Und die Renaissance der Bartmode ist unaufhaltsam.Auch drückt dieser Trend die Sehnsucht nach Stärke, Männ-lichkeit und vor allem Dominanz aus. Die starken Männer, die noch vor vielen Jahren im Beruf den Frauen überlegen waren, finden sich heute in einer umwandeln-den Zeit wieder. Frauen sind in die Chefetagen der Politik und Wirtschaft auf-gestiegen und haben sich dort fest etabliert. So müssen wir Männer im Denken und durch ein neues Äußeres auf uns aufmerksam machen, um neben dem neuen starken Geschlecht wahrgenom-men zu werden. Dies ist nicht nur eine partielle entwicklung, nein sie ist global in allen Bereichen wahrnehmbar. Für uns als Friseure ist es mit Sicherheit ein großer Markt, den wir da vor uns haben. ein gut gepflegter und fachgerecht geschnittener Bart hält etwa fünf bis sechs Tage, da der Bartwuchs unterschiedlich voran schreitet. Deshalb sollten Männer, die sich zum Bart entschließen, unbedingt einen Bartkamm und eine Bartschere besitzen. Denn nur gepflegt, sieht ein Bart auch wirklich gut aus. eins sollte jedoch noch gesagt sein: Nicht jedes Gesicht und nicht jeder Bartwuchs ist optimal für einen imagewandel geeignet! Aber wem es steht, der sollte es ruhig mal probieren. So ein Bart macht wirklich smart.

ACHTUNG: intercoiffure edgar Krug sucht noch junge, kreative Mitarbeiter, die ihr Handwerk als Berufung verstehen und im Job etwas mehr erleben wollen als den üblichen Friseuralltag.

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

222222

16

10

15

14

03

09

19

05

06

22 08

07

18

01

20

17

13

04

21

02

12

11

01

13

05

02

0908

19

03

15

18 11 12

16 20

17 14 07

06 04 10

01

13 17

05 1003

15 19

07 1202

14 18

06 1104

16 20

08 09

Und? Lösungswort schon gefunden? Dann einfach Lösung mailen an: [email protected] und mit etwas Glück ein Haarpfl egeset gewinnen. einsendeschluss ist der 30. Oktober 2012. Gewinner wird aus allen einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Edgar Krug Intercoiffure, Augustusburger Str. 228 a, 09127 Chemnitz, Telefon: (0371) 742122, www.edgarkrug.de

Zwei-stimmig

s ist eine magische be-ziehung, die Väter und söhne miteinander verbindet. Des blutes

wegen – na klar. Aber noch vielmehr ist es ein ewiger

Kampf, ein Kräftemessen. beim Toben im wald, auf

dem bolzplatz, vor der wii,

auf dem skihang – immer will der eine den anderen

beeindrucken. nur eins ist den meisten Vätern egal: wie

sich der sohn kleidet. Und die söhne? Die interessieren sich

genauso wenig für die Klamot-ten der Väter - außer, wenn’s

wirklich peinlich aussieht.


stimmig


Projektleitung: Katrin KastellFotos: Fotosstudio ines escherichHaare/Make-up: Katja Stawartz

Andreas (42) und Phillip (17)

Andreas und Phillip wurden ausgestattet von C-Visions. Andreas trägt T-Shirt von Sublevel, Jacke und Schuhe von Fox, Hose von Stitch & Soul. Phillip trägt T-Shirt und Cap und Schuhe von Fox, Jacke von Aufe & Kickin und Jeans von M.O.D.

ANDReAS:

Wie der Vater, so der Sohn. ...alles richtig gemacht!

„„

6/10/1211:00 BIS 18:00

MOHRAUGENOPTIK &CONTACTLINSENLIMBACHER STR. 109113 CHEMNITZTELEFON 302385

Tages-rabatt

Thomas (38) & Paul (9)

Jack & Jones | Chemnitz | Sachsenallee | +49 371.4590467Jack & Jones | Zwickau | Zwickau-Arkaden | +49 375.35312761

autumn 2012

Thomas wurde ausgestattet von Jack & Jones, Sachsenallee. er trägt T-Shirt, Strickpullover mit Kapuze, Winterja-cke, Jeans und Sneaker von Jack & Jones. Paul wurde ausgestattet von Émile Kindermode, Brückenstraße und Eastside (Schuhe). er trägt Shirt, Strickjacke mit Fellkapuze, Hose von CKS und Schuhe von Adidas.

THOMAS:

ich kann mir noch nicht vorstellen wie das ist, wenn Paul 14 ist. Unsere

Noch-Rituale wie Fußball im Flur, Auskrabbeln und Kissen-schlachten müssen wir wohl irgendwann durch erwachsenere Dinge ersetzen.

