Einkaufsführer 2010

'%&%* 6jh\VWZ6biha^Z[ZgVciZc"@ViVad\ [g7Z]gYZc jcY JciZgcZ]bjc\ZcYZh 7jcYZh! YZg @VcidcZ jcY

3EIT STEHT DER .AME VON2OLL FR 3CHWEIZER 1UALITT UND 3CHWEIZER 4ECHNOLOGIE(EUTE IST VON2OLL DER FHRENDE %NTWICKLER UND 0RODUZENT INTEGRIERTER UND SICHERER 3YSTEME FR 7ASSERVERSORGUNGEN

*AHRE VON2OLL VOM 0RODUKT ZUM 3YSTEM

"ESTELLUNGEN UND )NFORMATIONEN UNTER WWWVONROLLHYDROCH TEL

CREABETON BAUSTOFF AG creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch

CRENO

Monolitisch hergestellt aus hochwertigem Beton

Rationeller, witterungsunabhngiger Einbau

Absolut wasserdicht

Sofort betriebsbereit

Gerinnengeflle 5%

Entspricht der Norm SN 592 000

Normschachtboden fr dieLiegenschaftsentwsserung!

UnsereSchachtbdensind schn und dicht!

Typ 1

Fliessrichtung

Typ 6

NW

1

NW

1

NW2 alpha

Typ 5

NW

1

NW

1

NW2 b

eta

Typ 8

NW

1

NW

1

NW2

alpha

Typ 7

NW

1

NW

1

NW2

beta

Typ 4

NW

1

NW

1

NW2

NW2

alpha

beta

Typ 3

NW

1

NW

1

NW2

NW2

alpha

beta

Typ 2

NW

1

NW

1

NW2

NW2

alpha

beta

Umschlag_2010.qxd:Umschlag 5.5.2010 8:46 Uhr Seite 2

Amtslieferanten-Katalogfr die Behrden undUnternehmungendes Bundes, der Kantoneund Gemeinden

bw medien agZrichstrasse 578840 EinsiedelnTelefon 055 418 82 00Telefax 055 418 82 [email protected]

Inseratenverwaltung: Druck: Einkaufsfhrer im Internet:SIGImedia AG ea Druck + Verlag AG www.bwmedien.ch/bqPostfach 19 Zrichstrasse 575246 Scherz 8840 EinsiedelnTelefon 056 619 52 52 Telefon 055 418 82 82Telefax 056 619 52 50 Telefax 055 418 82 [email protected] www.eadruck.ch

Einkaufsfhrer fr Behrden 2010 1

Einkaufsfhrerfr Behrden51. Ausgabe

2010

>i V>}i] Vii `i }BVi

2.?j C jaj j?~ ?a

> i}>jjj 2.?j wj]

8j yo | .jj yo | y y?W | ||o o ?j o | |. ?j :ja | || |

w??jW

CW j !

w??jW

CW j !

001_003 Einleitung_2010.qxp:Layout 1 17.5.2010 13:44 Uhr Seite 1

3 3

*&! $$ &''* +- % ".# . +++$,&)$

;8/;8)-58, >4, (++4 ,-& ;,845&8A83 ( ).,,, 5( (5 A;62 &45 +58A5 ;5+&,3 (8 ,% -;+,8 4=(501 ).,,, ( (5 -58, ;+ (5 A; 9B2 5,),3 4>4 -"8'>4 -4 -4)$->5 ! >(4 #,, &4 =458)8, -58,84(4 ;, ,8'>()*, ,, (, (,(=(;** /8(+(4;,%55848%(3 ,5&*(55, 5-4%,>(4 +(8 "-48*;",+ ,%+,8 "(84&(, **5 /4")8(,(,,4%4("83


Zielgruppen

1. Verwaltung 4Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

2. Schulen 11Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen,Realschulen, Primarschulen, Kindergrten, Sportanlagen

3. Bauen 18Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Stollen- und Tunnelbau, Forstwesen, Innenausbau,Umgebung, Grnanlagen

4. Umweltschutz, Gesundheitswesen 55Luftreinhaltung, Gewsserschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung,Sanittswesen, Spitler

5. Wasser-, Gas-, Elektrizittswerke 58Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

6. Militr, Feuerwehr, Polizei, Zivilschutz 62

7. Verkehr, Personen- und Warentransport 64SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt,Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Bezugsquellenregister 72

Inserentenverzeichnis 88

001_003 Einleitung_2010.qxp:Layout 1 17.5.2010 13:44 Uhr Seite 3

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Verwaltung

Dank modernster Technologie und einemkomplett neuartigen Wirksystem wird so-wohl Graffiti-Entfernung als auch Graffiti-Schutz jetzt einfacher, kostengnstiger undumweltvertrglicher. Die Produkte aus demHause Solvanex (bubbles & beymond, Leip-zig) sind leistungsfhig, lsungsmittelfreiund fr Anwender und Umwelt ungefhr-lich.Nach einem Graffiti-Anschlag knnen Bau-mter und Hauswarte sofort reagieren unddie Graffiti selbst entfernen. Laut Statistikwird eine Flche nach ca. viermaliger zeit-naher und grndlicher Graffiti-Entfernungfr Sprayer uninteressant.

graffitiCRACK Graffiti-Entfernung

ist ein leistungsfhiger, schonender Graffiti-Entfer-ner. Dank modernster Technologie werden auf derOberflche haftende Sprayfarben und Lackstiftephysikalisch zerkleinert und in wenigen Minutensauber abgelst. Sie verschmieren nicht und bildenkeine Schatten. Der Untergrund wird nicht ange-griffen.Der Graffiti-Entferner enthlt Inhaltsstoffe auf Basisnachwachsender Rohstoffe, wird nach Zugabe vonWasser inaktiviert, ist biologisch gut abbaubar undenthlt keine halogenierten oder giftigen Lsungs-mittel.

graffitiBLOCK C Vorbeugen statt rgern

schtzt prventiv exponierte und gefhrdete Stel-len. Der leicht aufzutragende Schutzfilm verhinderteffektiv ein Eindringen von Sprayfarben in den Un-tergrund. Die Schutzschicht ist bereits nach 1 Std.Trocknungszeit voll funktionstchtig und hlt min-destens 1Jahr.DerUntergrund wird nach derBehandlung wasser-abweisend, bleibt aber offen fr Wasserdampf, d.h.das Mauerwerk kann atmen und Schden an derBausubstanz werden verhindert. Die Schutzschichtist unsichtbar, sowie UV- und witterungsbestndig.

lisoCLEAR pro Der Hochleistungsreiniger

lst hartnckige Verschmutzungen wie Feinstaub,Kleberckstnde, dnne Farbfilme, Filzstifte, anor-ganische Ablagerungen, Fette, le und vieles mehr.Dank seines neuartigen Wirksystems dringt er inkleinste Mikroporen vor und entfernt selbst jahre-alte Verschmutzungen.Eingezogene Farbe in saugfhigen Untergrnden(Beton, Sandstein) kann durch lisoCLEAR mobili-siert werden.Gerne geben wirweitereAusknfte und beraten Sie.

STRATO AGAlgierstrasse 3, 5621ZufikonTelefon 056 633 24 88www.strato.ch

Graffiti-Entfernung/Graffiti-Schutz mit neuen High-Tech Produkten

Vorher Nachher

4 Einkaufsfhrer fr Behrden 2010

004-010 1 Verwaltung_2010.qxp:Layout 1 17.5.2010 13:45 Uhr Seite 4



Verwaltung

Fhigkeit, Produkte im Web zu prsentieren,ist schon lange kein ausreichendes Krite-rium mehr fr guten Service im E-Business-Umfeld. KAISER+KRAFT bietet Lsungen . . .

Was vor acht Jahren noch eine grosse Herausfor-derung fr viele Hndler und Lieferanten war, istheute Normalitt: Die Produktion von elektroni-schen Katalogen in jedweder Form und Variante.Die Verbreitung des BMEcat trgt zwar zur Stan-dardisierung der Katalogformate bei, jedoch sindetliche kundenspezifischeVersionen im Umlauf, diemit dem Original nicht mehr viel gemeinsam haben.UOM-Sets und Sonderwnsche nach z.B. Bildfor-maten runden die Palette ab. Dank einer usserstflexiblen Datenbank, jahrelanger Erfahrung undpermanenter Pflege der ca. 28000 Produkte ist dieKAISER+KRAFT AG in der Lage, AnforderungenzurZufriedenheit der Kunden zu erfllen.Derzeit sind ca. 40 verschiedene Formate und 24Klassifikationen fr ber 350 Kundenprojekte imEinsatz, davon ca. 30% international integriert.Dazu gehren z. B. Konzerne wie Philips oder sa-nofiaventis, die europaweit aus einer Hand vonKAISER+KRAFT bedient werden. Zur Komplettie-rung der elektronischen Supply Chain knnenAuftrge und Rechnungen in verschiedenen For-maten bermittelt werden.Alternativ zum E-Katalog kann problemlos bereine OCI-Schnittstelle auf den Webshop zugegrif-fen werden, so dass smtliche erweiterten Such-funktionen und ntzlichen Features des Shops zurVerfgung stehen.

Mehr Katalog alsman glaubt!

Parallel zur permanenten Weiterentwicklung derelektronischen Katalogherstellung wird der ServicefrKunden, die berkein E-Procurement-System ver-fgen, weiter ausgebaut und verbessert. Hier bietetKAISER+KRAFT spezifischen Kunden die Mglich-keit, ber personalisierte Logins auf ein CustomizedWeb zuzugreifen. Individuell zugeschnittene Inhalteund Layouts ermglichen Einkaufsorganisationen ei-nen komfortableren Bestellweg.Unternehmen, die keine ressourcenintensiven Inte-grationsprozesse mit elektronischen Katalogen favo-risieren, knnen hierbersofort angebundenwerdenund damit einen Beschaffungskanal nutzen, dertechnologisch und inhaltlich stets Up-to-Date ist.Ein kompetentes Team steht Kunden mit Rat undTat zur Seite. ber 35 Jahre Erfahrung und 15 Jahreim E-Business profitieren auch Sie davon!

KAISER+KRAFT AGGewerbestrasse 5, 6330 ChamTelefon 041 747 10 10, Fax 041 747 10 [email protected], www.kaiserkraft.ch




Verwaltung

Wenn die Schweizerische Fachmesse gavom 30. Juni bis 2. Juli 2010 in Koppigen /BEihre Tore ffnet, erwartet den Fachbesucherein reichhaltiges Ausstellungsprogramm.An ausgestellten Innovationen, Erfindungenund Weiterentwicklungen wird es nicht feh-len. Die verschiedenen Spezial-Prsenta-tionen und Veranstaltungen lassen denMessebesucher zu neuen Ideen inspirieren.

Gerte im Einsatz testen

Die Messe ist bekannt fr ihre angenehme undgrosszgige Ausstellungsflche im grnen Park wieauch in den Hallen. Auch das hohe Mass an per-snlichen Kontakten innerhalb der Branche, zuKunden, Lieferanten und Partnern wird von Besu-chern und Ausstellern immer wieder hervorgeho-ben. Die ga ist fr verschiedene Branchen einwichtigerTreffpunkt und ein idealer Ort fr den effi-zienten Informationsaustausch.Von ganz besonderem Interesse sind die gezeigtenNeuheiten und die thematischen Spezial-Prsenta-tionen, durch welche sich viele Besucher zu neuenIdeen inspirieren lassen. Viele Besucher mchtensich aber einfach nur informieren und vergleichen,was durch das konzentrierte Ausstellungsangebotan der ga natrlich sehr gut mglich ist. Eine wich-tige Besonderheit der ga und vom Profi sehr ge-schtzt ist, dass viele Gerte direkt im Einsatz be-obachtet werden knnen. Ausstellungsgter zumAnfassen, Maschinen im Einsatz und das direkteGesprch lassen sich weder durch das Internetnoch durch schne Prospekte ersetzen. AttraktiveStnde von in- und auslndischen Ausstellern ma-chen den Besuch zum Erlebnis. Deshalb freuen wiruns schon jetzt auf eine spannende, informative underfolgreiche ga 2010.

Spannende Spezial-Prsentationen an derga 2010

Fnf Spezial-Prsentationen bereichern die ga2010 whrend den drei Messetagen.

Schaufenster Neue Pflanzen Sektor, 5.11Die Prsentation zeigt einen Ausschnitt aus demneusten Sortiment der angebotenen Zier- und Nutz-pflanzen. Es werden dabei Neuzchtungen undWei-terentwicklungen von Pflanzen ausgestellt, die erst-mals im ga-Jahr in der Schweiz vermarktet werden.

Energieeffizienz das Thema des Jahres: Sektor, 7Nicht nur Heizungsenergie fr die Produktion vonZierpflanzen sondern auch der Maschinen- undFahrzeugpark der Betriebe muss optimiert werden.Instrumente zur Berechnung und Tipps fr Energie-einsparungen werden vorgestellt.

Substratkulturen: wirtschaftlich & nachhaltig Sektor, 9.3Innovative bodenunabhngige Kultursysteme frGemse, Beeren, Kruter, Zierpflanzen, Schnittblu-men und Baumschulpflanzen in der bersicht. Miteiner Degustation und der beliebten Sortenschaufr Profis.

