zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

www.HausAusstellung.at

Telfs

Taxi-Krankentransporte• Dialyse-Fahrten• Bestrahlungs-Fahrten• Chemotherapie-Fahrten• Reha- u. Kurfahrten

Telfs

Taxi-Krankentransporte• Dialyse-Fahrten• Bestrahlungs-Fahrten• Chemotherapie-Fahrten• Reha- u. Kurfahrten

Der beste Service

ELEKTRO GMBHObermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

Elektrohandel

Elektroinstallationen

HausgeräteserviceÖsterreichische Post AGRM 94A641006 K · 6410 TelfsNr. 3 • 28. Februar 2019

�Unterhaltsreinigung�Glas-/Fassaden-/Jalousienreinigung�Grund-/Sonderreinigung�Trockeneis-/Sandstrahlen�Graffitientfernung�Haussitting

�UU t h lt i i

Josef-Mayr-Nusser-Weg 26020 Innsbruck 0664 8342317Staudacher Compact Reinigung GmbH seit 1979

n Faszination BergMalerin mit der Wahlheimat Mösern lebt ihre Leidenschaft für Berge in Farben und beim Reisen aus

n Miemingerin beweist bei Tanzakrobatik-Wettkämpfen ihre Körperbeherrschung

n KunstWerkRaum Mesnerhaus startet insAusstellungsjahr 2019 mit neuem Team

n Extra: »Karriere mit Lehre« »Fit & schön insFrühjahr«, »Bauen • Wohnen • Finanzieren«und extra-monat Inzing

2 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

guten morgen – wir sind im fernsehen!

Nicht nur die FIS NordischeSki-Weltmeisterschaft ziehtderzeit (und noch bis 3. März)mediale Blicke auf sich, im Vorfeld war auch das »GutenMorgen Österreich«-Team«des ORF in der Region unter-wegs und besuchte an zwei auf-einanderfolgenden Tagen Mie-ming und Telfs, was zahlreicheZuschauerInnen anlockte. Unter dem Motto »Gemma Fern-sehn schaug’n« waren viele bereit,

schon ab 6.30 Uhr dem Kamera-team und den Moderatoren Sabi-ne Amhof und Lukas Schweigho-fer bei der Arbeit zuzusehen. Dieseholten sich regionale Berühmthei-ten vor die Kamera: in Miemingden Drehbuchautor Uli Brée unddie Bezirksbäuerin Renate Denggsowie den ÖSV-Direktor für Ski-springen und nordische Kombina-tion Mario Stecher. In Telfs wurdeMichi Tschuggnall nach seinemLeben »nach Starmania« befragt,

1 2

3 4

28. FEBRUAR 2019 3

Obermarktstraße 38 | 6410 Telfs+ 43 5262 67150

info@haarwerk-mira.at

ÖFFNUNGSZEITENDI-FR 8 – 18 Uhr | SA 8 – 14 Uhr

neue friseurin...neue Frisur...neuer wow Look!!!!

. . . HaarWerk by Mirain Telfs löst Ihre Haarprobleme

Mira freut sich, ANTONETA in ihremTeam begrüßen zu können. Antoneta

ist ein echter Profi ihres Faches –Sie werden begeistert sein!

Antoneta & Mirafreuen sich auf Ihren Besuch!

PP

Karl-Schönherr-Str. 7 · Telfs Tel. 05262-62339

direkt vorm HausFleisch & Wurstspezialitäten seit 1958

Montag geschlossen DI – FR 7.30–12 Uhr + 15–18 Uhr · SA 7.30–12 Uhr

Rindsgulasch & Chili con CarneRezepte zum Ausprobieren erhalten Sie bei uns!

Foto

s: O

ffer

Schmuckdesignerin Petra Haidpräsentierte die von ihr entworfe-nen WM-Seefeld-VIP-Präsente(ein Einhorn als exklusives Silber-Collier und als eleganten Schlüs-selanhänger) und Bgm. ChristianHärting (als Obmann) sowie Jo-hann Sterzinger (als Obmann derSchleicher) durften kräftig Wer-bung für die nächste Fasnacht imJahr 2020 in Telfs machen.In Mieming (1) vor dem Gemeinde-amt und in Telfs (2) vor dem Rat-haus versammelten sich die Schau-lustigen, eine Stärkung in Form vonKrapfen gab es dazu in Telfs von Bä-ckermeister Sebastian Waldhart(3+4) 5 Ohne Sonne war’s noch einbissl frisch in Mieming, aber Bgm.Franz Dengg und GR MariaThurnwalder hielten durch 6 Vorder Arbeit auf ein Fernseh-Früh-stück: v.l. Alexandra Klotz, SabineZotz und Stefanie Friedrich 7 Jo-hann Sterzinger (r.) und Bgm.Christian Härting (M.) wurden vonSabine Amhof am Wallnöferplatzinterviewt 8 Egon Sprenger unter-hielt sich mit Vize-Bgm. ChristophWalch 9 Kräftige Fasnachtunterstüt-zung gab es beim Fernsehauftritt

von (v.l.) Dietmar Kaufmann (So-afnsieder), Harald Klotz (Anruferder Sonne) und Franz Lamprecht(Obmann der Laninger) 10 v.l.Heidi Reinstadler, Dagmar Glatzund Thomas Ereiner wärmten sichmit einem Kaffee auf, 11 ebenso wieCarina (mit Greta), Luzia und Eli-sabeth Neuner sowie Sieglinde Röd-lach

5 46

7 8

9

10 11

4 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

telfer wirtschaft im fokus

Die Telfer Wirtschaftstreibendenvernetzen sich – und das nichtungern, wie beim Abend der Tel-

fer Wirtschaft im AutohausManfred Neurauter in Telfs mitca. 130 BesucherInnen ein-drucksvoll bewiesen wurde. Neben einem wirtschaftlichen»Gemeinde-Update« von Bgm.Christian Härting gab es eine Fir-menpräsentation von GF GünterPeer und ein Kennenlernen mitdem neuen Wirtschaftskammer-präsidenten Christoph Walser. 1 Die Geschäftsführer MatthiasNeuner und Günter Peer mit demWK-Präsidenten Christoph Walser2 Andreas Wolf (Vorstandsvorsitzen-der Raika Telfs-Mieming) und Mar-tin Auer (r., ebenfalls Raika) 3 Hei-di und Wolfgang Gamsjäger (Juwe-lier Gamsjäger) 4 v.l. Rudi Rohow-sky (Feuerhaus), Florian Jamschek(Mötz, ehoch2), Fotograf MathiasBrabetz, Filmemacher Markus Ro-

sentreter 5 v.l. Patricia Hagele (Ak-tionsgemeinschaft der Telfer Wirt-schaft), Klaus Gratzer, GotthardNeurauter, Ilse Zorzi (Moden Zorzi)6 Biljana Dragojevic (BD Tirol Pro-dukte), Mira Mojic, Sedina undMurtic Menhir (Malermeister Men-ni) 7 Karl Walch (BeschriftungenWalch), Christa Klieber (GärtnereiKlieber), Michael Rauth (Metzge-rei), Manuel Klieber 8 Christiane(Christiane für Haare) und DevinAdam

Foto

s: O

ffer

1 2 3 4

5 6 7

8

28. FEBRUAR 2019 5

Eine neue

Heizung spart

Geld und schont

die Umwelt !

11. - 15. April Do-Mo € 595,-Einzelzimmerzuschlag € 99,-

INKLUSIVLEISTUNGEN:3 Komfortbusreise gem. Programm

3 1 x Hotel Berlin, 2 x Hotel Hamburg,1 x Hotel Leipzig Innenstadt (jeweils inkl. Frühstücksbuffet)

3 1 x Anreisefrühstück in Bayern

3 1 x Menüabendessen im Hotel in Berlin

3 1 x Menüabendessen im Hotel in Hamburg

3 1 x Abendessen (Tellergericht) im Auerbachskeller Leipzig

3 1 x Fischbrötchen + Softdrink in Hamburg

3 1 x Stadtrundfahrt Berlin + Hamburg

3 1 x Hafenrundfahrt Hamburg

3 1 x Stadtrundfahrt und Rundgang Leipzig

3 Heimreisebesuch Wagnerstadt Bayreuth

3 Reiseleitung, Taxen, Gebühren, Bordservice

1. Tag: Tirol - Berlin 2. Tag: Berlin Besichtigung - Hamburg 3. Tag: Hamburg Besichtigung &

Hafenrundfahrt4. Tag: Hamburg – Leipzig Besichtigung5. Tag: Leipzig – Bayreuth – Tirol

TELFS05262 62226www.dietrich-touristik.at

5 TAGEStädteroulette

der Extraklasse

© p

ure-

life-

pict

ures

-fot

olia

.com

3

3

1 T

© Alexi Tauzin-fotolia.com

5 TAGEStädteroulette

der Extraklasse

ture

s-fo

tolia

.com

Berlin - Hamburg - Leipzig

Foto

: WFT

Der Verein WIR FÜR TELFS(WFT) mit seinen elf Mandata-ren präsentierte kürzlich eineTätigkeitsbilanz anlässlich derHalbzeit der Gemeinderatsperi-ode im Foyer des Rathaussaales. Obmann Bgm. Christian Härtingund sein Team blickten auf zahl-

reiche Errungenschaften für Telfszurück und gaben einen informa-tiven Ausblick auf die bevorste-henden Herausforderungen.

Im heurigen Jahr feiert der Vereinsein 10-jähriges Jubiläum. Mehrals 100 Mitglieder zählt die Orga-nisation. Dies wird sich in Zu-kunft nach oben korrigieren:„WFT sollte eine Heimat für poli-tisch interessierte Menschen in un-serer Gemeinde werden. Jeden ers-ten Montag im Monat gibt es einTreffen im Stadtcafe, zu dem alleTelferinnen und Telfer herzlicheingeladen sind“, informiert Här-ting. Viele politische Ziele hat dieBewegung bereits zur Halbzeit rea-lisiert. Insgesamt wurden überzehn Millionen Euro von Seitender Kommune investiert. Zu denLeuchtturmprojekten zählen derBau des neuen Telfer Bades, dieVermeidung der Wohnblockver-bauung in Einzelhaussiedlungen,die Aufstockung der Planstellender Polizei-Inspektion, der Ausbaudes öffentlichen Verkehrs, die

Schaffung der Tagesheimstätte, dieErweiterung der mobilen Pflege,der Ausbau der Kinderbetreuungs-plätze, die Einführung der Wirt-schaftsförderung und vieles mehr.Für den Obmann liegt der Schlüs-sel zum Erfolg im Miteinander.Unter dem Motto »LebensraumTelfs aktiv gestalten« sollen die ge-planten Vorhaben in den kom-menden Jahren umgesetzt werden.So gilt es unter anderem ein neues

Abfallwirtschaftszentrum zu bau-en, die Park&Ride-Anlage amBahnhof zu realisieren, das Orts-zentrum mit der Begegnungszonezu verschönern, die Ansiedlung ei-nes Hotels zu forcieren und dieKinderkrippenplätze auszubauen.Zudem ist eine Vergrößerung derBücherei und Spielothek vorgese-hen sowie der Bau des neuenKreisverkehrs beim Sicherheits-zentrum.

Halbzeit – Rückblick und Ausblick

v.l. Georg Pfanzelt, GR Oliver Wille, GR Simon Lung, Vize-Bgm. CorneliaHagele, Bürgermeister Christian Härting, GV Silvia Schaller, GV AlexanderSchatz, GR Klaus Schuchter

h h f f lf

Josef-Gapp-Straße 10

TELFS · 0660 5454085

www.weber-senf.at

+ ... !TIPP fürAscher-mittwoch!

6 28. FEBRUAR 2019

Foto

s: D

anie

l Sch

varc

z

Es gibt immer was zu feiern…stilvoll geht das in den historischen Räumen der Orangerie Stift Stams!

Ob Geburtstage, Taufen, Hochzeiten, Firmenfeiern – der romantische Gewölbe -keller im Erd geschoss bietet Platz für bis zu 115 Personen, im modernen Veran-staltungsraum im ersten Stock können Sie mit bis zu 70 Personen feiern. Gerne senden wir Ihnen mehr Informationen zu, schicken Sie einfach ein Email an:info@orangeriestams.at oder rufen Sie uns an: 0664-4677261

RESTAURANT · CAFÉ

Stiftshof 7 · T 05263-20208 · Mobil 0664-4677261www.orangeriestams.at

Mo bis Sa von 10-22 Uhr · So & Feiertag 10-18 UhrDurchgehend warme Küche

Dienstag Ruhetag

Foto

s: O

ffer

leute des monats

sportliches telfs

Der Telfer Schitag 2019 war mitstrahlendem Wetter und Re-kordbeteiligung ein tolles Eventfür SportlerInnen und Zu-schauerInnen und ein Erfolg fürdas Organisatorenteam um GRSimon Lung. Zum Schibewerb und zur Schi-Schwimm-Kombination tratennicht weniger als 145 Wettkämp-ferInnen an. Austragungsort wa-ren die Seewaldalm in Mösern unddas Telfer Bad. Der älteste Teilneh-mer war Erwin Hagele mit 76 Jah-ren, die jüngsten Wettkämpfersind Jahrgang 2014.

1 Tagessieger in beidenSparten wurden KatrinJanovsky und LukasLeiter (hier in der Mit-te beim Gruppenbild)2 Alice Atzinger blicktauf mehrere Siege inden letzten Jahren zu-rück, immer angefeuertvon Papa Alex 3 Grü-belten über Ergebnislisten: v.l. AnnaZankai, Barbara Happ, DanielaZankai und Theresia Kompein 4Medaillen und Pokale gab es für alleAltersklassen (hier übergeben vonAstrid Seiser r.) 5 Erstes Schirennen

von Sohn Simon – Papa BernhardStelzl ist stolz 6 Chiara und Ralf(hinten) Heiseler mit Nikola Dreschl(r.) 7 Noah Scheiring gratulierte Ka-trin Janovsky zum Tagessieg 8 GR Si-mon Lung moderierte die Preisver-

teilung und lobte den Einsatz derSportlerInnen 9 Nahmen die Sieger-ehrung vor: v.l. Vize-Bgm. CorneliaHagele zusammen mit den Sportver-einsobleuten Hannes Seiser (Mitte)und Simon Schatz (r.)