„

„

Jack & Jones | Chemnitz | Sachsenallee | +49 371.4590467Jack & Jones | Zwickau | Zwickau-Arkaden | +49 375.35312761

autumn 2012

Holger und Marcel wurden ausgestattet von C-Visions und Jack & Jones (Schuhe). Holger trägt T-Shirt von Quicksilver, Strickpull-over von DC, Jacke von eight2Nine und Jeans von Fox. Marcel trägt T-Shirt von Fox, Jacke von DC, Jeans von Fox und Mütze von Globe.

HOLGeR:

er ist zwar mittlerweile zwei Köpfe größer als ich, wird für mich aber immer

,der Kleene’ bleiben.

„

„

Holger (42) & Marcel (24)

Ronny wurde ausgestattet von Jack & Jones, Sachsenallee. er trägt Sweatjacke, Forest Shirt, Cordhose und Schnürer von Jack & Jones. Till wurde ausgestattet von Émile Kindermode, Brückenstraße. er trägt Shirt von Ka:put, handgemachte Hose von Joe&anna und handgemachte Mütze von Traumwolke.

RONNY:

Wenn die Sonne tief steht, werfen selbst die Zwerge riesige Schatten!

„

„

Ronny (37) & Till (15 Monate)

RONNY:

Wenn die Sonne tief steht, werfen selbst die Zwerge riesige Schatten!

Torsten und Niklas wurden ausgestattet von Jack & Jones, Sachsenallee. Torsten trägt T-Shirt, Hemd, Weste, Hose und Sneaker von Jack & Jones. Niklas trägt kariertes Hemd, Kapuzen-Sweater, Jeans und Sneaker von Jack & Jones.

Torsten (44) und Niklas (14)

TORSTeN:

Das Ball- gefühl hat er vom Vater. ich fänd’s schön, wenn Niklas sein Hobby auch mal zum Beruf machen würde. Aber ich werde ihn nicht drängen.

„

„

Markus (42) & Lennard (7)

Markus und Lennard wurden ausgestattet von Five Crown, Zwickau Arcaden. Markus trägt Steppweste mit Fellkragen, kariertes Hemd und Jeans. Lennard trägt Hemd, Sweater, Winterjacke mit Fellkapuze und Jeans. Alles Scotch & Soda; Schuhe von Onitsuka Tiger Mexico 76 in white / blue / red

MARKUS:

Warum ist der mit Sieben schon fast so groß wie ich mit 42?

„

„

Statements für Hand und Fuß

Echt Leder - echt schön. Und echt praktisch. Denn mit ein paar Zentimetern mehr unter den Füßen, lassen sich un-sere Hosen perfekt vor Herbst-laub und Pfützen schützen. Endlich mal ein Trend mit Sinn: Plateau Boots und Co.

Wedges in chili, coffee and black von Liebeskind

®

SHOES.PLEASE.

Pumps ”Bea Karob“, blackvon Clarks

Ankle Boots „Kendra Apple“, black von Clarks

Stiefel „Nero“, blackvon Bullboxer

Boots „Nino Scar“, saintvon Airstep

Stiefelette „Overland Cope“, rubivon art

Stiefelette „Overland Cope“, smogvon art

Lieblingsstücke

für kühle Tage

In diesem Herbst ein echter Hingucker: Stiefeletten von Airstep

Stiefelette „Yell“ von Airstep

Pumps sind nicht gleich Pumps. Deshalb hat Frau gleich mehrere Paare im Schrank. Diese edlen Stücke sollten in keiner Sammlung fehlen.Passend für

den großen Auftritt

Pumps von Högl

Creeper „Amber Multi“ von Vagabond

Stiefelette „Horrigan Suede”, beige von H by Hudson

Stiefelette „Encke Multi Suede“, tan von H by Hudson

Flacher Pump „Amber Multi“ von Vagabond

Pumps von Högl

Halbschuhe „Moody Blue“ von Vagabond

Halbschuhe „Lulworth Cove“, animal von Clarks

Tasche „Marit“, orange von Liebeskind

Tasche „Polly“, old grey von Liebeskind

Tasche „Smilla“, green von Liebeskind

Tasche „Miss Tea Cake“, caramel von Aunts & Uncles

Tasche „Miss Pancake“, ash grey von Aunts & Uncles

Tasche „Heli“, moss von Liebeskind

Das Heiligtum - immer dabei und unverzichtbar, komplettieren die neuen Liebeskind-Taschen perfekt den Trend der Saison.

