Der Feldschütz erscheint 6x jährlich http://www.feldsg.ch

Präsident: Martin Schmatz Postfach 27, 9012 St. GallenE-Mail: MRT@zurich.ibm.com

Schützenmeister: Edi EnggistKräzernstrasse 43, 9015 St.GallenTelefon P +41 77 436 72 70, E-Mail: edi.enggist@gmail.com

Redaktion und Information: Emil Annen, Solitüdenstrasse 16 , 9012 St.Gallen, Telefon P 071 277 13 51, E-Mail: emil.annen@unisg.ch

Sekretariat und MitgliederadministrationJudith Boggia, Demutstrasse 33, 9011 St. GallenTelefon 078 629 33 19E-Mail: P: judith.boggia@bluemail.ch

Postcheck 90-842-7 HauptkassePostcheck 90-1251-7 MitgliederbeiträgeNr. 1. Februar 2015 87. Jahrgang

1

1/15

Einladung zur Frühjahrs-Hauptversammlung 2015Donnerstag, 19. März 2015, 19.30 Uhr

Schützenstube Weiherweid

Traktanden1. Begrüssung und Appell, Genehmigung Traktanden2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der Herbst-Hauptversammlung 20144. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2014 5.1. Rechnungsbericht 5.2.Bericht der GPK 5.3.Decharge an Kassier & Kommission6. Festsetzung Jahresbeitrages7. Berichte aus Kommission, Arbeitsausschüssen und von Obmännern8. Ehrungen9. Anträge von Mitgliedern10. Mitteilungen & Allgemeine Umfrage11. ImbissMit Schützengruss,

Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen, Präsident(mrt@zurich.ibm.com, 079 338 0444)

Dr. Martin Schmatz

Renovationen Baugeschäft Telefon 071 222 50 65Kundenarbeiten 9011 St.Gallen Telefax 071 222 99 14Neu- und Umbauten St.Georgenstr. 174a E-Mail zulian@zulian.chGipserarbeiten www. zulian.ch

Fachmann für Wartung und Beratung

Feuerungskontrolleur mit eidg. Fachausweis

9000 St.Gallen • Tel./Fax 071 277 35 81 • Mobil 079 352 72 11 • rbreitenmoser@bluewin.ch

Roland Breitenmoser Ihr Kaminfeger

· Holzerarbeiten · Hecken und Strauchpflege

· Gras mähen und entsorgen · Weitere Unterhaltsarbeiten nach Wunsch

Niklaus Rohrer, Landwirt, St. Georgenstr. 251, 9011 St. GallenTelefon 071 223 61 78 E-Mail: nkrohrer@bluewin.ch

3

Mitteilungen

Gratulationen zum GeburtstagIn den nächsten Tagen und Wochen feiern unsere folgenden Kameraden ihren Geburtstag. Kommission und Redaktion wünschen allen ein frohes Fest und für die Zukunft weiter alles Gute.

Redaktionsschluss Feldschütz 2/15 10. April 2015

Feldschütz 3/ 15 5. Juni 2015Feldschütz 4/ 15 5. August 2015Feldschütz 5/ 15 6. Oktober 2015Feldschütz 6/ 15 4. Dezember 2015

Wir danken allen Inserenten, welche die Herausgabe des Feldschütz ermöglichen und empfehlen, die inserierenden Unternehmen bei der Vergabe von Aufträgen zu berücksichtigen. Die Kommission

März31 Stillhard Bruno 31.03.1935 80 Jahre

April8 Studer Theo 08.04.1930 85 Jahre19 Manser Peter 19.04.1945 70 Jahre23 Markwalder Christoph 23.04.1950 65 Jahre

AdressänderungenBitte alle Adressänderungen möglichst umgehend an Judith Boggia, damit der nächste Feldschütz auch an die richtige Adresse geht.In der letzten Zeit sind relativ viele Ausgaben des Feldschütz an die Gesellschaft zurück gegangen, weil die Adresse nicht mehr gestimmt hat und die Nachsendefrist abgelaufen ist. Durch eine schnelle Meldung der Adressänderung wird allen Beteiligten unnötige Arbeit eingespart.