1

4

2

5 6 7

98

3

8 28. FEBRUAR 2019

steuertipps vom profi

Wirtschaftstreuhänder GruberSteuerberatungs GmbHHauptstraße 14 a, 6401 InzingTel. 05238/87374, Fax-DW: 20e-mail: info@stb-gruber.atwww.stb-gruber.at

Ein Nebenjob ist ein „Job neben“ dem,was man hauptberuflich macht. Nebeneinem Vollzeit-Dienstverhältnis zumBeispiel. Es wird z.B. abends oder aucham Wochenende gearbeitet und vieleopfern deshalb ihre Freizeit, weil lukra-tive Entlohnung lockt. Aber Achtung –meist sind vom Bezug im NachhineinBeiträge abzuführen!Dazu ein Beispiel: Frau Fleißig arbeitetneben ihrem Vollzeit-Dienstverhältnisals Büroangestellte auch an den Wo-chenenden aushilfsweise als Kellnerinin einem Restaurant. Dafür ist sie ge-ringfügig angestellt und erhält Euro400,- im Monat brutto für netto. AmEnde des Jahres kommt es jedoch zu ei-ner Zusammenrechnung der beidenDienstverhältnisse. Nach der Pflichtveranlagung ist für dengeringfügigen Zuverdienst Einkommen-steuer nachzuzahlen – und zwar abhän-gig von der jeweiligen Progressionsstufe.Angenommen, Frau Fleißig fällt in die35%ige Steuerprogression, dann musssie für den Zuverdienst auch in dieserHöhe Einkommensteuer an das Finanz-amt abführen – im Nachhinein – dassind immerhin Euro 140,- pro Monat.Auch die Krankenkasse meldet sichnach Ablauf des Jahres. Aufgrund desversicherungspflichtigen Dienstverhält-nisses sind für den Zuverdienst Beiträgezu entrichten – und zwar knapp 15 %oder Euro 60,- pro Monat. Die SV-Zahlung kann bei der Arbeitnehmer-veranlagung im nächsten Jahr als Aus-gabe angesetzt werden. Trotzdem bleibtunterm Strich vom Nebenjob nur etwasmehr als die Hälfte – also gut Euro200,- monatlich.Also besser keinen Nebenjob anneh-men? Doch, aber vorher kalkulieren!Und nur zusagen, wenn der Verdienstauch nach Abzug aller Abgaben den Er-wartungen entspricht.Oder über Alternativen nachdenken.Wer z.B. eine selbständige Tätigkeit ne-ben einem Dienstverhältnis ausübt,muss bis zu einem jährlichen Gewinnvon Euro 730,- weder Einkommen-steuer noch Sozialversicherung zahlen.

Rechnet sich meinNebenjob?

ANZE

IGE

Mag. Andrea Kofler, Steuerberaterin

Foto

: Sta

nger

„Malen gibt mir Berge …“Die gebürtige Deutsche SusanneGmelin-Bösselmann lebt mit ih-rem Mann (aus Innsbruck stam-mend) seit zehn Jahren in Mö-sern und hat in den Tiroler Ber-gen ihre Liebe zur Malerei ent-deckt. In der AK Bezirksstelle inTelfs hat sie ihre Werke beimKunstmarkt vor Weihnachtendas erste Mal der Öffentlichkeitpräsentiert. „Es ist für mich faszinierend, dassder gleiche Berg jeden Tag andersaussieht und je nach Wetter auchimmer einen anderen Charakterhat“, meint Susanne Gmelin-Bös-selmann. „Und ich sitze ja hier ander Quelle“, meint sie schmun-

zelnd und zeigt auf den imposan-ten Ausblick ins Inntal und dieBerge rundum vom lichtdurchflu-

teten Wohnzimmer aus. Mitden verschiedensten Blau-schattierungen versucht sie,den Berg und damit auch dieeigene jeweilige Stimmungauf die Leinwand zu bannen.„Da brauche ich Ruhe undMuße dazu und auf einmalmacht es »Klick«.“ DerHocheder, der Wettersteinund immer wieder die HoheMunde („besonders der Blickvom Golfplatz aus“) sindschon in Acryl verewigt. „Ichlerne immer dazu, habe voreiniger Zeit einen Malkursgemacht und vor einem Jahrerst richtig angefangen. Trotz-dem will ich mir ja nicht dasganze Haus mit meinen Bil-dern vollhängen, sondern lie-be es auch, Bilder von unse-ren Reisen heimzubringen“,spricht Susanne Gmelin-Bös-selmann ihre zweite großeLeidenschaft an. MehrereMonate im Jahr ist sie näm-lich mit ihrem Mann auf der

ganzen Welt unterwegs. „Über100 Länder – von Australien überNeuseeland, Ägypten, Jemen, In-dien usw. – haben wir schon alsRucksacktouristen mit dem Bus,der Bahn (auch einmal mit dertranssibirischen Eisenbahn), demFlugzeug oder dem Schiff bereist.“In letzter Zeit sind im Rucksackauch immer ein paar Ölkreiden,um Skizzen im Tagebuch anzufer-tigen. „Aber ich fotografiere auchviel und habe vor einiger Zeit inChina angefangen, einen Reise-blog im Internet zu schreiben.Durch das Niederschreiben unddas Auswählen der schönsten Fo-tos erlebt man die Reise noch ein-mal und die Eindrücke verstärkensich noch“, erklärt die reiselustigeMalerin. Natürlich müsse manauch mit unangenehmen Dingenrechnen, z.B. mit heißen Nächten,in denen einen die Mosquitos quä-len „und in Indien, das mein Lieb-lingsreiseziel ist, haben uns die Af-fen das Frühstück geklaut!“, lachtSusanne Gmelin-Bösselmann, diebald wieder abreist – diesmal nachKolumbien und Ecuador – ohnegenaues Rückreisedatum. Trotz-

dem liebt sie denRest von Aben-teuer, das das Rei-sen, bepackt miteinem 13 Kilo-gramm-Rucksackmit sich bringt.„Ich reise ja schonmein ganzes Lebenlang. Reisen istjetzt so einfach ge-worden, überallgibt es Internet, esist fast zu wenigHerausforderung.“ Susanne Gmelin-Bösselmann hat viele Länder dieser Erde schon bereist – und Bilder gesammelt

Foto

: Off

er

28. FEBRUAR 2019 9

Weil Schönheit kein Zufall ist.

Telfs | Obermarkt 43 | 2. Stock | T 0664 38 32 237Ibk | Leopoldstr. 2 bei der Triumphpforte | T 0664 921 29 12

schoenpunkt-kosmetik.at

Tobias GrillStagglhof 3 · 6421 RietzTelefon 0664 88961289 office@garten-grill.tirolwww.garten-grill.tirol

Gartenpflege

» Frühjahrsputz » Heckenschnitt » Strauchschnitt » Unkraut jäten » Beetpflege » Schädlingsbekämpfung » Dachflächenpflege » Schwimmteichpflege » Grabpflege » Laubentfernung » Einwinterung

Rasenpflege » Rasenmähen » Düngen » Vertikutieren » Nachsaat » Neuanlage

Landschafts- » Wiesen- und Böschungsmähenpflege » Pflegearbeiten » Friedhofspflege » Zaunbau » Rekultivierung

Gartengestaltung

» Neuanlage und Umgestaltung » Beetgestaltung» Pflanzung» Fertigrasenverlegung» Natursteinmauer» Pflaster (Wegebau) » Terrassenbau» Mauerverblender » Hochbeete

Baumpflege

» Baumschnitt (auch mit Klettertechnik)

» Düngung» Kronensicherung» Lichtraumprofilschnitt» Baumfällung

(auch mit Klettertechnik)

» Wurzelstockfräsen» Pflanzenschutz

GartenpflegeGartengestaltung Baumpflege

IIIIHHHHHHHHRRRRRRRR IIIIIIIISSSSSSSSTTTTTTTTTTT MMMMMMMMMEEEEEEEEIIIIIIIINNNNNNNNNEEEEEEEEEE

TOBIAS GRILL

»Der Garten ist der letzte Luxusunserer Tage, denn er erfordert das,

was in unserer Gesellschaft am kostbarstenist, Zeit, Zuwendung und Raum.«

Dieter Kienast

Foto

: Off

er

spendenrekord bei tiroler sternenhimmel

Diese Spendensumme bringtnicht nur den Tiroler Sternen-himmel, sondern auch die Ver-antwortlichen zum Strahlen:Mehr als 100.000 Euro werdenin Hilfsprojekte fließen. Über 500 Gäste der Tiroler Ster-nenhimmelgala, aber auch zahlrei-

che Wohltäter und Sponsoren ha-ben im vierten Jahr des TirolerSternenhimmels zu dem Rekord-ergebnis von genau 103.807,33Euro beigetragen. „Mir ist es eingroßes Anliegen, dass wir gemein-sam helfen können“, meint Initia-tor KR Arthur Thöni, der mit

Alpevents, Tirol TV und der Tiro-ler Tageszeitung starke Partner fürdieses Vorhaben gefunden hat.„Der besinnlich-heitere Benefiz-Abend im Dezember kommt im-mer sehr gut an, diesmal warenStars wie DJ Ötzi, Kristina Spren-ger, Markus Linder und die Ho-ameligen dabei, die sich gerne inden Dienst der guten Sache stell-ten. Und wir sind schon dabei, dieStars für die Gala heuer im De-zember zu kontaktieren“, erzähltModerator Hubert Trenkwalder.Den Tiroler Sternenhimmel kannman natürlich nicht nur bei der

Gala, sondern das ganze Jahr überunterstützen: demnächst zum Bei-spiel beim Konzert der East TexasBaptist University Band & Choiram Freitag, den 8. März 2019 um20.00 Uhr in der Pfarrkirche Un-termieming. „Der Sternenhimmelhat und bleibt Tradition – wir wol-len weiter nach den Sternen grei-fen“, meint KR Arthur Thöni.Den Termin für die nächste Galakönnen Sie sich schon vormerken:Sie findet am Montag, den 9. De-zember 2019 wieder in der ThöniSky Lounge statt. Infos auch auf:www.sternenhimmel.tiroltv.at

Arbeiten Hand in Hand für Tiroler Familien in Not: vorne v.l. Netzwerk-Tirol-Koordinator Herbert Peer, LH Günther Platter, GR Tirol TV MarliesWitsch, KR Arthur Thöni, Hermann Petz (Moser Holding), hinten v.l. Nor-bert Adlassnig (Marketingleiter TT), Alois Vahrner (TT Chefredakteur),Hubert Trenkwalder (Moderator Tirol TV und Prokurist Alpevents), GeorgHetzenauer (GF Alpevents), Jörg Trenkwalder (Gesellschafter Alpevents)

Walter Kratzer �Wegscheide 7RIETZ � office@installationen-kratzer.at

Tel. 0660 – 7306949www.installationen-kratzer.at

Innovative Heiztechnologie schafft Wohlfühlklimadurch angenehme Strahlungswärme wie bei ei-nem Kachelofen. Ökologisches, gesundes Heizen!Vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne.

INFRAROTHEIZUNGmodernes, effizientes Heizen made in Austria

Termin & Kataloganforderung:Rotaflex GmbH · 6423 Mötz · Tel. 05263/5555office@rotaflex.at · www.infrarotheizung.tirol

B e r n d l b a u e r M i c h a e lSchädlingsbekämpfung & HausmeisterservicePfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w. s c h ä d l i n g - e x . a t

• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr• Lebensmittelhygiene-Verordnung• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

d l i n g - eg - e- e- e- eee tx a tx a tx a tx a tx a tx a tx . a tx a tax . a tx . a tx . a tx . a tx

Freudenthaler GmbH & Co KG6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at

Fliesen Naturstein Granit Parkett LaminatPlanung Beratung Verkauf Zustellung Verlegung

SCHAURAUM TELFS Saglstraße 35 · T 05262 63330Mobil 0676 9756577 · www.ea-ceramic.at

www.daecher-wedi.com +43 650 63 50 632

Saglstraße 16 · Telfs imFeuerhaus RohowskyTel. 05262 62581Onlineshop aufwww.rauchzeichen.at

SagSaglstlstraßraße 1e 16 ·6 · Te Telfslfs imim

Paradies fürGenießer undSchöngeister

Reparaturenaller Marken

§ 57aÜberprüfung

KFZ-FachwerkstätteKarosserie & Lackierarbeiten6410 Telfs · Saglstraße 69c

Tel. 05262 62262www.autozentrum-west.at

Oliver DallagiovannaBundesstr. 10 · 6421 Rietz · Tel. 0664 350 80 21

www.oliversbodenexpress.com

Studio 1 Für die KundInnen ständig »unterStrom« ist das Team von ElektrotechnikStudio 1 in Telfs seit mehreren Jahren –mit Beratung, fachgerechtem Einbau undbestem Service.Mit drei Mitarbeitern wurde 2007 gestartet,jetzt betreuen 19 Fachkräfte und Lehrlingedie Projekte des Unternehmens. „Unser en-gagiertes und bestens ausgebildetes Teammeistert alle planerischen Herausforderun-gen und die Treue unserer Stammkundengibt uns Recht,“ meint Studio 1-Geschäfts-führer Stefan Gavlik. Nach dem Motto: »Geht nicht – gibt’snicht!« werden rund um die Elektrotechnikverschiedenste Serviceleistungen angeboten:Beratung, Planung, Neuinstallationen,Sanierungen, EDV, Verkauf, TV- und Sat-Anlagen, Telekommunikation, Repa-raturen, Kundendienst, Service, Ange-botsprüfungen und vieles mehr. „Perfekt auf den Kunden abgestimmte Pla-nung und Umsetzung sparen Zeit, Nervenund schonen das jeweilige Budget.“ Komfortist in vielen Bereichen des Lebens ein we-sentliches Kriterium. Für das Studio 1 ist derEinsatz neuester Technologien gepaart mitentsprechendem Know-How die Basis fürQualitätsarbeit. „Primär geht es dabei natür-lich um die Funktionalität dieser Einrich-tungen – allerdings spielt auch die Ästhetikeine entscheidende Rolle, bei einem persön-lichen Beratungsgespräch finden wir sicherauch die perfekte Lösung für Ihr Projekt!“

Weitere Informationen: Studio 1, Untermarkt 23, 6410 Telfs, Tel. 0676-847080500, sg@studio-1.at,www.studio-1.at

28. FEBRUAR 2019 11

Foto

: NH

T

Neue Heimat Tirolbaut in Polling

Die Neue Heimat Tirol (NHT)errichtet im Ortszentrum vonPolling eine neue Wohnanlagemit insgesamt elf Mietwohnun-gen samt Tiefgarage. Davon sind

vier Einheiten für betreubaresWohnen vorgesehen. Im Februarerfolgte der Spatenstich, die Fer-tigstellung ist bis zum Frühjahr2020 geplant. Die NHT inves-

tiert in das Projekt zur Realisie-rung von leistbarem Wohnraumrund 2,6 Mio. Euro.„Als stark wachsende Gemeindespüren wir den Preisdruck beimWohnen. Mit diesem Pilotprojektfür junge Familien und Seniorin-nen und Senioren schaffen wir einleistbares Angebot. Die Nachfrageist schon jetzt sehr groß“, weißBürgermeister Gottlieb Jäger. DasVergaberecht für die neuen Woh-nungen liegt bei der Gemeinde.Die Anlage wird auf einem ehema-ligen Gehöft im Ortszentrum vonPolling errichtet. Durch die südli-

che Ausrichtung mit großen Fens-terflächen wird eine helle, offeneWohnatmosphäre geschaffen.Sämtliche Wohneinheiten verfü-gen über Komfortlüftung, Fußbo-denbodenheizung sowie großzügi-ge Terrassen bzw. Balkone, zusätz-lich gibt es 13 Garagenstellplätze.Die Pläne stammen vom Bauma-nagementbüro Baupuls in Inzing. Das Haus wird im NHT-Passiv-hausstandard errichtet. Die Ener-gieversorgung erfolgt mit einerLuftwärmepumpe sowie einer PV-Anlage zur Versorgung der Allge-meinflächen.