Rasenpflege: Wieviel Naturertrgt derRasen Sektor, 9.2Die Palette an gestalteten Rasenflchen ist gross.Die Wnsche der Benutzer bestimmen den Aufbauder Rasen und den notwendi-gen Unterhalt. Ra-sengrser, Samen, Dnger, Schdlinge und Krank-heiten beeinflussen die Unterhaltsarbeiten. Nurwerdie Einflsse der Natur und die verfgbaren Hilfs-mittel und deren Anwendung kennt, kann positiveResultate erzielen. Die Sonderschau zeigt praxis-nahe Lsungen auf.

Schweizer Meisterschaft der LandschaftsgrtnerSektor, 9.212Teams aus allen Fachsektionen der Schweiz neh-men amWettkampf teil und zeigen live ihr fachlichesKnnen auf hchstem Niveau. Die traditionelleSchweizerMeisterschaft der Landschaftsgrtner istgleichzeitig eine Vorausscheidung fr die Teilnahmean der Berufs-Weltmeisterschaft (worldskills) 2011in London.

Veranstaltungen an der ga 2010

Neben den Spezial-Prsentationen geniessen auchdie Veranstaltungen jeweils ein hohes Interesse beiden Gsten und Besuchern der ga.

Weitere Events

Infopunkt Wasser Sektor, 4.3 (Springbrunnen vordem Schulgebude)Erstmalig wird an der ga 2010 ein spezieller Info-punkt Wasser anzutreffen sein. Ausstellerfirmenzum Thema Wasser werden hier kurz prsentiert.

Geschicklichkeitsfahren mit Aufsitzmher Sektor, 2.4Nicht Schnelligkeit ist gefragt, sondern Przision. Ineinem fr alle Besucher offenen Wettbewerb wirdder/die geschickteste Fahrer oder Fahrerin auser-koren.

ffnungszeiten

Mittwoch, 30. Juni und Donnerstag, 1. Juli 201008.30 bis 17.30 UhrFreitag, 2. Juli 2010 08.30 bis 16.00 Uhr

Eintrittspreis (inkl. Messekatalog)

Einzeleintritte CHF 20.Lehrlinge CHF 8.

Anreise

Die ga 2010 ist problemlos mit demAuto oder demV erreichbar.

ffentlicherVerkehrMit der Bahn bis Burgdorf und von dort mit demGratisbus bis zum ga Messegelnde.Burgdorf Bhf ga Messegelnde: ab 08.00 Uhr(Bei Bedarf alle 30. Min.)ga Messegelnde Burgdorf Bhf: letzter Bus ab18.15 Uhr (Freitag 17.30 Uhr)

AutoAutobahn A1Zrich/BernAusfahrt Kriegstetten bis P&R, dann mit Gratisbusaufs ga Messegelnde.P&R ga Messegelnde: ab ca. 08.00 Uhrga Messegelnde P&R: letzter Bus ab ca. 19.00Uhr (Freitag 18.00 Uhr )

ga

Bern-Zrich-Strasse 18, 3425 KoppigenTelefon 034 413 70 70, Fax 041 34 413 70 [email protected]

ga 2010: SpannendeSpezial-Prsentationen &Veranstaltungen




Verwaltung

Die Komfortbrosthle von KAB beugen Rcken-krankheiten vor und helfen bei Rehabilitation vonPersonen mit Rckenleiden. Individuelle Einstel-lungsmglichkeiten. Lendensttze und Wippme-chanismus sind Garanten fr ermdungsfreies undgesundes Sitzen. Speziell geeignet fr Bros, woviel im Sitzen gearbeitet wird, Callcenter, Empfang,berwachung, Terminal- und Industriearbeitspltzebis hin zur luxurisen Broumgebung.Haben Sie sich schon berlegt, wie viele StundenSie sitzen? Oft sind alle Arbeitspltze in Grossraum-bros mit den gleichen Sitzen ausgerstet. Bei KABSeating finden Sie je nach Person und Ttigkeit daspassende Modell mit 24-Stunden-Prfzertifikat. Dieverschiedenen Gesundheitssthle sind erhltlich inverschiedenen Farben-, Stoff- und Ledervarianten.So knnen Sie eine einheitliche Broumgebungschaffen und gleichzeitig individuell fr jede Persondas richtige Modell aussuchen.Hier einige Besonderheiten: dickere und atmungs-aktive Polsterung, integrierte und individuell ein-stellbare Lendensttze, Kippmechanismus mit se-

parater Rckenlehnenverstellung, aufklappbareArmlehnen, integrierte automatische Gewichtsein-stellung von 50 bis 150 kg, speziell tiefes 6-armigesDoppelrollenfahrgestell und stufenlos verstellbareSitzhhe.Mit KAB Brosthlen fhlen Sie sich besser undKAB Brosthle leben lnger! Deshalb gewhrtderHersteller eine 5-Jahres-Garantie bei herkmm-licher Bentzung, oder eine 2-Jahres-Garantie beiBentzung rund um die Uhr. 8 Modellvariantenstehen Ihnen zur Auswahl, gerne senden wir Ihnendie detaillierten Prospekte oder besuchen Sie un-sere Ausstellung zum Probesitzen in Wohlen. Un-sere Brosthle erhhen das Wohlbefinden und dieProduktivitt.

DS-Technik Handels AGFahrzeug- und IndustriebedarfLgernstrasse 11, 5610 WohlenTelefon 056 619 79 29, Fax 056 619 79 [email protected], www.ds-technik.ch

Mit KAB Brosthlen arbeiten Sie besser

" """ # # " $

/"* 2" "32 2

2* ) 7 , 07 75 7 , 07 7 444)*/)

$) %#00

$!& // 62+!!" * 2" /"3* 2" 2++/*&6*! "+/$)' %7!- 7 !(

$"$) %#0

2 2" 2 $"

*62 *$2+/ 2+2*3*6"/! / 62+!!" &&*) *"+&$*/ 2

/**)' 177 !- %77!(

viiV >}

Fabritec-Overtoom GmbHHirsrtiweg4303 KaiseraugstTel. 061 815 96 00Fax 061 815 96 [email protected]

ber 25000Produkte

Ein Programm mit Garantie!fr den gesamten

Industrie- undBrobereich finden Sie

in unserem grossenKatalog .

Bestellen Sie gleichjetzt Ihr persnliches

Gratis-Exemplar.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

2010




Verwaltung

BELFOR (Suisse) AG Brandschutz

Das Gebiet des Brandschutzes gewinnt auf derganzen Welt vermehrt an Bedeutung, in erster Liniein Bezug auf die Sicherheit des Menschen, dochauch hinsichtlich des hohen Verlustes an allgemei-nen Vermgenswerten im Falle eines Brandscha-dens. Produktionsbetriebe stehen zudem in einersehr heiklen Lage. Die just in time-Produktion,ohne Lagerhaltung, lsst keine Betriebsausfallzeitenzu. Kundenbeziehungen, die aus Lieferschwierig-keiten zufolge Betriebsausfall abgebrochen wur-den, sind meistens verloren. Der bauliche Brand-schutz zur Schaffung grsstmglicher Personensi-cherheit kann als eine moralische Verpflichtungangesehen werden. Der bauliche Brandschutz zurVerhinderung von Betriebsausfllen ist ein Instru-

ment zur betrieblichen und wirtschaftlichen Exis-tenzsicherung. Beide Absicherungen sind ein zen-trales Anliegen der BELFOR (Suisse) AG.In die Tat umgesetzt werden diese Anliegen durchMassnahmen zur Begrenzung eines Brandes sowiezur Schaffung sicherer Fluchtwege, d.h. konse-quente Bildung von Brandabschnitten und Zellen.Der Brandabschnitt ist ein Teil eines komplexenBauobjektes, der im Brandfall aufgrund seiner Be-schaffenheit und umfassenden Elemente, d.h.Brandmauern, Wnde, Decken, ber eine definierteZeitspanne dem Feuer und den Rauchgasen jegli-ches Ausbreiten verunmglicht. Bei smtlichen,heute neu errichteten Gebuden mssen die Um-fassungselemente der Brandabschnitte dem Feuer

standhalten (mit Ausnahme von Fensterffnungenbei Aussenwnden). Ebenso mssen Leitungs-durchfhrungen aller Art in Brandabschnittswn-den und Decken mittels Abschottungssystemenfeuerhemmend und rauchdicht verschlossen wer-den.Da Brandabschottungen Sicherheit bedeuten, emp-fiehlt es sich, nur vom VKF (Vereinigung kantonalerFeuerversicherer) zugelassene Systeme einzubauen,die vorgngig von der EMPA oder einer staatlich an-erkannten Prfanstalt geprft wurden und welchedurch die Feuerpolizei berwacht werden.

BELFOR (Suisse) AGReuss-Strasse 9, 6038 Gisikon/LuzernTelefon 041 455 01 11, Fax 041 455 01 [email protected], www.belfor.ch

RAG-Brandschutzsysteme

RAG-Weichschott

RAG-Tre RAG-Elektrokabel- und Lftungsverkleidung



#( $$((#$

% %

%%"& %"'''

! " " "

" "

6i>}i -i ii `i>ii 1i>}i

> /i6}>v *vt




Verwaltung

der Outputlandschaft an. Herstellerunabhngig er-fasst MDS alle Zhlerstnde derNetzwerksysteme.Die Installation einer aufwendigen Software ist da-bei nicht ntig. Die Ergebnisse derAnalyse werdenanschliessend unter den Kriterien Anzahl der Her-steller, Seitenvolumina und derAufteilung zwischenSchwarzweiss- und Farbausdrucken zusammen-gefasst. In dieser Phase knnen bereits Optimie-rungen durch einfaches Austauschen von Output-Systemen realisiert werden.Im nchsten Schritt ermglicht KYOCERAMDS dieEntwicklung eines individuellen Massnahmenpa-kets zur Output-Optimierung. Fr kleinere Unter-nehmen mit berschaubarerDruckerflotte ist dabeiin den meisten Fllen ein gezielter 1:1-Austauschdurch eine modernisierte Gertelandschaft diebeste Lsung. Weitere Tools von KYOCERA MDSermglichen ber den SOLL-Vorschlag hinausdurch die Auswertung von Raumplnen oder kom-pletter kaufmnnischer Daten die Erschliessungvon zustzlichem Konsolidierungspotenzial. KYO-CERA optimiert mit MDS aber nicht nur die Hard-warelandschaft, sondern gestaltet auch die Verar-beitung, Weiterleitung und Archivierung der Doku-mente effektiver. Der auf diese Weise entstehendeMassnahmenkatalog garantiert eine transparenteKostenkontrolle und -zuordnung, sorgt fr Produk-tivittssteigerungen durch einen schlanken Work-flow, erhht die Datensicherheit und erfllt smtli-che gesetzlichen, umwelttechnischen und unter-nehmensinternen Vorschriften.Abschliessender Baustein von KYOCERA MDS istdas Flottenmanagement. Mit KYOfleetmanagerknnen alle Netzwerksysteme herstellerunabhn-gig per Ferndiagnose zentral verwaltet werden. Re-

paratur- und Service-Einstze werden mit KYO-fleetmanager genauso effektiv gesteuert wie dasAuslesen von Zhlerstnden und die Bestellungvon Verbrauchsmaterialien. KYOCERA MDS wirdweltweit vertrieben.

Hintergrundinformationen

KYOCERA MITA Europe B.V., NiederlassungSchweiz.Kyocera Mita ist eines der weltweit fhrenden Un-ternehmen im Bereich Dokumenten-Management.Die Produktpalette umfasst netzwerkfhige ECO-Laser-Drucker, digitale Kopier- undMultifunktions-systeme sowie effiziente Lsungen im Output-Ma-nagement. Als global einziger Hersteller setzt Kyo-cera Mita mit der ECOSYS-Technologie langlebigeKomponenten in allen Produkten ein und garantiertdamit niedrigste Druckkosten und lange War-tungsintervalle.Mit Sitz in Zrich-Altstetten steuert die KyoceraMita ihre Schweizer Vertriebs-, Marketing- undService-Aktivitten.Kyocera Mita ist eine 100-prozentige Tochterge-sellschaft der japanischen Kyocera Corporation.Der Konzern gehrt zu den Fortune 500 und ist einfhrender Hersteller von High-Tech-Keramik, elek-tronischen Komponenten, Solarzellen und Mobilte-lefonen.

KYOCERA MITA Europe B.VNiederlassung SchweizHohlstrasse 614, 8048 ZrichTelefon 044 908 49 49, Fax 044 908 49 [email protected], www.kyoceramita.ch

Die Verschwendung personeller und finan-zieller Ressourcen fr das Druck- und Do-kumentenmanagement gehrt zum Alltagin vielen Unternehmen. Mit KYOCERAManaged Document Services (MDS) hatKYOCERA jetzt ein umfangreiches neuesAngebot an Professional Services fr ein ef-fizientes Dokumentenmanagement fr denMittelstand und Grossunternehmen entwi-ckelt. Durch Standardisierung und Konso-lidierung knnen mit Hilfe der individuelleinsetzbaren MDS-Bausteine Budgetent-lastungen zwischen 25 und 30 Prozent er-reicht werden. KYOCERA MDS bietet alsKomplettangebot ein umfassendes Output-management, von der Analyse ber die Op-timierung bis hin zum kompletten Manage-ment.

