EINKAUFSFÜHRER 2010/2011 SINGEN - Wochenblatt

EINKAUFSFÜHRER 2010/2011

SINGENVORFREUDE

ER

LE

BB

AR

ER

RE

ICH

BA

R

KA

UF

BA

R

GE

NIE

SS

BA

R

WOCHENBLATT

Branchen, alphabetisch geordnet

Apotheken ................................... 11Ärzte ........................................... 37Banken/Kreditinstitute ................. 11Bäcker/Konditoren ...................... 12Bauelemente ............................... 13Baumarkt/Gartencenter ............... 13Betten & Wäsche ................... 13/14Blumen ....................................... 14Büroartikel .................................. 14Cafés/Restaurants ...................... 16Dessous ...................................... 17Geschenk-/Dekorationsartikel .. 17/18Goldschmiede ............................. 18Haushaltswaren .......................... 18Hörakustik .................................. 19Immobilien ................................. 20Kaffeerösterei ............................. 21Kino ............................................ 22Koffer/Taschen ............................ 22

2

Ordnung muss sein: Die Geschäfteim Einkaufsführer in Singen sind alphabetisch nach den Branchengeordnet. Zusätzlich werden die Geschäfte Quartieren zugeordnet,die auf den Seiten 42 und 43 imPlan aufgezeigt werden.

Kultur & Veranstaltungen ........... 22Küchenstudio ............................. 24Lederwaren ................................. 24Medien ....................................... 24Mode für Damen ................... 26/27Mode für Herren ......................... 28Mode für Kinder ......................... 28Möbel & Küchen ........................ 29Optiker ................................... 30/31Parfümerie .................................. 31Raumausstatter ........................... 31Reisebüros ................................. 32Sanitätshäuser ........................... 32Schokoladenfachgeschäft ........... 32Schreibgeräte ............................. 32Schuhhäuser ......................... 32/34Schulartikel ................................ 34Telekommunikation .................... 35Weine & Spirituosen .................. 35

Editorial

Singen ist die stärkste Einkaufsstadt in der ganzen Region und das auch inSachen Service und Kundenfreundlichkeit. Mehr als 150 Fachgeschäfte, diemeisten davon werden von ihren Inhabern selbst geführt, laden zum Entdeckentopaktueller Trends ein. Angefangen mit der Mode für Damen, Herren undKinder über Haushaltswaren, Schmuck und noch viel mehr. Singen ist dieStadt, die keine Wünsche offen lässt. Damit die Erfüllung dieser Wünsche leichter wird, wurde dieser Einkaufsführerin der Kooperation zwischen dem WOCHENBLATT, dem Singener Standort-marketing »Singen aktiv«, dem »City Ring« und der »iG Süd« entwickelt, dernun in überarbeiteter zweiter Auflage erscheint.Der zweite Singener Einkaufsführer bietet eine rasche Orientierung in vielerleiHinsicht: Welche Geschäfte kostenlose Parkplätze anbieten, erkennt man zumBeispiel auf den ersten Blick. P

3

Der EINKAUFSFÜHRER erscheint im VerlagSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGin Zusammenarbeit mit »Singen aktiv«, dem »City Ring« und der »iG Süd«.Alle Einträge und Termine sind ohne Gewähr.

V.i.S.d.Lp.G. Peter PeschkaKonzeption und Copyright:Ausgabe: 2010/2011Auflage: 20.000

SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KGPostfach 320, 78203 Singen, Telefon 077 31 / 88 00-0www.wochenblatt.net

IMPRESSUM

4

Singens Innenstadt in der Spiegelung eines Oldtimers beim verkaufsoffenenSonntag »Singen Classics«.

SINGEN setzt »Meilensteine«

5

Singen ist die Stadt der Vielfalt.Die ist wie ein riesiges Fachmarkt-zentrum unter vielen Dächern. Das wissen die Menschen aus derRegion zu schätzen. Nach Singen gehen laut aktuellerStudien zur Handelszentralität doppelt so viele Menschen einkaufen wie die Stadt Einwohnerhat. Das ist der Spitzenplatz imLandkreis Konstanz. Und das hat seinen Grund. In Singen ziehen alle für den

Standort an einem Strang: der Handel in der Innenstadt wieim Singener Süden.

Singen ist leicht erreichbar, die Wege von den Parkbereichenins Zentrum sind kurz – ganz imGegensatz zur Meilenphilosophie:Singen hat eine Automeile, Singenhat eine Einrichtungsmeile, Singenhat eine Kulturmeile. Und das bedeutet viel Angebot auf wenig Raum komprimiert.

Qualität für ein schönes Zuhause.

NEU

Im werkhaus - Raumplaner zeigen

wir Ihnen die Möglichkeiten.

www.werkhaus-raum.de

Schnell und einfach neue Raumideen planen.

Rudolf-Diesel-Str. 1778224 Singen

Telefon 0 77 31/18 54-0www-maiers-dekoland.de

ER

RE

ICH

BA

R

KA

UFB

AR

ER

LE

BB

AR G

EN

IES

SB

AR

SINGENVORFREUDE

SINGENER GESCHENKSCHECK

Wünsche erfüllen in über 70 Geschäften

City Ring

iG Singen Süd

IHRE EIN

KAUFSG

EBIETE: SIN

GEN

ER INNEN

STADT U

ND SIN

GEN

ER SÜDEN

7

SINGENER Geschenkscheck - neues Design

Das ist das beliebteste Geschenkin Singen: Rund 20 Mal pro Tagkommt inzwischen der »SingenerGeschenkscheck« in der Regionzum Einsatz, den es dank einer Kooperation zwischen dem WOCHENBLATT und dem City RingSingen wie der iG Süd gibt. In der Geschäftstelle des WOCHEN-BLATTs gibt es den Geschenk-scheck ab einem Wert von 15 Euro.Für die Beschenkten bedeutet das

die große Auswahl, denn über 150Adressen hat der Beschenkte dannzur Auswahl in ganz Singen. Wasgut ist, kann immer noch besserwerden: deshalb gibt es den »Singener Geschenkscheck« inzwischen im neuen Design. Im Singener Einkaufsführer erkenntman die Geschäfte, die den »Singe-ner Geschenkscheck« akzeptierenganz einfach: sie sind mit einemgelben Punkt ( ) gekennzeichnet.