Baustart für eine neue Wohnanlage in Polling (von rechts): NHT-Geschäfts-führer Hannes Gschwentner mit Wohnbaulandesrätin Beate Palfrader, Na-tionalrätin Rebecca Kirchbaumer und Bürgermeister Gottlieb Jäger.

IHR ELEKTRIKER IN TELFS

Seit kurzem weht ein frischer gastronomi-scher Wind durch die historischen Stubenim Gasthof zur Post in Mieming: Der Neffevom ehemaligen Wirt »Salati« will nun mitbewährtem Team und mit gewohntenSchmankerln seine Gäste verwöhnen.

„Der Gasthof zur Post beherbergt und verkös-tigt seit 1580 Gäste in Mieming, an diese langeTradition wollen wir anknüpfen“, meint Fami-lie Sahin. So steht die bodenständige Küchemit Tiroler Kost im Vordergrund, aber auch dieitalienischen Nudelgerichte, knackigen Salateund Süßspeisen sowie die 50 verschiedenen

ofenfrischen Pizzen sind äußerst beliebt. „AllePizzen und Speisen kann man sich übrigensauch zustellen lassen, am Mieminger Plateaubis Obsteig ab einem Bestellwert von € 15,- so-gar kostenlos.“Für Ferien- und Übernachtungsgäste stehen imGasthof zur Post 22 Komfortzimmer von Ein-zel- bis Mehrbett- und Familienzimmer zurVerfügung. Gerne kann man hier auch feiern: Egal ob Ge-burstagsparty, Firmen- und Vereinsfest oder ge-sellige Fa milienanlässe, bis zu 90 Personen kön-nen auf Anfrage auch ein individuell zusam-mengestelltes Menü genießen.

v.l. Küchenchef Hermann Schranz, Pinar Avci, Tarik Sahin, Hüseyin Sahin. Nicht am Bild der Rest desTeams: Pizzakoch Rahman Sahin, Aytekin Baltaci undElena Coserin

Fot

o: C

lem

ens

Ste

cher

28. FEBRUAR 2019 13

Foto

s: O

ffer

Neue Kunst & neues Team im Mesnerhaus

Foto

s: O

ffer

Foto

: Kun

stW

erkR

aum

Der KunstWerkRaum im Mes-nerhaus in Untermieming hatsich »re- und umorganisiert«und lud nun zur Auftakt-Vernis-sage für das künstlerische Jahr2019.Die neue Obfrau Eva Maria Huterbegrüßte die kunstinteressiertenBesucherInnen und stellte als ersteAusstellerin Künstlerin und Archi-tektin Helga Madera aus Inns-bruck vor. „Helga Madera zeigt imMesnerhaus Arbeiten zum Thema»Stilles Leben«, ausgeführt inAcryl auf Leinwand und Tuscheauf Kreidegrund. Die Tuschearbei-ten lassen die Auseinandersetzungmit chinesischer Tuschemalereierahnen, mit der sich die Künstle-rin in Asien befasste, wo sie neunJahre lebte.“ Helga Madera selbstging im einleitenden Zwiege-spräch mit Josef Hahn auf ihrenpersönlichen Zugang zur Malereiein. „Geschüttet, gespachtelt undgemalt, verdeckt und wieder zumVorschein gebracht. Das Wechsel-spiel zwischen Objekt und Abs-traktion macht die Sache interes-sant.“ Die Ausstellung ist noch biszum 3. März jeweils Samstag und

Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhrzu besichtigen. „Am 15. März 2019 laden wir be-reits zur nächsten Vernissage undAusstellung ein. Florian Resch,Helena und Philipp Scheibler wer-den ihre Werke zeigen“, erklärtKunstWerkRaum Obfrau Eva Ma-ria Huter. In der Folge wird sie ab12. April selbst eine Ausstellunggestalten, ab 17. Mai präsentiertSimone Thurner ihre Kunst undvor der Sommerpause stellt ab 21.Juni Manfred Egger aus. Derkünstlerische Herbst beginnt am6. September mit Nina Christ, ge-folgt von einer Doppelausstellungvon Barbara Fuchs und James Clayab 27. September. Hansjörg Stu-benböck ist ab 25. Oktober derletzte Solo-Aussteller des Jahres2019, bevor im November undDezember die Mitgliederausstel-lung unter dem Thema „Her-bergssuche« das Jahr beschließt.„Wir freuen uns über viele Besu-cherInnen, die gemeinsam mit unsmit der Kunst über den Tellerrandschauen wollen“, lädt Eva MariaHuter in den KunstWerkRaum imMesnerhaus Untermieming ein.

1 Das neue Team v.l. Ob-frau Eva Maria Huter,Stv. Karl Zauner, Schrift-führerin Julia Zaun-schirm und KassiererinIngrid Riedl 2 »Fans« undMalgruppen-Kollegen: v.l.Rik Reimert, MonikaNeuner, Josef Hahn unddie Künstlerin Helga Ma-dera 3 v.l. Kulturaus-schuss-Obfrau GR MariaThurnwalder mit demKünstlerpaar Uschi undDidi Tiefengraber (Wil-dermieming) 4 Obmanna.D. und »Nur-Mehr-Gast« Hannes Metnitzer,Glaskünstlerin BarbaraVotik und Andreas Eberl(Obsteig) 5 Obfrau EvaMaria Huter bei der Be-grüßung der Vernissage-gäste und der KünstlerinHelga Madera (6) 7 Wei-tere KünstlerkollegInnen:Charlotte Friedl (Wilder-mieming) und WalterResch (Mieming) 8 Ol-drich und MonikaKozmin (Telfs)

1

2

3

4

5 6 7 8

14 28. FEBRUAR 2019

Foto

s: F

lori

an W

alde

r ph

otog

raph

y (1

), H

örm

ann

(3)

Wenn die 17-jährige Elly Hör-mann aus Mieming tanzend überdie Bühne wirbelt, sind Körper-beherrschung und Rhythmusge-fühl auf dem Punkt. Die jungeMiemingerin ist amtierende Eu-ropameisterin in Showdance, hatmit ihrer Tanzgruppe Gold beiden Dance Star World Finals inKroatien ertanzt und startet baldin die neue Wettkampfsaison.

„Seit Jänner kennen wir die Wett-kampftänze, das heißt, bei dennächsten Trainingseinheiten wirdmeistens die Zeit überzogen, da-mit die Schritte und Bewegungenund Sprünge früher sitzen“, erklärtdie Maturaschülerin des Meinhar-

dinums in Stams, die für ihrHobby sechs Mal in der Wochetrainiert. „Vier Mal in der Wochenach Rum zum Tanzstudio Inn-Spiration und zwei Mal nach Hall,ich verbringe mein Leben eigent-lich im Zug“, schmunzelt Elly, die

im Rahmen der Tanzakrobatikverschiedenste Teilbereiche trai-niert. „Ballett – obwohl das nichtso meins ist, aber das braucht manfür die Körperspannung und fürdie Haltung, dann das »normale«

Tanztraining, außer-dem Krafttraining undjetzt auch Parcour, dastaugt mir derzeit ammeisten!“, erklärt diejunge Sportlerin, diedie Sportart Parcour,bei der man (meist inder Stadt) von Dachzu Dach hüpft odereine Mauer hinauf-läuft, um nach einemSalto wieder zu lan-den, auch schon aufden Spielgeräten amMieminger Badeseeausprobiert hat. Sindda blaue Flecken undVerletzungen nicht ander Tagesordnung?„Für Wettkämpfe trai-niere ich jetzt seit vier

Jahren, klar tut man sich da auchmal weh – aber je besser man sei-nen Körper kennenlernt, desto we-niger. Und ich habe einen gutenPhysiotherapeuten, der »richtet«mich wieder her…“, lacht dieTanzsportlerin. Begonnen hat alles

Wirbelwind im Takt auf Erfolgskurs

Der neue Tiroler Wirtschaftskam-mer-Präsident Christoph Walserbesuchte in Telfs veschiedene Be-triebe mit WK-BezirksobmannPatrick Weber, Bgm. ChristianHärting und dem Telfer Wirt-schaftsausschussobmann GV Ale-xander Schatz und konnte sichu. a. im Telfer Inntalcenter vomwirtschaftlichen Fortschritt über-

zeugen. Dort ist inBälde ein Modernisie-rungs- und Ausbau-projekt geplant, beidem z.B. die beste-henden Parkplätzeverbreitert werdensollen und ein zweitesParkdeck gebaut wer-den wird.

im Alter von fünf Jahren:„Zuerst halt Jazzdance fürKinder in Mieming, dannBreakdance, dann Tanzkursein Telfs – mir hat das immertotalen Spaß gemacht und denEhrgeiz, es gut zu machen, hatteich auch. In der Tanzcompany inRum bin ich jetzt richtig ange-kommen, da habe ich meine bes-ten Freundinnen kennengelerntund werde ganz schön gefordert.Und die Reisen zu den Wettkämp-fen sind immer wie kleine Urlaubemit meinen Freundinnen“, freutsich Elly schon wieder auf dienächsten Auftritte. „Im April zumAustrian Dance Cup,dann im Mai die Titel-verteidigung des Welt-meistertitels bei denDance Star World Fi-nals in Kroatien unddavor und dazwischendie Matura … Gott seiDank habe ich ein gu-tes Zeitmanagement“,meint Elly Hörmannzuversichtlich. Bei denWettkämpfen tritt sieSolo, in Zweier- oder Dreiergrup-pen auf (Elly holte in allen Katego-rien schon mehrmals Edelmetall),es gibt auch Formationen für biszu zwölf Tänzerinnen. „60 % des

Zu Besuch bei der Telfer Wirtschaft

Auftritts müssen Tanz sein, derRest Akrobatik mit bestimmtenElementen.“ Ihr Tanz-Know-howhat sie übrigens vor kurzem auchabseits der Wettkämpfe eingesetzt:Mit einer Freundin hat sie dieChoreographie für die Mitter-nachtseinlage bei ihrem Matura-ball zusammengestellt und mitden KlassenkameradInnen danneinstudiert. Ob sie dann nach derMatura eine Tanzkarriere anstrebt?

„In Österreich Tänzerin zu werdenist viel schwieriger als z.B. in denUSA, wo es viel mehr Ausbil-dungsmöglichkeiten gibt. Mirschwebt vor, dass ich auf ein ande-res Gebiet umschwenke: Nachdemich ja ein Jahr lang wegen einerKnieverletzung aussetzen mussteund weiß, wie wichtig Physiothe-rapie in diesem Zusammenhangist, werde ich mich darauf verle-gen“, gibt sie sich zielgerichtet.„Mit den Wettkämpfen wird esdann zwar vorbei sein, das gehtsich neben der Uni zeitlich nichtmehr aus, aber dafür gebe ich dieseSaison noch einmal alles!“ Wirwünschen viel Glück dafür!

Foto

: MG

Tel

fs /

Die

trch

Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich über dietollen Angebote, machen Sie eine Probefahrt mitIhrem Traumauto und lassen Sie sich von uns mitGetränken und einem kleinen Imbiss verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

3/3 Finanzierungfür alle Dacia Modelle

Starten Sie mit uns in den FRÜHLING!Ausstellungswochenende 22. – 23. März 2019

Am Freitag und am Samstag könnenSie bei uns von 9.00 bis 17.00 Uhrdie neuesten Autotrends kennenlernen!

Bei den Dacia Days im März:

Bei den RenaultVorteilswochen im März:

� Eintauschprämie� Finanzierungsbonus� Versicherungsbonus

Das Autohaus Rudolf Neurauter ist Ihr Mazda-Partner in Ihrer Nähe!

50 JAHRE Mazda-Händler

Rudolf NeurauterJunior & Senior mitder Auszeichnung

Der neue

Mazda 3 ist da!

16 28. FEBRUAR 2019

Forst & Kommunaldienst Zim-mermann sorgt von Wildermie-ming aus für gepflegte, saubereWege oder Hilfe bei der Ernteund entfernt Bäume, die die Si-cherheit gefährden.

Stefan Zimmermann gründete dasUnternehmen 2013 und bietetseither mit einem kleinen Teamverschiedene Dienstleistungen un-ter dem Motto „Alles ist möglich“an. „Die Zufriedenheit unsererKunden liegt uns sehr am Herzen.

Wir sind der Partner, wenn SieHilfe im Wald und am Feld brau-chen.“

Forst – ProblemholzfällungIn der Nähe von Straßen oder inWohngebieten kann eine Baum-fällung schon mal zum Problemwerden. Forst & KommunaldienstZimmermann entfernt mit Krä-nen, Hubarbeitsbühnen oder mit-tels der Seilklettertechnik gefährli-che Bäume. „Die Seilklettertech-nik erfordert Geschick, Erfahrung

und Wissen. Wir sind in der Lage,Bäume selbst auf engstem Raumund schwierigstem Gelände zu fäl-len. Der Baum wird Stück fürStück abgetragen, Ast- undStammstücke werden abgeseilt,um darunterliegende Gebäudeoder Pflanzungen nicht zu beschä-digen. Anschließend wird das ge-fällte Material von uns fachgerechtentsorgt“, erklärt Stefan.

Futterernte„Wir bieten mit unserem neuenSilierwagen einen Ernteservice anund sind auf dem neuesten Standder Erntetechnik. Wir garantieren:einen exakten Schnitt, eine hoheSchlagkraft durch das Fassungs-vermögen des Silierwagens undeine perfekte Futterqualität.“

Kommunalservice„Wir halten mit unse-ren ArbeitsmaschinenFahrwege, Forststra-ßen und Gehwege in

Schuss.“ Der dabei verwendeteAuslegemulcher besitzt eine Ar-beitsbreite von 1,2 m an einem 7m langem Ausleger, die Auslege-kreissäge hat eine Arbeitsbreitevon 2 m. Damit können rasch undmühelos Sträucher und Bäumeentlang von Gehwegen und Stra-ßen beschnitten werden.

Kontakt: Stefan ZimmermannBüro: Straßbergweg 56413 WildermiemingTel. 0664/4384921stefan@forst-zimmermann.atwww.forst-zimmermann.at(auch auf facebook zu finden)Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8 – 17 Uhr Samstag: 9 – 15 Uhr

6416 Obsteig · Tel. 0660 5212520

www.lehnberghaus.com

Allround-Spezialist für Wald und Feld

Foto

s: K

apel

ler,

Zim

mer

man

n

28. FEBRUAR 2019 17

Im Trau- und Sitzungssaal desTelfer Rathauses hängt seitkurzem eine Texttafel, die aufdie Geschichte des mit wuchti-gen geschnitzten Deckenbal-ken ausgestatteten Raumeshinweist. Eine weitere Tafel imEingangsbereich erklärt die imselben Stil gehaltene Fassadedes Rathauses. Die Texte erläu-tern, dass es sich bei beiden Ge-staltungen um propagandisti-sche Relikte der NS-Zeit han-delt und dass man die Erhal-tung der denkmalgeschütztenObjekte auch als Zeichen undMahnung gegen die menschen-verachtende Ideologie betrach-tet, die sie hervorgebracht hat.