Verdammt lässig und selbstbewusst

shoes.please.GALERIE ROTER TURM [ NEBEN H&M ]

NEUMARKT • 09111 CHEMNITZ

shoes.please.HAUPTMARKT 9-10 • 08056 ZWICKAU

WWW.SHOESPLEASE.DE

®

SHOES.PLEASE.

im Gegensatz zur Kleidung sind manche Parfüms echte Dauerbrenner, auch wenn beinahe jeden Monat neue Düfte hinzu kommen. Doch was überwiegt bei den Chemnitzern: Die Lust auf Neues oder der Hang zum Klassiker? Wir haben via facebook nach den Lieblingsdüften gefragt und aus knapp 100 Antworten eine kleine Hitliste erstellt.

Parfüm Stimmen

DKNY 14Chloé 10Boss 8Dolce & Gabbana 5Paco Rabanne 5Joop 4issey Mikyake 3Chanel 3Kenzo 3Jil Sander 3

Antworten eine kleine Hitliste erstellt.

Parfüm

DKNY 14Chloé 10Boss 8Dolce & Gabbana 5Paco Rabanne 5Joop 4Joop 4issey Mikyake 3Chanel 3Chanel 3

Wie Chemnitz duftetv

v

DKNY: „pure“Hugo Boss: „boss bottled“

Chloé: „Chloé“

v

FÜR IHREN DUFTEINKAUFBEI UNS.

5GUTSCH EI N

CHEMNITZ Vita Center | Tel. 0371.28 20 114 CHEMNITZ Neefepark | Tel. 03 71.8 10 10 41ZWICKAU | Tel. 03 75.21 21 65

w w w . b u r g e r - p a r f u e m e r i e . d e

€*© F

oto:

Shu

tter

stoc

k.de

| la

yout

dsl

-fac

tory

.de

Ein Erlebnis für die Sinne.*Barauszahlung nicht möglich. Nur ein Gutschein pro Einkauf. Gültig bis 31.12.2012 und ab 20 Euro Einkaufswert.


Anfassen oder Anschauen? Online oder Offl ine? Von der Stange oder vom Bild? Zu Fuß oder per Mouseklick? Wie kaufen Chemnitzer ihre Klamotten? Annemarie Kuhla hat mal nachgefragt.

Unbegrenzte Möglichkeiten

Andreas, 24, Student

ich kaufe sowohl online als auch im Laden ein. Wenn ich online kaufe, versuche ich noch Gutscheine oder ähnliches zu fi nden, um zum Beispiel die Versandkosten zu sparen. Reinfälle gibt’s dabei leider immer mal. Die Klamotten haben unterschiedliche Größen oder gefallen dann nicht. Kostet der Versand aber mehr als die üblichen 5,95 €, gehe ich lieber in den Laden. es hält sich also eigentlich die Waage.

Kai, 17, Bundes-freiwilligendienst-Leistender

ich kaufe eigentlich immer im Laden. Da kann ich alles an-probieren und unter die Lupe nehmen. ich bin zwar noch nie reingefallen beim Online-kauf, aber die Atmosphäre im Laden ist einfach besser. Wenn ich was ganz besonders Ausgefallenes haben will oder nach bestimmten Marken suche, dann suche ich auch schon mal im internet.

Manuela, 26, Ver-käuferin bei H&M

Nur wenn ich was bestimm-tes suche, was ich in keinem Laden fi nde, kaufe ich online ein. Hierbei muss man ja auch immer die Versandkosten bedenken. Bei 5 bis 6 € ist da Schluss bei mir. Daher shoppe ich lieber in den Läden.


Susanne, 33, Grafi kerin

Da es in den Läden oftmals nicht genau das gibt, was ich möchte, kaufe ich eher in den Onlineshops. Wobei ich dabei schon öfter das Falsche bekommen habe. Über die Versandkosten habe ich mir bisher eigentlich noch keine Gedanken gemacht. Meistens liegen die bei 5 € und das ist für mich okay.

Jacob, 25, Student

ich bin eher der Online-Typ. Das liegt daran, dass ich einige Labels bevorzuge und da möchte ich nicht die ganzen Läden abklappern, bis ich etwas fi nde. ich hole mir auch Anregungen zu neuen Trends und guten Kombinationen im Netz. Bei Schuhen wird das Ganze allerdings problematisch. Weil die Größen oft nicht passen, schau ich mir die im Geschäft an.

Monique, 23, Zollangestelle, Skilanglauf-Profi

Bei mir ist das sehr unterschiedlich. ich kaufe auch mal was online, aber da besteht immer die Gefahr, dass es im Katalog oder im internet ganz anders aussieht. Das ist mir schon öfter passiert. Daher gehe ich generell lieber in die Läden.