8

Mo., 20. September, 20 Uhr: Rainhard Fendrich: »Lieder zum Anfassen«für den Krankenhaus-Förderverein.

Do., 23. und Fr., 24. September: Messe »Job-Days« in der Stadthalle Singen.

Sa., 25. September, 12 bis 18 Uhr: 3. Singener Tag gegen den Krebs in der Stadthalle.

Sa., 2. Oktober, 19.30 Uhr: Carl Orffs »Carmina Burana«, erstmalig in der Stadthalle mit dem Frauenchor Singen und dem Männer-chor Konkordia 1907 Singen unter der Leitung von Siegfried Schmidgall.

Sa., 9. Oktober: Erntedankfest in der Singener Innenstadt.

Sa., 9. Oktober, 19.30 Uhr: Start der Kammerkonzertsaison mit Studiokon-zert v. Anna Zassimova/Klavier z. 200. Geburtstag von Chopin u. Schumann

Sa. 9. und So., 10. Oktober: Messe »Umwelt Singen 2010« in der Stadthalle.

Mi., 13. Oktober, 20 Uhr: Start der Opernsaison in der Stadthalle Singenmit Mozarts »Zauberflöte« durch die Städteoper Südwest.

So., 17. Oktober, 10 bis 16 Uhr: Ökumenischer Kirchentag der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Singen in der Stadthalle.

Fr., 29. Oktober, 20 Uhr: Verleihung der Kulturförderpreise des Kulturförderkreises Singen-Hegau.

Sa., 6. November, 10 bis 18 Uhr: »GUT 2010« - Gründungs- und UnternehmerInnen-Tag in der Stadthalle Singen.

So. 7. November: 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag zum Martini-markt Singen.

Di., 23. November, 20 Uhr: »The Chippendales« strippen wieder in Singen – Stadthalle.

Fr., 26. November, ab 19 Uhr: »Singen mit Musik« – Bands spielen in vielen Geschäften der Singener Innenstadt zu Beginn derSingener Weihnachtsbeleuchtung.

Sa., 18. Dezember, 19:30 Uhr: Festkonzert des Städtischen Blasorchestersin der Stadthalle Singen.

Di., 21. Dezember, 19.30 Uhr: Alpenländische Weihnacht in der Stadthalle.Patrick Lindner präsentiert fernsehbekannte Gäste.

Fr., 21. Januar, 19 Uhr: Neujahrsempfang der Stadt Singen / Stadthalle.

Fr., 18. und Sa., 19. Februar: Poppele-Narrenspiegel / Stadthalle Singen.

Do., 24. Februar, 18.30 Uhr: Sportlerehrung der Stadt Singen / Stadthalle.

Mo., 28. März, bis So., 3. April: Literaturfestival »Grenzenlose Erzählzeit« Singen-Schaffhausen.Voraussichtlich 30. April / 1. Mai: Leistungsschau in Singen Süd.

TERMINVORSCHAU HANDEL + KULTUR

2010

2011

KOMMUNIKATION KENNT VIELE WEGE

Design schafft Einmaliges, lässt Bilderwelten entstehen und

transportiert Emotionen. Wir setzen auf Qualität und schaffen

aus Papier bedruckte Erlebnisse für einen nachhaltigen Erfolg

bei Ihrer Zielgruppe. Doch unser Einfallsreichtum hört bei Papier

nicht auf. Wir finden auch aus der bunten Mischung der

Werbemittel die richtige Idee für Ihr Unternehmen.

CORPORATE DESIGN | Namensfindung | Logoentwicklung |

Geschäftsausstattung | Imagebroschüren

KLASSISCHE WERBUNG | Anzeigengestaltung | Außenwerbung |

Plakate | Prospekte | Broschüren | Flyer

DIALOGMARKETING | Firmenzeitungen | Kundenzeitschriften |

Mitarbeiterzeitschriften | Mailings

CORPORATE DIGITAL DESIGN | Internet-Präsenzen

hadwigstraße 2a78224 singentelefon 077 31 88 00-26mobil 0170 778 95 28

www.konzeptplus-singen.de

10

Singens lebendige Innenstadt. Vor allem Kinder lieben das neue Wasserspielin der oberen August-Ruf-Straße.

Diesem Burggeist kann man auf dem Singener Rathausplatz Hohgartenbegegnen: Die Narrenzunft »Poppele« stiftete zum Jubiläum den neuen Narren-brunnen.

Die Branchen

Geschenk-Gutschein: In diesem Geschäft können Sie denSingener Geschenkscheck einlösen.

Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte Geschäft in der Singener Innenstadt.

Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchteGeschäft im Singener Süden.

Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose Parkplätze vor dem Haus

APOTHEKEN

Apotheke Sauter Ekkehardstraße 18 • �Arzneimittel, Kosmetik Tel. 07731/63035, Fax 07731/69543

E-Mail: [email protected] Mo − Fr 8.00 − 19.00 Uhr, Sa 8.30 − 16.00 Uhr

Central-Apotheke Hegaustraße 26 • �Arzneimittel, Kosmetik Tel. 07731/64317, Fax 07731/60126

E-Mail: [email protected], Di 8.30 – 18.30 Uhr, Mi 8.30 – 18.00 UhrDo, Fr 8.30 – 18.30 Uhr, Sa 8.30. – 13.00 Uhr

Hohentwiel-Apotheke Hegaustraße 14 �Arzneimittel, Kosmetik Tel. 07731/905680, Fax 07731/64002

E-Mail: [email protected]

BANKEN / KREDITINSTITUTE

Deutsche Bank August-Ruf-Straße 8 �Privat- und Tel. 07731/8260, Fax 07731/826109Geschäftskunden AG www.deutsche-bank.de

Mo – Fr 9.00 – 12.30 UhrMo + Mi + Fr 13.30 – 16.30 UhrDi + Do 13.30 – 18.00 Uhr

P

11

P

HANDEL

12

BANKEN / KREDITINSTITUTE

Sparkasse Singen-Radolfzell Erzbergerstraße 2a �Tel. 07731/821-0, Fax 07731/821-1900E-Mail: [email protected] – Fr 8.30 – 12.30 Uhr, 13.45 – 17.00 Uhr

Volksbank Hegau eG Güterstraße 37 • �Tel. 07731/8803-0, Fax 07731/8803-885E-Mail: [email protected] – Fr 8.30 – 12.15 Uhr, 14.00 – 17.00 UhrDo bis 18.00 Uhr