Die krzlich von dem Marktforschungsinstitut IDCherausgegebene Studie Print Management & Do-cument Solutions Das unterschtzte Potenzial?kommt zu dem Ergebnis, dass rund drei Viertel derUnternehmen keine Print-Management-Massnah-men durchfhren und 84 Prozent keine DocumentSolutions nutzen. Die Ursache liegt vor allem darinbegrndet, dass diese Unternehmen die Kosten-einsparungspotenziale durch den Einsatz von PrintManagement und Document Solutions bisher nichtrealisiert haben. Neben dem fehlenden Budgetmangelt es an notwendigen Ressourcen, gleichzei-tig gibt es keine Untersttzung von Seiten der Ge-schftsleitung. Tatschlich knnen durch einesorgfltige Analyse und Optimierung dokumenten-intensiver Prozesse bis max. 30 Prozent der Kostenreduziert werden. Der Bedarf an Konzepten, mitdenen sich die oft nicht erkennbaren Belastungendurch das tgliche Drucken und Kopieren ermit-teln lassen, steigt zunehmend, erklrt Peter Arnet,Geschftsfhrer der KYOCERA MITA Schweiz.Mit KYOCERA MDS hat KYOCERA eine Gesamt-lsung zur vollstndigen Integration von Hardware,Software und Service entwickelt. Wir knnen damitUnternehmen jeder Grssenordnung ganz indivi-duelle Konzepte zur Businessoptimierung aller Do-kumentenprozesse anbieten.

KYOCERA MDS: In drei Schrittenzum Erfolg

Die dezentrale Beschaffung und Administrationgehrt zu den Hauptursachen fr zu hohe Kostenim Outputbereich. Genau an dieser Stelle setztKYOCERA MDS mit seinem dreistufigen Prozessan. Modular aufgebaut funktioniert es hersteller-bergreifend. Entsprechende Lsungen knnenvom einfachen Verbrauchsmaterial- bis hin zumkompletten Flottenmanagement reichen. In derersten Stufe bietet KYOCERA MDS verschiedeneMglichkeiten zur elektronischen Inventarisierung

Bis zu 30 Prozent geringere Outputkosten



Schulen

In der Fernsehwerbung werden elektrische Gerteprsentiert, die man am Krper befestigt, die Fettverbrennen und im gleichen Atemzug Muskeln auf-bauen sollen. Das sei ganz wunderbar, wird uns er-klrt, weil wir uns dann nicht selbst bewegen ms-sen. Wir verbringen immer mehr Zeit im Bro vordem Bildschirm oder zu Hause vor dem Fernseher.Stillsitzen, das mussten wir in der Schule ben,heute sitzen wir einfach still, lassen uns berieseln wo bleibt da die Eigeninitiative, die Eigenverantwor-tung? Wo bleibt da der Krper der nach Bewegunghungert?Krperliche Aktivitten sind zu einer Kardinalfragegeworden, fr den Einzelnen ebenso fr die Gesell-schaft. Wie knnen wir uns bewegen? Mit welchenProjekten knnen wir dieses Ziel erreichen? Kinderund Jugendliche folgen dem Beispiel der Erwach-senen ob negativ oder positiv.Wir bei HAGS knnen nicht alle Fragen beantwor-ten. Was wir sicher wissen ist, dass Bewegung guttut und die Stimmung positiv beeinflusst.Es ist unser Wunsch, dass Sie und vor allem IhreKinder die Chance erhalten, die Freude, Lust undKraft zu erleben, die in ihnen steckt. Dafr habenwir HAGS Agito geschaffen.Ein unikates Spielsystem, das neue Massstbe inder oft konservativen Welt der Spielpltze setzt. Einneuer Platz fr gemeinsame Erfahrungen, der zukrperlichen Aktivitten und mentalen Balanceak-ten einldt, der mit spannenden Herausforderun-gen lockt und immer wieder neue Entwicklungs-mglichkeiten bietet. Einfach fr lebenslangeFreude am Spiel.HAGS Agito ist ein einzigartiges Spielsystem mitzahlreichen mobilen Funktionen und Teilen, die sichbewegen, nachgeben oder gar Widerstand aus-ben. Mit den natrlichen Bewegungsmustern alsAusgangspunkt haben wirdamit ein System zurFr-derung von Kraft, Kondition und Koordination ent-wickelt. Es bietet zahllose, variationsreiche Bewe-gungsmglichkeiten und bt keine Zwnge aus.Attraktive Farben und durchdachte Details setzenKrper und Geist in rhythmische Bewegungen undregen die Fantasie an. Frei und ohne Begrenzun-gen, fr jedes Alter und jeden Krperbau.In derWelt von HAGS Agito wird niemand ausge-grenzt, alle haben die Chance sich wohl zu fhlen.Wir laden Sie mit Ihren Kindern und Schlern ein, zuHAGS Agito, wo es heisst;Wir bringen die Kinder-Welt in Bewegung.

Oeko-Handels AGHAGS Spielgerte & ParkmobiliarRiedmhlestrasse 23, 8545 Rickenbach Sulz ZHTelefon 052 337 08 55, Fax 052 337 08 [email protected], www.hags.ch

Wir bringen die Kinder-Welt in BewegungHAGS inspiring a new generation

011-017 2 Schule_2010.qxp:Layout 1 17.5.2010 13:46 Uhr Seite 11


Schulen

Im Bereich Spielgerte baut GTSM ganz aufdie Qualitt und Erfahrung des fhrendeneuropischen Spielgerteherstellers Lapp-set: Nebst den bewhrten, modular zusam-menstellbaren Spielgerten versprechenzwei neue Konzepte eine Auffrischung destraditionellen Spielgerteangebotes in derSchweiz.

Lappset My Design vom Standardproduktzur individuellen Ausfhrung frei nachPhantasie der KundenMit My Design ergeben sich faszinierende, neueMglichkeiten fr Spielpltze, die sich vom Stan-dard durch ihre Individualitt abheben. Das Designist in Formen und Farben vllig frei, nach Kunden-wnschen whlbar. Von Raketen, Flugzeugen oderZootieren und Phantasiegebilden, Nachbildungenvon echten Burgen oder Schlssern, Themenparksbis hin zu richtigen Konsumgter-Produkten frCorporate Sponsoring unerschpflich wie die ei-gene Kreativitt ist mitMy Design alles machbar. Beigewohnt hochstehender Qualitt der Standard-Komponenten brgen wir mit der Erfahrung einesder weltweit grssten Spielgerte-Herstellers trotzder frivolen Designs fr Langlebigkeit und die Ein-haltung aller Sicherheitsstandards und -Normen.

Seilklettergerte von Lappset: Bewegungund Intensitt garantiertSpeziell fr Jugendliche und Kinder die gerne wildund intensiv spielen, wurden neu die Seilspielgertevon Lappset kreiert. Vom kleinen Seilturm bis zurRiesen-Seilkletterlandschaft bietet GTSM nun fr je-des Budget, jede Umgebungsmglichkeit und allen

Ansprchen von Kinder und Jugendlichen entspre-chend das passende Seilklettergert an. Eine ein-zigartige Kombination von Seilklettergert undSprungtuch bzw. Trampolin garantieren komplettneue Mglichkeiten zum Toben; dabei werdenKraft, Koordination und Balancegefhl gefordertund gefrdert.

Sowohl im Bereich Spiel oftmals zutref-fender ist Aktivitt wie auch im BereichParkmobiliar sind die neu durch GTSM aufdem Schweizer Markt eingefhrten Pro-dukte von Modo anzutreffen. Originalitt,Design und Ausfhrungen grsstenteils ausrobustem Volledelstahl zeichnen diese ein-zigartigen Konzepte aus.

Modo Science Park und aktive Spielge-rte, die Spass machenHeureka oder Experimentier-Museen wie das Tech-norama: SpielendWissen schaffen die einzigartigenEdelstahl- Produkte der Linie Science Park, die sichals innovative und interaktive Experiment-Spielge-rte in hchsterQualitt fr den Aussenbereich pr-sentieren, welche smtliche Mglichkeiten zumspielend lernen und lernend spielen bieten. DasSpiel wird als vertrauter Prozess des Wachstumsund des Lernens verstanden, und umgesetzt durchnatrliche sowie knstliche Elemente fliesst dieWissenschaft in das Alltagsleben ein. Mit den ro-busten Gerten kann mit der Physik gespielt wer-den und das Kind darf dabei mal wieder Kind sein wobei auch motorisch weniger engagierte Kinderstundenlang spielen knnen.

Modo Design, Qualitt und ein Augen-zwinkern auch im Bereich ParkmobiliarDesignorientierte Bnke und Sitzgelegenheiten,welche unsere Vorstellungen davon, wie man dennsitzen kann und zu sitzen hat, in jeglicherHinsicht zusprengen vermgen, sind ebenso ein Markenzei-chen von Modo wie auch originelle und gleichzeitigpraktische Ideen fr Abfallbehlter und Fahrrad-stnder. Um nur drei Beispiele zu nennen: Prakti-sche Sitzobjekte sind die futuristisch anmutendenGebilde mit dem Namen Trottola (Kreisel oderSurrli). Genial einfach, funktionell und sehr schnanzusehen ist die aus robustenMetall-Lamellen be-stehende Bank Fenicia und in derbereinstimmungvon Form und Funktion sind die als Velostnder die-nenden Designobjekte Wheelpower und By Bikeschlicht einzigartig.

GTSM_Magglingen AG etabliert sich in der Schweiz mit stark erweitertem Sortiment undinnovativen Neuheiten als fhrender Anbieter von Kinderspielgerten und Parkmobiliar



Schulen

Brli die exklusiven Spielgerte, die sich andersprsentieren als alle anderen, besser, kreativer,lustiger und anregender. Das klare Konzept sowiedie Formen sprechen eine Sprache, die jedesKind versteht. Die auserlesenen Farben sind derNatur entnommen, den Blumen und dem Regen-bogen.Sie bertragen das Gefhl von Geborgenheit, Ver-standenwerden und Wrme. Ein Umfeld also, indem jedes Kind aufwachsen sollte, frei von jederAggression und bereit fr die Aufnahme von allemPositiven und Schnen.Brli-Gerte basieren auf pdagogischer Kenntnisund Grundlage der kindlichen Entwicklung. In Har-monie mit der Umwelt animieren sie zu spieleri-schem Erleben und Tatendrang. Hier steht das Kindin seiner Welt und es ist im berlassen, in welcherArt und Weise es die Umgebung und den Kontaktmit anderen Kindern erleben will.

Wir werden immer das Wohl des Kindes in den Mit-telpunkt stellen. Auch sind wir gerne mit Rat und Tatbei Ihrer Planung behilflich.Mit uns treffen Sie immer die beste Wahl.

40 Jahre Erfahrung

GS (Geprfte Sicherheit)

Exklusive Spielplatzgerte aus St. Erhard/Sursee LU

Smtliche Gerte werden nach neusten EN-Nor-men 1176 gebaut und entsprechen somit den euro-pischen Sicherheitsbestimmungen. Alle Produktesind durch die LGA Nrnberg mit dem GS-Zeichenfr geprfte Sicherheit zertifiziert.Der Umweltschutz und die Sicherheit stehen beiuns an erster Stelle und wir nehmen diese Sachesehr ernst.

Brli, Spiel- und Sportgerte AGPostfach, 6212 St. ErhardTelefon 041 925 14 00, Fax 041 925 14 10www.buerliag.com

GTSM Magglingen AG, der Anbieter mitdem umfangreichsten Programm an preis-gnstigen, qualitativ hochstehenden Pro-dukten sowie exklusiven Spezialitten imBereich Parkmobiliar, Ordnung & Entsor-gung erweitert das im Vorjahr eingefhrteSortiment an Absperrpfosten und frischt dietraditionellen Bnke auf.

Poller-Sortiment neu mit 3p-Flex undneuem Absperrpfosten Trash & Go mit inte-griertem Aschenbecher.Das in der Schweiz wohl umfangreichste Sortimentan Absperrpfosten von GTSM ist nebst dem bishererhltlichen 3p-Sollbruchstellen-Konzept neu auchmit 3p-Flex-Technologie erhltlich. Das 3p-Soll-bruchstellen Konzept hat sich bei zahlreichen Instal-lationen im ffentlichen Bereich als wegweisendeNeuheit erwiesen. Mit 3p-ausgestattete Bnke, Ho-cker, Abfallbehlter aber insbesondere Absperr-pfosten, bleiben bei einer Havarie nahezu unbe-schdigt und nur das gnstige, integrierte Gussei-senstck mit der beschdigten 3p-Sollbruchstellemuss ausgetauscht werden zum Bruchteil vonZeit und Kosten einer normalen Reparatur.