Wichtige Informationen immer auf der Website der Feldschützengesellschaft: http://www.feldsg-sg.ch

Malergeschäft

jack aeberhard seit 1972

Bruggwaldstrasse 35aWerkstatt CH-9008 St.Gallen

roland.kollbrunner@bluewin.ch

Inhaber / GeschäftsadresseRoland KollbrunnerHabersack 209305 Berg SG

Tel. 071 245 15 41Nat. 079 246 51 32 Fax 071 245 15 49

5

Mitteilungen

Vereinswettkampf G-300mTrefferfeld Scheibe A 10 Programm 2 obligatorische Probeschüsse 6 Schüsse Einzelfeuer 4 Schüsse Seriefeuer ohne Zeitlimite, am Schluss gezeigt Sportgeräte Alle Gewehre mit den vom SSV bewilligten Hilfsmitteln Stellungen - Karabiner und Standardgewehr liegend frei - Freigewehr nicht liegend - Sturmgewehr 57/90 ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen. Auszeichnungen Kranzkarte SG KSV im Wert von Fr. 10.-- oder Feldschützen – Taschenmesser Besondere Teilnehmer, die im Vereinswettkampf 99 und mehr Punkte Auszeichnung erreichen, erhalten den Becher der Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen.

Auszahlungsstich G-300mTeilnahme Nur für Teilnehmer Vereinswettkampf (fakultativ) Trefferfeld Schei Schüsse be A 100 Programm 4 Einzelfeuer Sportgeräte / Analog Vereinswettkampf Stellungen

Einladung zum Winterschiessen 2015Detaillierte Informationen können unter http://www.feldsg.ch/schiesssport/anlässe/ herunter geladen werden.Schiessanlage WeiherweidSchiesszeiten:

Freitag 13. März 2015 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 14. März 2015 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Samstag 21. März 2015 14.00 – 16.00 Uhr

Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | info@baerlocher-bau.ch

Seit über 100 Jahren im Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen > Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten

Gut bedient und gut gefahrenVertrauensoptiker der Schweizerischen Gewehrschiessschule

Dipl. Augenoptiker & HörgeräteakustikerBahnhofstrasse 42 7000 Chur

Telefon 081 257 13 23 jaeggi-optik.ch

Unsere langjährige Erfahrung in der Apassung von Schiessbrillen garantiert auch Ihnen den Erfolg. Die optimale Abstimmung des Brillenglases erfolgt in unserer hauseigenen Original Ziel-anlage.

10m für Luftgewehr und Pistole

50m Kleinkaliber- und Pistolenscheibe

300m mit A- und B-Scheibe

Dipl. Augenoptiker & Dipl. Hörberater Bahnhofstrasse 42, 7002 ChurTel 081 257 13 23, www.jaeggi-optik.ch

Waffen zum Zielen sind vorhanden. Kranzkarten werden bei uns gerne an Zahlung genommen. Bitte reservieren Sie einen Termin.

H O L D E R E G G E RLicht Kraft TelefonDemutstrasse 11 Elektrische Anlagen9000 St.Gallen Telefon 071 223 27 77

7

Mitteilungen

Vereinswettkampf P-50mTrefferfeld Scheibe P 10 Programm 2 obligatorische Probeschüsse 10 Schüsse EinzelfeuerSportgeräte Kat. A Freipistolen (FP) Kat. B Randfeuerpistolen (RF) Kat. C Ordonnanzpistolen (OP)Auszeichnungen Kranzkarte SG KSV im Wert von Fr. 10.00 oder ein Feldschützen-Taschenmesser Besondere Teilnehmer, die im Vereinswettkampf 98 und mehr Punkte Auszechnung erreichen, erhalten den Becher der Feldschützengesellschaft der Stadt St.Gallen.