Bürgermeister Christian Härtingerklärte anlässlich der Anbringungder Tafeln: „In letzter Zeit hattenwir mehrfach Anfragen von Men-schen, die sich für die spezielleAusstattung des Trausaals interes-sierten und teilweise davon irri-tiert waren. Mit diesen Texten ist

unser Standpunkt klargelegt. Sieerläutern, warum es wichtig ist,den Saal und die Rathausfassadezu erhalten. Beide sind eine nötigeErinnerung und Mahnung an diedunklen Zeiten von Diktatur undGewalt, die unsere Großelternge-neration erlebte. Zugleich sind sieein für Tirol einzigartiges zeitge-schichtliches Denkmal – wennauch eines, auf das wir bestimmtnicht stolz sein können.“Der Text im Trausaal lautet aus-zugsweise: „Der Trau- und Sit-zungssaal entstand 1938/39, un-mittelbar nach dem „Anschluss“Österreichs an das DeutscheReich. Damals gestalteten die na-tionalsozialistischen Machthaberden historischen Gasthof „Bräu-haus“ zum Rathaus um. (...) Dieteils in Runenschrift in die De-ckenbalken eingeschnitzten Zitatesind Zeugnisse des macht- und ge-waltverherrlichenden nationalso-zialistischen Wertesystems. An-fang der 1980er-Jahre, als dergleichzeitig entstandene Rathaus-

saal abgebrochenwurde, entschiedman sich bewusstdafür, neben derFassade des Rat-hauses auch denTrausaal als Bau-denkmal einer fürÖsterreich und dieWelt verhängnis-vollen Epoche inseiner historischenSubstanz zu belas-sen.“Die Texttafel imEingangsbereichdes Rathauses ent-hält eine ähnlicheKlarstellung: „(...)Es entstand ein fürden Alpenraumprototypischer Re-präsentationsbaudes NS-Regimes.Insbesondere die Fassade mit ihrenSchnitzereien und ihrem Figuren-schmuck von Hans Obleitner(1893-1984) kann als Beispiel für

den damals herrschenden Archi-tekturstil im Geist der nationalso-zialistischen „Blut und Boden“-Ideologie gelten.“

Mahnmal und Zeitdokument

Foto

: MG

Tel

fs /

Die

trch

18 28. FEBRUAR 2019

Seit dem November 2018 sind in ca. drei Mo-naten Bauzeit zwei abgeschirmte Beratungsbü-ros samt Nebenräumen und ein einladenderEingangsbereich mit einem Schalter bzw. einerKassa sowie zwei SB-Geräten entstanden.

„Flächenmäßig haben wir uns zwar gegenüberdem alten Standort beim Gemeindeamt redu-ziert, aber unser Team bleibt gleich und der

Service wird noch besser!“, erklärt FilialleiterThomas Zoller. Auf über 90 m² können dieKundinnen und Kunden sowohl Beratungsleis-tungen beziehen, ihre Geldgeschäfte am Schal-ter aber auch in modernsten SB-Zonen tätigen.„Hier sind wir direkt für unsere KundInnen vorOrt und man kann vor oder nach dem Einkau-fen bequem unser Angebot in Anspruch neh-men.“ Qualifizierte Wohnbauberater helfenbeim Kauf oder Neubau von Immobilien, auchKreditanträge werden persönlich behandelt –„hier darf es »menscheln«!“

Bei der Einrichtung bzw. der Anordnung in der neuen Filiale kamen neueste Standards zumEinsatz: Die moderne LED-Beleuchtung fürein angenehmes Arbeiten kommt mit den Materialien von anthrazitfarbenen Fliesen undMöbeln in Kombination mit Holz gekonnt zurGeltung, Logo-Wand, Brandingwall und But-tons bieten Informationen im Warte- und Dis-kretionsbereich.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, Beratungszeiten von 7.00 bis 19.00 Uhr (nach Terminvereinbarung)

Zusätzliche Services während der Filialöffnungszeit: • Sparbuchschließfach• Kundensafe

Selbstbedienungsgeräte (täglich von 5.00 bis 24.00 Uhr): • Bargeldbehebung• Bargeldeinzahlung • Überweisung• Kontoauszug • Handyguthaben laden • Code s Kreditkarte ändern • George aktivieren

Kontakt: Tiroler Sparkasse SilzMichael-Lung-Weg 1, 6424 SilzTel. 05 0100 - 71060

Kälteanlagen · Klimaanlagen · Wärme -pumpen · Solaranlagen · Lüftungen

Matthias Holzmann6094 Axams · Gewerbepark 13Telefon +43 (0)664 3168396kaeltemax@aon.at · www.kaeltemax.at

FÜHRENDER SPEZIALIST FÜR SICHERHEITSTECHNIK

Alarmanlagen | Einbruchschutz | Schließanlagen | TresoreSicherheitstüren | Zutrittskontrolle | Videoüberwachsung

6020 Innsbruck · office@sicherhaid.com

www.sicherhaid.com

24 h NOTDIENST 0512 22 8 22

Tiroler SPARKASSE Silz NEU und nah Von der Widumgasse 1 in den Michael-Lung-Weg 1 – die Sparkassenfiliale in Silz hat vor kurzem nicht nureinen Standortwechsel, sondern auch ein kräftiges »Update« absolviert. Seit dem 22. Februar ist die neueFiliale mit bewährtem Team im M-Preis Gebäude am östlichen Ortsbeginn geöffnet und bietet hier modernsten Service rund um alle Bankgeschäfte an.

28. FEBRUAR 2019 19

an den Menschen …

Am Freitag, den 8. März 2019, sind alle Interessierten herzlich zum

Tag der offenen Tür von 8.00 bis 19.00 Uhr eingeladen.

Die Beratungsräume wurden modern und ansprechend gestaltetund bieten Diskretion für alle Anliegen

Das bewährte neue (und alte) Team der Tiroler Sparkasse Filiale Silz: v.l. Filialleiter ThomasZoller, Beatrix Spielmann, Silvia Falkner und Mag. Robert Roy Kranewitter-Klampfer

20 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

rundherum im dreivierteltakt

Trotz bereits durchtanzter Ballnacht beim Tiroler Ball inWien, der ja heuer von Telfs ausgerichtet wurde, zeigtensich die TelferInnen und viele andere »balltauglich« und»tanzbereit« beim Orchesterball der LandesmusikschuleTelfs und Umgebung im Rathaussaal in Telfs.

Beim »Opernball von Telfs« spielte nicht nur ein großes Or-chester, bestehend aus dem »Orchester Telfs« und dem Mu-sikschulorchester »Concertino«, unter der Leitung vonFausto Quintabà auf, sondern auch die Bigband der Musik-schule Telfs, die Tanzlmusig sowie weitere Ensembles derMusikschule. 1 Die TänzerInnen der Ballettschule Fontainbleu gestaltetendie Eröffnung bzw. den ersten Teil dieser Ballnacht mit Walzerund Polkas von J. Strauss 2 Dem anschließenden Aufruf »AllesWalzer!« folgte unter vielen anderen auch eine Bürgermeister-formation: Bgm. Brigitte Praxmarer (Flaurling) und Bgm.Martin Schwaninger (Pettnau) 3 Bgm. Andreas Schmid (Pfaf-fenhofen) schwang das Tanzbein mit seiner Bettina 4 ElisabethBernhart und ihr Mann Josef (Gärtnerei Bernhart) ließen sichauch nicht zweimal bitten 5 Natalie und Renate Ausserer ausTelfs stießen auf die Ballnacht an 6 In Balllaune: v.l. MarcoWeber (Mieming), Victoria Pirker (Telfs), Frederic Fuchs(Innsbruck) 7 Margit und Helmut Hörmann (Mötz) gehörenebenfalls zu den »Balltigern« 8 v.l. Doris und Christoph Haid-len mit Landesmusikschul-Direktor Oliver Felipe-Armas 9 v.l.Christof und Marita Stocker, Aline Schenk, Hubert Jäger(Telfs) 10 Cornelia und Matthias Hagele 11 v.l. ElisabethMüller-Schletterer (Telfs), Georg Tausch (Innsbruck) undClaudia Mair (Telfs) 12 Brunhilde und GV Josef Federspiel lä-chelten nicht nur für mein monat, sondern auch für das privateFotoalbum 13 GR Elmar Draxl und Johanna Schmid (Mie-ming) stürzten sich auch ins Ballgeschehen 14 Monika undBgm. Gottlieb Jäger (Polling) lauschten den Walzerklängen 15Sorgten teilweise selbst für die Musik: v.l. Florian Wegscheider,Dominik Geyr und Benjamin Lampert (Big Band), SimonKranebitter und Stefan Heiss (im Orchester) 16 v.l. GR GüvenTekcan mit Christine und Frajo Köhle

1 2 3 4

5 6 7

8 9

10 11

12 13

14 15 16

Foto

s: O

ffer

28. FEBRUAR 2019 21

Dorfstraße �� · ���� Wildermieming

Nach der erfolgreichen Meisterprüfung 2012gründete der gebürtige Innsbrucker David Ha-fele 2013 sein eigenes Ein-Mann-Unterneh-men und ließ sich, seinen familiären Wurzelnfolgend, im Zentrum von Wildermieming nie-der. Schon beim eigenen Umbau vom Stadelzum Wohnhaus konnte er hier sein Know-howbei der Behandlung von Oberflächen einbrin-gen und verhalf seither vielen KundInnen zwi-schen Innsbruck und Imst zu »mehr Farbe imLeben«. 2019 wird ein Lehrling aufgenommen,für das Team werden noch weitere Mitarbeitergesucht. „Abgestimmt auf die Kundenwünscheerstelle ich Farbkonzepte für Wohnräume oderinformiere über innovative Designs, um einganz persönliches Wohnambiente zu schaffen.Hochwertige Materialien garantieren dabei einHöchstmaß an Qualität und Langlebigkeit,

Pünktlichkeit und Sauberkeit stehen im Sinneder Kunden ebenfalls im Vordergrund.“ n Fassaden Das äußere Erscheinungsbild einesGebäudes ist die »Visitenkarte« – MalermeisterDavid Hafele gestaltet Fassaden von Wohnhäu-sern, Gastronomiebetrieben, Firmensitzen oderöffentlichen Gebäuden. n Holzschutz Besonderer Schutz für einen be-sonderen Werkstoff – durch geeignete Be-schichtungen können Holzoberflächen vorWitterungseinflüssen, mechanischen Belastun-gen, Insekten oder schädlichem Pilzbefall ge-schützt werden, z.B. bei Holzfassaden, Zäunenoder Fenstern. n Innenräume Neuer Anstrich gefällig? AuchWände werden mit der Zeit »abgewohnt«, einneuer Anstrich frischt die Räume optisch aufund schafft neue Wohnqualität.

n Neue Techniken der WandgestaltungAuch mit Putz- und Spachteltechniken könnenRäume dekorativ gestaltet werden. „Durchständige Fortbildung und Interesse für die neu-esten Trends kann ich meinen KundInnen dieAnwendung von Lasurtechnik, Putztechnikoder Stucco Veneziano anbieten.“

Professionell FARBE ins Leben bringenunternehmen des monats

Malermeister David Ha-fele aus Wildermiemingsorgt mit seinem Unter-nehmen nicht nur fürbunte Ausblicke an Ge-bäuden innen und außen,sondern auch für Ober-flächenschutz (z.B. beiHolz) oder besondereWandgestaltungen. Per-sönliche Beratung undbester Service sind dabeiselbstverständlich.

vorher

nachher

vorher nachher

Fliesen Service »n Unter dem Namen »tirol service« sind in Telfs ver-schiedene Gewerke zusammengeführt, die rund umElektroinstallationen und Personalvermittlung mitRat und Tat zur Seite stehen. Neu dazugekommen istvor einigen Monaten das »Fliesen Service«, das fürschönere Wohnmomente sorgt.

„Mit Bülent Bugurcu konnten wireinen erfahrenen Fliesenleger insTeam holen, der sich in den letz-ten Jahren bereits als Ausstatter inder Region einen Namen gemachthat. Das insgesamt vierköpfigeTeam ist gerüstet, um Projekteverschiedenster Art zu Ihrer Zu-friedenheit umsetzen zu können“,meinen die Geschäftsführer Berndund Stefan Gavlik. Großformat-fliesen mit z.B. 3,2 x 1,6 m verle-gen? Glasmosaike gestalten? Mitdem Fliesen Service kein Problem!Von der Auswahl der Traumfliesebis zur fertigen Boden-, Bad- oderWandgestaltung kommt alles auseiner Hand mit bester Beratungund Planung vor Ort. Sauber, ge-nau und termingerecht werdenFliesen in Top-Qualität verarbei-tet, die z.B. die Terrasse, das Bad,die Küche oder das Schwimmbadzum Fliesentraum werden lassen.„Wir orientieren uns an den Be-dürfnissen und Wünschen unsererKundInnen und schlagen mehrereVarianten für eine ansprechende

Lösung vor. Dabei denken wirauch an die Ergonomie und die be-queme Zugänglichkeit der sanitä-ren Einrichtungen. Unser Know- how geben wir auch gerne weiterund suchen für unseren Lehrbe-trieb immer wieder engagierteLehrlinge.“

Fliesen Service bietet Verlegungund Verkauf von:• Kacheln• Fliesen• Platten• Mosaik• Pflaster• Stufen• Trockenbauarbeiten• Verputzen• Verfugung• Bauschuttentsorgung

und vieles mehr ...