Die zweite Variante wird nun heuer auf dem Marktlanciert, die Anwendung der 3p-Flex-Technologie:Installationen und insbesondere Pfosten, die bei ei-ner Havarie mit einem Fahrzeug etwas nachgebenund aufgrund eines Hartgummi-Manschettenge-lenks anschliessend praktisch vollstndig wieder inden Ausgangspunkt zurckkehren.Ganz neu und funktional ist die AusfhrungTrash&Go; der erste Absperrpfosten, welcher auchzugleich als Aschenbecher dient. Mit der schlichtenForm eignet er sich gerade fr Stellen, an denenRauchpausen eingelegt werden, aber aus opti-schen Grnden keine Abfallbehlter zu Verfgungstehen zustzlich erfllt er optimal seine Funktionals Absperrpfosten.

berarbeitung der GTSM-Bnke: Bnke mitHolzbelattung sowie Gitterbnke sind neu mit5 verschiedenfarbigen Betonsockeln oder inEdel-Ausfhrungen mit 6 unterschiedlichenNaturstein-Varianten erhltlich.Die traditionellen und seit Jahren in ffentlichen,halbprivaten und privaten rtlichkeiten bewhrtenBnke von GTSM erhielten auf die Saison 2010 hineine ordentliche Frischzellenkur: Neu sind die Be-tonsockel der Gitterbnke oder Bnke mit Holzbe-lattung gegen einen geringen Aufpreis in Variantendurchgefrbten Betons der Farben weiss, mauve,ziegelrot, gelblich und anthrazit erhltlich. Damitpassen sich nun die Bnke noch besser in das Um-gebungsbild und die architektonische Farbgestal-tung ein oder vermgen falls gewnscht ent-sprechende Kontraste zu setzen. Fr noch exklusi-vere Ansprche sind einige Bnke neu zudem mitSockeln in den Natursteinvarianten Serizzo, Multi-color Rosso, Shiva Black und Verde Maritaca erhlt-lich und sogar die berhmten Schweizer Natur-steine ValserQuarzit und Onsernone Granit sindauf Wunsch lieferbar.

GTSM_Magglingen AGAegertenstrasse 56, 8003 ZrichTelefon 044 461 31 11, Fax 044 461 12 [email protected], www.gtsm.ch


Seit dem Jahr 2000 vertreibt die Firma Activa SportGmbH mit Sitz in Aarberg die fr ihre ausserordent-liche Qualitt und Stabilitt bekannten SchperSportgerte im Exklusivrecht. Daneben ergnzengezielt ausgewhlte Artikel die Produktepalette: seies zu den Sportgerten passende Sprungmatten

oder Netze oder aber Rinnen und Schchte derMarke Hauraton fr die Oberflchenentwsserungin Sportstadien. Am Beispiel eines Bauprojektes inTesserete ist die Vielseitigkeit der Produkte gut er-sichtlich. Bei der Erneuerung der Leichtathletikan-lage mit integriertem Fussballfeld wurde fast die

ganze Produktepalette eingesetzt. Im Bereich Ball-sport sind dies: Fussballtore Ballfang hinter den Toren Spielerkabinen Trainingstore Volleyball Anlage

Fr den Leichtathletikbereich wurden folgende Pro-dukte bercksichtigt: Absprungbalken und Einbauwannen fr diverseSprungwettbewerbe

Kugelstossabwurfring (zum Ausbetonieren) undKugelstossbalken

Hauraton Schlitzrinnen Hauraton Sandfangrinnen Hauraton Softrandsteine mit Gummikante Einstichkasten fr Stabhochsprung Abdeckung fr den Wassergraben Hindernisbalken Steeple

Einen besonderenVorteil ergab sich beim Einbau derSchlitzrinnen: durch die vorperforierten Gummieinla-gen in den Rinnen, welche zustzlich mit Pressholz-stckchen gefllt sind, ist das Freischneiden derSchlitze keine langwierige und dadurch kosteninten-sive Arbeit mehr. Die Gummieinlagen mit den Press-hlzchen werden einfach nach unten gedrckt unddie Hlzchen werden mit dem Gummistck ganz ein-fach ber den Entwsserungsschacht ausgesplt.Die Metalloberflche der Hauraton Schlitzrinnen istKTL-beschichtet, damit haftet der Laufbahnbelagproblemlos.

Schulen

ACTIVA SPORTGmbH Spiel- und Sportgerte

Schper Fussballtor

Hauraton Schlitzrinne vor und nach dem Einbau des Kunststoffbelags




Die eingebauten Sandfangrinnen mitMetallrost undGummiwabenmatte verhindern, dass Sand auf dieLaufbahn gelangt und dort den Belag schdigenkann. Zudem mindern die Softrandsteine mit Gum-mikante ein mgliches Verletzungsrisiko.

Das Wassergrabenhindernis mit den mit Laufbahn-belag ausgegossenen Abdeckungsplanken istebenfalls eine Spezialitt des Herstellers. Alle Abde-ckungen sind mit einem Feder/Nut System ausge-stattet und werden auf Mass gefertigt.

Activa Sport GmbHLyssstrasse 51, 3270 AarbergTelefon 032 391 71 00, Fax 032 391 71 [email protected], www.activasport.ch

Schulen

Hauraton Sandfangrinne Wassergrabenhindernis und Abdeckungen fr den Wassergraben



Bauen

seine Arbeit genau kalkulieren und seinem Kundenofferieren. Er wird immer mit den effizientestenHilfseinrichtungen seinen Job ausfhren knnen.Als fhrendes Unternehmen fr Hhenzugangs-technikmit ber40Jahren Erfahrung undMietparksin Zrich, Basel, Bern und im Wallis/Westschweiz.Folgende Miet-Gerste und Gerte stehen fr dieschnelle Auslieferung jederzeit zurVerfgung:

Fr den Innen- und Aussenbereich das Spanngerst

Ideal fr Montagearbeiten, Maler- und Reinigungs-arbeiten an Decken und Fassaden. Seitenleiternverschiedener Hhe und Breite sowie Streben undPlattformen diverser Lngen lassen unzhlige Kom-binationen zu.Speziell fr den Ausseneinsatz und natrlich auchim Innenbereich und grosse Hhen (bis 20m) eig-net sich der stabile Treppenturm. Dank Faltelemen-ten kann er innert krzesterZeit sichermontiert wer-den. Die schrg verlaufenden Treppenstufen ver-einfachen den sicheren Aufstieg.

Arbeitsbhnen

Arbeitsbhnen (Scheren-Arbeitsbhnen, Raupen-Hebebhnen und selbstfahrende Arbeitsbhnen)je nach Einsatz und Arbeitsort. Die Arbeitsbhnensind einfach zu bedienen und das Arbeiten in derHhe wird usserst einfach und sicher. So knnenwir fast immer das geeignetste Material fr die aus-zurichtende Arbeit anbieten.Die Mietdauer richtet sich je nach Arbeitsvolumen,dh. Kurz-, Mittel- oder Langzeit-Mieten ist kein Pro-blem. Grssere Projekte knnen von verschiedenenDepots aus bedient werden.FrdieZulieferung undMontagen stehenMonteuremit langer Erfahrung und Know-how zurVerfgung.

Alu-Rollgerste, Motorhngegerste oderselbstfahrende Arbeitsbhnen...

Alle drei Varianten knnen schnell und einfachdurchMieten disponiert werden. Teure Investitions-gter, die nicht stndig eingesetzt werden, zehrennur liquide Mittel auf, nehmen teuren Lagerplatz inAnspruch. Dazu kommt der Aufwand fr Instand-haltung, Sicherheitsberprfung, Reinigung, Mon-tage und Transport.DerMieter hat nach Abklrung von Spezialisten einsauberes Arbeitskonzept und Preisidee und kann

Zur termingerechten und kostengnstigen Aus-lieferung stehen 6 Sttzpunkte in Zrich, Ba-sel, Bern, Graubnden, Tessin und Wallismit Material, Monteuren/Fahrzeugen zur Verf-gung.

DACH-ROBOTER, einfacheMontage und Bedienung

Die Auszugslnge des Dach-Roboters betrgt2,40 Meter. Gesteuert wird der Mast ber eine Ka-belfernbedienung. Es sind verschiedene Schein-werfer Modelle (Halogen,Xenon, HalogenMD oderHD Natrium) in 12, 24 oder 230 Volt je nach Modell,mglich.

Nachfolgend aufgefhrt sind dieMerkmale, welche die Montage undHandhabung so einfach machen:

1. Basisgestell des Dachroboters, einfachste Mon-tage

2. Eingebaut; Kontrolleinheiten, Steuerung undKompressor

3. Bewhrter pneumatischer Teleskopmast der Se-rie TF400.

4. Die Schwenk-/Drehrichtung am Mastkopfschwenkt die Scheinwerfer um 225 und drehtsie um 360.

5. Lampenaufbau; diverse Scheinwerfermodellemglich.

Indupro AGIndustriestrasse 6, 8305 DietlikonTelefon 044 835 30 70, Fax 044 835 30 [email protected], www.indupro.chNichtleitend; aus glasfaserverstrktem Kunststoff (GRP)

Aluminium Rollgerst

Verkauf und Vermietung

018-054 3 Bauen_2010.qxp:Layout 1 18.5.2010 11:09 Uhr Seite 18

*E&8 -8) 8 8: >*


Bauen

Die BodenbeurteilungDie Bodenbeurteilung bildet die Grundlage fr dieAusarbeitung eines optimalen Dnge- und Pflege-plans.Mittels Bodenanalyse wird der momentane Nhr-stoffhaushalt im Boden beurteilt. Damit knnen ameinfachsten eventuelle Versorgungslcken aufge-deckt werden. Aufgrund der Ergebnisse erstelltUFA-Samen PROFI GRN einen auf den jeweiligenSportplatz zugeschnittenen Dngungsplan. Damitwird sichergestellt, dass die Rasengrser nicht un-ter- oder berversorgt werden und derRasen in derjeweiligen Jahreszeit den richtigen Anteil an Lang-zeitstickstoff erhlt. Damit bleibt er langfristig ge-sund und widerstandsfhig.Mit der Spatenprobe knnen Bodenverdichtungensehr schnell festgestellt werden. Bei Rasen mit ho-her Nutzungsintensitt verdichtet sich die obersteBodenschicht mit der Zeit unweigerlich. Als Folgegelangen Luft, Wasser und Nhrstoffe nicht mehrzuden Wurzeln und die Pflanzen wachsen nur nochkmmerlich. Zudem fliesst das Oberflchenwassernicht mehr richtig ab und es entstehen Pftzen.

Bodenverbesserung

Um eine Bodenverdichtung zu beheben und lang-fristig zu verhindern, sind regelmssige Locke-rungs- und Besandungsmassnahmen notwendig.Eine hohe Bodenqualitt lohnt sich langfristig,denn ein durchlssiger Boden transportiert Was-ser, Luft und Nhrstoffe ungehindert zu den Wur-zeln und sorgt fr gesunde und trockenheitsver-trglichere Rasengrser. Die tiefwurzelnden underwnschten Grser wie Lolium perenne und Poapratensis knnen die Wasservorrte aus tieferenBodenschichten anzapfen und erhalten gegen-ber den flach wurzelnden Poa annua und Poa tri-vialis, vor allem in der trockenen Jahreszeit, ent-scheidende Vorteile.

Aerifizieren und Sanden

Als erste Massnahme bei einem verdichteten Bo-den bietet sich das Aerifizieren an. Mit dem Aerifi-

ziergert werden bis zu 300 Lcher pro m ausge-stochen, um den Boden wieder durchlssiger zumachen und eine bessere Durchlftung des Wur-zelbereiches zu erreichen. Der vorher verteilte Sand(34 l/m), wird nachfolgend in die Aerifizierlchereingeschleppt.Bei grosser Staunsse bewhrt sich das regelms-sige Schlitzen und mind. einmal pro Jahr das Tiefen-aerifizieren, zusammen mit Sanden.

Bodenverbesserer AxisTMFine

Nach dem Aerifizieren kann auch Axis, ca. 100g/m, in die Aerifizierlcher eingearbeitet werden.Schwere Bden werden durch Axis besser durch-lftet, leichte Bden weisen ein hheres Wasser-speichervermgen auf. 1 kg Axis kann ca. 1.5 lpflanzenverfgbares Wasser speichern und senktnachweislich den Bedarf an Beregnungswasser!Zudem neigen mit Axis durchsetzte Bden wenigerzu Verdichtungen. Bei Sport- und Golfplatzneubau-ten wird daher vermehrt auf den Zuschlagstoff Axisgesetzt.

Hohe Grasnarbenqualitt trotz Belastung

Die vorhandenen Rasengrser bestimmen die Tritt-und Scherfestigkeit einer Rasenflche. Das heisst inerster Linie, schon bei derAnsaat der Sportrasenfl-che die richtige Mischung zu whlen. GeeigneteMischungen enthalten widerstandsfhige und qua-litativ hochstehende Rasenzuchtsorten und einenbetrchtlichen Anteil an Poa pratensis (Wiesenri-spe). Diese ist trockenheitsvertrglich und durchdie Ausbildung von unterirdischen Auslufern ex-trem trittfest. Die UFA-Sportrasenmischung enthlt55% Wiesenrispe und ist deshalb ideal fr extremstrapazierte Sportpltze.