Auszahlungsstich P-50mTrefferfeld Scheibe P 100 Programm 4 Schüsse Einzelfeuer (ohne Probeschüsse) Sportgeräte Kat. A Freipistolen (FP) Kat. B Randfeuerpistolen (RF) Kat. C Ordonnanzpistolen (OP)

Neu –Vereinswettkampf 25 Meter und Auszahlungsstiche

Vereinswettkampf P-25mTrefferfeld 25m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5-10 Programm 1 Probeserie zu 5 Schuss in 50 Sek. ohne Zeitangabe 1 Serie zu 5 Schuss in 50 Sek. ohne Zeitangabe 1 Serie zu 5 Schuss in 40 Sek. ohne Zeitangabe 1 Serie zu 5 Schuss in 30 Sek. ohne Zeitangabe Sportgeräte Kat. D Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF) Kat. E Ordonnanzpistolen (OP) Auszeichnungen Kranzkarte SG KSV im Wert von Fr. 10.00 oder ein Feldschützen-Taschenmesser Besondere Teilnehmer, die im Vereinswettkampf 150 Punkte erreichen, Auszeichnnung halten den Becher der Feldschützengesellschaft der Stadt St.Gallen.

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der

Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen

Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten

Genuss» prämiert.

Auszahlungsstich P-25mTrefferfeld 25m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5-10 Teilnahme: Darf nur im Zusammenhang mit der Vereinskonkurrenz 25 m geschossen werden. Programm 2 Serien zu je 5 Schuss in 30 Sek. (ohne Probeserie) Sportgeräte Kat. D Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF) Kat. E Ordonnanzpistolen (OP)

9

St.Galler Bär

Qualifikationsschiessen St.Galler BärDer „St. Gallerbär“ ist der Nachwuchswettkampf der Luftgewehr- und Luftpistolenschüt-zen. Es freut uns dass, von sieben Jungschützen, sich sechs für den Final in Wil qualifi-ziert haben. Dazu muss ich sagen dass die Jungen sehr gut geschossen haben und sich sicher auch am Final behaupten können. Anna und den Jungs gratuliere ich für die tollen Leistungen, die sie geschossen haben, es ist eine wahre Freude mit ihnen zu arbeiten.

Resultate

Kategorie LG A2: U12 stehend, feste AuflageRang Jg. Resultat Sektion 1. Rütti Noel 03 190 Gossau Sport2. Beerle Fabio 04 188 SG Goldach3. Fuchs Nico 03 187 SG Tell Gams4. Hurter Philipp 04 178 Feldschützen St.Gallen5. Erb Lena 03 178 Wil Stadt6. Obendrauf Jaromir 03 172 Feldschützen St.Gallen

LG B: U14 Stehend, bewegliche AuflageRang Jg. Resultat Sektion 1. Schweiger Philipp 01 182 Feldschützen St.Gallen2. Etter Philipp 01 179 Feldschützen St.Gallen3. Bosshard Jeremja 01 174 Sportsch. Neckertal

LG D: U16 Stehend freiRang Jg. Resultat Sektion Final1. Kaiser Marlies 99 188 Tell Gams2. Hug Saskia 00 182 10m Ebnat-Kappel3. Bihler Gabriel 00 181 Feldschützen St.Gallen4. Hubbauer Anna 00 178 Feldschützen St.Gallen20. Burgermeister G. 136 Feldschützen St.Gallen

Ihr Spezialist für die gesamte Gebäudehülle

und Solaranlagen www.grob-ag.ch buero@grob-ag.ch

Tel.: 071 282 40 30 Fax: 071 282 40 31

STAMPFL & CO. AG

Swisscom Partner, ElektroplanungElektrotechnische Unternehmung Telekommunikation9000 St.Gallen, Mühlenstrasse 24 ElektroinstallationenTel. 071 222 75 70, Fax 071 222 75 49 e-mail: info@elektro-stampfl.ch