Franz, 21, Student

ich muss alles in Ruhe anprobieren und will vorher wissen, was ich kaufe und wie es aussieht. Daher kaufe ich generell im Geschäft ein. Dabei habe ich einfach mehr Spaß.

Foto

s: D

anie

la S

chle

ich

K I T C H N E R C A R I B O U c u r r y - s t o n e

ALSO AVAILABLE


K I T C H N E R C A R I B O U c u r r y - s t o n e

ALSO AVAILABLE



Kalte Tage und warme Strümpfe gehören einfach zusammen. Und auch in diesem Jahr

setzt sich der Trend zu kuschelig umgarnten Beinen fort. egal, ob in Orange, Pink oder Rot – Strümpfe in diesen Farben lassen

Wild bis kuschelig Socken

locken

Kalte Tage und

sich perfekt zu den Herbsttönen kombinieren. Wer’s mutiger mag, für den sind Polka-Dots oder Schlangenmuster angesagt. „Rustikale Boot-Socks bleiben weiterhin im Rennen, natürlich auch Overknees, Kniestrümpfe und Stulpen in verschiedenen Materialzusammensetzungen“, wissen die Strumpfspezialisten von Sympatico. Bei Strick darf es

auch gern Wolle, edles Kaschmir und Mohair sein, wobei auch mit Norweger- oder Karodesigns Bein gezeigt wird.

Auch in diesem Jahr setzt sich der Trend zu kuschelig um-garnten Beinen fort •

sym

patic

o ®

sym

patic

o ®

sym

patic

o ®

Stilbruch-Modenacht am 30. Oktober

Ab 19 Uhr bei freiem Eintritt, leckeren Cocktails und passender Musik die Trend-Modenschau ab 20 Uhr genie-ßen. Hinterher gibt’s Mode-, Frisur-, und Schminktipps von den Experten und natürlich ausgiebiges Shopping im 12°Ost.

Romantisch, verspielt und zart – die skandinavische Mode-Marke Cream besticht durch edle Stoffe, pastellige

Farbtöne aber auch entzückende Details und vielfältigen Kombinationsmöglich-keiten, die Lust auf mehr machen.

Mit unwiderstehlichen Hosen im Jeans-Style oder romantischen Blusen aus feinsten Materialien wartet die Mode-marke Please auf, die ihr unverkennba-res Design aus Italien mitbringt.

Skunkfunk ist die Trendmarke für Män-ner und Frauen. Frisch und unkon-ventionell designt das baskische Label

tragbare und praktische Kleidung, die mit frechen Farben und einzigartigen Mustern punktet.

Rich & Royal aus Deutschland und das britische Label Firetrap stehen für ausgefallenen Mode. Extravagant, elegant und glamourös aber auch sportlich oder leger – für beide gilt: moderner Style und einzigartige Designs werden von trendbewussten Menschen getragen.

12°Ost – Einfach anziehendFür Fashion Victims ist das 12°Ost schon lang kein Geheimtipp mehr. Egal ob It-Girls, modebe-wußte Damen oder Männer mit dem Sinn für das Besondere – hier fi ndet jeder sein besonderes Einzelstück. Von Kleidung, über Accessoires hin zu Taschen oder Schuhen – alles wird mit Liebe ausgesucht und wer möchte, bekommt eine individuelle Beratung gratis dazu. Mit welchen Trends und Labels das 12°Ost in seiner Winterkollektion aufwartet, präsentiert die exklusive Modenacht am 30.10. im Stilbruch gleich nebenan.

Der Friseur in Chemnitz im Style der 50er

Wir beraten, frisieren und

stylen Euch im Ambiente der

1950er und 1960er Jahre.

Aber keine Angst, wir sind

ganz und gar nicht von

gestern, sondern auch top-

aktuell. Jeder Kunde wird

individuell beraten und soll

sich bei uns wohl fühlen.

ON HAIR | Inh. Heidi KütterUntere Aktienstr. 7, Chemnitz (Zugang über Brühl-Boulevard)Telefon 0371/4445230

Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr & nach Vereinbarung

rockyourhair.de

Der Sommer ist vorbei, aber niemand muss auf seinen sonnen-gebräunten Teint verzichten. Die Sunpoint-Sonnenstudios machen‘s

möglich und holen auch gleich noch einen US-amerikanischen Trend nach Deutschland: die TANTASTiC-Bräunungsduschen. Als echte Alternative zu den herkömmlichen Sonnenbän-ken verschafft der aufsprühbare Selbstbräuner der Haut eine gleichmäßige eigenbräune – schnell und ganz ohne UV-Strahlen. Der Clou daran: Der Bräunungsgrad kann vorher genau ausgesucht werden und durch die zusätzlichen Hautpflegeprodukte ist dieses „Sonnenbad“ auch für empfindliche Haut geeignet. Bundesweit haben daher fast 100 SUNPOiNT-Sonnenstudios aufgerüstet, darunter auch zwei in Chemnitz: die Sunpoints im Vita-Center und an der Ludwigstraße.