Mit der Fussballweltmeisterschaft 2010 inSdafrika wird der Sportrasen, neben demFussballspiel natrlich, wieder in den Mit-telpunkt so mancher Diskussion rcken.Fleissig wird darber spekuliert werden, obder Rasen genug eben und dicht ist oder ober auch bei Nsse noch zu bespielen ist.Fussballspieler werden sich beklagen oderdarber freuen, wie gut oder schlecht siemit dem Rasen zurechtkommen. Rollrasenwird schon bereitstehen, um die besch-digten Stellen, des ber einen Monat dauer-strapazierten Rasens, mglichst schnellwieder auszubessern.

Doch nicht nur der WM-Rasen muss ein unheim-lich hohes Pensum an Fussballspielen bewltigen,auch die Sportrasen auf Schweizer Sportpltzenund in Fussballstadien sehen sich einem immer h-heren Nutzungsdruck gegenber, denn der Rasenwird fast ganzjhrig bespielt, auch in der kalten,nassen Jahreszeit, wo sich die Grser eigentlich inder Winterruhe befinden. Viele Sportstadien und-pltze werden ausserdem fr Open-Air-Anlssewie Konzerte und andere Sportveranstaltungen ge-nutzt oder sogar als Parkpltze missbraucht.

Vielfach stehen den gestiegenen Ansprchen derBenutzer und der immer hheren Belastung ge-krzte Budgets fr die Pflege und den Unterhalt desSportrasens gegenber. Die Ansprche an die Pfle-geverantwortlichen steigen deshalb dauernd. Umdie Kosten mglichst gering zu halten, mssen Un-terhalt und Pflege optimiert werden. Dies kann nurgelingen, wenn die Verantwortlichen ihre Anlagengenau analysieren und die wirkungsvollsten Pro-dukte auf dem Markt (z.B. Regenerationsmischun-gen, Bodenverbesserer) genau kennen und damitzu einer optimalen Pflegeplanung nutzen knnen.

UFA-Samen PROFI GRNSportrasen im Fokus Pflege unter erhhtem Nutzungsdruck

Mittels Spatenprobe lassen sich Bodenverdichtungenam besten feststellen.

Nach dem Aerifizieren gelangen Wasser, Luft undNhrstoffe wieder besser zu den Rasenwurzeln.



Bauen

bersaatenDurch berbeanspruchung und Trockenheit sindFussballrasen so stark gefordert, dass auch in derbesten Rasenmischung Lcken und Fehlstellenentstehen. Diese mssen so schnell wie mglichwieder geschlossen werden, da sich Hirsen undunerwnschte Rasengrser gerne in diesen L-cken ansiedeln.Auf dem Sportplatz ist vor allem das sehr hufig auf-tretende Poa annua ein Problem. Sobald es ge-wachsen ist, blht es fast ohne Unterbruch undbildet in kurzer Zeit sehr viele Samen. Da es keineAuslufer ausbildet, flachwurzelnd und krankheits-anfllig ist, leidet die Tritt- und Scherfestigkeit derGrasnarbe.Fr die bersaat eignet sich die Mischung UFA-Re-generation Highspeed besonders gut. Es werdenwieder strapazierfhige Rasengrser in die Gras-narbe eingebracht. Alle Wiesenrispensamen sindzudem mit Keimbeschleuniger behandelt. Diessorgt fr einen schnelleren Bestandesschluss unddamit fr die noch bessere Unkrautunterdrckung.

Rollrasen

Immer hufiger werden Sportpltze nicht mehr an-gest, sondern direkt mit Rollrasen belegt. Dieseschnelle Variante hat den Vorteil, dass der Rasensehr rasch bespielbar ist. Bei den immer krzerwer-denden Spielpausen eine Variante, die sich trotz an-fnglich hoher Investitionskosten durchaus auszah-len kann. Dass der Rasen unkrautfrei und in besterZusammensetzung angeliefert wird, sowie beinahedas ganze Jahr ber verlegt werden kann auchdas spricht fr die Verwendung von Rollrasen.Beinahe schon Standard ist die Torraumsanierungmit Rollrasen. Die meist gnzlich kahlen Stellen kn-nen mit dieserMethode rasch wieder begrnt wer-den. Der UFA-Rollrasen Sand nach DIN Norm18035/4 eignet sich dank einem hohen Wiesenris-penanteil und extrem reissfesten Soden hervorra-gend frTorraumsanierungen.

Ein Wort zum RasenschnittRegelmssiges Mhen ist die wichtigste Rasenpfle-gemassnahme berhaupt. Durch den Rckschnittbilden die Rasengrser neue Seitentriebe und Aus-lufer und erhhen damit die Dichte und Belastbar-keit des Rasens. In der Praxis werden die Rasen-flchen aber oft zu tief geschnitten und Loliumperenne und Poa pratensis verlieren die zurAssimi-lation notwendige Blattmasse. Wird der Rasen kon-stant zu tief geschnitten (unter 3 cm) werden dieseerwnschten Rasengrser geschwcht oder sogarverdrngt, denn Agrostis stolonifera und Poa annuagedeihen selbst bei Schnitthhen unter 1 cm nochproblemlos.

Fazit

Alle Pflegemassnahmen verfolgen das gleiche Ziel:Die Etablierung und Strkung der erwnschten Ra-sengrser, im Fall von Sportrasen sind dies Poa pra-

tensis und Lolium perenne. Knnen diesen Grsernber die Jahre optimale Bedingungen zur Verf-gung gestellt werden, bildet sich eine dichte, ge-sunde und widerstandsfhige Grasnarbe.Auch wenn die vorgestellten Pflegemassnahmenauf den ersten Blick aufwndig erscheinen, lohnensie sich auf jeden Fall. Denn ein nicht ausreichendgepflegter Rasen bleibt weniger lange erhalten undbegnstigt die Einwanderung von Ungrsern undUnkrutern sowie einen starken Krankheitsbefall.Mssen diese Probleme dann im Nachhinein beho-ben werden, bersteigt dies bei weitem Aufwandund Kosten der gngigen Pflegemassnahmen.

fenaco GenossenschaftUFA-Samen, PROFI GRNPostfach 344, 8401WinterthurTelefon 058 433 76 76, Fax 058 433 76 80www.ufasamen.ch

Mit UFA-Rollrasen knnen kahle Stellen (z.B. in Torrumen) in Rekordzeit ausgebessert werden.



Bauen

Mit dem neuen Vorderrad-Hngehaltersystem, TypJE = einseitige Benutzung/JD = doppelseitige Be-nutzung, wurde von arnold systems ag in Oltenein Fahrrad-Parkiersystem entwickelt, welchesgleich mehrere Vorteile in sich vereint. kinderleichtes Einhngen des Fahrrades am Vor-derrad

fr alle Fahrrder/Mountainbikes geeignet schont Felgen, Speichen usw. durch eine Kunst-stofftlle

Bodenfreiheit fr ReinigungsarbeitenDie Vorderrad-Hngehalter kommen als System zurAuslieferung, wahlweise mit Konsolen fr Wandbe-festigung oder mit Sttzen fr Bodenbefestigung.Die Haltebgel sind auf einem Kantblech ver-schweisst, mit den notwendigen Abstnden frVelos bzw. Mountainbikes. Jeder Haltebgel ist miteiner Kunststofftlle berzogen. Die Vorderrad-Hngehalter sind auch mit Diebstahlsicherungs-Seilschlaufen lieferbar.Weitere Informationen oder fachmnnische Bera-tung sind anzufordern bei:

arnold systems agBedachungssystemeSlistrasse 61, 4600 OltenTelefon 062 296 81 81, Fax 062 296 08 [email protected], www.arnoldsystems.ch

JE Vorderrad-Hngehalter Fahrradparkierungbenutzerfreundlich und funktionell

Zuverlssig und energieeffizientDer Cummins QSB3.3-Dieselturbomotor mit 82 kWLeistung (82 kW bei 2400 U/min) erfllt die Anfor-derungen der Euro-3-Norm und luft usserst effi-zient und sparsam. So werden Werte fr CO2- undRusspartikelemissionen erreicht, die zu den nied-rigsten im 89-Tonnen-Segment gehren. Derleistungsfhige Khler sorgt zusammen mit demdurchdachten Gegengewichtstunnel auch bei denhrtesten Anwendungen und hohen Aussentem-peraturen fr eine effiziente Motorleistung.

Duramatch optimiert die Leistung

Die Kombination aus Cummins-Motor und elek-tronisch gesteuertem Hyster DuraMatch-3-Gang-Getriebe mit drei Vorwrts- und zwei Rck-wrtsgngen ermglicht sprbare Produktivitts-steigerungen. Der Antriebsstrang wird vomintegrierten PacesetterVSM mit CANbus-Daten-bertragung gesteuert, geschtzt und verwaltet.So kann die Staplerleistung an die jeweiligen An-wendungsanforderungen angepasst und optimiertwerden.

Absolute Verlsslichkeit

Mit Hilfe des VSM knnen aber nicht nur die wich-tigsten Staplerfunktionen gesteuert und berwachtsowie Leistungsparameter programmiert werden,sondern auch Diagnosefunktionen schnell und ein-

fach ausgefhrt werden, wodurch teure Stillstand-zeiten durch Reparaturen minimiert werden.HchsterWert wurde bei den neuen Modellen auchauf die Wartungsfreundlichkeit gelegt: die Flgel-haube bietet auf beiden Seiten des Motors mhe-losen Zugang zu allen wichtigen Komponenten, zurvereinfachten CANbus-Verdrahtung und Hydraulik.

Weitere Infos sind erhltlich unter:

HKS Frdertechnik AGGeneralvertretung HYSTER SchweizGewerbe Seeben, 8460 MarthalenTel. 052 305 47 47, Fax 052 305 47 [email protected], www.hks-hyster.ch

Mit der Einfhrung einer Baureihe mit 89Tonnen Tragfhigkeit hat Hyster seine For-tensTM-Produktreihe um ein Modell erwei-tert, das durch seine Kompaktheit, Effizienzund Leistungsstrke auch bei anspruchs-vollen Anwendungen die Betriebskostengering hlt.

Durch das kompakte Design des H8.0-9.0FT kannder zurVerfgung stehende Platz optimal ausgenutztwerden. Gleichzeitig werden mehr Lasten proStunde bewegt, wodurch sich enorme Effizienzstei-gerungen realisieren lassen und die Betriebskostenniedrig gehalten werden. Dank der kompakten Rah-menkonstruktion hat der H8.0-9.0FT einen Radstandvon nur 2450 mm, einer der niedrigsten Werte in die-ser Tragfhigkeitsklasse, besonders unter Berck-sichtigung des Lastschwerpunkts von Staplern mitFrontanbaugerten.

Hchster Komfort und przise Steuerung

Die Fahrerkabine wurde nach den modernsten Er-gonomieregeln entworfen, was besonders Fahrerzu schtzen wissen werden, die die Fortens-Reihebereits kennen. Besonders wichtig ist auch eineausgezeichnete Rundumsicht. Diese wird bei denneuen Modellen durch die erhhte Sitzposition undneue hochleistungsfhigeZwei- und Dreifach-Hub-gerste derVista-Reihe gewhrleistet.

Hyster Fortens jetzt auch mit 89 Tonnen Tragfhigkeit



Bauen

Unser Fllmobil ist in derganzen Schweiz unterwegs

Wir haben uns auf das Fllen von Bumen speziali-siert. Diese Arbeiten fhren wirmit unserem Spezial-fllmobil aus. Die Maschine ist vomAufbau her hn-lich einem Autokran, verfgt jedoch ber einen bisauf 22 m ausfahrbaren Teleskopausleger mit ange-bautem Fllkopf mit einer hydraulisch betriebenenSgeeinheit. Mit dieser Kombination sind wir in derLage, Bume Stck um Stck zu greifen, zu sgenund entweder direkt auf einen Lastwagen mit eige-nem Holzkran zu verladen oder vor Ort zu deponie-ren. Durch diese schnelle und vorallem sichere Fll-weise sind wir fr Arbeiten im Strassenbereich, inbebauten Gebieten, an Autobahnen oder entlangvon Bahnlinien bestens eingerichtet. Unser Ttig-keitsgebiet umfasst die ganze Schweiz.Zu unserer Angebotskette gehren jedoch auchFllarbeiten mit Autokran und Klettertechnik,Baumfllarbeiten mit Klettertechnik und Abseilendes Holzmaterials sowie Rodungen von Hand (z.B.Baufelderrumungen) und Baumschnittarbeiten.Weiter verfgen wir ber zwei Wurzelstockfrsen.Die Ausleger-Frse kann Wurzelstcke bis zu einerTiefe von 1.50 m ausfrsen. Dank der kompakten

Bauweise ist das Arbeiten auch bei engen Platzver-hltnissen mglich. Das Frsrad ist an einem Kran-arm angebaut. Dies ermglicht das Ausfrsen vonWurzelstcken hinter Mauern und Zunen, in B-schungen, Hecken usw. Mit der Raupenfrse istauch in unwegsamem Gelnde das Ausfrsen vonWurzelstcken mglich. Das Raupenfahrwerk istdabei von 90 cm Durchfahrtsbreite bis auf 130 cm

ausfahrbar. Dank den Gummiraupen knnen auchHartbelge ohne Schaden befahren werden.

