Embed Size (px)
Citation preview
www.jydepejsen.com2
Einleitung - Introduction - Introduktion
Jydepejsen A/S hat seit 1979 exklusive Kaminofen entwickelt und produziert und verkaufen die exklusive Kaminöfen an anspruchsvolle Kunden in Dänemark, Deutschland und die ganze Welt. Die Produktion von Rohofen und Schweißarbeit machen dänische Unterlieferanten.
Die Montierung von z.B. Stahlseiten, Specksteine und Kacheln und abschließende Endkontrolle wird in Jydepejsens eigene Produktionshallen in Nr. Felding bei Holstebro gemacht.
Der größte Teil der Produktion von Jydepejsen wird eksportiert. Wir verkaufen nur an Fachhändlern Weltweit.
Seit seiner Gründung war Jydepejsen stets bemüht, an der Spitze der Entwicklung zu stehen, was in den letzten Jahren zu mehreren wegweisenden Lösungen geführt hat.
Jydepejsens erste kommerzielle Produkt nannte sich “Jydepejsen“, später kam unter anderem Öfen wie Senior und Queen dazu.
Einer der ersten Werbungen sahen so aus. Die Personen, Ihre Kleidung und die Stimmung zeigen wer in den Siebzigern Kaminöfen kaufte und welcher Erlebnisse damit verbunden war: Wahre “Hygge“
JYDEPEJSEN – FIRE BY DESIGN SINCE 1979
DE
Jydepejsen A/S has since 1979 developed, manufactured and sold its exclusive stoves to discerning customers both in Denmark and the rest of the world. Sheet metal working and welding for raw stoves is carried out by Danish subcontractors.
Preparation, assembly and installation of steel sides, soapstone and ceramic tiles and final quality control takes place in Jydepejsen’s own production facilities, which are in Nr. Felding, Holstebro.
The vast majority of Jydepejsen’s production is exported. It is only sold to the professional industry worldwide.
Since its founding, Jydepejsen has always strived to be at the forefront of development which, over the years, has resulted in several groundbreaking solutions.
Jydepejsen’s first commercial product was named “Jydepejsen”, later came stoves like Senior and Queen.
One of the first ads looked like below. The people, their attire and the mood show who bought stoves back in the 70s and what experience it gave in the home; real coziness.
JYDEPEJSEN – FIRE BY DESIGN SINCE 1979
UK
Jydepejsen A/S har siden 1979 udviklet, fremstillet og solgt sine eksklusive brændeovne til kræsne kunder både i Danmark og resten af verden. Pladebearbejdning og svejsning til råovne sker hos danske underleverandører.
Klargøring, montering og påsætning af stålsider, fedtsten og keramikkakler samt afsluttende kvalitetskontrol foregår i Jydepejsens egne produktionshaller, som stadig befinder sig i Nr. Felding, Holstebro.
Langt størstedelen af Jydepejsens produktion eksporteres. Der sælges kun til fagbranchen i hele verden.
Jydepejsen har siden grundlæggelsen altid, stræbt efter at være på forkant med udviklingen, hvilket i årernes løb har resulteret i flere banebrydende løsninger.
Jydepejsens første kommercielle produkt blev nævnt ”Jydepejsen”, senere kom ovne som Senior og Queen til.
En af de første annoncer så således ud. Personerne, deres påklædning og stemningen viser, hvem der købte brændeovne tilbage i 70érne, og hvilken oplevelse det gav i hjemmet; ægte hygge.
JYDEPEJSEN FIRE BY DESIGN SINCE 1979
DK
33
5 year warranty
53-5 kW>90 m2
www.jydepejsen.com4
Bella
Bella eignet sich perfekt für Niedrigenergiehäuser oder Wohnungen mit geringem Wärmebedarf. Bella wird ebenfalls standardmäßig mit selbst- schließender Tür und einer Anschlussmöglichkeit für Frischluftzufuhr geliefert. Dieses Modell hat eine durchgehende Glastür, die einen sehr stilvollen und modernen Look ergibt. Bella wird normalerweise ohne Griff geliefert, aber der neue Griff erscheint mit seiner farbigen Optik als integriertes Designelement und kann erworben werden. Bella ist mit oder ohne Seitenglas in zwei verschiedenen Höhen konzipiert. Der Akkumulationsstein kann optional erworben werden.