BÄCKEREI / KONDITOREI

Bäckerei-Konditorei Künz Scheffelstraße 14 • �Café, Snacks, Backwaren, Tel. 07731/66628, Fax 07731/12587Konditoreiwaren E-Mail: [email protected]

www.baeckerei-kuenz.deMo – Fr 5.30 – 19.00 Uhr, Sa 5.30 – 17.00 UhrBäckerei Bistro Laga-Halt •Schaffhauser Straße 56Tel. 07731/186237Mo – Fr 5.30 – 18.30 Uhr, Sa 5.30 – 13.00 UhrSo 8.00 – 11.00 Uhr

HANDEL

Back-Eck, Hohenkrähenstraße 29 •Tel. 07731/955796Mo – Fr 5.30 – 18.30 Uhr, Sa 5.30 – 13.00 UhrSo 8.00 – 11.00 UhrNordstadtbäckerei, Lessingstraße 6 •Tel. 07731/926161Mo – Fr 6.00 – 13.00 Uhr, 15.00 – 18.00 UhrSa 6.00 – 13.00 Uhr, So 8.00 – 11.00 UhrBackparadies, Feldbergstraße 46 •Tel. 07731/144872Mo – Fr 6.00 – 12.30 Uhr, 15.00 – 18.00 UhrSa 6.00 – 13.00 Uhr, So 8.00 – 11.00 Uhr

BAUELEMENTE

Schelle Der Haus-Ausstatter Industriestraße 12 – 16 • �Türen, Tore, Fenster, Tel. 07731/5991-0, Fax 07731/5991-67Wintergärten, E-Mail: [email protected]äge www.schelle-singen.de

Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr

BAUMARKT / GARTENCENTER

OBI Georg-Fischer-Straße 29 �Bau- und Tel. 07731/7891-0, Fax 07731/7891-11Heimwerkermarkt KG E-Mail: [email protected]

Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa 8.00 – 19.00 Uhr

P

P

13

Fast alle Automarken dieser Welt findet man in Singen. Auf der Auto-meile. Entlang der Georg-Fischer-Straße und den umliegenden Stra-ßen finden sich an die 20 Autohäuser und viele Anbieter rund umsAuto.

14

BETTEN & WÄSCHE

Bett & Wäsche Aumann Grubwaldstraße 20 • �Inh. Jutta Mattes, Tel. 07731/67771, Fax 07731/67720Betten, Matratzen, Roste, E-Mail: [email protected]., Decken, Kissen, www.betten-aumann.deeigene Bettenreinigung, Mo – Fr 9.00 –18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 UhrComputer-Liegeanalyse,kostenloser Lieferservice

Betten Diehl Scheffelstraße 31 • �Bettdecken und Kissen, Tel. 07731/62559, Fax 07731/69263Matratzen, Lattenroste, E-Mail: [email protected], Bettwäsche, www.betten-diehl.deHandtücher, Bademäntel, Mo – Fr 9.30 –18.30 UhrTischdecken, Sa 9.30 – 16.00 UhrWolldecken + Plaids

BLUMEN

Blumen Mauch August-Ruf-Straße 12a • �Oliver Mauch Tel. 07731/66669, Fax 07731/61148Blumen und Geschenke E-Mail: [email protected]

www.blumen-mauch.deMo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr, Sa 8.30 – 16.00 Uhr

P

P

HANDEL

Die Branchen




Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose Parkplätze vor dem HausP

15

16

BÜROARTIKEL

Büro Martin GmbH Ekkehardstr. 17 �Büroartikel, Schulartikel, Tel. 07731/79786-0, Fax 07731/79786-69Geschenkartikel, E-Mail: [email protected]äte Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 17.00 Uhr

CAFES / RESTAURANTS

Café-Conditorei Hanser August-Ruf-Straße 4 �Reichhaltiges Frühstücks- Tel. 07731/67799angebot, durchgehend E-Mail: [email protected] Küche + www.conditorei-cafehanser.dedie feinsten Torten Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhrder besten Sorten So & Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

HANDEL

In Singen macht das Einkaufen Laune. Auf den Flaniermeilen in den Fußgängerzonenpunkte in der Stadt.

Portofino Eiscafé (Pizzeria) Schwarzwaldstraße 1 �Eis aus eigener Tel. 07731/68800Herstellung Das ganze Jahr von Mo – Sa 9.30 – 23.00 Uhr

So & Feiertage 12.00 – 23.00 Uhr

DESSOUS

En Vogue August-Ruf-Straße 17 • �Wäsche, Mieder, Tel. 07731/62989, Fax 07731/66463Bademode E-Mail: [email protected]

Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 14.00 Uhr

P

17

zonen kann man sich beim Ausruhen richtig verwöhnen lassen. Es gibt so viele Treff-

18

GESCHENKARTIKEL / DEKORATIONSARTIKEL


Emma Erzbergerstraße 1A • �Geschenk- und Tel. 07731/907477, Fax 07731/907479Dekorationsartikel, E-Mail: [email protected], Mo – Fr 9.00 – 19.00 UhrKleinmöbel, Heimtextilien Sa 9.00 – 18.00 Uhr

GOLDSCHMIEDE

Goldschmiede Erzbergerstraße 6 • �Patrick Grundmüller Tel. 07731/13022, Fax 07731/13022Unikatschmuck, www.goldschmiedegrundmueller.deUmarbeitung, www.trauringschmiede-singen.deReparatur, Trauringe/ Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 UhrTrauring-Kurse Sa 9.30 – 13.00 Uhr

Mittwochnachmittag geschlossen

HANDEL

Die Branchen





HAUSHALTSWAREN

Oexle GmbH & Co. KG Ekkehardstraße 8 • �Glas, Porzellan, Besteck, Tel. 07731/67037, Fax 07731/66468Haushalt E-Mail: [email protected]

www.oexle.comMo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 15.00 Uhr

HÖRAKUSTIK

Hepp August-Ruf-Straße 1 • �Augenoptik-Hörakustik, Tel. 07731/8715-0, Fax 07731/8715-23Hörgeräte-Anpassung, E-Mail: [email protected]örschutz, www.hepp-sehen-hoeren.deTinnituslösungen Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr

Sa 9.00 – 14.00 UhrParkgebührenrückerstattung f. Karstadt Parkhaus

Lindacher Akustik August-Ruf-Straße 19a • �Hörwünsche gehen in Tel. 07731/1477-06, Fax 07731/1477-21Erfüllung E-Mail: [email protected] + Raparatur www.lindacher.devon Hörsystemen, Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrGehörschutz, Sa nach VereinbarungTinnitusberatung, etc.