Ihr Ansprechpartner rund um Bume:Baum und Garten AGKastellstrasse 6, 8623 WetzikonTelefon 044 972 36 66, Fax 044 972 36 [email protected], www.bug-ag.ch

% !!

! & !

&!%'

!

!

! % &

&!

!

&%'&

%!%

% & '% !


Bauen

Denken Sie Kunststoff, so denken SieBLUTOP. Wo es gilt, Rentabilitt mit Qualittlangfristig zu paaren, haben wir ein neues,innovatives Komplettsystem fr Sie:BLUTOP, die Neuheit im Rohrleitungsbaufr kleine Nennweiten. Bellinzona zeigt sichmit BLUTOP mehr als zufrieden.

Innenauskleidung aus Ductan sind fr eine Lebens-dauer von ber 100 Jahren konzipiert. Dank meis-terlichem Ingenieurs-Knowhow vereint BLUTOPdieVorzge von Kunststoffrohren mit jener der neues-ten Gussrohrtechnologie. BLUTOP ist kompatibel zuallen handelsblichen Kunststoffrohren. Bei ver-gleichbarem Aussendurchmesser liegt die hydrauli-sche Leistung deutlich hher als bei Kunststoffroh-ren. Denn der Querschnitt ist viel grsser, was dieEnergiekosten bei Pumpenleitungen senkt.Diese Vorzge waren auch in Bellinzona Schlssel-kriterien fr die BLUTOP-Wahl. Ursprnglich solltenPE-Rohre DN 140 verlegt werden. Doch das her-vorragende Preis-Leistungsverhltnis sowie der mit31% deutlich grssere Innendurchmesser derBLUTOP-Rohre d 125 berzeugten die Projektver-antwortlichen der AMB und die mit der Projektie-rung betrauten Ingenieurbros Andreoli & Co-lombo SA aus Bellinzona.Die AMB-Monteure auf derBaustelle waren beson-ders von den Montageeigenschaften der BLUTOP-Produkte beeindruckt und begeistert. Das Handlingund derEinbau derRohre gestalteten sich trotzwin-terlicher Temperaturen um den Gefrierpunkt sehrleicht. BLUTOP-Rohre lassen sich einfach von Handverlegen und dank der einzigartigen BLUTOP-Ver-bindungstechnik VI dicht, sicher und lngskraft-schlssig schubsichern. Neben BLUTOP-Rohren d125 kamen BLUTOP-Formstcke, T- und F-Stckesowie Bgen von 22-45 zum Einsatz.

Umfangreiche BLUTOP-Produktlinie

Die umfangreiche BLUTOP-Produktlinie umfasstRohre, Formstcke, Armaturen sowie Anbohrarma-turen und das wichtigste Zubehr. Das System istfr 16 bar Betriebsdruck und 25 bar Prfdruck miteinem Sicherheitsfaktor 3 ausgelegt. Ein intelligen-tes, bedarfsgerechtes System, das nicht nur denEnergieverbrauch von der Herstellung bis zum Ein-bau reduziert, sondern auch die gesamten Investi-tions- und Instandhaltungskosten.

BLUTOP: weniger ist mehr

BLUTOP vereinigt die Vorzge von Kunststoffrohrenmit der neuesten Gussrohrtechnologie. Die heraus-ragenden Qualittseigenschaften erffnen vlligneue Perspektiven, besonders im Rohrleitungsbaumit beengten Platzverhltnissen. Nicht nur punktoLanglebigkeit und Robustheit bei geringem Ge-wicht sucht BLUTOP seinesgleichen:

FrTrinkwasserleitungen d 90, d 110, d 125 Geringes Rohrgewicht (37 kg bis ca. 52 kg pro

6 m Rohrlnge) Leichtes Handling fr krzere Bauzeiten. Einbau und Montage von Hand.

Einbau und Montage bei jeder Witterung mg-lich.

Eine komplette Produktpalette. Konzipiert fr eine Lebensdauer von ber 100

Jahren. Kompatibel zu allen gngigen Kunststoffrohren. Wiederverwendung des Bettungsmaterials

Sand, Kies oder homogenes feines Aushubma-terial.

Dicht, sicher und lngskraftschlssig. Fr Betriebsdrcke bis 25 bar. Zink-Aluminium-berzug (400 g/m2) mit

Epoxidharz-Deckbeschichtung undSelbstheilungseffekt.

Thermoplastische Innenauskleidung aus DuctanfrTrinkwasser.

Abwinkelbarkeit bis 6. Neuer Schubsicherungs- und Dichtring

Blutop-VI. Hohe hydraulische Leistung dank grossem

Innendurchmesser.

WILD ARMATUREN AGIndustrie Buech 31, 8645 Jona-RapperswilTelefon 055 224 04 04, Fax 055 224 04 [email protected], www.wildarmaturen.ch

Blutop ein Leichtgewicht startet durch!

BLUTOP-Rohre sind leicht und langlebig.

Eine komplette Produktpalette erleichtert und be-schleunigt die Montage.

BLUTOP-Rohre lassen sich rasch und sicher verar-beiten.

Erneuerung und Ausbau von Wasserleitungen sindsehr kostspielig. Mit dem neuen, innovativen Kom-plettsystem BLUTOP fr kleine Nennweiten lassensich die Baukosten deutlich senken. BLUTOP isteine neue, ganz auf die Anforderungen der Kundenabgestimmte Technologie. Der einfache, handlicheUmgang mit BLUTOP bietet den Wasserversorgernund Rohrverlegern viele Vorteile.Dass es mglich ist, ein 6 m langes duktiles Guss-rohr zu produzieren, welches weniger als 50 kgwiegt, htte vor einigen Jahren keiner fr mglichgehalten. Mit Rohren, die von Hand transportiertwerden knnen und mechanischen Verbindungen,die sich ohne Schweissen einfach und bei jederWitterung montieren lassen, gehen Bauarbeiten vielzgiger und sicherer voran.Davon konnten sich auch die Stadtwerke von Bel-linzona, die Aziende Municipalizzate Bellinzona(AMB), berzeugen. Als an derVia alla Predella amOrtsrand eine neue Trinkwasserleitung erstellt wer-den sollte, setzten die Projektverantwortlichen aufdiesen innovativen Rohrtyp. BLUTOP hat bereits inStdten mit sehr beengten Baustellenverhltnissenwegen seiner herausragenden Eigenschaften frFurore gesorgt.

BLUTOP: langlebiges Vollschutzrohr

BLUTOP-Vollschutzrohre mit ihrem Zink-Alumi-nium-berzug (400 g/m2) und der Epoxidharz-Deckbeschichtung sowie einer thermoplastischen



$!&. 1" 4" 1" 2* 1" 14 5 1* * "1*1! 2* 2* %88 *.*.3$ 1* +.1"+ 6*1 "+. . 1 *. 1" !1"

" 1 .* +. " /, " ! * 2* ! "+.7'1 " 1+4+"" !4 .7$""'"." '

$ 47 11++.*++ 0% ( ,0%8 1*+

)% % #0 0, 0, ( ! $'

444'$'


Bauen

In unserem grossen und ber 1000 Seiten starken Hauptkatalog 2010 findenSie mehr als 25'000 Produkte fr Ihren gesamten Industrie- und Brobedarf.Seien es neue und moderne Brombel, Plattformwagen, Regale, Leitern, Ar-beitsschutzartikel oderWerkbnke, alles ist in unserem Katalog vorhanden. Siewhlen den Artikel bequem und in allerRuhe aus und wir liefern Ihnen die Ware Frei Haus selbstverstndlich!Falls Sie sich bei derAuswahl derArtikel nicht sicher sind oderHilfe fr ein gros-ses Projekt bentigen, kommen unsere sympathischen Key Account ManagerSie gerne besuchen und helfen Ihnen bei allen Fragen bei Ihnen vor Ort.Fabritec-Overtoom gehrt zur europaweit ttigen Manutan Gruppe. Wir sind in20 Lndern mit mehr als 600'000 Kunden vertreten und vertreiben insgesamtmehr als 200'000 Katalogartikel in ganz Europa.

Fabritec-OvertoomHirsrtiweg, 4303 KaiseraugstTelefon 061 815 96 00, Fax 061 815 96 [email protected], www.fabritec.ch

Pressebericht Fabritec-Overtoom



Bauen

Kawasaki Engines/Power Products

Kawasaki Heavy Industries Ltd. ist in einigen Berei-chen einer der weltgrssten Hersteller mit Produk-ten von der Weltraum- bis zur Unterwasserfor-schung, vom Schnellverkehr bis zur Rasenpflege.Das umfangreiche Kawasaki Motorenprogrammreicht von kompakter 2-Takt-Technologie bis zuhoch entwickelten 2 Zyl. V-Motoren mit oben lie-genden Ventilen. Kawasaki Motoren treiben welt-weit eine Vielzahl verschiedener Gerte und Fahr-zeuge an.

Kawasaki Motorsensen leicht, kraftvollund leise!

Leicht, gerusch- und vibrationsarm, ideal ausba-lanciert, Sinterkupplung, grosses Kegelgetriebe,Schaft mit grossem Durchmesser, Leichtstartein-richtung, praktische Anordnung der Bedienungs-elemente, Notfall-Gurtlser, verkleideter Motor,grosser Messerschutz. Gebaut fr eine Ewigkeit fr den professionellen Einsatz!

Kawasaki Laubblser das Windkraftwerk!

Dieser leistungsstarke Laubblser wird an Traggur-ten auf dem Rcken getragen, sodass beide Hndefr die Fhrung des Blasrohrs frei bleiben. Derberaus leicht startende und kraftvolle Kawasaki-Motor ist so laufruhig und vibrationsarm, dass Sieihn bei der Arbeit kaum bemerken. Sogar in Ecken,unter Struchern, hinterWandbegrnungen und ananderen unzugnglichen Stellen entfernen Sie dasLaub bequem und pflanzenschonend.

Kawasaki Heckenschere so schneidenSie gut ab!

Die Kawasaki Heckenscheren werden von laufruhi-gen Kawasaki Motoren angetrieben. Diese sorgenmit Membranvergaser und elektronischerZndungdafr, dass in allen Lagen gearbeitet werden kann.Auch dann, wenn die Heckenschere verkantet ge-fhrt wird.

Kawasaki Generatoren leicht, robust,kraftvoll, sparsam!

Ein Wochenendhaus ohne Khlschrank? Eine Bau-stelle ohne elektrisches Werkzeug? Kawasaki Ge-neratoren liefern die Energie, die Sie brauchen.Sauber, zuverlssig und sparsam. Schalten Sie ein!Testen Sie die Kawasaki Power Products. Wir freuenuns auf Ihren Anruf.

Besuchen Sie uns an der ga 2010 Sektor 10.6, Stand 528

Ad. Bachmann AGKawasaki Power-Products GeneralvertretungWilerstrasse 16, 9554 Tgerschen TGTelefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 [email protected], www.adbachmannag.ch

Motorsensen

Laubblser

Heckenschere



Bauen

Die Marcel Boschung AG in 1753 Matran gehrt zuden weltweit fhrenden Herstellern von Fahrzeu-gen und Gerten fr den Winter- und Sommerun-terhalt von Betriebsflchen in Stdten und Gemein-den, auf Strassen und Autobahnen sowie auf Flug-hfen.

Das breitgefcherte Sortiment erlaubt es uns alsAnbieter von umfassenden Ganzjahreslsungenaufzutreten, speziell auf die Bedrfnisse unsererKunden zugeschnitten. Von den vielseitig einsetz-baren Gertetrgern, den kompakten Kehrmaschi-nen und Schwemmfahrzeugen ber Schneerum-fahrzeugen, Schneefrsen und vielfltigen Streuernbis hin zum kompakten Jetbroom fr Autobahnenoder Flughfen bietet die M. Boschung AG alles auseiner Hand.

Unter dem Begriff Surface Condition Manage-ment (SCM) bietet die M. Boschung AG hochste-hende Produkte fr die Bereiche mobile Enteisungund Schneerumung, stationre Alarmierungs- undEnteisungstechnologie, Flchenreinigung sowieDatenerfassung und -auswertung an.

Marcel Boschung

Unsere langjhrige Erfahrung und Fachkompetenzin der Herstellung und Entwicklung anspruchsvollerFahrzeuge und Arbeitsgerte wird von unserenKunden hoch eingeschtzt und trgt massgeblichzu einer erhhten Verkehrssicherheit bei.Mehrere Servicestellen in der ganzen Schweiz ga-rantieren eine Kundenhe und einen einwandfreienKundenservice. Wir haben auch jederzeit ein offe-

nes Ohr fr spezielle Kundenwnsche und versu-chen diese effizient und kompetent umzusetzen.

Marcel Boschung AGRoute des Muses 2, 1753 MatranTelefon 026 497 85 85, Fax 026 497 85 [email protected], www.boschung.com

! !