Weitere informationen zur Bräunungsdusche unter www.sunpoint.de

Sommer- feelingversprühen

Die neue Bräune!Hautpfl egende kosmetische Bräunungsdusche: natürlich aussehende Bräune einfach und schnell aufgesprüht!

NEUExklusiv bei

SUNPOINT

Exklusiv bei

Die neue Bräune gibt’s bei SUNPOINT:

Chemnitz, Wladimir-Sagorski-Str. 2 / Vitacenter Chemnitz, Ludwigstr. 20

ww

w.s

unpo

int.d

e

Gültig bis 31.12.2012. Pro Bräunungsdusche nur ein Gutschein. Gilt nur bei Barzahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gutschein gilt nur für die Bräunungsdusche.

SUNPOINT Chemnitz

€5,–Gutschein

Exklusiv bei

1Min.

ww

w.su

npoi

nt.d

e

The perfect Mat chein perfektes Zusammenspiel von Frisur und schmuck, zusammengestellt und in szene gesetzt von sHowrooM und schmuckstück

The perfect Mat ch

Frisuren von:

Carolastraße 2 fon 0371/3558797 www.showroom-hair.defacebook.com/showroomchemnitz

Innere Klosterstraße 11 fon 0371/35563610 www.schmuckstueck-chemnitz.de

schmuck von:

ein perfektes Zusammenspiel von Frisur und schmuck, zusammengestellt und in szene gesetzt von sHowrooM und schmuckstück

The perfect Match

Frisuren von:

Carolastraße 2 fon 0371/3558797 www.showroom-hair.defacebook.com/showroomchemnitz

Innere Klosterstraße 11 fon 0371/35563610 www.schmuckstueck-chemnitz.de

schmuck von:

facebook.com/Bench.Store.Chemnitz

Dein Bench. Store1. Obergeschoss

Grandopening

Invitation

27. SeptemberopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningGrand

openingopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopening


Grandopening

Invitation

27. SeptemberopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningGrand

openingopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopeningopening



Entdeckt und geliebt

es ist heiß in Jodhpur. Die Sonne brennt und die rund eine Million einwoh-ner der indischen

Stadt haben es sich im Schatten bequem gemacht. Nur einer schleppt Möbel zum Fotografi e-ren ins gleißende Licht: Donald Kressner vom Limbacher Online-Händler „Stylemoebel.de“ ist ex-

Warum ein Limbacher Möbelhändler ins ferne indien reist und schwitzt.

tra angereist, um Tische, Stühle, Kommoden, Schränke und Regale auszusuchen, die deut-schen Käufern gefallen könnten. Da hilft alles nichts, die Bilder müssen gemacht werden. Und so schwitzt er für jedes einzelne Stück seiner Orderliste, denn was er da einkauft und fotogra-fi ert sind einzelstücke, Unikate, allesamt handgefertigt in der indischen Tischlerei. Noch heute

lacht er, wenn er nur daran denkt: „Die Arbeiter dort haben bestimmt gedacht, der Deutsche spinnt. Aber ich brauchte ja aussagekräftige Bilder von den Stücken und jedes hatte andere interessante Details.“ Gemacht werden die Teakholz-Möbel aus alten Tempeltüren, innenverklei-dungen, Zäunen, auch eisen-bahnschwellen. „Das gefi ehl uns an den Möbeln besonders“, erklärt Donald Kressner. „Die Recycling-idee, verbunden mit der einzigartigkeit der Stücke. Wir hatten da zum Beispiel einen Schrank mit Schriftzeichen, die noch gut lesbar waren. Die Leute haben uns dann erklärt, dass das

Truhe 239 Euro

Massive Bank 299 Euro

Gartenbank 329 Euro

Schrank 579 Euro

Tablett 29 Euro

Alle

Pre

ise

Abh

olpr

eise

. Ver

sand

kost

en a

uf A

nfra

ge

Unikate mit VorgeschichteIndische Möbel aus recyceltem Teakholz

Das komplette Sortiment gibt es auf:

sevendo.de Handels GmbH, Christophstraße 4, 09212 Limbach-Oberfrohna, 03722 5184448, [email protected]

GROSSER LAGERVERKAUF AM 6. OKTOBER

11 - 17 UHRODER NACH TEL.