P

19

In Singen treffen sich die Kulturen der Welt. Die Stadthalle Singen hat sich inder kurzen Zeit seit der Eröffnung zu dem Kulturzentrum für die Region ent-wickelt.

20

IMMOBILIEN

SPI-Real Estates Freiheitstraße 20 �Verkauf, Vermietung, Tel. 07731/822803-0Neubau, Auktionen E-Mail: [email protected] Immobilien www.spi-immobilien.com

Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung

P

HANDEL

Die Sprache der Blumen wird in Singen gesprochen. Für Liebhaber und Verliebte, für

KAFFEERÖSTEREI

Haco Scheffelstraße 25 �Kaffeerösterei & Tabakwaren Tel. 07731/984747, Fax 07731/984748Kaffee, Zigaretten, Pfeifen, E-Mail: [email protected] www.haco-kaffee.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 16.00 Uhr

21

te, für Balkonfreunde und Gartenfans.

22

KINO

Cineplex Singen Bahnhofstraße 15 �Kindergeburtstag, Tel. 01805/546674 (14 ct/Min.,Geschenk-Gutschein, Mobilfunkpreise können abweichen)CineCard, Lady’s Day, E-Mail: [email protected] www.cineplex.de

Mo – Fr ab 16 Uhr, Sa + So ab 14 Uhr (ohne Gewähr)Spezieller Kinotarif im Parkhaus Postarkaden

KOFFER / TASCHEN

Kober + Losch e. K. Scheffelstraße 33 • �Bekleidung, Schuhe, Tel. 07731/66295, Fax 07731/12885Taschen, Reisegepäck, E-Mail: [email protected] Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.30 – 16.00 Uhr

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Kultur & Tourismus Hohgarten 4 �Singen GmbH Tel. 07731/85-241 od. -504, Fax 07731/85-243Veranstaltungszentrum E-Mail: [email protected] Singen, www.stadthalle-singen.deTouristinformation, Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 UhrTicketverkauf

P

P

HANDEL

Die Branchen





23

Singen hat keine Altstadt, die Stadt ist jung. Die Architektur des 20. Jahrhun-derts hat das Innenstadtbild geprägt, das durch zeitgenössische Kunst wieden von der Sparkasse gestifteten und von Erich Hauser aus Aluminium ge-schaffenen Brunnen (im Vordergrund) weiter aufgewertet wurde. Der SingenerBahnhof wie das Frontgebäude des Maggi-Werks sind Paradebeispiele für deninhaltlichen Spannungsbogen in der Architektur zwischem dem 19. und 20.Jahrhundert.

Die Singener Innenstadt als Theaterbühne. Für den Schauspieler-Nachwuchswird sogar der Hauser-Brunnen umgebaut.

24

KÜCHENSTUDIO

REDDY Georg-Fischer-Straße 33 �Küchen & Elektro-Welt Tel. 07731/143221, Fax 07731/143422Montage, Demontage, www.reddy.de+ Umbau durch eigenen Mo – Fr 10.00 – 19.00 UhrSchreinerbetrieb Sa 10.00 – 16.00 Uhr

LEDERWAREN

Kohler-Gehring GmbH Ekkehardstr. 20 • �Tel. 07731/65776, Fax 07461/9650797E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

MEDIEN

Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a • �GmbH & Co Tel. 07731/8800-0, Fax 07731/8800-36reichweitenstärkste E-Mail: [email protected] im www.wochenblatt.netVerbreitungsgebiet Mo – Di 8.15 – 18.00 Uhr, Mi – Fr 8.15 – 12.00 Uhr,

14.00 – 18.00 Uhr, Sa geschlossen

P

P

Singen hat seine interessanten Quartiere: zum Beispiel die Scheffelstraße mitihrem interessanten Mix an Fachgeschäften und Modeadressen.

26

MODE FÜR DAMEN

Alice-Moden Scheffelstraße 11 �Wir führen u. a. Kollektionen Tel. 07731/61511, Fax 07731/975112von: Strenesse, Strenesse E-Mail: [email protected], R. Lezard, Marccain, www.singen.de/MarktplatzMarccain Sport, FTC-Cash- Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhrmere, Windsor Sa 9.30 – 16.00 Uhr

Dress Code Ekkehardstraße 25/27 �Tel. 07731/7997660, Fax 07731/7997664E-Mail: [email protected] – Fr 9.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 16.00 Uhr

Elise Buchegger August-Ruf-Straße 28 • �Wäsche & Strickmoden Tel. 07731/62665, Fax 07731/62633Bademoden, Strümpfe, E-Mail: [email protected] u. Nachtwäsche für www.EliseBuchegger.deDamen, Herren u. Kinder Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr

Sa 9.00 – 17.00 Uhr

P

P

HANDEL

Den Kunden werden die Wege kurz gemacht. Die gläserne Treppe bei Heikornwird bald von einer Brücke überspannt.

Heikorn August-Ruf-Straße 7 – 9 • �Tel. 07731/8696-0, Fax 07731/8696-36E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 19.00 UhrSa 9.00 – 18.00 Uhr

Modehaus Fischer Due Scheffelstraße 2 – 4 • �Tel. 07731/9876-20, Fax 07731/9876-99E-Mail: [email protected], Di, Mi + Fr 9.30 – 18.00 UhrDo 9.30 – 18.30 UhrSa 9.30 – 16 .00 Uhr

More & More Store August-Ruf-Straße • �Tel. 07731/143358, Fax 07731/143359E-Mail: [email protected] – Mi 9.30 – 18.00 UhrDo – Fr 9.30 – 19.00 UhrSa 9.30 – 17.00 Uhr

Mode Zinser Ekkehardstraße + August-Ruf-Straße • �Modehaus Tel. 07731/8397-0, Fax 07731/8397-33

E-Mail: [email protected] – Sa 9.30 – 19.00 Uhr

P

P

27

Die Stadt der Mode im Hegau: Die Kunden können sich zu vie-len Anlässen auf spannende Präsentationen freuen.