11

St.Galler Bär

Final St. Galler Bär 2015 Am Sonntag wurden in Wil die Besten jeder Kategorie ermittelt. 40 Kinder und Jugend-liche haben den Wettkampf mit der Luftpistole, deren 84 mit dem Luftgewehr absolviert.Jeweils im Januar messen sich die Jüngsten des Schiesssportes aus dem ganzen Kan-ton St.Gallen in Wil. Schon seit geraumer Zeit beteiligen sich auch kleine Schützen aus dem Appenzellerland und dem Fürstentum Liechtenstein an diesem Wettkampf, für den man sich vorgängig durch das Schiessen einer Vorrunde qualifizieren kann. Nur die Besten aller Teilnehmer der Heimrunden des St. Galler Bär, der seit vielen Jahren von Petra Mullis organisiert wird, geben sich jeweils im Wiler Schützenstand ein Stelldichein. So war es auch am vergangenen Sonntag,84 Schützinnen und Schützen mit dem Luftgewehr und deren 40 mit der Luftpistole nahmen den Wettkampf in Angriff. Die Feldschützen St.Gallen konnten sechs Luftge-wehrschützen melden.Die ersten beiden, Bihler Gabriel und Hubbauer Anna, mussten sich in der Kategorie, U16/stehend frei, mit 14 andern Schützen messen. Beide konnten sich für den anschlies-senden Final Wettkampf qualifizieren, Gabriel mit 186 Punkten auf dem ersten Rang und Anna mit guten 175 Punkten auf den fünften Rang.Nach einer kurzen Pause mussten die beiden wieder ran, Anna hat sehr gut mitgehalten, hatte sogar Chancen auf den dritten Platz. Leider war sie etwas nervös und schied als sehr gute vierte aus. Zwischen Gabriel und Kaiser Marlies entstand ein sehr spannender Wettkampf, sie haben sich auf dem ersten Platz mehrmals abgelöst. Der Sieger wurde erst beim letzten Schuss ermittelt, da hat Gabriel Nerven gezeigt und beendete den Wettkampf auf dem sehr guten zweiten Platz.

LG U16 stehend freiKaiser Marlies Tell Gams 195.1Bihler Gabriel Feld St.Gallen 193.7Walser Alexandre Tell Gams 170.4

12

St.Galler Bär

Anna und Gabriel konzentriert am FinalIn der Kategorie U14 stehend mit beweglicher Auflage, schoss Schweiger Philipp. Leider konnte er seine Trainings Resultate nicht ganz umsetzten. Er beendete den Wettkampf trotzdem auf dem sehr guten vierten Platz. LG U14 stehend bewegliche AuflageDjordjevic Dominik Neckertal Sport 173Güntert Basil Tell Gams 170Bosshard Jeremja Neckertal Sport 166Schweiger Philipp Feld St.Gallen 164

13

St.Galler Bär

LG U12/10 stehend feste Auflage1. Rüti Noel Gossau Sport 1872. Beerle Fabio Goldach 1793. Blattner Ronja Goldach 1704. Hurter Philipp Feld St.Gallen 16818. Obendrauf Jaromir Feld St.Gallen 15428. Arseijevic Anastasia Feld St.Gallen 130

Philipp unten links, durfte auch noch eine Medaille holen

Unsere Jüngsten, Hurter Philipp, Oben-drauf Jaromir und Arsenijevic Anastasia, durften am Schluss schiessen. Da merk-te man dass die drei noch nicht lange schossen. Es war aber schön sie zu se-hen, wie verbissen sie um jeden Punkt kämpften. Philipp Hurter durfte sich freu-en, er hat den vierten Platz erreicht.

Bruno und ich danken allen für den tollen Tag mit euch, im nächsten Jahr könnt ihr eure Resultate verbessern und wenn ihr weiter macht, wird der eine oder andere sicher eine Medaille gewinnen.