Wir beraten Sie gerne persönlich:Tel. 0664/88747101E-Mail: office@tirol-service.atWeitere Infos auch auf der Home-page: www.tirol-service.at

Das Team des Fliesen Service Tirol

FOTO

: LEC

HNER

22 28. FEBRUAR 2019

Untertauchen mitdem Raiffeisenclub

Ab sofort bekommen Raiffeisen-Club Tirol Mitglieder vergüns-tigte Schwimm-Tageseintritte imTelfer Bad. Beide Institutionenhaben ein gemeinsames Ziel: dasAngebot für die heimische Ju-gend zu stärken.Jugendliche im Alter zwischen 14und 24 Jahren, die ein Konto beider Raiffeisenbank Telfs-Mieminghaben, kommen automatisch inden Genuss einer Raiffeisen ClubMitgliedschaft mit zahlreichenVorteilen. Ab März 2019 startendas regionale Bankinstitut und dasTelfer Bad ihre Zusammenarbeit.Clubkarten-Besitzer bekommendann eine Ermäßigung von 5 %auf den Tageseintritt für dasSchwimmbad. Weiters erfreuensich künftig neue Clubkonto-Be-

sitzer über einen kostenlosen Ta-geseintritt ins Telfer Bad. Der Ge-schäftsführer des Telfer Bades,Markus Huber, sieht in der Ko-operation einen weiteren Plus-punkt für die Jugend aus Telfs undUmgebung: „Wir streben stetigdanach, das Angebot für Familienund speziell für die Jugendlichender Region attraktiver zu gestalten.Gerade regionale Partnerschaften,wie mit der Raiffeisenbank Telfs-Mieming, unterstützen diesenWeg.“Auch auf Veranstaltungsebenewird es ein gemeinsames High-light geben. Im Sommer findet derbeliebte Raiffeisen-Club-Tag im19.000 m² großen Freibereich desBades statt. Details und das kon-krete Datum des Events werden in

den nächsten Wo-chen präsentiert.Christoph Alle-granzi, Prokuristder RaiffeisenbankTirol-Mieming,sieht die engereZusammenarbeitsehr positiv: „Un-ser Institut hateine hohe Attrakti-vität für jungeMenschen. Dasverbindet uns mitdem Telfer Bad.“

v.l. Christoph Allegranzi, Prokurist der Raiffeisenbank Tirol-Mieming, Cey-lan Peker, Raiffeisen-Club-Betreuerin und Markus Huber, GeschäftsführerTelfer Bad, beschließen die Kooperation für die heimische Jugend

Foto

s: T

elfe

r B

ad_F

reie

Med

ien

eu verlegt«Zusammen mit den anderen Unternehmen, dieunter »tirol service« gemeinsam Hand in Handarbeiten, kann so fast ein »Rundum-Service«angeboten werden: Den Beginn machte 2001»Elektro Service«, das seitdem Hilfe von Elek-tro-Installateuren und Elektro-Helfern bereit-stellt. 2007 wurde »Elektrotechnik Studio 1«gegründet, das Beratung, Planung, Neuinstalla-tionen, Reparaturen, Sanierungen von Elek-troinstallationen ebenso anbietet wie professio-nelle Weihnachtsbeleuchtung, TV- und Sat-An-lagen, Telekommunikation, Kundendienst oderAngebotsprüfungen. Seit dem Jahr 2011 wer-den mit der »GSG Personal ManagementGmbH« Mitarbeiter und Personal vermittelt,vom Bürokaufmann bis zum Schlosser. „DieSparte »Fliesen Service« ergänzt unsere Dienst-leistungen nun seit Juli 2018. Durch nur eineAnsprechperson können so Kundenwünsche inallen Bereichen schneller und besser erfüllt wer-den. Die jahrzehntelange Erfahrung unsererMitarbeiter sorgt zudem für schnelle, genaueund pünktliche Ausführung der Arbeiten.“

l Einfach anrufen: +43 664 887 471 01

l Einfach mailen: office@tirol-service.at

l Einfach vorbeikommen: Untermarktstraße 23 · 6410 Telfs

FOTO

S: W

WW

.GPU

NKT-

DESI

GN.A

T

28. FEBRUAR 2019 23

24 28. FEBRUAR 2019

terminser vice

Kursangebot VHS TELFSFr, 1. März: • Griechisch Schnup-perkurs • Intensiv-Tanzkurs fürHochzeiten und Feste • TanzkursAnf. • Discofox Anf./Leichtfortg.Mo, 11. März: • Ach du grüneNeune – 9 Kräuter für die Lebens-kraft Di, 12. März: • Indien: Ve-gane/vegetarische Genüsse Mi, 13.März: • Naturseife selber machenFr, 15. März: • Motivtorten (Früh-ling, Geburtstag) • Tiefenentspan-nung – im Fluss sein • Stilvollwohnen und leben mit Farbe Sa,16. März: • Malen nach Bob Ross• Ich kann zaubern – Workshopfür Kinder • Hand-Lettering So,17. März: • Glasfusing – Farben-frohe Schalen, Bilder Di, 19.März: • Junge Leute kochen mitGrex Mi, 20. März: • FaszinationStillleben – Zeichnen und Malen• Italienische Küche mit Frischkä-se • Wie viel Handy & Co ist gutfür mein Kind? Sa, 23. März:• Die gesundheitsfördernde Wir-kung ätherischer Öle

Weitere Informationen und Anmeldung im Internet aufwww.vhs-tirol.at/telfs oder

Tel. 0676/83038132

TELFS: 9-12 Uhr, Noaflhaus:Ausstellung »Telfs 1918. Zusam-menbruch, Umbruch, Aufbruch«des Heimatbund Hörtenberg. Of-fen: Do + Sa 9-12, Fr 17-20 Uhr.

TELFS: 20 Uhr, KulturcafeGrenzenlos Bahnhofstraße: Volks-

musikstammtisch der Landesmu-sikschule Telfs und Umgebung,ZuhörerInnen, SängerInnen undMusikantInnen willkommen!

MIEMING: 20 Uhr, GasthausMoosalm: 1. Maskenball der»Doign«, Verkleidung erwünscht.

PETTNAU: 9-11 Uhr, Gemein-dehaus: Windelzwergetreffen (je-den Donnerstag).

MÖTZ: Mehrzwecksaal Volks-schule: Bäuerinnen Frauenkränz-chen.

SILZ: 20 Uhr, Jugendheim: 6.Narrischer Abend, veranstaltet vonder Musikkapelle Silz.

TELFS: 9 Uhr, Kindergarten»Schpumpernudl«: Tag der offe-nen Tür.

FLAURLING: 20 Uhr, Gemein-dezentrum: Faschingsball der MK.

HATTING: ab 14 Uhr beim Wi-dum: Brotbacken mit den Bäue-rinnen.

MIEMING: 14-17 Uhr, Ge-meindeplatz und Gemeindesaal:Familienfasching mit Clown Pfiffi.

MÖTZ: 9-11 Uhr: Computer-club-Lokal: CcM Computeria.

PETTNAU: 20.30 Uhr, Kultur-saal: Maskenball.

PFAFFENHOFEN: 9-12 Uhr,Mehrzwecksaal: Flohmarkt fürKinder, veranstaltet vom VereinMorgenstund.

RIETZ: ab 14 Uhr, Start beimM-Preis: Kinderfasching – Umzugin den Gemeindesaal, veranstaltetvom allg. Rietzer Frauenverein.

WILDERMIEMING: Krip-penherberge: Fastenkrippe zu be-sichtigen, Sa und So von 13-17Uhr geöffnet, Infos auf www.krip-penherberge.at.

WILDERMIEMING: GasthofJäger: Maskenball.

TELFS: 10-18 Uhr, beim Telfs-park: Flohmarkt »Kunst undKrempel« (jeden So).

HATTING: ab 14 Uhr, Gemein-desaal: Hattinger Kinderfaschingmit Hüpfburg, Schminkstationund Tombola, veranstaltet von»Lebenswertes Hatting«.

INZING: ab 12.30 Uhr, beimSchwimmbad: Er & Sie Rennen,veranstaltet von den InzingerMaschgerern.

TELFS: ab 14 Uhr, Rathaussaal:Seniorenfasching am Rosenmon-tag mit Live-Musik und den Ru-mer Hexen.

TELFS: 19-21 Uhr, Sozial- undGesundheitssprengel: Gesund-

heitsstammtisch »Stressreduziertleben macht mehr Spaß« mit denReferenten Alfred Mühl und Ro-land Wegscheider, freiwilligeSpenden, keine Anmeldung erfor-derlich.

FLAURLING: 19 Uhr, Mehr-zwecksaal: Außenstellenkonzert»Fasching« der LandesmusikschuleTelfs und Umgebung.

HATTING: ab 9 Uhr: Wuzl-Treff, veranstaltet von »Lebenswer-tes Hatting«.

WILDERMIEMING: Ge-meindehausparkplatz: Wagenpar-ty Faschingsgruppe.

INZING: ab 12.30 Uhr, beimSchwimmbad: Faschingskehrausbei Hermanns Würstelstand mitPreisverteilung Er & Sie Rennen.

PETTNAU: 14 Uhr, Mitterpett-nau: Kinderfasching mit Einzug.

POLLING: Vereinshaus: Kin-derfasching der Musikkapelle.

RIETZ: 19 Uhr, Gemeindepark-platz: Naz eingraben – die Fas-nacht endet.

STAMS: 15 Uhr, Vereinshaus:Kinderfasching und Faschingskehr -aus, veranstaltet von der Musik -kapelle.

WILDERMIEMING: Ge-meindezentrum: Kinderfasching.

Fortsetzung auf S. 26

februar28 do

märz1 fr

märz2 sa

märz3 so

märz4 mo

märz5 di

Lehrer/Lehrerin werden

TAG DER OFFENEN TÜRHochschulstandort STAMS

Mi, 6. März 2019, 10 – 15 Uhr• Primarstufe (Volksschule)• Sekundarstufe (NMS, PTS, AHS, BMHS)• Religionspädagogik

www.kph-es.at

KUNSTHANDWERKMESSE23./24. März 2019 im Salzlager in Hall in Tirol

Ca. 50 Künstler/innen stellen ihre Werke persönlich vor. Ein spezieller Programmpunkt sind die „Lebenden Werkstätten“.

Regionale und internationale Künstler/innen beteiligen sich.Infos unter: www.kunsthandwerk-art.com

Atelier Stidl, 83395 Freilassing, T +49/(0)8654/479165

28. FEBRUAR 2019 25

»Rundum gesund!« bei den SGS GESUNDHEITSTAGEN im Inntalcenter Telfs Informationen aus erster Hand – 1. Telfer Gesundheitstage des Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs Zum ersten Mal finden am Freitag, den 15. März und Samstag,den 16. März 2019 die Gesundheitstage Telfs unter dem Motto„Rundum gesund!“ statt. An den beiden Tagen zeigen der Sozial-und Gesundheitssprengel Telfs (SGS) sowie weitere 15 Gesund-heitsdienstleister an 27 Ständen jeweils von 10 bis 16 Uhr allesWissenswerte über körperliche und psychische Gesundheit sowieErnährung und Fitness.

Buntes Programm für Jung und AltBesucher der Gesundheitstage können sich bei den verschiedenenMesseständen kostenlos durchchecken lassen. Diese Untersuchun-gen und Beratungen reichen von einem Hörtest im „Hörmobil“ zu ei-nem Sehtest beim Optiker, der Analyse der Blutwerte wie beispiels-weise des Cholesterinspiegels bis zu einer Ernährungsberatung oderInformationen rund um den berühmt-berüchtigten „Psycho-Test“ beiFührerscheinnachschulungen. Wo sitzt die Leber? Wo ist die Bauchspeicheldrüse zu finden? Wiefühlt es sich an alt und gebrechlich zu sein? Diese Fragen werden mitganzem Körpereinsatz unter anderem mit einem Alterssimulations-anzug oder Tremor- und Tinnitus-Simulatoren beantwortet und für

die Besucher erfahrbar gemacht.Informationen über den Hausnotrufdes Roten Kreuzes oder das Ange-bot in Telfs für Menschen mit psy-chischen Erkrankungen runden dasvielfältige Angebot ab. Besucher derGesundheitstage können sich au-ßerdem ihre Füße analysieren las-sen oder ihr Gleichgewicht auf dieProbe stellen. 

Spezielles Schminkenfür die KinderFür die Kinder haben die Mitglieder vom Roten Kreuz und dem Inn-talcenter eine Schminkecke vorbereitet. Dort werden Brandblasen,Schnittwunden und Eiterbeulen für die Kinder geschminkt, währendEltern beim Stand des SGS Telfs mit köstlichen Smoothies versorgtwerden kann man zudem auch alkoholfreie Cocktails genießen.

Ein rundes Komplettangebot für die Gesundheit. ANZEIGE

Der Frühling steht vor der Türe und damit wird es Zeit, die Fahrräder ausdem Winterschlaf zu holen und wieder auf Vordermann zu bringen odersich einen neuen Drahtesel zuzulegen. Die Chance dazu gibt es beim tradi-tionellen Radlmarkt im SportZentrum Telfs. Egal ob Mountainbike, Beach-cruiser, Rennrad, Crosser, Fahrradanhänger – alle Räder und Zubehör kön-nen am 8. bzw. 9. März an- und verkauft werden!

ABLAUF:Freitag, 8. März, 13.00 – 18.00 Uhr: Fahrradannahme im Foyer des SportZentrum Telfs. Das Radl markt-Team erstellt nach den Angaben des Besitzers ein Preisschild, welches am Rad befestigt wird.

Ausstellergebühren:n Kinderräder: € 5,-n bis zum Verkaufspreis von € 350,-: € 7,-n ab einem Verkaufspreis von € 351,-: €10,-

Samstag, 9. März, 8.00 – 12.00 Uhr VerkaufDer Verkäufer muss selbst nicht anwesend sein, aber mittags verlässlichdas nicht verkaufte Fahrrad oder den Verkaufserlös (ab 10 Uhr) abholen.

Bei Fragen steht das Team der Sport- und Veranstaltungszentren unter05262 67875 zur Verfügung.

Auf die Räder & los!

26 28. FEBRUAR 2019

terminser vice

Fortsetzung von S. 24

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaus-saal: Treffpunkt Tanz (jeden Mitt-woch außer in den Ferien).

RIETZ: 11-13 Uhr, Widum:Aschermittwoch – Suppentag derPfarre Rietz.

TELFS: 19 Uhr, Orgelsaal derMusikschule, 5. Stock: Winterreise

von Franz Schubert mit den Ge-sangsklassen Landesmusikschule.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: »Mazeltov, Adolf!«, Live-Hör-spiel von Uli Brée.

WILDERMIEMING: 20 Uhr,Aktivhotel Traube: Tiroler Abend.

TELFS: 13-18 Uhr, Sportzen-trum Foyer: Radlmarkt – Annah-me für Räder und Zubehör, Infos:Tel. 05262/67875.

MIEMING: 20 Uhr, PfarrkircheUntermieming: Benefizkonzertzugunsten des Tiroler Sternenhim-mels mit dem East Texas BaptistUniversity Choir, Eintritt frei,Spenden erbeten.

OBSTEIG: 18-20 Uhr, Büche-rei: Büchereistammtisch.

TELFS: 8-12 Uhr, Sportzentrum3fach Turnhalle: Radlmarkt – Ver-kauf, holen Sie sich Ihr Schnäpp-chen!, Infos: www.telfs.at.

märz8 fr märz9 sa

märz7 do

märz6 mi

TELFS: 9.30 Uhr, Noaflhaus: Ar-chäologie-Workshop »Mit Pinselund Kelle«, Anmeldungen bis 6.März 2019 bei Anne Potocnik-Paulitsch (0676/8303 8307 odernoaflhaus@telfs.gv.at).

PFAFFENHOFEN: 10-14Uhr, Kinderstube Pfaffenhofen:Tag der offenen Tür.

HATTING: 18 Uhr, Bücherei:Lesung Joe Fischler.

STAMS: 10.30 Uhr, Widum:Suppentag, veranstaltet vom Pfarr-gemeinderat.

FLAURLING: 9 Uhr, Kultur-saal: MUKI-Treffen.

INZING: 19.30 Uhr, Clublokaldes Kamera-Club Inzing: Reise-schau »Indien« (Teil 2) von Luiseund Ernst Müller.

INZING: 14-15.30 Uhr, NMS:Mutter-Eltern-Beratung (jeden 2.Dienstag im Monat).

FLAURLING: 20 Uhr, Betreu-tes Wohnen: Seniorenhoangartmit Lesung.

FLAURLING: 20 Uhr, Kultur-saal: Vortrag »Entscheidungssitua-tionen«, veranstaltet vom Katholi-schen Familienverband.

MÖTZ: 20 Uhr, Probelokal derMK: Konzert mit dem Trio Lep-schi und Lesung, veranstaltet vonder Öffentlichen Bücherei anläss-lich des 10-Jahres-Jubiläums, Kar-ten erhältlich bei der Raika, im Ge-meindeamt und in der Bücherei.