28

MODE FÜR HERREN

Heikorn August-Ruf-Straße 7 – 9 • �Tel. 07731/8696-0, Fax 07731/8696-36E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Modehaus Fischer Men Scheffelstraße 3 (!) • �Tel. 07731/9876-30, Fax 07731/9876-99E-Mail: [email protected], Di, Mi + Fr 9.30 – 18.00 UhrDo 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.30 – 16 .00 Uhr

Mode Zinser Ekkehardstraße + August-Ruf-Straße • �Modehaus Tel. 07731/8397-0, Fax 07731/8397-33


MODE FÜR KINDER

Heikorn August-Ruf-Straße 7 –9 • �Tel. 07731/8696-0, Fax 07731/8696-36E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr

P

HANDEL

Das Hegau-Mu-seum am Schloss-garten bietet eineschöne Samm-lung der Vorge-schichte der Stadt.

Es ist geöffnet Di bis Sa: 14.00 - 18.00 Uhr, Sonn- u. Feiertag: 14.00 - 17.00 Uhr.Informationen auch unter Tel. 07731 85-267. Bild:PR

MÖBEL + KÜCHEN

Braun Möbel-Center Carl-Benz-Straße 22 • �Wohnkaufhaus Tel. 07731/8758-0, Fax 07731/8758-144


P

29

Das Singener Kunstmuseum bietet neben seiner Sammlungder regionalen Künstler wie Otto Dix (im Bild sein Hohent-wiel), Erich Heckel, Max Ackermann, Curth Georg Becker, KarlOsswald, mehrere weit über die Region beachtete Wechsel-ausstellungen. Es hat geöffnet Di: 10.00 - 12.00 Uhr, Di bis Fr: 14.00 - 18.00Uhr, Sa und So: 11.00 - 17.00 Uhr. Weitere Informationen unter 07731/ 85-271.

30

OPTIKER

Brillen Hänssler Ekkehardstraße 11 •�Inh. Matthias Müller Tel. 07731/62145, Fax 07731/67425Sehtests, Brillen, E-Mail: [email protected], www.brillen-haenssler.deKontaktlinsen Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 15.00 Uhr

Hepp August-Ruf-Straße 1 • �Augenoptik-Hörakustik, Tel. 07731/8715-0, Fax 07731/8715-23Brillen, Kontaktlinsen, E-Mail: [email protected]ößernde Sehhilfen www.hepp-sehen-hoeren.de

Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 14.00 UhrParkgebührenrückerstattung f. Karstadt Parkhaus

Individuell OPTIC GmbH Scheffelstraße 1 • �Brillen, Contactlinsen- Tel. 07731/67572anpassung, Augenprüfung, E-Mail: [email protected], www.individuellOPTIC.deSonnenbrillen, Sportoptik Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Kleiner Augenoptik August-Ruf-Straße 24 •�Sehtests, Brillen, Tel. 07731/66690, Fax 07731/65660Lupen, Ferngläser Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr

P

P

HANDEL

Die Branchen





Optik Oexle e. K. Ecke Scheffel-/Hegaustraße 14 • �Augenoptik, Fernoptik, Tel. 07731/64568, Fax 07731/60199Handelswaren E-Mail: [email protected]

PARFÜMERIE

Parfümerie Sauter August-Ruf-Straße 18 • �Duft & Pflege, Tel. 07731/64242, Fax 07731/68942Herren Duft & Pflege, E-Mail: [email protected] Behandlung Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 17.00 Uhr

RAUMAUSSTATTER

Maiers Dekoland GmbH Rudolf-Diesel-Straße 17 • �Bodenbelagsarbeiten, Tel. 07731/1854-55, Fax 07731/1854-44Farbmischcenter, E-Mail: [email protected], www.maiers-dekoland.deSonnen-, Insektenschutz, Mo – Mi 8.30 – 18.00 UhrTapeten, Polsterstoffe Do + Fr 8.30 – 20.00, Sa 8.30 – 15.00 Uhr

P

P

P

31

»Singen mit Musik« heißt es am Freitag vor dem 1. Advent in vielen Geschäften.

32

REISEBÜROS

DER Reisebüro Hadwigstraße 2a �Urlaub- und Tel. 07731/87890, Fax 07731/69716Geschäftsreisen, E-Mail: [email protected] wohin, www.der.deKreuzfahrten-Spezialist Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 14.00 Uhr

Ekkehardstraße 7 �Tel. 07731/92570, Fax 07731/69394E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr

SANITÄTSHÄUSER

Jäckle Orthopädie-Technik Hegaustraße 28 �Sanitätshaus Tel. 07731/62872, Fax 07731/69352

E-Mail: [email protected] – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr

SCHOKOLADENFACHGESCHÄFT

schoko.politan Hegaustraße 18 • �Schokolade und mehr... Tel. 07731/7908-73, Fax 07731/7908-74Intern. Pralinés, Schoko- E-Mail: [email protected], Kaffee, Tee und www.schokopolitan.comFeinkost Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 16.00 Uhr

SCHREIBGERÄTE


SCHUHHÄUSER

Der Schuhladen Hadwigstraße 5 •�Damen-, Herren- und Tel. 07731/64526, Fax 07731/69115Kinderschuhe, Mo – Fr 9.00 – 19.00 UhrSchuhzubehör Sa 10.00 – 18.00 Uhr

P

P

HANDEL

33

Singens Frischepol: Samstags ist Wochenmarkt auf dem Herz-Jesu-Platz, imSommer zusätzlich jeden Dienstagmorgen.

Singen hat mit den Ortsteilen 22 Fußball- und Trainingsplätze. Das ist genaudieselbe Fläche, nämlich rund 140.000 Quadratmeter, die die Stadt an Ein-kaufsflächen zu bieten hat.

34

SCHUHHÄUSER

Schuhhaus Läufer Scheffelstraße 35 •�Wir machen Lust Tel. 07731/63560auf Schuhe! E-Mail: [email protected]

Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Stemmer-Kneer Scheffelstraße 18 •�Damen-, Herren- und Tel. 07731/62777, Fax 07731/69115Kinderschuhe, E-Mail: [email protected]ör Mo – Fr 9.00 – 19.00 Uhr,

Sa 10.00 – 18.00 Uhr

SCHULARTIKEL


P

P

Auch Singen hat seinen »Lenk«: Gleich an zwei Orten durfte sich der streit-bare Künstler verewigen. Kunstsinn zeigen die Händler der Scheffelstraßeals Sponsoren dieser Lenk’schen Figurensäule.