VEREINBARUNG


Brett vom eingang eines abge-rissenen Hauses stammt und die Schrift so viel heißt wie: Das ist das Haus von Herrn Bhawan aus Bharuch, geschrieben in Gujara-ti, einer Regionalsprache.“Nicht ganz so eindeutig und doch sichtbar besitzt also jedes Möbel auch eine Geschichte, verborgen unter zig Farbschich-ten, die mehr oder weniger abgetragen werden. Und die Arbeiter der indischen Möbelfa-brik sind wahre Künstler. „Wenn

man die Berge von ausgedienten Teakholz-Arbeiten sieht, die die aus dem ganzen Land zusam-mentragen, kann man sich gar nicht vorstellen, dass daraus mal so wunderbare Möbelstücke wer-den. Die haben auch einen Blick für die Schönheit der Holzteile, die sie verarbeiten. Das ist ein-fach faszinierend“, sagt Donald Kressner und bereut die idee bis heute nicht, diese Möbel nach Deutschland zu importieren. Obwohl der Verkauf nur übers

internet läuft, ist der Absatz bis-lang gut, der Nerv der Deutschen ganz offensichtlich getroffen. Höchste Zeit also, auch in der Region noch ein bisschen besser wahrgenommen zu werden. Und so öffnet Stylemöbel zum ersten Mal seine Pforten zu einem Schau- und Verkaufstag am 6. Oktober. Ab 11 Uhr können dann interessierte mal genauer hinschauen und die kleinen Kunstwerke aus Jodhpur selbst entdecken.

LABELS PER KLICKAb Oktober ist unter www.stangl-fashion.de alles zu fi nden, was das junge und jung-gebliebene Streetwear-Herz begehrt. Der ehemalige Ebay-Shop bietet nun auf der eigenen Website alle aktuellen Fashion- und Streetwear-Trends angesagter Labels zu fai-ren Preisen an. Unter anderem sind Shirts, Jacken, Hosen und Co. von Religion, Tee Library, no excess, Local Celebrity, M.O.D., Iron Fist und Yakuza Premium im Angebot. Die brandaktuelle Ware ist im Lager vorräti g und wird versandkostenfrei und ohne große Wartezeiten geliefert.

Einfach reinschauen und shoppen auf www.stangl-fashion.de


willkommen daheim

Nutzen Sie jetzt die attraktiven Herbstangebote.

Ludwigstraße 26 09113 ChemnitzTel. 0371. 335 25 52

[email protected] www.haarfrei-chemnitz.de

Bei uns sind Sie in den besten Händen.

Dauerhafte Haarentfernung

So langsam gehen sie vorüber, die schönen Tage

im Freien, an denen wir

unser Zuhause vorrangig

zum Schlafen besuchten.

Und es wird Zeit, die eigenen vier Wände wieder in den gemütlichen

Rückzugsort zu verwandeln,

den wir in trüben Stunden so

dringend brauchen. Ein paar

Last-Minute-Tipps für den

schnellen Design-Kick haben

wir hier zusammengetragen.

FORMENNEUHEITENRund, eckig, oval – ganz egal. in Sachen Formen wird es verrückt. Je ausgefallener und außergewöhnlicher, desto besser. extravagant oder schlicht – was gefällt ist in. So zum Beispiel der asymmetrische Couchtisch als Blickfang im Wohnzimmer.

GRÜN PURUrban Nature nennt sich der neue Trend, bei dem Pfl anzen die Stadt und damit unsere Wohnungen erobern. Ein grüner Dschungel im eigenen Wohn-zimmer oder vielleicht doch die minimalistische Variante? Auf jeden Fall sind Entspannung und ein positives Raumklima das Ergebnis.Fo

to: S

eibe

l Des

ignp

artn

er G

mbH

, Cri

stin

a lo

nete

(ist

ock)

, Phi

lippi

, die

fabr

ik.d

e

Weil der Traum vom offenen Kamin nicht in jeder Wohnung machbar ist, bieten Tischfeuer die kleine und günstigere Alternative. Ihr ro-mantisches Feuerspiel und einzigartiges Design sorgen für eine behagliche Atmosphäre – ohne dass extra ein Schornstein gebaut werden muss.

Brennende Deko

Aus der Natur – für die NaturNaturbelassene Möbel, organische Mate-rialien und Nachhaltigkeit stehen ganz im Zeichen des grünen Trends. Back to the roots – zurück zum Hand-werk – lautet die Devise. Modernes Design und dabei die Natur im Blick verspricht zum Besipiel das Wandregal aus re-cycelbarem Karton von diefabrik.org.