,>ii



Bauen

Bequem, einfach und genial

Seit vielen Jahren unerreicht die be-whrten patentierten Peda lhaltersys-teme Aret und Aret Plus von alteag.Innovation und Benutzerfreundlichkeit, so lautetein Teil der Philosophie der alteag Fabrikations-und Handels AG. Unter diesem Aspekt entwickelt,produziert und vertreibt die Firma seit vielen Jah-ren Produkte, welche zum Schutz, zur Ordnungund zur Sicherheit vor Diebstahl von Fahrrdernbeitragen.

Die Vorteile von Aret

Das Fahrrad wird ohne Kraftaufwand von hinten indie Fhrungsschiene geschoben. Das mhsameEinhngen oderAnheben entfllt, die Kleidung wirdgeschont.Die Halterung des Fahrrads erfolgt schonend ineinem Kunststoffteil am Pedal, deformierte Felgengehren derVergangenheit an.

Um ein Herausrollen des Fahrrads zu vermeiden,sind die Fhrungsschienen abgeknickt, abwechs-lungsweise hoch/ tief fr eine optimale Platzbewirt-schaftung.Die Reinigung des Standplatzes ist dank den aufWunsch erhltlichen Gelenkkonsolen leicht auszu-fhren, das ganze Element lsst sich problemlos an-heben.

Typ Aret Plus mit Diebstahlsicherung

Aret Plus bietet die gleichen Vorteile wie Aret, istaber zustzlich mit einem Rohrbogen ausgestattet,welcher eine individuelle Mglichkeit zur Diebstahl-sicherung bietet. Die Sicherung erfolgt hinten, alsoim gut zugnglichen Bereich des Fahrrades.Ein zustzlicher Pluspunkt des Systems Aret Plus

ist das Verhindern von Mehrfachbelegungen derPltze. Ein Velo-Chaos lsst sich ohne zustzlichenAufwand vermeiden.

Qualitt und Top-Beratungalteag bietet Ihnen persnliche fachkompetenteBeratung vor Ort und nach kundenspezifischen L-sungen fabrizierte Qualittsprodukte.Die alteag-Produkte werden nach neusten Umwelt-schutznormen im eigenen Werk hergestellt unddie Montageequipen garantieren eine rasche undqualitativ einwandfreie Arbeit.

alteag seit 1953 der Spezialist fr Planung, Ent-wicklung, Fabrikation und Montage von berda-chungsanlagen fr Zweirder, Fahrzeuge, Aussen-sitzpltze, Personen- und Treppenabgnge.

alteag Fabrikations- und Handels AGGrubenstrasse 26, 3072 OstermundigenTelefon 031 930 80 40, Fax 031 940 80 [email protected], www.alteag.ch

Aret : Das Fahrrad wird ohne Kraftaufwand von hin-ten in die Fhrungsschiene geschoben und am Pe-dalhalter schonend fixiert.Aret Plus: Der Rohrbogen bietet eine individuelle Mglichkeit zur Diebstahlsicherung.

Urnennischenanlagen MUNOT- fast unbeschrnkte Gestaltungsmglichkeiten- einfache Projektierung und Umsetzung- hoher QualittsstandardDetails siehe www.munot.comMunot-Produkte AG, 8255 SchlattingenTf 052/6571760 / Fx 052/6573961 / [email protected]



Bauen

"%!

%% "!!"%!"" &-- %%

+%!%()

-# '' &- '-# '' &- *** )

!!%(! *,

#

! " !

Seit einigen Jahren sind in verschiedenen Ortszen-tren und auf ffentlichen Pltzen, wie beispielsweiseBahnhfen, Begegnungszonen eingefhrt worden.Durch die farbliche Gestaltung von Strassenober-flchen (FGSO) wird diesen Zonen eine neue Be-deutung beigemessen. Ziel ist die Beruhigung desIndividualverkehrs durch die psychologische Wir-kung der Farbe und somit die Erhhung der Ver-kehrssicherheit.Zahlreiche RAL-Farbtne in verschiedenen Formensichtbar, heben besondere Abschnitte von Strassenoder Pltzen hervor, ohne den Verkehrsteilnehmervon seinem Umfeld abzulenken oder ihn gar zu ver-wirren. Somit entsteht ein Raum indem Radfahrer,Fussgnger und Autofahrer aufeinander treffen unddas Prinzip derKoexistenz gilt. Es soll ein angepass-tes Verhalten gegenber dem Umfeld vermitteltwerden.Zweck der FGSO ist eine optische Gestaltung desStrassenraums in Relation zu dessen Nutzung undFunktion.Mit der Zunahme von Begegnungszonen wird dieFGSO ein wichtiger Bestandteil der Strassenraum-

planung. Deshalb ist die FGSO seit dem Jahr 2009in derVSS-Norm SN 640 214 geregelt.Als einmaliges Projekt in diesem Bereich ist der vonder Morf AG mitgestaltete Bahnhofplatz Horgen zunennen. Man erkennt durch die speziellen Formenund eine klare Linienfhrung die bewusst betonteEinheit des Platzes mit seiner Umgebung. Die Ge-staltung reicht vom einem Rand des Platzes zum ge-genberliegenden Ende.Ausser den Flchen sind auch Mehrzweckstreifenund breite Bnder ein Bestandteil der FGSO. EinMehrzweckstreifen soll sich farblich oder im Kon-trast von derbrigen Farbe der Fahrbahnoberflcheunterscheiden. Breite Bnder verlaufen in der Regelparallel zum Fahrbahnrand und bewirken je nachBreite und Ausgestaltung eine optische Einengungder Fahrbahn. Dadurch fahren Fahrzeuglenker un-bewusst mehr in der Mitte der Strasse.Da in Zukunft immer mehr Menschen unterwegssind, sei es mit dem Fahrzeug, zu Fuss, mit demFahrrad oder mit dem ffentlichen Verkehr wird derIndividualverkehr nach und nach zunehmen. DieGestaltung des Strassenraumes wird demnach im-

mer wichtiger um den Alltag meistern zu knnen.Die Morf AG als fhrendes Unternehmen fr Mar-kierungen allerArt, wird Ihnen dabei gerne zur Seitestehen.

Morf AGAspstrasse 6, 8154 Oberglatt ZHTelefon 0848 22 33 [email protected], www.morf-ag.ch

Farbliche Gestaltung von Strassenoberflchen



Bauen

Wenn sich der Bedarf an Broraum erhht,ist eine rasche und wirtschaftliche Lsunggefragt. Mit dem neuen Brogebude-Sys-tem adapto reagiert ERNE modul-techno-logie auf ein wachsendes Bedrfnis.

Werwirtschaftlich am Ball bleiben will, muss schnellauf Vernderungen reagieren knnen. Was, wennvon heute auf morgen die Raumkapazitt nichtmehr ausreicht? Das neue Brogebude-Systemadapto von ERNE modul-technologie bietet L-sungen frNeubau, Erweiterung oderAufstockung.Die Industriell vorfabrizierten adapto-Modulesind rasch einsetzbar und passen sich dem Bedarfeines Unternehmens an. adapto liefert hochwer-tigen Raum fr Bro- und Prsentationsflchen injeder Grsse. Das schlsselfertige Gebude-Kon-zept prsentiert sich in drei verschiedenen Ausfh-rungen: CreaLine, BusinessLine und HighLine. Ne-ben einem behaglichen und inspirierenden Raum-gefhl setzen eine Tragkonstruktion aus Holz undeine in MINERGIE-Standard konzipierte Gebude-hlle energieeffiziente Akzente. Aus zahlreichentechnischen und gestalterischen Optionen wird dasneue Gebude einfach und bequem aus dem Sys-tem-Katalog zusammengestellt.

Flexibilitt fr Gebude und Finanzierungadapto ist so flexibel, dass es mit der Entwicklungdes Unternehmens wachsen kann. Eine sptereDemontage oderVersetzung des gesamten Gebu-des an einen neuen Standort ist einfach realisierbar.Eine individuelle, flexible Finanzierungsart sorgt freine strategiekonforme, bedarfs- und budgetge-rechte Investition. Der Bauherr entscheidet mit dergewnschten Einsatzzeit ber die geeignete Finan-zierungsart: Kauf, Miete oder Leasing.adapto entspricht vollumfnglich den heutigenNormen bezglich Qualitt, Funktionalitt und Si-cherheit. Die umfassende Gesamtleistung aus einerHand ergnzt das schlsselfertige Gebude-Sys-tem. Qualitt, Preis und Termin sind garantiert.

ber ERNE module-technologie

ERNE ist ein fhrender Schweizer Anbieter von in-dustriell vorgefertigten Modul- und Systembau-L-sungen. Gegrndet 1965 in Laufenburg/AG als Teilder ERNE Gruppe, hat sich das Unternehmen voneinem klassischen Holzbaubetrieb zu einem moder-nen Anbieter von hochwertigen Gebudelsungenentwickelt. Mit Holz+ bedient sich das Unterneh-men eines breiten Materialisierungsspektrums auszeitgemssenWerkstoffen. Gepaart mit dem umfas-senden Dienstleistungsangebot bietet ERNE Ge-samtlsungen fr den temporren und permanen-ten Raumbedarf im speziellen fr Schulen/Kinder-

grten, Spitler/Kliniken/Heime, Banken und Bros.ERNE realisiert durchdachte, energieeffiziente undwirtschaftliche Gebudelsungen fr eine nachhal-tige Lebensqualitt.

ERNE AG Holzbau5080 LaufenburgTelefon 062 869 81 81www.erne.net

adapto Brogebude-System die Neuheit fr Bro- und Verwaltungsbau

Strassensignalisation Filialen: 4001 BaselPostfach 3032 Hinterkappelen4107 EttingenTel. 061/721 11 11Fax 061/721 10 19 E-Mail: [email protected]



Bauen

Das LV-Maschinencentergehrtmit seinen qualifizier-ten Sttzpunkten undVerkaufspartnernzu denMarkt-fhrern im Bereich Rasenpflege und Kommunalma-schinen. Die hohe Fachkompetenz rund um Maschi-nen, Motoren und Gerte konzentriert sich auf dieMrkte Rasenpflege, Golf- und Kommunaltechnik.Mit unserem breiten Sortiment an Spezialmaschi-nen sind wir fr viele Gemeinden, Sportplatzbetrei-ber, Golfpltze und Gartenbauer ein fachkundigerund zuverlssiger Partner fr Beratung, Verkauf undService von Maschinen und Gerten.Spindel- und Sichelmher von Ransomes-Jacobsensind seit Jahrzehnten auf allen Arten von Rasenfl-chen vertreten und bieten Przisionsarbeit inSchnittbreiten von 50 cm 490 cm, vom handge-fhrten Gert bis zum 90 PS, klimagekhlten Hoch-leistungsmher.Die Roboter Mher BIMOW fr Grossflchen von500020000m2 sind optimal einsetzbar bei Ho-tels, berbauungen, Sportpltzen, Parkanlagen etc.Diese Roboter bestechen durch ihren extrem nied-rigen Energiebedarf (vergleichbar mit einem Haus-haltskhlschrank), keine Lrmemissionen, einenminimalen CO2-Ausstoss sowie der Rckfhrungder Nhrstoffe aus den Rasenabschnitten und so-mit keine Entsorgungskosten fr das Schnittgut.Bisher sind ber 20 Maschinen in Gemeinden in derSchweiz im Einsatz.Kunstrasenreinigung mit SMG Pflegegerten fralle Grssen von Kunstrasenflchen. Unsere Gertesind als handgefhrte Version fr Kleinspielfelder,als Dreipunktversion mit und ohne Absaugung pas-send an Kommunaltraktoren mit ca. 20 PS sowieauch in der bekannten Aufsitzvariante SportChamp,

TurfTop fr Standard und Grosspielfelder auf vielender bekannten Kunstrasen in der ganzen Welt imEinsatz.Elektro- und Benzinfahrzeuge von EZGo sind dieidealen Helfer frGemeinden, Stadtzentren, Parkan-lagen und andere Einsatzbereiche, wo Personenoder Lasten ber kurze Strecken transportiert wer-den. Die Gerte mit ihrer sehr einfachen Bedienungund den abgas- und lrmfreien Elektromotorenoder leisen Benzinmotoren sind optimal frArbeitenwo immer wieder auf- und abgestiegen werdenmuss (Kbelentleerung, Reinigungsarbeiten, etc.).Spindelschleifmaschine System Ettrich. Die SBR900ist die einzige Schleifmaschine bei der Rundschliff,

Maschinen fr Natur- und Kunstrasen, Elektrofahrzeuge, Roboter-Mher

Hinterschliff und Untermesser schleifen in einerAufspannung mglich ist. Dies ermglicht eine sehrrationelle Arbeitsweise bei gleichzeitig sehr hoherPrzision.

Gerne beraten wir Sie an der Ausstellungga im Sektor 4.5, Stand 810.

LV-Maschinencenter Wittenbach AGRomanshornerstrasse 51, 9300 Wittenbach SGTelefon 071 292 30 52, Fax. 071 292 30 [email protected], www.lvmc.ch



Bauen

vice fr die MF-Technik bereitgestellt und das Leis-tungsspektrum kundennah abgerundet. Somit er-halten Sie mit dem Erwerb eines MF 1500 auchhchste Zuverlssigkeit und nachhaltige Wertbe-stndigkeit.