Selbst schließende TürDuplicAir®
Design von Mads Miltersen
DE
Bella is perfect for low-energy houses or homes with low space heating requirement. By default, Bella is delivered with a self-closing door and a fresh air intake option. This model has a door with complete glass front which creates a pure modern look. Bella is usually delivered without a handle, however, the new handle appears as an integrated design element and can be purchased. Bella is designed with or without side glass combined with two different heights. Accumulation stones can be purchased as an accessory.
Self-closing doorDuplicAir®
Designed by Mads Miltersen
UK
Bella er perfekt til lavenergihuse eller boliger med mindre opvarmningsbehov. Bella leveres med selvlukkende låge og med mulighed for tilslutning til friskluft som standard. Denne model har låge med komplet glasfront, hvilket giver et meget stilrent og moderne udtryk. Bella leveres som udgangspunkt uden greb, men det nye greb fremstår med sit indfarvet look, som et integreret design element og kan tilkøbes. Bella er designet med eller uden sideglas kombineret med to forskellige højder. Som tilvalg kan købes akkumuleringssten.
Selvlukkende lågeDuplicAir®
Designet af Mads Miltersen
DK
Bella Bella Sideglas Bella High Bella High Sideglas
55
5 year warranty
5
3-5 kW>90 m2 114-8 kW>140 m2
www.jydepejsen.com6
Elegance
Elegance hat ein besonderes ovales Design mit auffälligen Details. Der Griff ist in einem schicken Band aus rostfreiem oder schwarzem Stahl integriert, hinter dem sich die DuplicAir® Luftregulierung verbirgt. Es ist das breiteste Panorama-Glas des Marktes, das 180 ° schöne Sicht auf das Feuer bietet und das Finish abschließt. Elegance sind auch mit einem unsichtbaren Drehsockel erhältlich, der 360° gedreht werden kann. Sie können also die Flammen genießen, egal wo Sie sich im Raum befinden. Der Ofen ist als Standmodell und Wandmodell erhältlich und in den Farben Schwarz, Grau und jetzt auch Weiß als etwas Neues.
Ovales DesignDuplicAir®
180° Panoramaglas
DE
Elegance has a unique oval design with eyecatching details. The handle is integrated in a beautiful ribbon of stainless steel that conceals the DuplicAir® air control. It is the widest panoramic glass on the market developed to offer a 180˚ stunning view of the fire. Elegance Classic and Elegance Junior are also available with an invisible rotary base, which can turn 360°for you to enjoy the fire no matter where in the room you are. The stove is available both as a freestanding stove and wall model and comes in the colours black, grey and now also white as something new.
Oval designDuplicAir® 180° panorama glass
UK
Elegance har et unikt ovalt design med iøjnefaldende detaljer. Grebet er integreret i et flot bånd af rustfrit eller sort stål, der skjuler DuplicAir® luftreguleringen. Det er markedets bredeste panoramaglas udviklet til at give 180˚ smukt indsyn til ilden og fuldende finishen. Elegance Classic og Elegance Junior fås også med usynlig drejesokkel, der kan dreje 360° så du kan nyde flammerne, uanset hvor i rummet du befinder dig. Ovnen fås både som stående model og vægmodel og i farverne sort, grå og nu også hvid som noget nyt.
Ovalt designDuplicAir® 180˚ panoramaglas
DK
EleganceClassic
EleganceClassic
EleganceClassicWall
EleganceClassicWall
EleganceJunior
EleganceJunior
EleganceJuniorWall
EleganceJuniorWall
1
1 1
1
77
5 year warranty
53-8 kW>140 m2
www.jydepejsen.com8
Mido
Mido Steel Round handle black
Mido SteelMido SteelRound handle
Mido Soapstone top Mido Soapstone
Schlank und stilecht, einzigartige Details und gediegenes Handwerk. Der neue Mido ist bis ins kleinste Detail durchdacht. Mido ist mit einer großen Gusseisentür ausgestattet, hinter der sich der Aschekasten verbirgt. Durch das große, gewölbte Glas haben Sie einen beeindruckenden Blick in die Brennkammer, in der das Feuer elegant brennt. Das harmonische Design passt aufgrund der Schlichtheit zu vielen Wohnungseinrichtungen. Sie haben die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Griffen zu wählen, je nachdem, welchen Ausdruck der Ofen haben soll.