Nutzen Sie jetzt die attraktiven Herbstangebote.

Ludwigstraße 26 09113 ChemnitzTel. 0371. 335 25 52

[email protected] www.haarfrei-chemnitz.de

Bei uns sind Sie in den besten Händen.

Dauerhafte Haarentfernung


Dort hat Tobias Kimmer eine insel für alle Soundverrückten geschaffen: mit

mehreren Hörräumen, in denen einzelne Geräte, von allen äuße-ren einflüssen isoliert, getestet werden können. Denn jeder Kunde empfindet Klang anders und muss sich erstmal für den Hersteller entscheiden, der seinen Ohren am besten schmeichelt. „es geht ums Fuß-Wippen, um Spaß, um emotion. Der Musikhö-rer muss begeistert sein.“ So wie

Kimmer selbst, der als gelernter Rundfunk- und Fernsehtechniker seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat. Und seit 20 Jahren die entwicklung im Hifi-Bereich intensiv verfolgt. Wen wundert’s da, dass die Hersteller, mit denen er heute gut zusammen arbeitet, allesamt in kleinen Manufaktu-ren fertigen und Materialien wie Aluminium, verschiedene Hölzer und epoxidharz zuallererst für einen perfekten Sound einsetzen, ohne natürlich das Design zu vernachlässigen.

es sind also die klangvolle Namen wie Burmester, Phonar, inakustik aus Deutschland, Naim, Linn, KeF oder Rega aus england, Piega aus der Schweiz, Ayon aus Österreich oder Unison aus itali-en, die an den Geräten stehen, die Kimmer guten Gewissens verkauft. Oder einbaut. Denn zugleich setzt er auch Projekte im Wohnraum seiner Kunden um. Zum Beispiel die installation eines Multiroom-Systems, mit dem in allen Räumen Musik gehört werden kann: da lauter als dort, hier Radio und nebenan Platten – je nach Wunsch und den örtlichen Gegebenheiten. Und wenn er dann schon mal beim Planen ist, kommt auch immer öfter der einbau von Heimkino-Anlagen dazu, die mittlerweile schon 50 % des Geschäfts ausma-chen. Und natürlich genauso wie die Hifi-Anlagen live im Laden an der Agricolastraße zu erleben sind. ein teurer Spaß? Naja: „Mit 5.000 bis 6.000 euro lässt sich in diesem Bereich schon etwas machen, das Spaß bringt.“ Raum & Klang: Chemnitz, Agricolastraße 67, 0371-420044, www.raum-und-klang.de

wenn sie einen begehbaren Kleiderschrank will, dann will er aber dafür den perfekten sound – und zwar im ganzen Haus. ok – abgemacht. Und während sie nun nochmal mit den Architekten spricht, geht er mal bei raum & Klang auf dem Kaßberg vorbei.

Hightech für


die SinneDienstag - Freitag: 10 bis 13 und 14 bis 18 UhrSonnabend:10 bis 13 UhrMontag: nach Vereinbarung


Knallige Farben in Kombination mit natürlichen Tönen sind in diesem Jahr Trumpf. Der Kreativität sind da-bei keine Grenzen gesetzt. Sowohl ein wilder Mix als auch farbige Highlights zusammen mit sanften Erd- oder Pastelltönen sind erlaubt. Rot- und Orangetöne, Grün und vor allem die Trendfarbe Lila sollten in keiner Wohnung fehlen.

Es wird bunt!

Wie kleine Vulkane muten die Windlichter der Marke Menu an. Mit ihrem Kontrast aus dunkler Oberfl äche und leuchtendem inneren hat Designerin Pernille Vea ganz einzigartig den Wunsch erfüllt, Wärme und Licht auch in die Wohnung zu holen.

SEELENSCHMEICHLER

willkommen daheim

Foto

s: m

enu,

, is

tock

_de

sant

is p

aolo

, lil

lysp

hoto

grafi

e,

Yin

Yang


Nicht nur in Bildern oder als Wand-farbe sind Farbverläufe angesagt, sondern auch bei der Küchen- oder Badgestaltung sorgen sie für Abwechs-lung. Fliesen mit individuellen Farb-verläufen sorgen für Aufl ockerung und setzen farbige Akzente.

MustermixBeim Spiel mit Farben und Mustern gilt eine goldene Regal: Bitte nicht zu wild! Ansonsten geht der Trend zum gemusterten Allerlei - am besten kombiniert mit schlich-ten Hintergründen und Möbeln in dezenten Farben. Die „Musterstücke“ sorgen so im Raum für gelungene Akzente und schaffen eine gemütliche Atmosphäre. .