INZING: 19.30 Uhr, 10er Saal:Lesung mit Ulli Brée.

märz10 so

märz11 mo

märz12 di

märz13 mi

märz14 do

märz15 fr

28. FEBRUAR 2019 27

MIEMING: 19 Uhr, Kunst-WerkRaum Mesnerhaus: Vernissa-ge zur Ausstellung Florian Reschund Helena & Philipp Scheibler(Dauer bis 31. März 2019).

TELFS: 14 Uhr, Franziskaner-Klosterkirche: CharismatischerSegnungsgottesdienst.

MÖTZ: 9-11 Uhr, Computer-club-Lokal: CcM Computeria.

MÖTZ: 12 Uhr, Turnsaal VS:Schwartligbar Hallenturnier.

OBERHOFEN: 15 Uhr, Schüt-zenheim: 2. Bewerb Dorfolympia-de Schießveranstaltung der Schüt-zenkompanie.

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Ti-rolpremiere Kabarett Viktor Ger-not »Nicht wahr?«.

TELFS: 19.30 Uhr, Rathaussaal:Musikkabarett »Songcontest« mitMarkus Linder und HubertTrenkwalder im Rahmen der AKComedy (Anmeldung unter0800/225510).

OBSTEIG: 9-10.30 Uhr, Ge-meindeamt: Mutter-Kind-Bera-tung.

OBSTEIG: 19 Uhr, Pfarrkirche:Patrozinium: Festmesse mit demChor Stimmquadrat.

TELFS: ab 9 Uhr, AK-Bezirks-stelle: Steuerspartag mit Bera-tungsterminen (Anmeldung).

HATTING: ab 15 Uhr, Widum:Spielenachmittag.

TELFS: 21.30 Uhr, Riddim BarKulturtreff: Jam Session mit Leh-

rerInnen und SchülerInnen derLandesmusikschule Telfs.

HATTING: 15 Uhr: KreuzwegBartolomäus-Kapelle.

HATTING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: 1. Frühjahrskonzert der Mu-sikkapelle Hatting.

PFAFFENHOFEN: 19.30 Uhr,Pfarrkirche: Konzert »Kinder« mitdem David Singkreis Innsbruck.

RIETZ: 20 Uhr, Gemeindesaal:Premiere der Komödie des Thea-tervereins Rietz »Baby Baby BallaBalla« mit Weinverkostung, (€1,-von jedem Eintritt kommt denRietzer Kindern zugute), Karten-vorverkauf Raika Rietz.

STAMS: 20.30 Uhr, Don BoscoHaus: Premiere »Die Gedächtnis-lücke« der Stamser Dorfbühne.

HATTING: 20 Uhr, Gemeinde-saal: 2. Frühjahrskonzert der Mu-sikkapelle Hatting.

OBERHOFEN: Mehrzweck-saal: Jungbürgerfeier der Gemein-de Oberhofen.

POLLING: Vereinshaus: Jubilä-umsausstellung der Tscheggen-schafer.

RIETZ: 20 Uhr, Gemeindesaal:Komödie »Baby Baby Balla Balla«des Theatervereins Rietz.

SILZ: 8-16 Uhr, Josef-Tiefentha-ler-Platz: Gertraudimarkt.

POLLING: Schützenheim: Fas-tensuppen-Essen der Pfarre..

STAMS: 18 Uhr, Don BoscoHaus: Theaterstück »Die Gedächt-nislücke« der Stamser Dorfbühne.

märz24 so

märz17 so

märz18 mo

märz19 di

märz21 do

märz22 fr

märz23 sa

märz16 sa

Fasching auskostenZahlreiche Veranstaltungen la-den noch bis Faschingsdienstag,den 5. März 2019 in der Regionzum närrischen Treiben ein.Zum Beispiel lädt die Musikkapel-le Silz nach den Erfolgen in denletzten Jahren am Freitag, den 1.März ab 20.00 Uhr zum sechstenNarrischen Abend ins Jugendheimin Silz. Stars und Sternchen ausSilz sorgen für Einlagen der Extra-klasse. Egal ob maskiert oder un-maskiert – hier bleibt kein Augetrocken! Für musikalische Unter-haltung sorgen das Jugendblasor-chester und die Silzer Böhmischeund die Funkey Monkeys bringendie Tanzfläche wieder zum Beben.

Und am Rosenmontag, den 4.März lädt die MarktgemeindeTelfs wieder zum traditionellen Se-niorenfasching in den Rathaussaalein. Beginn ist um 14 Uhr. Die Maskenpräsentation startetum 14.30 Uhr, Prämierung um 15Uhr. Die Raiffeisen-RegionalbankTelfs spendiert wieder Faschings-krapfen, die Gemeinde ein Freige-tränk. Zum Tanz spielt das Ober-land Trio. Es gibt auch einen Auf-tritt der »Rumer Hexen«.Bürgermeister Christian Härtingund Seniorenreferentin GV SilviaSchaller laden alle Junggebliebe-nen herzlich ein und wünschengute Unterhaltung!

Geschichtlich graben„Mit Pinsel und Kelle“ – Mit-mach-ArchäologInnen dringendgesucht!In Tirol und anderswo gibt es im-mer wieder Meldungen von spek-takulären Funden: Skelette, Mün-zen, Tonscherben, Fibeln – zahlrei-che Relikte aus vergangenen Jahr-tausenden schlummern nach wievor unter der Erde. Einmal selbstbei einer Grabung dabei sein, his-torische Überreste ans Tageslichtbefördern und Schätze entdecken– das ist der Traum vieler kleiner

und großer Archäologen. Im Rah-men eines Workshops im Fas-nacht- und Heimatmuseum imTelfer Noaflhaus können kleineund große Kinder mit Mama undPapa oder Oma und Opa bei einerkleinen Lehrgrabung das Hand-werk des Archäologen kennenler-nen. Am Samstag, 9. März, von9.30 bis 11 Uhr im Fasnacht- undHeimatmuseum, Untermarkt 20,6410 Telfs, Anmeldungen bis 6.März bei Anne Potocnik-PaulitschTel. 0676/83038307.

Konzert und LesungSchon seit zehn Jahren waltet dieÖffentliche Bücherei samtSchulbücherei im Untergeschossder Volksschule Mötz ihres Am-tes. Aus diesem Anlass hat sichdas engagierte Team rund umBüchereileiterin Eva Maria Eg-ger etwas ganz Spezielles einfal-len lassen, um gemeinsam mit al-len Freundinnen und Freundender kleinen, aber feinen Büche-rei dieses runde Jubiläum wür-dig zu feiern.

Am 14. März 2019 geht ab 20 Uhrim Probelokal der MusikkapelleMötz, Winkl 10 eine einzigartigeDoppelveranstaltung über dieBühne: Zum einen darf man sich

auf ein Konzert des »Trio Lepschi«freuen, das in seinen wienerischenChansons nicht nur dank einzig -artiger Texte, die neben Pfefferauch Klasse haben, überzeugt,sondern auch musikalisch voll insSchwarze trifft. Außerdem liestBandmitglied Stefan Slupetzky ausseinem Kriminalroman „DieRückkehr des Lemming“ und wirdfür weiteres Hörvergnügen sorgen.Ein Abend, der allen Liebhabernhöchsten Sprachgenusses ein Fix-termin ist und auf keinen Fall ver-passt werden sollte.Karten gibt es um € 10,- bei derRaika Mötz, im GemeindeamtMötz und natürlich in der Öf-fentlichen Bücherei Mötz.

Veröffentlichen Sie IhreVeranstaltung in

KARRIERE MIT LEHREWer sich in Tirol für eine Lehre interessiert, schafft sich ein solides Fundament fürseine berufliche Zukunft: Mehr als 150 Lehrberufe werden angeboten, in denenJugendliche zu qualifizierten Fachkräften ausgebildet werden. Wer möchte, kanndie Lehre auch mit der Matura kombinieren und sichert sich damit den Weg zurHochschulreife.

Mehr als 100.000 Lehrlinge gibtes in ganz Österreich, rund11.000 davon in Tirol. Damitzählt die Lehre zu den beliebtes-ten Ausbildungswegen. Etwa dieHälfte der Lehrlinge absolviertdie Lehre im Gewerbe und Hand-werk, gefolgt vom Handel undder Industrie. Quer über alle Branchen stehtösterreichweit eine breite Palettevon etwa 200 unterschiedlichenLehrberufen zur Wahl; in Tirolsind es etwa 150.

Dual ist optimalDie Lehre wird auch als dualeAusbildung bezeichnet, weil die

Qualifikation der Nachwuchs-kräfte an zwei Lehrorten stattfin-det, dem Lehrbetrieb und derFachberufsschule. Die prakti-schen Fähigkeiten und Kenntnis-se werden vor allem im Ausbil-dungsbetrieb vermittelt. Die Be-rufsausbildung im Betrieb findetim Rahmen des täglichen Arbeits-lebens statt. Hier stehen in derRegel Maschinen und Einrich-tungen zur Verfügung, die demmodernsten Stand der Technikentsprechen. Damit kann derLehrling sofort eine qualifizierteberufliche Tätigkeit ausüben. Be-gleitend dazu besucht der Lehr-ling die Fachberufsschule, wo �

Die Lehre ist eine perfekte Basis für das weitere BerufslebenDie duale Ausbildung verbindet auf einzigartige WeiseTheorie und Praxis mi teinander und hat in Österreicheine lange Tradition.

28 28. FEBRUAR 2019

AUTOS sind deine Leidenschaft?

Dann suchen wir DICH!

In unserem Traditionsunternehmen in Telfs bieten wir direine interessante Stelle als

n KFZ Techniker Lehrling m/w

n KFZ Spengler- & Lackierlehrling m/w

Falls du Interesse hast melde dich unter 05262 62551oder schick ein Mail an auto-prantl-verkauf@telfs.com.

Foto: OPEL

KARRIERE MIT LEHRE

Die Raiffeisenbank Telfs-Mieming ist Teil der größten Tiroler Bankengruppeund attraktiver Arbeitgeber für engagierte und motivierte Mitarbeiter. Für die Ausbildung zur Bankkauffrau bwz. zum Bankkaufmann suchen wirwieder einen Lehrling. Bewirb dich bis zum 8. März 2019 und starte deineAusbildung im August.

Deine Karriere bei derRaiffeisenbank Telfs-Mieming

ANZE

IGE

Lehrling gesucht

Bewirb dich jetzt!Bewerbungen direkt an RaiffeisenbankTelfs-Mieming eGen, z.H. Vorstandsas -sistenz, Untermarktstraße 3, 6410 Telfs,per E-Mail an raiffeisenbank@telfs.comoder online unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at

Die Raiffeisenbank Telfs-Mieming istdie führende Bank in der Region undsteht seit 125 Jahren für die Sicherheit,die persönliche Nähe zum Kunden,kompetente und partnerschaftliche Be-ratung auf Augenhöhe und die Förde-rung der Gemeinschaft. Junge Men-schen liegen den Raiffeisenbankenganz besonders am Herzen, sowohlbei der Ausbildung als auch beim Raiff-eisenclub. Mit der Lehre zur Bankkauf-frau bzw. zum Bankkaufmann bekom-men motivierte Personen die Chanceeiner hochqualifizierten Ausbildungund vielfältige berufliche Perspektiven.Angeboten wird die Lehre mit Matura.Außerdem bietet Raiffeisen die Optioneiner Zusatzausbildung zur Versiche-rungskauffrau bzw. zum Versiche-rungskaufmann. Während der Lehr-zeit werden vielseitige Einblicke in alleBereiche des Bankgeschäftes ermög-licht. Nach dem erfolgreichen Ab-

schluss besteht die Möglichkeit, sichinnerhalb der Raiffeisenbank beruf-lich weiterzuentwickeln.Die Übernahme der Ausbildungs -kosten wie etwa für Berufsschule undInternat, Bustickets zum Arbeitsplatzbzw. zur Berufsschule sowie weitereinteressante Sozialleistungen sind beiRaiffeisen selbstverständlich.Du interessierst dich für die Lehr-lingsausbildung bei der Raiffeisen-bank Telfs-Mieming? Alle Infos zur Bewerbung findest du online unterwww.raiffeisen-tirol.at/karriere.

KARRIERE MIT LEHRE

LEHRLING als EINZELHANDELSKAUFFRAU im Textilbereich für Braut- und Festmode Unser Geschäft liegt im Zentrum von Mieming (mit guter Busanbindung). Wirfreuen uns auf ein gegenseitiges Kennenlernen in ungezwungener Atmosphäreund bieten allen Interessierten die Möglichkeit für einen Schnuppertag. WeitereInfos zu unserem Unternehmen auf www.brautmoden-tirol.at oder besuche unsauf Facebook facebook.com/brautmodentirol. Wir freuen uns auf deine Bewerbungpersönlich, per Post oder per e-mail.

Dagmar Melmer · Brautmoden Tirol Obermieming 179a · 6414 Mieming d.melmer@brautmoden-tirol.at · www.brautmoden-tirol.at

Foto

: fot

olia

.com

Hilf dabei, den schönsten Tag im Leben perfekt zu machen!

KARRIERE MIT LEHRE

ihm das theoretische Wissen ver-mittelt wird. Parallel dazu erhältder Jugendliche damit eine vertie-fende fachliche Theorie, Allge-meinbildung und auch Fremd-sprachenkenntnisse.

Die „duale Ausbildung“ hat eineReihe von Vorteilen:• Die soziale Kompetenz wird

durch den Umgang mit Kundenund Arbeitskollegen gefördert.

• Die fundierte Ausbildung imBetrieb legt die Basis für einensicheren Arbeitsplatz.

• Ein eigenes Einkommen ver-schafft Unabhängigkeit.

• Neueste Technik garantiert Pra-xisnähe.

Eigenes EinkommenVor allem das eigene Einkommenist für viele junge Menschen einwichtiger Grund, sich für eineLehrausbildung zu entscheiden.Lehrlinge profitieren im Vergleichzu anderen Ausbildungen von ei-nem Einkommensvorsprung.Denn auch nach der Lehre sind

sie als Fachkräfte am Arbeitsmarktbesonders gefragt und in vielenBranchen auch entsprechend gutentlohnt. Von sehr vielen Ländernweltweit wird Österreich um dasduale Ausbildungssystem benei-det. Durch die Lehre sind dieFachkräfte sehr praxisnah undden Erfordernissen der Wirtschaftentsprechend ausgebildet. Nichtzuletzt dadurch ist in Österreichauch die Jugendarbeitslosigkeitauf einem sehr niedrigen Niveau.Obwohl in Tirol in 150 Lehrberu-fen ausgebildet wird, konzentrie-ren sich zwei Drittel der Lehrlingeauf nur zehn Lehrberufe. Bei denBurschen sind die Top Drei Me-talltechnik, Elektrotechnik undKfz-Technik, bei den Mädchensind es Einzelhandelskauffrau,Bürokauffrau und Friseurin. Inden letzten Jahren interessierensich aber immer mehr junge Frau-en auch für Technik. So findetsich mit dem Lehrberuf Metall-technik zwischenzeitlich auch ein„typischer Männerberuf“ unterden Top Ten der Mädchen.