HANDEL

TELEKOMMUNIKATION

O2 Shop Scheffelstraße 7 �Telekommunikation Tel. 07731/885-199, Fax 07731/885-198

Mo – Fr 10.15 – 18.00 Uhr, Sa 10.15 – 14.00 Uhr

WEINE & SPIRITUOSEN

Baumann KG Freiheitstraße 28 • �Weinhandlung Tel. 07731/998820, Fax 07731/998820Weine, Spirituosen, E-Mail: [email protected]äsente Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr

Vom Fass August-Ruf-Straße 19 • �Wein, Spirituosen, Tel. 07731/798022, Fax 07731/182501Whisky, Essig/Öl E-Mail: [email protected]

www.vomfass.deMo – Mi 9.30 – 18.00 Uhr, Do + Fr 10.00 – 18.30 UhrSa 9.30 – 16.00 Uhr

P

35

Singen erleben. In der Singener Innenstadt gibt es seit über 20 Jahren einenGeschichtspfad. Hoch droben auf dem Hohentwiel (im Bild) wird ebenfalls einGeschichtspfad zur Burg angeboten. Zusätzlich kann man hier auf dem Vul-kanpfad auf Entdeckungstour gehen.

36

ÄRZTEÜBERSICHT

Singen ist Gesundheitszentrum für den Hegau und darüber hinaus. Mit demHerzstück der Hegau-Bodensee-Hochrhein-Kliniken, privaten Instituten im Um-feld, wie auch einer sehr hohen Dichte an spezialisierten Fachärzten, führenauch hier die meisten Wege nach Singen.

Singen ist voller Überraschungen: Weniger als fünf Gehminuten von der In-nenstadt entfernt liegt die Aach. An ihr entlang kann man die Stadt von Nor-den nach Süden im Grünen durchqueren und immer wieder neue Ansichtenbestaunen.

37

NEUROCHIRURGIE

Neurochir. Gem. Praxis Virchowstraße 10Dr. med. B. Hashemi Tel. 07731/796190, Fax 07731/796196Dr. med. A. Bani [email protected]äulenchirurgie, www.neurochirurgie-singen.deHirntumorchirurgie, Mo – Do 8.30 – 16.30 Uhr,Schmerztherapie Fr 8.30 – 14.00 Uhr,

RADIOLOGIE

Radiologie Singen-R’zell Kreuzensteinstraße 7Dr. Zwicker Tel. 07731/998530, Fax 07731/998534Dr. Uhrmeister www.radiologie-singen.deDr. Ghanem www.radiologie-radolfzell.deDr. Schlägel Mo – Fr 8.00 – 18.00 UhrDr. LiekeDr. Schlögl

UROLOGIE

Urolog. Facharztpraxis Bahnhofstraße 17F. Hirschle Tel. 07731/8739-50, Fax 07731/8739-39PD Dr. med. Bentas E-Mail: [email protected]

www.urologie-singen.deÖffnungszeiten siehe Homepage

ZAHNÄRZTE

Zahnarztpraxis F. Schwartz Uhlandstraße 54Ästhetische Zahnheilkunde, Tel. 07731/45150, Fax 07731/949168Implantologie, www.zahnheilung.deParodontologie, Zahnersatz,Prophylaxe, Gnathologie,Lasermedizin, Ozonbehandlung

P

38

INTERNATIONALE Eisenbahnlinie

Singen verdankt seine einmalige Geschichte einem Knoten. Als im 19. Jahr-hundert der Eisenbahnbau in den Südwesten vordrang, wurde Singen derKnotenpunkt zwischen Schwarzwald und dem Bodensee, Stuttgart und Zürich,Basel, Friedrichshafen und Lindau.Neben der historischen Knotenfunktion ist Singen heute auch Schnittpunktfür den ÖPNV, der in Zukunft noch viel weiter an Bedeutung gewinnen wird. Hier trifft das »Rückgrat« des Landkreises, der »Seehas« mit der SchweizerS-Bahn von Bülach-Schaffhausen im Halbstundentakt zusammen. Verknüpftist der Singener Bahnhof inzwischen mit einem intelligenten Bussystem, mitdem Verbindungen passgenau vertaktet werden. In Singen laufen die Fädenzusammen.

SINGEN – Parkleitsystem

Die Einkaufsstadt Singen bietet über 4.000 Parkplätze. Mit neun Parkhäu-sern werden an die 1.400 Parkplätze sozusagen mit direktem Innenstadtan-schluss angeboten. Damit der Weg in die Parkhäuser ganz einfach zu findenist, verfügt auch Singen seit Herbst 2009 über ein Parkleitsystem, dasschon ab den Ortseingängen mit aktuellen Zahlen informiert. Darüber hi-naus werden viele Parkflächen in der Innenstadt vorgehalten. KostenfreieParkplätze gibt es jede Menge in Singen, die weniger als einen Kilometervom Stadtzentrum entfernt sind. Besonders gut gesegnet ist der SingenerSüden mit seinen Fachmarktzentren.

39

LAGEPLAN SINGEN CITY

P

PP

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

Schaffhauser Straße

Hohenkrähenstraße

Hauptstraße

Hebelstraße

Oberdorfstraße

Feuerwehrstr.

BurgstraßeM

ozartstraße

Goethestraße

Widerholdstraß

Ale

Erzbergerstraße

Zelglestraße

Schmiedstraße

Aach-

straße

Kolpingstr.Weiherstr.

Lerchen-

espel

Uferweg

Kanalstraße

Flur-w

eg

Parkstr.Schwab.- WegPlappertweg

Hohe

ntw

ielstraße

Torkelweg

Virch

owstr

aße

Auf d

. Rain

AugustSche

Hegaustr

imGambrinus

St. Peter & PaKirche

EkkRea

Km

Altk. Kirche

Amts-gericht

Gefängnis

Kapelle

Pestalozzischule

Friedrich-Wöhler-Gymnasium

Münchrsportha

HTierheim

Die Färbe

Tennishalle

FestplatzOffwiese

Wohnmobil-Stellplätze

Musik-insel

W

DRK

Scheffelhalle

Städt.Aach-bad

Halte-stelle

AlterStadt-garten

Gems

Hegau-Museum

RathausStadthalle

Feuer-wehr

FestungsruineHohentwiel

Hegau-Klinikum

Einsegnungs-Halle

Roseneg

gstr. im Pappelhof

Münchriedstraße

Am Bleichebach

Inselstr.Schlach

thauss

traße

1

Kleingärten

Im Tw

ielfel

d

Sauerbruchstraße

Dr. An

dler S

tr.