FARBVER-LÄUFE


willkommen daheim

„Pop meets Barock“ – ein glamouröses Zusammenspiel für alle Romantiker und Trendsetter. Dieser Mix aus modernen Farben und klassischen Barockmöbeln fügt sich harmonisch zusammen und verleiht dem Zuhause eine ganz neue Atmopshäre. Auch Barock-do-it-yourself ist erlaubt und macht die Hingucker zu echten Unikaten.

Aus aller Weltein bunter Stilmix, kräftige Farben und besondere Materiali-en - das ist ethno. indien, Japan, Afrika, China, einmal um die ganze Welt. Der ethnostil bedient sich traditioneller Vorbilder, interpretiert sie neu und kombiniert Gegensätze. So entsteht echte Wohlfühlatmosphäre.

Kreative ZeitenWanduhren gibt es mittlerweile in den verschiedensten Formen und Farben und gelten daher als Deko-rationselement par excellence. Auf einem knalligen Untergrund kommen die außergewöhnlichen Zeitmesser besonders gut zur Geltung und sorgen für einen Blickfang.

Aus alt mach neu

Foto

s: i-S

tock

_Milo

s Tas

ic, B

asse

tti D

euts

chla

nd G

mbH

, ww

w.w

andu

hr.d

e


Chemnitz von 1900 bis 2000Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensäch-lichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augen-blicke, Menschlichkeit und Gräueltaten.

Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans.Nicht im Buchhandel erhältlich!

Jetzt bestellen: Telefon 0371/383800Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR zzgl. Versand | Markus-Wolf-Verlag

Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans.Nicht im Buchhandel erhältlich!

Jetzt bestellen: Telefon 0371/383800Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR zzgl. Versand | Markus-Wolf-Verlag

CHEMNITZER GESCHICHTEN


willkommen daheim

Hirsch ist „in“Egal ob stehend auf dem Tisch oder groß an der Wand – die originellen Geweihe dürfen nicht mehr fehlen. In bunten Farbkombinationen sind die Hirsche eine echte Sensation.

Romantisch und voll im Trend: Himmelbetten. Jeder hat als Kind davon geträumt, einmal wie im Märchen zu schlafen. Mit den modernen Himmelbettvariati-onen ist das möglich. es spielt keine Rolle, ob man klassisch, verspielt oder modern eingerichtet ist, für jeden Wohnstil gibt’s die passende Variante.

Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind gerade beim Thema Wohnen ein wichtiger Aspekt. Vor allem auf Weichmacherstoffe sollte verzichtet werden. Diese verbergen sich oft hinter Bezeichnungen wie Vinyl, CV oder VC. Auch auf emissions- und schadstoffarme Farbe sollte geachtet werden. Gute Alternativen sind hier Kalk-, Leim-, Kasein- und Silikatfar-ben. Gleiches gilt bei Möbeln. Hölzer aus heimischer Forstwirtschaft sind nicht nur gut für die Umwelt, son-dern auch für das Gewissen.

Grünes Wohnen

Schlafen wie im siebten Himmel

Foto

s: i-S

tock

_Kri

stia

n Se

kuli,

Mat

t Kun

z, o

ktob

erfe

st.d

e

suchsi

Besuchen Sie unser Badstudio auf dem Kaßberg Henriettenstr. 7 - 9 oder rufen Sie uns an:

Telefon: 0371/9 09 89 90

Wir haben das Besondere und gestalten Ihre Räume nicht nur nach dem aktuellen Trend. Besuchen Sie unsere umfangreiche Fliesenausstellung auf der Henriettenstr. 7 - 9.

Telefon: 0371/91 09 130

... das ist unsere klare Aussage.

Denn riff gestaltet, plant und baut Bäder für anspruchsvolle Bauherren generationsfreundlich und schlüssel-fertig aus einer Hand!fertig aus einer Hand!

www.fliesen-und-sanitaerhaus.de

... gute Laune mit Fliesen.

www.mosa-architektur-center-chemnitz.de Mosa Architektur Center Chemnitz

www.dasneuebad.dewww.rufdenprofi.de

Frische

GenerationsFreundlichWohn- und Badräume

reundlichreundlichreundlichreundlichreundlichreundlichreundlichreundlichreundlichreundlichBadräuBadräumeme

DAS BESTEZUM SCHLUSSFASHION-STREETWEAR-SCHUHE

WIE IMMER

VON:

DAS BESTE

4.–13.10.

PREISE IM GESAMTWERT VON

50.000 €

UNSER

GEBURTSTAG IHR GEWINN

SAC_AZ_165x235_geburtstag.indd 1 17.09.12 13:43

Documents

einfachschön 02/12