Fortsetzung von Seite 28

32 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

Hohe Ehrungen für »Line dancemoves« aus Telfs! Im Rahmen derAustrian Awards Verleihung derACWDA Mitte Februar in Nieder-österreich wurden 10 Staatsmeis-tertitel in den verschiedenen Kate-gorien an die Tänzer(innen) derLine dance moves Telfs verliehen.

Somit waren die Line dance movesTelfs 2018 der erfolgreichste VereinÖsterreichs. »Wir gratulieren unse-ren TeilnehmerInnen!“Am Foto: Die Abordnung der Linedance moves Telfs bei der Ehrung v.l. Manuela Saurer, Paul Ferstl, Ga-briele Zimmerhofer, Annika Aichner

erfolgreichste linedancer österreichs

Foto

: Lin

e da

nce

mov

es T

elfs

ganz mötz auf den schiernDer engagierte Mötzer Sektions-leiter des SC Mötz, Dietmar Spissorganisierte auch heuer wiederEnde Jänner den Kindergarten-schikurs, an dem 22 kleine Pis-tenflitzer teilnahmen. Alle Kinder, die von der SchischuleAGE und den Kindergartenpäda-goginnen betreut wurden, stelltennach der intensiven Woche ihrKönnen auf den Schiern beim Ab-schlussrennen am Freitag unterBeweis. Neben dem Sportvereinunterstützte natürlich auch dieGemeinde die sportlichen Ambi-tionen der allerkleinsten Mötze-rinnen und Mötzer sehr gerne. Au-ßerdem leisteten großzügige Spon-soren einen wichtigen Beitrag, so-dass für die tägliche Verpflegung,

Speis und Trank im Rahmen derPreisverteilung und natürlich Po-kale und Stofftiere als Lohn für dieMühen garantiert werden konnte.Ein großes Dankeschön gebührtErwin Hörmann, der dem Sport-verein schnell noch ein Podesttischlerte und damit den sportli-chen Leistungen zu entsprechen-der Ehrung verhalf. Ein weiteresHighlight dieses Schiwintersstellte aber auch die Vereins-und Familienmeisterschaftim Februar beim Grünberg-lift in Obsteig dar. Dank derUnterstützung des SK Obst-eig mit Obmann AlfredMühlbauer konnten sich 10 Familien- und 2 Vereins-teams ins Renngeschehenwerfen und einen von Diet-mar Spiss gesetzten Lauf be-streiten. Neben dem sportli-chen Wettstreit stand vor al-lem das gesellige Beisam-mensein im Vordergrund.Aus über 40 Läufer Innenvom Kindergarten- bis zum Seniorenalter konnteschließlich Familie Jam-

schek vor Familie Blümel undFamilie Spiss die Familienwer-tung für sich entscheiden. Bei denVereinen schafften es die stimmge-waltigen Sängerinnen des Chors»Stimmig« vor den Jungbauernaufs oberste Treppchen. Dankgroßzügiger Unterstützung ver-schiedenster Sponsoren gab es aberfür alle tolle Preise.

Foto

s: S

V M

ötz

Im Februar konnte der TelferDrift-Motorsport-Club bei ei-nem Geschicklichkeitslauf aufEis kräftig »abräumen«.

Vier Podestplätze sind die stolzeBilanz des Telfer Drift-Motor-sport-Clubs beim Geschicklich-keitslauf auf EIS das vom AMC-Leutasch veranstaltet wurde. Sechsvon sieben Startern landeten inden Top 10 Platzierungen beimGeschicklichkeitslauf auf EIS beistrahlendem Wetter. „Der Kurswar sehr anspruchsvoll mit einerperfekten Eispiste gestaltet, an die-ser Stelle ein großes Danke demAMC-Leutasch für die unzähligenStunden der Vorbereitung!“, meintRonny Büchner vom Drift-Motor-sport-Club. Die Ergebnisse im DetailKlasse 2WD mit Spikes bis 2 mm:Platz 3 Helmut Pohl (München),BMW E36 320i (02.25,04), Platz7 Toni Bühn (Zirl), BMW E39523i (02.36,33), Platz 9 HerbertWorm (München), BMW E36 32i(02.52,91). Klasse 2WD OHNE Spikes: Platz 1 Michael Mitterhofer (Süd-tirol), BMW E46 M3(02.18,47),Platz 2 Ronny Büchner (Telfs),

BMW E36 325i (02.34,10), Platz9 Yvonne Büchner (Telfs), BMWE36 325i (02.55,16), Platz 15Raymond Vasile (Telfs), BMWE36 318i (03.29,18).Damenklasse OHNE Spikes: Platz 2 Yvonne Büchner (Telfs),BMW E36 325i (02.55,16).Zur Erlärung: 2WD heißt Front-und Hecktriebler in der selbenGruppe, Damenklasse ohne

Spikes bedeutet Fahrerinnen auffront-, heck- und allradgetriebe-nen Fahrzeugen mit Winterreifen

ohne Spikes in der selben Gruppe.„Danke allen Helfern, Gönnernund Sponsoren!“

mit dem auto übers eis tanzen

Foto

: Sch

ool o

f dri

f / H

erbe

rt W

orm

28. FEBRUAR 2019 33

Foto

: Hub

ert

Mus

sack

Foto

: RSC

Inz

ing

Es wurde wieder gewattet inTelfs! 120 Teilnehmer vorwie-gend aus Tirol – aber auch Salz-burger und Oberösterreicherwaren dabei – schlugen sich dieNacht um die Ohren, um beimalljährlichen Preiswatten imRathaussaal mitzumischen. Die 512 Lose zum Preis von 30Euro waren schon vor Beginn desTurnieres ausverkauft. An 25 Ti-schen wurde die ganze Nacht flei-ßig gespielt und nach 14-stündi-gem Marathon standen endlichdie Gewinner fest: Alois und Ma-nuel Spiss (Vater und Sohn) ausFließ konnten sich über das Preis-geld in Höhe von 4.800 Euro freu-en. Das unterlegene BrüderpaarChristian und Robert Rundl ausWenns nahm immerhin noch3.100 Euro mit nach Hause. Dieweiteren Plazierungen: (3.) Mar-

tin Waldherr / Mario Palma,Telfs (4.) Peter Eigentler / Kurt-Brandauer, Pfaffenhofen (5.)Günther Böckle, Hall / JosefBrugger, Zell a. Ziller (6.) Domi-nik Fiegl / Arno Pult, Längenfeld(7.) Hubert und Erwin Lindner,Steinach (8.) Gerhard Kronthaler/ Josef Jäger, Hall.Die Schriftführung lag in Händenvon Christian Santer, der zu-gleich auch Veranstalter des Tur-nieres war. In dieser Funktion ver-suchte er für künftige Preiswattenin Telfs zu klären, ob weiterhinwahlweise „die Karten des Partnerseinmalig angeschaut“ werden odernur mehr „gedeutet“ werden soll-te. Santer erklärt: „Wir sind unsbewusst, dass das Deuten eigent-lich zum ursprünglichen Wattendazu gehört und für eingespielteTeams einen Vorteil darstellt. Da-

rauf angesprochen sagten mir vieleTeilnehmer, dass sie das einmaligeAnschauen der Karten bevorzu-gen. Also bleiben wir bei den bis-herigen Turnierregeln.“Abschließend bedankte sichChristian Santer beim Bewir-tungsteam von Michael Löffler,bei der Marktgemeinde Telfs undder Tiroler Tageszeitung für die

mediale Unterstützung. Der Ter-min für das nächste Watterturnierin Telfs steht schon fest: Am Sams-tag, 15. Februar 2020 werden dieKarten wieder neu gemischt! Wer dazu eine Einladung erhaltenoder Lose reservieren möchte,kann dies auf der Webseitewww.preiswatten-telfs.at onlineerledigen.

vl.: Die Gewinner Manuel u. Alois Spiss mit Veranstalter Christian Santer

drei die rechten und trumpfass …

praxisnahe bewerbungstipps ringer auf erfolgskurs

Foto

s: N

MS

Ant

on A

uer

Heimische Wirtschaft goesschool: Vor kurzem gab es pra-xisnahe Bewerbungstipps für Ju-gendliche der NMS Anton Auer.Im Februar war Jannika Rem-mers (Foto u.), die Personalrefe-rentin der UnternehmensgruppeLeitner (mit den Firmen Dema-clenko, Prinoth und Leitner rope-

ways in Telfs vertreten), in derNMS Anton Auer zu Gast. Sie er-klärte den SchülerInnen der 4.Klassen, was sie bei einer Bewer-bung für einen Arbeitsplatz beach-ten sollten. Dadurch konnte dasWissen der SchülerInnen, das be-reits im Projekt »Kommunikationund Präsentation« im Rahmen desDeutschunterrichtes vermitteltwurde, ergänzt und vertieft wer-den. Die Jugendlichen waren be-geistert von der praxisnahenSchulstunde. Die Unternehmens-gruppe Leitner beschäftigt derzeit286 MitarbeiterInnen in Telfs(Gesamtmitarbeiteranzahl der Un-ternehmensgruppe weltweit:3.380). Die NMS Anton Auer be-dankt sich bei der Unternehmens-gruppe Leitner und vor allem beiJannika Remmers herzlich für dietolle Zusammenarbeit.

Mehrere erfolgreicheWochenenden liegenhinter den Inzinger Rin-gerInnen, an denen sieeinige Titel und Sto-ckerlplätze für sich ver-buchen konnten.Bei den ÖsterreichischenStaatsmeisterschaften derFrauen und Männer imFreien Stil freute mansich über die Goldmedaille vonLukas Gastl bis 92 kg (am FotoM.), der alle seine Kämpfe souve-rän gewann und sich somit erst-mals in die Staatsmeisterliste ein-trug. Ebenfalls Gold gab es fürMartina Kuenz bei den Frauen bis76 kg, Silber holten Schamil Feitl(79 kg, am Foto l.), BenjaminGreil (86 kg) und Timon Hasl-wanter (97 kg, am Foto r.). Bronzegewann Julia Sailer (F 57 kg). Beider Staatsmeisterschaft der Männerim Griechisch-Römischen Stilkonnte der RSC Inzing, trotz desverletzungbedingten Ausfalls vonKaderathlet Daniel Gastl, dieMannschaftswertung gewinnen,Michael Wagner verteidigte sei-nen Titel erfolgreich und wurdezudem zum technisch besten Rin-ger der Meisterschaft gewählt. Ja-kob Saurwein, Dario Habel und

Lukas Gastl kämpften beherztund gewannen Silber. SandroGreil und Dominik Gastl ließendurch Bronze aufhorchen. Durchweitere Top-Sechs-Platzierungenund eine super Mannschaftsleis-tung konnte erstmals in der Ver-einsgeschichte die Mannschafts-wertung bei einer Staatsmeister-schaft der Männer gewonnen wer-den! Bei der ÖsterreichischenMeisterschaft der Schüler im Grie-chisch-Römischen Stil setzte Flo-rian Liebensteiner noch einsdrauf: Er konnte alle seine Kämpfesouverän gewinnen und kürte sichdamit zum Österreichischen Schü-lermeister. Durch zahlreiche weite-re Medaillen und Top-Sechs-Plat-zierungen konnte hier in derMannschaftswertung der gute 4.Rang erkämpft werden. Berichteund Ergebnisse auf www.rsci.at.

Babyschwimmen undKleinkinderschwimmen

für Kinder von 3 Monaten bis 4 Jahre in

TELFS und OBSTEIG

Die nächsten Kurse starten am 22. März 2019Alle Infos und Anmeldung bitte unter www.spielraum-wasser.at

oder 0664 1405479 Sabine Mair

rundum fit, gsundIm Frühling aufs Neue die Leb Wenn morgens das Vogelgezwit-scher jeden Tag lauter wird unddie ersten Frühlingsblumen ihreKöpfchen zwischen den letztenSchneeflecken aus der Erde ste-cken, riecht es nach Frühling.Bei uns bewirkt die Aufbruch-stimmung aber oft einen Zusam-menbruch – man kommt ausdem Gähnen nicht heraus,möchte am liebsten im Bett blei-ben und trägt vielleicht auch»Winterballast« in Form von einpaar Kilo mehr auf den Hüften.

Fast jeder Zweite hat mit Früh-jahrsmüdigkeit zu kämpfen,Grund dafür soll die Umstellungdes Hormonhaushaltes von Win-ter- auf Sommerbetrieb sein. Da inden kalten Monaten vermehrt Me-latonin gebildet wird – was denSchlaf fördert und den Tag-Nacht-Rhythmus beeinflusst – muss un-ser Körper nun die Produktion

dieses Hormons herunterfahren,was leider nicht in ein paar Tagen,sondern eher in ca. vier Wochenabläuft. Unterstützen kann manden Prozess der Umstellung aller-dings – hier ein paar Tipps:

� SonnenlichtNun gilt es, das GlückshormonSerotonin im Körper zu fördern,das entspannend, antidepressivund motivationsfördernd wirkt:Sonnenstrahlen kurbeln die Pro-duktion an – also hinaus ins Freie!

� BewegungNoch besser, wenn im Freien danngesportelt wird, denn auch so wirdSerotonin vermehrt produziert.Täglich eine halbe Stunde Bewe-gung an der frischen Luft regt denKreislauf und den Stoffwechsel an,auch Yogaübungen helfen aus demStimmungstief. Aber Achtung voreinem überstürzten Trainingsbe-

34 28. FEBRUAR 2019

modernes lernen in der vs flaurling

jugendliche selbstverteidigung

Die neueste Technik hat in der VSFlaurling Einzug gehalten – nunwird mit interaktiven Displaysstatt alter Kreidetafeln gearbeitet. „Die SchülerInnen und Lehrerin-nen der VS Flaurling möchten sichauf diesem Wege bei der Gemein-deführung Flaurling ganz herzlichbedanken, die für alle vier Klassen

interaktive Displays finanzierte!“,freut sich Direktorin ChristineKonrad (am Foto oben M., umge-ben von den Lehrerinnen). „Dievon den Schülern scherzhaft ge-nannten »Riesenfernseher« sindintuitiv wie ein Handy zu verwen-den, SchülerInnen und Lehrerin-nen sind voll begeistert!“

Foto

: VS

Flau

rlin

g

Telfs ist zwar meistens ein fried-licher Ort, aber es ist nie falschzu lernen, wie man sich im Not-fall verteidigen kann. Also habendie MoJa (= Mobile Jugendar-beit) Telfs und Zirl mit dem Po-lizeisportverein Tirol (SektionSelbstverteidigung) einen Kurszum Thema Selbstverteidigungfür Mädchen organisiert, der andrei Terminen Ende Jänner undAnfang Februar durchgeführtwurde, durchschnittlich nahmen22 Mädchen daran teil. Der Kurs fand im SportzentrumTelfs statt, wo sich die Mädchenvon 12-18 Jahren aus Telfs undZirl in Selbstverteidigung übenkonnten. Neben den praktischenÜbungen wie Tritten und dem Be-freien aus verschiedensten Griffenwurden auch Diskussionen über

Pfefferspray-Verwendung undNotwehr geführt. „Es gab vielNeues zum Lernen. Wie zum Bei-spiel, dass Pfefferspray schnell zueiner Waffe gegen einen selbst wer-den könnte. Auch das Befreien ausWürgegriffen und verschiedenenHandgriffen war sehr interessant.Das Trainieren fand immer in Paa-ren statt, wobei manche Mädchenwirklich ihre volle Stärke einge-setzt haben. In der letzten Stundehaben wir kleine Feedback-Bögenausgefüllt. Eigentlich hatten wirviel Spaß. Ich habe wirklich keineAngst, allein durch Telfs zu gehen,jedoch fühlt es sich gut an zu wis-sen, dass ich mich im Notfall weh-ren kann. Ich persönlich kann ei-nen solchen Kurs nur weiteremp-fehlen“, meint KursteilnehmerinRonja Fenneberg.