GVS Agrar AG,Land- und KommunalmaschinenIm Majorenacker 11, 8207 SchaffhausenTelefon 052 631 19 00, Fax 052 631 19 [email protected], www.gvs-agrar.ch

Die sieben Modelle umfassende Baureihe MF 1500bietet viele wegweisende Merkmale fr Kompakt-traktoren, mit denen sich Massey Ferguson als welt-weit fhrender Traktorenhersteller etabliert hat. Diesieben Modelle von 19,5 bis 46 PS knnen mit ver-schiedenen Getrieben ausgestattet werden me-chanisch, hydrostatisch und neu auch mit DynaQPS,mit Power Shuttle und Powershift-Gangwechsel.Die Kompakttraktoren derBaureihe MF1500 verf-gen ber ein hohes Mass an Leistung und Zuver-lssigkeit. Sie sind speziell fr Kommunalarbeitensowie die professionelle Garten- und Landschafts-pflege ausgelegt. Mit dem Allradantrieb in Verbin-dung mit vielseitigen Hydraulik- und Zapfwellenop-tionen eignen sich diese Kompakttraktoren ideal frden Einsatz auf Golfpltzen, Sportanlagen, Parks, imGartenbau und vor allem fr Kommunalarbeiten.Massey Ferguson gewhrleistet, dass diese Ma-schinen nach dem hchsten Qualittsstandard kon-struiert und gebaut werden. Dies bietet Ihnen einHchstmass an Effizienz, Zuverlssigkeit und Kom-fort. Durch ein flchendeckendes Hndlernetz mitvorbildlichem Kundendienst wird exzellenter Ser-

Kompakttraktoren vonMassey Ferguson



Bauen

Produkte, Marken, Technologien und aktuelleNews. Um die Sortimentsvielfalt mit inzwischen150000 Artikeln darzustellen, ist der neue Busi-nesskatalog 2010/11 von Conrad grundlegendberarbeitet und optimiert.Kunden aus der industriellen Instandhaltung findenauf ber 2000 Seiten erstmalig das Gesamtangebotder Bereiche Bauelemente, Messtechnik, Automa-tion, Werkstatt und Kabel. Dazu kommen noch 350Seiten mit aktuellen Innovationen aus den Waren-gruppen Gebudetechnik, Computer, Kommunika-tion und Auto.Auf den News & Wissen-Seiten am Anfang jederWarengruppe gibt es interessante Informationenund News zu Produkten,Marken undTechnologien.Ebenso ist das Angebot an Kabeln und Leitungenerheblich erweitert und jetzt auf nahezu 200 Seitenausgedehnt worden. Neu gelistet ist die Marke Pa-nasonic bei den Passiven Bauelementen. Auchdie Produktpalette der Conrad-Eigenmarken Volt-craft und Toolcraft wurde starkausgebaut. Vieles, was die Arbeit bequemer, effi-zienter und schner macht, gibt es bei Conrad. AlsIdeengeber ist Conrad die erste Adresse fr alle,welche sich tagtglich mit Technik beschftigen.Den Businesskatalog 2010/11 knnen Interessen-ten unter business.conrad.ch oder telefonisch kos-tenlos anfordern.

Conrad Electronic AGRoosstrasse 53, 8832WollerauTelefon 0848 80 12 80business.conrad.ch

Businesskatalog zeigt ber 20000 Produkte mehr

Besuchen Sie uns an der ga 2010 - Sektor 10.6, Stand 528



Bauen

Mit der neuen M-Serie, lanciert Kubota praxisge-rechte Traktoren fr die europische Landwirt-schaft. Generalvertreter fr die Schweiz und FL istdie Firma Ad. Bachmann AG im thurgauischen T-gerschen.Bei dem Namen Kubota denkt man allenfalls an Ra-sentraktoren, Motoren oder vielleicht auch Bagger.Wer aber htte gedacht, dass der japanische Kon-zern mit ber 7 Mrd. Euro Jahresumsatz und ber15000 Mitarbeitern nach eigenen Angaben190000 Traktoren im Jahr baut?Diese Zahl erklrt dann auch den Marktanteil vonber 25 %, den Kubota seit Jahren in den USA beiTraktoren hat. Die M-Serie von Kubota wurde spe-ziell auf europische Anforderungen abgestimmt.Die neue Kubota M-Baureihe besteht aus sechs

Standardschleppern in der Leistungsklasse von 66 134 PS. Hinzu kommen zwei Schmalspurversio-nen und eine Obstbau-/Plantagenschlepperausfh-rung (mit teleskopierbarem Sturzbgel). Die neuenKubota 4-Zylinder-Motoren mit je nach Modell 3300 bis 6100 ccm Hubraum erfllen alle aktuellenEmissionsvorschriften (Tier III).Die neuen Traktoren sind komplette Eigenkonstruk-tionen. Motoren, Getriebe, Achsen und Kabinenwerden von Kubota produziert und das im be-kannt hohen japanischen Qualittsstandard. Ku-bota gewhrt 3 Jahre Garantie auf seine M-SerieTraktoren.Schwerpunkte bei der Entwicklung dieserTraktorenwaren laut Hersteller einfache Bedienung, Wendig-keit, berschaubare Technik und Komfort fr denFahrer. Und das zu einem attraktiven Preis. DieTrak-toren sind wahlweise mit Komfortkabine (inkl. Kli-maanlage und Luft gefedertem Sitz) oder offenerFahrerplattform erhltlich.Die Getriebe in der M-Serie bieten je nach Modell15 bis 48 Vorwrts- und Rckwrtsgnge, last-schaltbare Wendeschaltung und Kriechgnge. Ein-zigartig ist das sogenannte Bi-Speed-Lenksystem:Ab einem Lenkeinschlag von 30 bis 35 (je nachModell) erhht das Bi-Speed-Lenksystem bei zu-geschaltetem Allradantrieb die Umfangsgeschwin-digkeit derVorderrder, so dass ein deutlich kleine-rer Wenderadius mglich ist. Auch die FrontladerzudieserM-Serie werden von Kubota selber gefertigt.Wer denkt schon, dass Kubota jhrlich ber 50000Frontlader baut und damit der weltweit grssteFrontladerhersteller ist. Es liegt auf der Hand, dassdamit die Lader optimal zum Kubota Traktor passen

Neue Traktoren von Kubota

Kubota M108S mit Frontschneefrse im Einsatz

Kubota M108S (114PS) mit Kommunalbereifung

und sehr robust und servicefreundlich angebautwerden knnen.Kubota Generalvertretung fr die M-Serie ist dieFirma Ad. Bachmann AG aus dem thurgauischenTgerschen. Die Firma Ad. Bachmann AG ist seit 55Jahren auf dem schweizerischen Landtechnikmarktttig und bestens bekannt als Generalvertreter vonFarmi Forstmaschinen, AHWI Mulchfrsen und Ka-wasaki Gelndefahrzeugen.

Die Firma Ad. Bachmann AG freut sich, Siean der ga 2010 auf dem Stand 528 imSektor 10.6 zu begrssen.

Ad. Bachmann AG,Maschinen und FahrzeugeWilerstrassse 16, 9554 Tgerschen TGTelefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 [email protected], www.adbachmannag.ch

VerwoAcquacut entwickelt, produziert und vertreibt in der Schweiz und fr die Schweiz innovativeund individuell abgestimmte Entsorgungslsungen.Durch langjhrige Erfahrung in der Entwicklungund Produktion von Abfallbehltern sowie diversenumgesetzten Kundenwnschen, ist es uns mglich,qualitativ hochstehende Produkte auf dem Marktanzubieten. Vorhandene firmeneigene Ressourcen,wie beispielsweise die Blechbearbeitung, rumenuns grsstmgliche Flexibilitt in der Entwicklungund Produktion ein.

leerung und ist deshalb besonders attraktiv frSchweizer Gemeinden und Stdte.Wir bieten ausserdem eine grosse Auswahl an wei-teren Behltern fr jeden Bedarf an. Mehr und ak-tuelle Infos unter www.helvetiabin.ch

Verwo Acquacut AGVogtswisstrasse 1, 8864 ReichenburgTelefon 055 415 84 84, Fax 055 415 84 [email protected], www.helvetiabin.ch

Helvetiabin Eine typische Schweizer Familie

Zeitlos, schlicht und unbegrenzt einsetzbar

Vom einfachen Wandascher bis hin zum Abfallsam-melbehlter mit 110 Liter Fllmenge ist der Helvetia-bin ideal zurAusgestaltung von ffentlichen Gebu-den, Firmengelnden, Hauseingngen, Parkanla-gen, etc.Diverse ntzliche Optionen wie Niveliersockel,Hundebeuteldispenser und Aschervarianten run-den das Angebot optimal ab. Die hohe Funktionali-tt ermglicht eine einfache und zeitsparende Ent-


Einkaufsfhrer fr Behrden 2010

diese Erfahrung spiegelt sich in der Qualitt derheutigen kompakten Fahrzeuge wieder! Die ber150 verschiedenen Aufbau- und Anbaugerte bie-ten kundengerechte Problemlsungen fr die kom-munalen Einstze.Dank den weiteren Markenprodukten von Toro undYanmar kann die Hako Schweiz AG mit Hauptsitz inSursee ihre Kunden auch in der Arealpflege zufrie-den stellen.

Hako Schweiz AGZeughausstrasse 21, 6210 SurseeTelefon 041 925 26 26, Fax 041 925 26 [email protected], www.hako.ch

Seit dem 1. Januar 2010 hat die WEGA nova AG ih-ren Namen gewechselt und zeigt mit dem neuenNamen Hako Schweiz AG mehr Schweiz! Wir wol-len noch nher zu unseren Partnern, erklrt RenMannhart der Geschftsfhrer von der HakoSchweiz AG. Natrlich bringt der Namenswechselzustzlich die Zugehrigkeit zum Hako-Konzernnoch besserzumAusdruck. Die HakoWerke GmbHaus Deutschland ist heute einer der weltweit fh-renden Hersteller von Spitzentechnik fr die Innen-reinigung, Aussenreinigung und Anlagepflege.Nicht nurderName hat sich gendert. Neu vertreibtdie Hako SchweizAG die kommunalen Gertetrgervon Multicar. Mit der bernahme der MutlicarVertretung in der Schweiz konnte die Hako SchweizAG ein weiteres Qualittsprodukt in ihr Sortimentaufnehmen. Multicar besteht ber 80 Jahre und

Aus WEGA nova AG wird Hako Schweiz AGNeuer Name noch mehr Angebot!

MulticarTremo mit Schneeschild

Multicar Tremo

Multicar Fumo

Bauen



Bauen

Piaggio prsentiert den neuen Porter als funktio-nelle, preiswerte und zuverlssige Lsung fr na-hezu jedes Transportproblem. Mit seinen kompak-ten Abmessungen bleibt der Porter das wendigsteund handlichste Nutzfahrzeug in seiner Klasse. Derhervorragende Lenkradius der Porter-Serie von nur3,7 Metern macht das Parkieren und Manvrierenusserst leicht. Zusammen mit der schmalen Spur-breite, kann er so problemlos enge Gassen undStellen erreichen, die fr andere Fahrzeuge oft un-zugnglich bleiben.Neu gibt es den Piaggio Porter mit einem erhhtenGesamtgewicht von 1,7 Tonnen. Die maximale La-dekapazitt erreicht so erstaunliche 850 Kilogramm.Die tiefen Ladekanten ohne Hindernisse erleichterndas Be- und Entladen und sparen viele Krfte.Durch die neue elektronisch geregelte Servolen-kung wird das Fahren noch komfortabler und siche-rer.Ein zweifelloserVorteil fr die Umwelt und ein Plus-punkt fr das Nutzfahrzeug: Neben den traditionel-len 1300 cm3-Benzin-Motoren Euro 4, ist der Por-ter mit einer neuen umweltschonenden Eco-Power-Motorisierung mit Doppelversorgung Benzin undLPG (Flssiggas) verfgbar. Natrlich sind beideMotoren auch als 4x4-Version erhltlich.Der neue Porter hat eine modernere Frontpartie er-halten und trumpft auch im Innenraummit einem fri-

Der neue Piaggio Porter

schen Design auf. Nebst der Grundversion Basegibt es neu ein Modell Extra, das seinem Namenmehr als gerecht wird. Zahlreiche Ausstattungenwie ein Radio mit CD/MP3 und Freisprechanlage,elektrische Fensterheber vorne und Parksensorensind bei dieserVersion serienmssig eingebaut.Was weiterhin bleibt sind auch beim neuen Porterdie zahlreichen Um- und Aufbaumglichkeiten.So verwandelt sich der Porter z.B. vom umwelt-freundlichen Lieferbus bis hin zum ntzlichen Win-tereinsatz-Fahrzeug mit Allrad, Pflug und Salz-streuer.Fr weitere Informationen oder eine Testfahrt ste-hen b

Documents

Einkaufsführer 2010