Zeitlose DetailsGroßes, gebogenes GlasDuplicAir®
DE
Slim and stylish, unique details and solid craftsmanship. The new Mido has been planned right down to the last detail. Mido has a large cast iron door, which includes the hidden ash pan. You have an impressive view into the combustion chamber through the large arched glass, where you can see the fire burn elegantly. The harmonic design appeals to many types of homes, due to its simplicity. You have the option of choosing between different handles depending on the expression you want the stove to have.
Timeless detailsLarge, curved glassDuplicAir®
UK
Slank og stilren, unikke detaljer og gedigent håndværk. Den nye Mido er gennemarbejdet til mindste detalje. Mido er forsynet med stor støbejernslåge, hvor askeskuffen skjuler sig bag. Gennem det store buede glas har du et imponerende kig til brændkammeret, hvor ilden brænder elegant. Det harmoniske design appellerer med sin enkelthed til mange forskellige boligindretninger. Du har mulighed for at vælge mellem forskellige greb alt efter det udtryk, du ønsker ovnen skal have.
Tidløse detaljerStort, buet glasDuplicAir®
DK
99
5 year warranty
53-8 kW>140 m2
www.jydepejsen.com10
Omega
Mit seiner runden Form, seinem schicken Griff und seiner Tür, die vollständig aus Glas mit einer eleganten schwarzen Umrandung besteht, ist Omega ein äußerst moderner Kaminofen. Omega entspricht allen aktuellen Anforderungen und Möglichkeiten des Marktes. Standardmäßig hat er eine selbstschließende Tür und eine Anschlussmöglichkeit für Frischluftzufuhr. Der Ofen ist in 5 Varianten erhältlich. Omega Basic - mit und ohne Speckstein, Omega High, Omega Core - standardmäßig mit Akkumulationssteinen und Omega Chef mit Backofen oben. Alle Modelle sind in Grau, Schwarz und als etwas völlig Neues in Weiß erhältlich.
Organisch, stilechtes DesignVerschiedene KombinationsmöglichkeitenDuplicAir®
DE
With its round form, nice handle and door made entirely of black glass, Omega is an ultra modern wood-burning stove, where every tiny detail is well thought out . Omega offers the latest market requirements and possibilities, where standard features include self-closing door and a fresh air intake option. It comes in 5 different versions (Omega Basic with and without accumulation stones, Omega High, Omega Core with accumulation stones as standard, and Omega Chef with baking oven in the top). All models are available in gray, black and as something completely new in white.
Organic, minimalist designMultiple combination possibilitiesDuplicAir®
UK
Med sin runde form, sit smukke greb og en dør i komplet sort glas er Omega en yderst moderne brændeovn, hvor hver en detalje er gennemtænkt. Omega byder på alle markedets seneste krav og muligheder. Selvlukkende låge og mulighed for tilslutning til friskluft er standard. Ovnen kommer i 5 varianter; Omega Basic - med og uden fedtsten, Omega High, Omega Core – med akkumuleringssten som standard, og Omega Chef med bage- og stegeovn i toppen. Alle modeller fås i farverne grå, sort og som noget helt nyt i hvid.