Vircho

wstr. Virchow - str.

A. Olgaberg.

VorderambohlVorderam

bohl

Hinter-ambohl

Frohsi

nnstr.

Steig

Anton-Bruckner-Str.

Herders

688 m.ü.M.

Scha

ffhau

ser S

traße

�

40

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

Freiheitstraße

Rielasinger Straße

Georg-Fischer-Straße

ehrstr.

Goethestraße

Schillerstraße

Lessingstraße

Kleiststraße

oldstraße

Widerholdstraße

Alemannenstraße

bergerstraßeAugust-Ruf-Str.

August-Ruf-Str.

Scheffelstraße

Hegaustr.

immbrinus

Hegaustraße

Engestr.

Thurgauerstr.

HadwigstraßeSchwarzwaldstr.Thurgauerstr.

Alpenstraße

Ekkehardstraße.

Alpenstraße

Höristraße

Kreuzensteinstraße

Romeiasstr.

Aluminiumstraße

Romeiasstr.

Theodor-Hanloser-Straße

Major-Scherer-Straße

Ringstraße Privatstr.

Alemannenstr

aße

Fried

inger-

Straße

Waldeckstr.

Marienstr.

HarsenstraßeAm Graben

Posthalterswäldle

Höristraße

Zeppelinstr.

Koloniestr.

Erzbergerstraße

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Audifaxstr.

Hadumothstr. PraxedisPlatz

OberzellerhauGrenzstraße

Walds

tr.

Cappanstr.

Holzeckstr.

AlusingenPlatz

Hans

-Con

stanti

n-Pau

lssen

-Str.

Güterbahnhof

Theresien-kapelle

KFZ-Zustelle

Herz-Jesu-Kirche

Hauptzollamt

Georg-Fischer AG

A

Maggi

Polizei

Maggistraße

BahnhofAgenturfür Arbeit

Post

Peter & Paul Kirche

Ev. FreiKirche

Luther-Kirche

Ekkeh.Realschue

Kunst-musum

Kirche

Amts-gericht

ngnis

le

HegauGymnasium

TittisbühlschuleWaldeck-schule

Jugendherberge

Hallenbad

Zeppelin-Realschule

St. Josef-Kirche

schule

edrich-hler-mnasium

Münchriedsporthalle

Haldenwangschule

InselWehrd

P

Wo

Fr.-EbertPlatz

Hombergerstr.

Schiller-S h l

Gewerbe-str.

Fittingstraße

Spielpl. Str.

Ostendstr.

FriedenstraßeFriedrich-Hecker-Straße

Indu

strie

stra

ße

Bohlimenw

eg

g

Blumenstr.

Niederhofstr.

Lindenhain

Worblinger Straße

Lange Straße

Wehrdstr.

Fr.-Wöh.Str.

Eisvogel

herst

r.

Schr

otzb

urgs

traße

HardÖschweg.

Schulw.

Randweg Sport-platz

Hohen- twiel- stadion

Kleingärten

Sportplatz

Grenzstr.

Karl-Schneider-Str.

Holz-

acke

r

Franz-Siegel-Str.

Ähren

w.

Sport- platz

Fittingstraße

Güterstraße

Julius-Bührer-S

traße

HegauTower

Herderstr.

Haydnstr.

Radolfzeller Str.Radolfzeller Str.

2

3

APlanausschnitte ��

�

�

41

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Freiheitstraße



Riel

asin

ger S

traße

aße

leiststraße

Widerholdstraße

Hegaustraße

auerstr.

Hadwigstraßewarzwaldstr.

Alpenstraße

Ekkehardstraße.

Alpenstraße

Höristraße

Kreuzensteinstraße

Romeiasstr.

Aluminiumstraße

Romeiasstr.

traße

rer-Straße

Ringstraße Privatstr.

Alemannenstr

aße

Fried

inger-

Straße

Waldeckstr.

Marienstr.

HarsenstraßeAm Graben

Posthalterswäldle

Höristraße

Zeppelinstr.

Koloniestr.

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Audifaxstr.

Hadumothstr. PraxedisPlatz

OberzellerhauGrenzstraße

Walds

tr.Cappanstr.

Holzeckstr.

AlusingenPlatz

Hans

-Con

stanti

n-Pau

lssen

-Str.

Güterbahnhof

Theresien-kapelle

KFZ-Zulassungs-stelle

TÜV

StadtwerkeWertstoffhof

Umschlag-Bahnhof

Herz-Jesu-Kirche

Hauptzollamt

Georg-Fischer AG

Alcan Singen GmbH

Maggi

aße

Bahnhof

Luther-Kirche

hlschuleWaldeck-schule

Jugendherberge

Hallenbad

Zeppelin-Realschule

St. Josef-Kirche

Markus-Kirche

Rad-rennbahn

Joh.-Peter-Hebel-Schule

St. Elisabeth-Kirche

Ev. Gemeindezentrum

Wessenberg-Schule Turnhalle

Sport-platz

Sport-platz

Hardt-Sport-platz

Hardt-Schule

Post

Laub

wal

dstra

ße

Stoc

khol

zstra

ße

Gais

enra

in

Frei

bühl

stra

ße

Hoch

wal

dstra

ße

Fors

tstra

ße

Im H

asel

busc

h

Am R

ehbu

ck

Grubwaldstraße

Pfaffenhäule

Pfaffenhäule

Worblinger Straße

Fr.-EbertPlatz

Dom

änen

straß

e

Überlinger Straße

Hombergerstr.

Obere

Beug

en

Untere-Haselstr.

Lerchenpfad

SchwalbenwegMoosgrund

Laub

enwe

g

Indus

tries

traße

Schn

aidho

lz

Steißl

inger

Straß

e

Felds

traße

Berli

ner S

traße

P. Thu

mb-S

traße

Feuc

htm

ayer

str.