Alle jungen Feldschützinnen und Feld-schützenPhilipp Hurter, Anna Hubbauer, Gabri-el Bihler, Obendrauf Jaromir, Philipp Schweiger, Anastasia Arsenijevic

14

Pistole

Was mache ich falsch? (Von Hans Willi zur Verfügung gestellt) Fehler beim Visieren können Sie als Pistolenschütze aus Ihren Trefferbildern her-auslesen. Und damit natürlich auch korrigieren! Denn typische Trefferbilder lassen, wenn Waffe und Munition in Ordnung sind, ziemlich sicher auf typische Fehler beim Zielen oder Abdrücken schließen. Wir haben hier einmal 10 Trefferbilder zusam-mengestellt und den möglichen Fehlern zugeordnet.

1. Für einen Anfänger typisch ist dieses Trefferbild. Hier lassen sich keine speziel-len sondern eine Kombination verschie-denster Fehler erkennen, die von der fal-schen Visierung bis zum falschen Abzie-hen reichen können.

2. Ein Trefferbild verursacht durch ver-klemmtes Korn - hier rechts verklemmt. Die Einschüsse beweisen, dass der Schütze gestrichenes Korn erreichte und auch den richtigen Abstand zum Spiegel eingehalten hat, aber - vielleicht durch bewusstes Abdrücken - nicht auf das ver-klemmte Korn achtete. Eine mögliche Fehlerquelle kann natürlich auch darin liegen, dass die Waffe falsch gehalten wurde, was zum seitlichen Ausbrechen führte

3. Das Gegenbeispiel zum Trefferbild 2. Diesmal ist das Korn links verklemmt.

15

Pistole

4. Drei Zielfehler können diese Hoch-schüsse verursachen. Bei a) ist es das Vollkorn. Bei b) ist das gestrichene Korn bereits ins Schwarze gewandert. Und bei c) sieht das Auge nicht die Visie-rung scharf, sondern die Scheibe. In die-sem Fall aber bildet sich durch optische Täuschung ein Lichthof um die Scheibe, durch den, rein subjektiv, der Abstand zwischen Korn und Spiegel als grösser empfunden wird. Folge: der Schütze hält höher und wandert damit mit der Visie-rung ins Schwarze..

5. Hochschüsse rechts oben deuten da-rauf hin, dass gleich zwei Fehler zusam-men gemacht wurden: bei a) Vollkorn und rechts verklemmt, bei b) Platzierung der gesamten Visie-rung rechts von der Spiegelmitte und da-zu noch im Spiegel.

6. Ein an und für sich gutes Trefferbild, wenn nicht die Tiefschüsse das Ergebnis drücken würden. Zwei mögliche Fehler können hier mitspielen: a) Der Schütze hat nicht auf gestrichenes Korn geachtet: das Feinkorn ergibt Tiefschuss. b) Oder der Abstand zwischen Spiegel und Visier war zu groß.

16

Pistole

7. Ein Trefferbild, das viele Pistolen-schützen zur Genüge kennen. In einer Serie liegen einige Treffer weit unten, häufig rechts. Natürlich kann das am nicht gestrichenen Korn liegen, wie in Beispiel 6, aber in den meisten Fällen ist die Ursache das falsche, nämlich das „bewusste" Abziehen. Das Durchreissen des Abzuges führt stets zum Tief-schuss.

8. Genau umgekehrt wie bei 7 zeigt Trefferbild 8 unkontrollierte Hoch-schüsse. Sie „erzielt" man, wenn die Waffe nach dem Abziehen hochgeht, das Korn also nach oben springt. Das ist natürlich zu vermeiden, wenn man immer wieder übt, beim Abziehen nur den Zeigefinger zu bewegen. Ausser-dem: Zwischen Waffe und Zeigefinger muss man noch ein Blatt Papier hin-durchziehen können.

9. Dieses Trefferbild signalisiert: a) dass wahrscheinlich bei der Visie-rung die Waffe verkantet wurde. Mög-lich ist es jedoch auch, dass b) das gesamte Visier rechts aus der Spiegelmitte bewegt wurde und außer-dem mehr als 1-2 Ringe unter dem Spiegel lag.

10. Wie bei Beispiel 9 treten auch hier Verkantung bzw. Visierverschiebung auf-allerdings zur linken Seite hin.