Organisk, stilrent designFlere kombinationsmulighederDuplicAir®
DK
Omega Basic SoapstoneOmega Basic Omega Chef Omega High / Core
1111
5 year warranty
53-5 kW>90 m2
www.jydepejsen.com12
Senza
Senza eignet sich gut für Häuser mit einem geringen Wärmebedarf, wie Niedrigenergiehäuser, kleinere Räume oder Urlaubshäuser. Sowohl die Tür als auch die Oberseite sind aus Gusseisen. Die Tür ist selbstschließend mit Magneten, was ein köstliches und geschmeidiges Gefühl vermittelt. Senza ist in 6 Ausführungen erhältlich – mit und ohne Seitenglas. Das Modell mit Seitenglas bietet von allen drei Seiten einen schönen Blick auf das Feuer. Senza ist mit verschiedenen Griffen lieferbar. Als etwas völlig Neues können Sie den Ofen einfach an die Wand hängen.
Selbst schließende TürDuplicAir®
Design von Mads Miltersen
DE
Senza is very suitable for cottages with low heat requirements, as for instance low-energy houses, smaller rooms or summer cottages. The entire front as well as the top consist of solid cast iron. The door is self-locking with magnets, which makes the stove look elegant and stylish. Senza is available in 6 versions, with or without side glass. The model with side glass offers a beautiful view of the fire from a total of three sides. Two optional handles to choose between. As something completely new, you can simply hang it on the wall.
Self-closing doorDuplicAir®
Designed by Mads Miltersen
UK
Senza er god til huse med lavt varmebehov som lavenergihuse, mindre rum eller sommerhuse. Både låge og top er af støbejern. Lågen er selvlukkende med magneter, hvilket giver en lækker og smidig fornemmelse. Du kan få Senza i 6 varianter – med eller uden sideglas. Modellen med sideglas giver et flot indsyn til ilden fra hele tre sider. To valgfri greb at vælge mellem. Som noget helt nyt kan du vælge helt enkelt at hænge den op på væggen.
Selvlukkende lågeDuplicAir®
Designet af Mads Miltersen
DK
Senza Senza Sideglass Senza Soapstone Top Senza Soapstone SideglassSenza Soapstone Top Sideglass
Senza Soapstone
1313
5 year warranty
54-9 kW>140 m2
www.jydepejsen.com14
Zeta
Bei Zeta handelt es sich um eine Ofenserie, die sich in Punkto Handwerk und Gestaltung auf skandinavische Tradition stützt. Die einzigartige Kombination aus dem Jydepejsen H530-Einsatz im Zentrum des Geschehens mit den optionalen Sockeln bietet neue Möglichkeiten und einen breiten Ausdruck für eine moderne Innengestaltung. Die Wahl der Formen, Sockel und Material liegt ganz bei Ihnen. Zeta Freestanding, Zeta Base und Zeta Wall sind in den Varianten Corten-Stahl oder Schwarz erhältlich. Erleben Sie die spannende Interaktion zwischen Materialien, Formen und Feuer!
Die perfekte Kombination aus Möbeln und Feuer
DE
Zeta is an oven series that takes a point of view in Scandinavian tradition when it comes to solid craftsmanship and design. The unique combination of the Jydepejsen H530 insert at the heart and optional plinths creates new opportunities and a wide expression for modern interior design. Your individual choice determines both shapes, plinths and material. Choose between Zeta Freestanding, Zeta Base and Zeta Wall in either Corteen or black and experience and exciting interplay between materials, shapes and fire.
Perfect combination of furniture and fire
UK
Zeta er en ovnserie, der tager udgangspunkt i skandi-navisk tradition, når det kommer til solidt håndværk og stilrent design. Den unikke kombination af Jydepejsens H530-indsats placeret smukt i hjertet af ovnen og valgfriheden mellem sokler skaber nye muligheder og et bredt udtryk for moderne indretning. Dit individuelle valg kan skræddersyes efter både former, sokler og materiale. Vælg mellem Zeta Freestanding, Zeta Base og Zeta Wall i enten corten eller sort stål og oplev et spændende samspil mellem materialer, former og ild.
Perfekt kombination af møbel og ild
DK
Zeta Freestanding Corteen
Zeta Freestanding Black
Zeta Base Corteen
Zeta Base Black
Zeta Wall Corteen
Zeta Wall Black
1515
Jydepejsen A/SAhornsvinget 3-7, Nr. FeldingDK-7500 Holstebro
T: +45 96 10 12 00F: +45 97 42 52 16
