Einrichten einer mehrsprachigen Webseite mit Joomla · Ihre Webseite hat bis jetzt je nach Template ungefähr so ausgesehen 39. Wenn wir diesen nun neu laden, sehen wir, dass die

Joomla - Mehrsprachige Webseite © by Planet Web GmbH Seite 1 von 9

Einrichten einer mehrsprachigen Webseite mit Joomla (3.3.6)

1. Loggen Sie sich im Administratorbereich ein und gehen Sie auf Extension > Extension

Manager

2. Wählen Sie Install languages

3. Klicken Sie auf den Knopf Find languages, damit alle verfügbaren Sprachen angezeigt werden

4. Im Suchfeld geben Sie die Sprache ein, die Sie installieren möchten, wir wollen zum

Englischen noch Deutsch installieren. Geben Sie dazu German im Suchfeld ein und klicken Sie

auf das Lupensymbol

5. Wählen Sie nun die Sprache an (German) die Sie installieren möchten. Bei anderen Sprachen

kann es sein, dass Sie verschiedene Sprachen angeboten bekommen, weil es Dialekte davon

gibt. Wenn die Sprache ausgewählt ist, klicken Sie auf den Knopf Install

6. Warten Sie bis die Meldung über die erfolgreiche Installation der Sprache erscheint


7. Gehen Sie auf Extensions > Language Manager

8. Wählen Sie Content und klicken Sie danach auf New

9. Füllen Sie die Felder aus, ein Beispiel sehen Sie unten. Natürlich können Sie anstatt der

Schweizerflagge auch die von Deutschland einblenden, einfach statt ch das Kürzel von

Deutschland de auswählen

10. Klicken Sie auf Save & Close und warten Sie bis die Meldung erfolgt, dass die Daten

erfolgreich gespeichert wurden

11. Gehen Sie nun auf Extensions > Plugin Manager


12. Suchen Sie ein Plugin mit dem Namen System - Language Filter

13. Wählen Sie das gesuchte Plugin und wechseln Sie vom roten X zu einem grünen Häkchen

indem Sie auf das rote X klicken

14. Damit wir einen Sprachwechsel machen können, gehen Sie nun auf Extensions > Module

Manager

15. Klicken Sie auf New

16. Wählen Sie aus der Liste Language Switcher aus

17. Füllen Sie die Felder aus: Für Title müssen Sie etwas angeben, wir blende diesen aber aus,

darum setzen wir Show Title auf Hide. Aus der Liste Position müssen wir etwas auswählen,

hier kommt es aber auf das verwendete Template an, also übernehmen Sie bitte nicht

einfach das was im folgenden Screenshot gewählt ist. Prüfen Sie noch dass der Status auf

Published steht und klicken Sie dann auf den Knopf Save & Close um alles zu speichern


18. Warten Sie bis die Daten gespeichert sind und kontrollieren Sie anschliessend ob die

Sprachauswahl (Language Switcher) in der Liste ist und der Satus mit einem grünen Häkchen

versehen ist

19. Nun müssen wir uns die Menüs für alle installierten Sprachen erstellen. Gehen Sie dazu auf

Menus > Menu Manager > Add New Menu

20. Wir erstellen das Hauptmenü für Englisch, füllen Sie dazu die Felder in etwa wie folgt aus

21. Klicken Sie auf Save & Close und warten Sie bis die Daten gespeichert wurden. In der neuen

Übersicht sehen Sie das neu erstellte Menü

22. Gehen Sie nochmals auf Menus > Menu Manager > Add New Menu und füllen Sie die Felder

für das Deutsche Menü aus


23. Klicken Sie auf Save & Close und warten Sie bis die Daten gespeichert wurden. In der neuen

Übersicht sehen Sie das neu erstellte Menü

24. Nun müssen wir die Menüpunkte für jede Sprache zufügen, gehen Sie dazu auf Menus >

Main Menu (en) > Add New Menu Item, vorausgesetzt, dass Sie die Menüs so benannt

haben wie hier angegeben, sonst kann der Name auch anders sein

25. Füllen Sie die Felder in etwa wie folgt aus: Der Menu Title ist Pflicht, darf natürlich anders als

sein als hier. Da ich Home geschrieben habe aber der Alias home schon von Anfang an da ist,

habe ich den Alias noch auf home-en geändert. Klicken Sie bei Menu Item Type auf den

Knopf Select und wählen Sie dann Article und aus der angegebenen Liste Featured Articles

aus. Kontrollieren Sie Menu Location und wählen Sie wenn nötig das Englische Menü aus.

Setzen Sie Default Page auf Yes, wenn es sich um die Startseite handelt, wir müssen

zwingend eine Standardseite pro Sprache haben. Zuletzt wählen Sie bei Language noch

Englisch aus

26. Klicken Sie auf Save & Close und warten Sie bis die Daten gespeichert sind. Danach sehen Sie

den neu zugefügten Menüpunkt


27. Nun machen Sie das gleiche für Deutsch (Punkt 24 - 26), das sieht dann so aus und klicken Sie

auf Save & Close

28. Wenn Sie alles richtig gemacht haben, dann sind bei den neuen Menüs nun die

Landesflaggen sichtbar. Ist dies nicht der Fall, dann kontrollieren Sie bitte die Schritte vorher

29. Jetzt müssen Sie das Modul vom Menü für Deutsch und Englisch duplizieren. Dafür gehen Sie

auf Extensions -> Module Manager

30. Suchen Sie in der Liste nun das Menü Module aus und wählen Sie dieses aus indem Sie ein

Häkchen davor setzen


31. Klicken Sie nun auf den Knopf Duplicate, dann sollten Sie folgendes sehen

32. Klicken Sie nun auf das duplizierte Menü Main Menu (2) und ändern Sie das Feld Title,

wählen Sie unter Select Menu nun das Englische Menü, ändern Sie Show Sub-menu items

auf Yes, ändern Sie Show Title auf Hide, kontrollieren Sie die Position, setzen Sie den Status

auf Published und zu guter Letzt wählen Sie bei Language noch Englisch aus

33. Klicken Sie auf Save & Close und warten Sie bis die Daten gespeichert sind

34. Nun machen wir die Schritte 30 - 33 auch noch für das Deutsche Menü, was dann wie folgt

aussieht


35. Nach einem Klick auf Save & Close sehen Sie folgende Übersicht

36. Deaktivieren Sie nun das Main Menu durch einen Klick auf das grüne Häkchen vor dem Main

Menu

37. Dadurch wechselt das grüne Häkchen zu einem roten X


38. Ihre Webseite hat bis jetzt je nach Template ungefähr so ausgesehen

39. Wenn wir diesen nun neu laden, sehen wir, dass die Sprachauswahl mit Deutsch und Englisch

angeboten wird und wir sind auf der Seite in Deutsch

40. Falls wir nun auf die Englische Flagge klicken wechselt die Seite wie folgt

Somit wäre das Einrichten einer mehrsprachigen Webseite für Joomla 3.3.6 abgeschlossen.

Hoffe diese Anleitung hat geholfen, wenn es noch Fehler drin hat, bin ich froh um ein Feedback auf

[email protected]

Documents

Einrichten einer mehrsprachigen Webseite mit Joomla · Ihre Webseite hat bis jetzt je nach Template ungefähr so ausgesehen 39. Wenn wir diesen nun neu laden, sehen wir, dass die