H.-Th

oma-S

traße

Hans

jakob

str.

S.-Lo

chne

r-Str.

Langenrain

M. GrünewaldHerm.-Hesse-Str.

Jörg

-Züm

-Str.

Curth

-G.-B

ecke

r-Str.

Otto-

Dix-

Str.

Am Heidenbühl

Beim Drosselsang

Siedlungs-

weg

Linde

nhain

Schiller-Schule

Gewerbe-str.

Fittingstraße

Spielpl. Str.

Ostendstr.

FriedenstraßeFriedrich-Hecker-Straße

Indu

strie

stra

ße

Offen

burge

r Str.Konstanzer Straße

Freiburger Straße

Bohlinger Straße

Masurenstraße

Lörra

cher

Str.

Lahr

er S

tr.

Rasta

tter S

tr.

Rhein

felde

r Str.

Pomm

ersch

e

Schle

sisch

e Str.

Ostpr

euße

nstra

ße

Danz

iger S

traße

Marie

nburg

str.

König

sberg

erstr.

Saml

ands

traße

Stettin

er Str

aße

Bresla

uer S

traße

Sude

tenstr

aße

Siebe

nbürg

enstr

.

Villin

ger S

tr.

Bohlinger StraßeKornb

lumen

weg

Anem. W.

Malvenweg

Wiesenstr.

lumenstr.

hofstr.

Worblinger Straße

Lange Straße

For.-weg

Enten-weg

Obere-Haselstr.

Finkenschlagweg

Worblinger Straße

FeldstraßeAlter Grenzpfad

Austraße

Gartenstadt

Margariten-Str.

Sonnenblumenweg

Primelweg

Wilmstraße

Kil.-Str.

Fr.-Wöh.Str.

Eisvogel

Nehe

rstr.

Schr

otzb

urgs

traße

Lupinenweg

Spahnstr.

Hardtweg

Asternstr.

DistelwegRosenstraße

Öschweg.

Schulw.

Randweg

Sport-platz

Hohen- twiel- stadion

Kleingärten

Sportplatz

Grenzstr.

Karl-Schneider-Str.

Holz-

acke

r

Franz-Siegel-Str.

Ähren

w.

Kleea

ckerw

..

Mohn

feldw

.

Wick

enw.

Steißli

nger

Straß

e

Straße

Kleingärten

Buch-eggerstr.

Am He

idenbü

hl

Erich

-Heckel-Str.

Fittingstraße

Güterstraße

Am Umschlagbahnhof

Julius-Bührer-S

traße

Radolfzeller Str.Radolfzeller Str.

BerlinerPlatz

3

B

A

42

LAGEPLAN SINGEN SÜD

Kostenlose Parkplätze,größtenteils firmeneigene Parkplätze für Kunden.

P

�

�

PP

PP

DEKRA

Südstadt-Bahnhof

Gais

enra

in

Grubwaldstraße

Carl-

Benz

-Stra

ße

Byk-

Guld

en-S

traße

Robert-Bosch-Straße

Robe

rt-Ge

rwig

-Stra

ße

häulePfaffenhäule

Will

i-Ble

iche

r-St

raße

Gottl

ieb-

Daim

ler-

Stra

ße

Rudo

lf-Di

esel

-Stra

ße

Wer

ner-

von-

Siem

ens-

Stra

ße

Otto-Hahn-Straße

Brandenhölzle

Josef-Schüttler-Straße

Unte

r den

Tan

nen

Autobahn Singen Industriegebiet

C

43

Planausschnitte ��

�

8 x zahlen = 10 x fahrennur € 1,52/Erwachsener – mit der günstigen

Mehrfahrten-karte*!*ab 8.00 Uhr

Einkaufen inatürlich mit d

… und ohne lästige

in Singen –dem Stadtbus!

ge Parkplatzsuche!

www.stadtwerke-singen.de

46

STADTVERWALTUNG SINGENHohgarten 2, 78224 SingenZentrale 07731/85-0, Fax 07731/85-696E-Mail: [email protected]

SPRECHZEITEN BÜRGERZENTRUMMontag bis Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr

KULTUR & TOURISMUS SINGEN GMBHStadthalle, Hohgarten 478224 Singen

TOURIST INFORMATIONMARKTPASSAGEAugust-Ruf-Str. 13, 07731/85-262Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr,Sa 10.00 – 13.00 Uhr

TOURIST INFORMTIONSTADTHALLEHohgarten 4, 07731/85-504Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 + 14.00 – 16.00 [email protected]

WICHTIGE ADRESSEN

NOTRUF NUMMERNNotruf ......................................................................................................... 112

Polizei-Notruf ............................................................................................. 110

Polizeirevier Singen ...................................................................... 07731/8880

Polizeiposten Steißlingen .......................................................... 07738/97014

Polizeiposten Rielasingen ......................................................... 07731/917036

Ärztlicher Notfalldienst ........................................................ 01805/19292-350

Technisches Hilfswerk Singen ................................................... 07731/660421

Zahnärztliche Notrufnummer ................................................ 0180/322255525

Apotheken-Notdienst ............................................................... 01805/002963

Hegau-Klinikum Singen .................................................................. 07731/890

Krankentransport .................................................................................. 19222

Hospizdienst ............................................................................... 07731/31138

Telefonseelsorge ......................................................................... 0800/1110111

Giftnotruf - Giftzentrale Freiburg ................................................... 0761/19240

Frauenhaus Singen ..................................................................... 07731/31244

Drogenberatungsstelle ............................................................... 07731/61497

Kinder- und Jugendtelefon ........................................................ 080011/10333

Thüga Singen (ehem. Gas- und E-Werk) Zentrale ...................... 07731/59000

Störungsdienst Strom / Gas (rund um die Uhr) ...................... 0800/7750007

Bereitschaftsdienst Stadtwerke Singen

Wasser / Abwasser (rund um die Uhr) ....................................... 07731/85432

www.stadtwerke-singen.de

Sin

gen-

Süd

, Geo

rg-F

isch

er-S

traß

e 29

Ihre topaktuelle Mode-Adresse in Singen!

5000 m² Marken-Vielfalt warten auf die ganze Familie.

Mo - Fr 9.00 - 19.00 UhrSamstag 9.00 - 18.00 Uhr

Documents

EINKAUFSFÜHRER 2010/2011 SINGEN - Wochenblatt