Foto

: MO

JA M

arkt

gem

eind

e Te

lfs

49 Prozent der Österreicher über 15 Jahre leiden zumindest einige Male pro Jahr anKopfschmerzen. 10 Prozent haben Migräne. Frauen sind davon zweieinhalb Mal häu-figer betroffen als Männer. Abhilfe gibt es in Mieming, Physiotherapeut MathiasMeusburger arbeitet »punktgenau«.„Pro Jahr "kostet" allein diese Art von Kopfschmerz die Volkswirtschaft 6,8 Millionen Arbeitstage, wie die erste österreichweite Studie ergab, die die "Volkskrankheit" Kopf-schmerz untersuchte“, weiß Mathias Meusburger. Leider seien Medikamente nicht immerdie Lösung, denn wenn Patienten zu oft (mehr als 10 Tage pro Monat) Medikamente, ein-nehmen, können als Nebenwirkung Kopfschmerzen auftreten …! „Ein wirksames Mittel denKopfschmerzen auf den Grund zu gehen, ist die Triggerpunkt-Therapie. Denn eben genaudiese Triggerpunkte lösen oft Kopfschmerzen aus und sind sehr gut zu behandeln, weil hierbei der Ursache angesetzt wird und nicht nur die Symptome bekämpft werden.“ Trigger-punkte sind lokal stark verkrampfte Muskelfasern, die durch Fehlhaltungen, Überan-strengung, Zerrungen, Stress, Zugluft/Kälte etc. entstehen können. Sie machen eineerhöhte Spannung auf den ganzen Muskel und lösen, oft entfernt vom Punkt,Schmerzen aus (siehe Bilder). Leider machen diese Punkte nicht nur Kopf-schmerzen, sondern auch Schwindel, Sehstörungen, Schluckbeschwerden oderpermanente Nasennebenhöhlenprobleme.

rr

MEUSBURGERPHYSIOTHERAPIE

6414 MiemingDr. Siegfried-Gapp-Weg 7T 0650 2808023 od. 0650 9830341info@dryneedling.atwww.dryneedling.at

»Wir haben etwas gegen Kopfschmerzen«TRIGGERPUNKT-THERAPIE hilft!

�Mathias Meusburger ist seit 1987 Physiotherapeutund arbeitet mit seiner Frau Claudia (ebenfallsPhysiotherapeutin) in der Praxis in Mieming zusammen.Er unterrichtet seit 2003 Therapeuten und Ärztevorwiegend in Österreich und gilt als der Spezialist indieser Methode.

& schön ins FRÜHJAHR mit ensgeister wecken? Hier einige Tipps für einen wachen Start

ginn – Überlastung und Verletzun-gen können die Forge sein. ImVorfeld sollte man dafür sorgen,dass man sich schmerzfrei bewegenkann – entsprechende Physiothe-rapie kann dabei helfen.

� Kalt-WarmFrisch und munter durch mor-

gendliche Wechselduschen (immermit kaltem Wasser abschließen) –wer sich einmal überwindet, wirddie durchblutungsfördernde Wir-kung zu schätzen wissen.

� ErnährungFrisches Obst und Gemüse sorgenfür eine vitamin- und mineralstoff-

reiche Ernährung, die auch die Ki-los purzeln lässt.

� SchlafenAm besten eine Zeitlang jetzt frü-her ins Bett gehen und dafür mitder Sonne aufstehen – ausgeschla-fen tritt man der Frühjahrsmüdig-keit am besten entgegen …

� »Rundum-Service«Nicht zu unterschätzen ist auchdas eigene Erscheinungsbild aufdem Weg zu den Frühlingsgefüh-len: So kann man sich z.B. mit ei-ner Körperhaarentfernung wiederauf kurze Röcke und Tops freuenoder mit einer neuen Frisur frischdurchstarten.

Eduard-Wallnöfer-Platz 3 · 6410 Telfs · Telefon 05262 63925

Herzlichwillkommenim Team,BIRGIT!Birgit würde sich sehrfreuen ihre langjährigenKunden jetzt im Salon Elifbegrüßen zu dürfen!

Öffnungszeiten: Di – Fr 830-1830 Uhr · Sa 830-1630 Uhr

28. FEBRUAR 2019 35

Bodenständige Schmankerl im Stadl genießenDer Mundestadl in Leutasch inMoos 7 a ist die Adresse für alle,die unkomplizierte Gastlichkeitzu schätzen wissen und sich ger-ne Tiroler Kost und alpenlän -dische Speisen schmecken lassen.Lioba und Zdenko Rasl verwöh-nen ihre Gäste seit nunmehr fastzehn Jahren. Besonders nach einem Winterspa-ziergang, einer Langlaufrunde odereiner Skitour lohnt sich die Ein-kehr im Mundestadl mit urigerHüttenatmosphäre. Hier wird manauf den langen Holzbänken gernezusammenrücken oder an den er-sten warmen Tagen auf der Son-nenterrasse Platz nehmen, um imfrüheren »Liftstüberl« des ehe -maligen Mundeliftes Hunger undDurst zu stillen. „Unsere Karte ist zwar nicht groß,dafür ist alles hausgemacht. Von derRindssupp’n, über die Knödel bishin zum Schnitzel, dass erst bei Be-stellung geklopft und selbstver-ständlich in der Pfanne aus gebackenwird“, erklärt Zdenko Rasl, der per-

sönlich für das leib -liche Wohl der Gästesorgt. „Allein unserCordon Bleu, dass weitüber die Leutasch hin-aus bekannt ist, ist einenBesuch wert“, schmun-zelt Lioba, die für denService verantwortlich ist. Nicht nur der große Parkplatz vorder Tür, der Ausgangspunkt für viele

Aktivitäten oder Wan-derungen (im Som-mer) ist, zieht Ausflüg-ler in den Mundestadlam Fuß der HohenMunde, auch die Tat-sache, dass es sich hierbesonderes gut undgemütlich feiern lässt,wird von vielen Gäs -ten geschätzt: Bis zu35 Personen finden imLokal mit urigemHolzhütten-Charak-ter Platz für Geburts-tags-, Firmen- oderVereinsfeiern oder fürgrößere und kleinereFamilienfeste. Zdenko

Rasl stellt dafür gerne ein individuel-les Menü für jeden Geschmack zu-sammen. Lioba und Zdenko Rasl sind in derWintersaison noch bis Mitte Märzohne Ruhetag für sie da, ab AnfangMai startet dann die Sommersaison.

WIRT DESMONATS

Lioba und Zdenko Rasl

freuen sich auf Ihren Besuch!

Moos 7a · 6105 Leutasch

Tel. 05214 20008 · mundestadl@aon.at

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.

In der Sommersaison am Mittwoch Ruhetag.

36 28. FEBRUAR 2019

Hilfe für KinderKinder werden oft zum Spielballbei einer Trennung oder Schei-dung. Der Verein RAINBOWSunterstützt Kinder und Jugend-liche nach Trennung der Elternunter dem Motto: »Was hilft mir,wenn es stürmt?« – Gruppenstartab März in ganz Tirol. Für Kinder ist die Trennung derEltern ein einschneidendes Erleb-nis, sie können zum Spielball zwi-schen den Elternteilen werden.Die Zahl der Trennungen bzw.Scheidungen ist zu Jahresbeginn –nach der Weihnachtszeit und nachden Sommerferien besondershoch. Es ist unterschiedlich, wieKinder mit der neuen Situationohne die »sog. heile Familienwelt«umgehen: Einige werden immerstiller, braver und angepasster undandere Kinder werden laut und ag-gressiv. Unsicherheit, Angst undeine für das Kind ungewisse Zu-kunft spielen in jedem Fall einegroße Rolle und die gesundheitli-chen Folgen frühkindlicher Belas-tungen können groß sein. Dieszeigt eine aktuelle Studie über ge-sundheitliche Langzeitfolgen psy-chosozialer Belastungen in derKindheit, die die deutsche Gesell-schaft für Psychosomatische Medi-zin und Ärztliche Psychotherapie(DGPM) erstellt hat. Es wirdempfohlen, betroffene Familienmöglichst frühzeitig zu unterstüt-zen. Die Kinder können in zwölfvon RAINBOWS angebotenenwöchentlichen Gruppentreffenihre Gefühle rund um die Tren-nung ausdrücken. Begleitet wer-den die Kinder und Jugendlichendurch speziell ausgebildete Mitar-beiterInnen. In der altershomoge-nen Gruppe finden sie Verständnisund Gehör für ihre Angst, Wutund Trauer. Die Zielsetzung ist,dass die Kinder die neue Familien-situation annehmen und besserdamit umgehen können. Beglei-tende Gespräche mit den Elternergänzen die Gruppentreffen. Im März starten Gruppen für Kin-der von 4 bis 12 Jahren auch in derRegion in Reutte, Imst, Telfs,Reith bei Seefeld, Zirl und Inns-bruck, für Jugendliche werdenYOUTH-Gruppen angeboten.Weitere Infos: www.rainbows.at

kurz notier t

28. FEBRUAR 2019 37

leute des monats

»holziger« hoangart

england zu gast an der nms anton auer in telfs

Foto

s: p

roH

olz

Tir

ol

„Kann Holz die Welt retten?“Unter diesem Motto stand derheurige Holz-Hoangart im Rah-men der Tiroler Hausbau &Energie Messe Anfang Februar.Den Rahmen für dieses traditio-nelle Netzwerktreffen bildete dasbereits etablierte „Holz ist geni-al“-Areal mit 15 Tiroler Holzun-ternehmen, darunter auch Teil-nehmer aus unserer Region. Der Wahlmieminger Dr. EricVeulliet, Präsident der Hoch -schule Weihenstephan-Triesdorfin Freising, begeisterte die zahl -reichen Zuhörer mit seinem Im-pulsvortrag über die endlichenRessourcen Öl, Gas & Co., den

natürlichsten RohstofflieferantenWald und den nachwachsendenProblemlöser Holz (am Foto un-ten links mit proHolz Tirol-Vor-standsvorsitzendem Karl Schaffe-rer r.). Der Wald als natürlichsterRohstofflieferant produziert dennachhaltigsten Werk- und Bau-stoff überhaupt. Veulliet bestätig-te als ausgewiesener Risiko- undRessourcenmanager, dass Holz einProblemlöser unserer Zeit ist.Auch Karl-Heinz Eppacher vonDach+Fach Holzbau in Polling(Foto unten) schaute beim Holz-Hoangart mit anderen Zimmer-meistern und Ausstellern positiv ineine »holzige« Zukunft.

neuwahl beim wb pettnau

Bei der Vollversammlung derWirtschaftsbund-OrtsgruppePettnau im Mellaunerhof wurdeder bisherige Ortsobmann, Bür-germeister Martin Schwaninger,einstimmig für eine weitere Peri-ode bestätigt. Als Stellvertreterstehen dem 50-Jährigen PeterBerchtold und Manuel Spieglzur Seite.Anneliese Junker, Bezirksobfraudes Wirtschaftsbundes Innsbruck-Land, gratulierte dem Vorstands-team: „Als Tiroler Wirtschafts-bund sind wir mit tirolweit 214Ortsgruppen stark verwurzelt inden Regionen. Mit der Neuwahl

in Pettnau haben wir den Grund-stein für die weitere Arbeit derOrtsgruppe in den nächsten vierJahren gelegt. Ich freue mich aufviele neue Ideen und darf die Un-terstützung der Bezirksorganisati-on zusichern.“ Unter die Gratu-lanten mischten sich unter ande-rem auch die NR Rebecca Kirch-baumer sowie LA Cornelia Ha-gele. Am Foto oben v.l.n.r.: WB-Be-zirksobfrau Anneliese Junker, PeterBerchtold, LA Cornelia Hagele,Ortsobmann Bgm. Martin Schwa-ninger, EuropawahlkandidatinBarbara Thaler, Manuel Spiegl undNRin Rebecca Kirchbaumer

Foto

: Wir

tsch

afts

bund

Inn

sbru

ck L

and

„English in Action“ hieß es auchheuer wieder eine Woche langfür insgesamt 17 SchülerInnenaus den 3. Klassen der NMS An-ton Auer. Diese Intensivsprach-woche mit „Native speakers“ ausCanterbury (UK) ist seit einigenJahren fester Bestandteil derNMS Anton Auer und eine ex-trem kostengünstige Alternativezu einem Sprachaufenthalt inEngland. Fünf Tage lang wurden die Kindertäglich sechs Stunden vom engli-schen Gastprofessor AlexanderBrown (am Foto links) unterrich-tet und konnten dabei ihre Eng-lischkenntnisse anwenden undvertiefen. Im Mittelpunkt desKurses stand dabei die mündlicheKommunikation. Bei der Erarbei-tung von Rollenspielen, Sketchesund Projekten wurde nicht nur dieSprachflüssigkeit enorm verbes-sert, sondern die Kinder lernten

auch im Laufe der Woche, effektivund selbstbewusst auf Englisch zukommunizieren. Da der Lehrernur Englisch sprechen konnte, wa-ren die SchülerInnen gezwungen,die Fremdsprache möglichst krea-

tiv zu verwenden, um sich ver-ständlich zu machen. Dass es da-bei auch viel zu lachen gab, konn-ten MitschülerInnen, LehrerInnenund Eltern bei der Präsentationdes selbst geschriebenen Sketches

am Ende der Woche miterleben.Die Projektwoche war wieder einvoller Erfolg, alle haben sprachlichenorm profitiert davon“, meintauch Dir. Andreas Schmid (amFoto rechts).

Foto

: NM

S A

nton

Aue

r

38 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

Zwei Gratulationsbesuche zum90. Geburtstag an einem Tag stan-den kürzlich für Bgm. ChristianHärting in Telfs auf dem Pro-gramm. Edith Laichner undMartha Tripp wurden am selbenTag, nämlich dem 11. Februar1929, in Telfs geboren. Der Ge-meindechef kam als Gratulant mitBlumen und den besten Wün-schen. Die Jubilarinnen haben

nicht nur den Geburtstag gemein-sam. Beide stammen aus alteinge-sessenen Telfer Familien und beidearbeiteten – wie viele Telferinnenund Telfer ihrer Generation – vieleJahre beim legendären Textilerzeu-ger Jenny & Schindler, der damalsder größte Arbeitgeber der Markt-gemeinde war. Edith Laichnerhat zwei Kinder, drei Enkel undein Urenkelkind. Martha Tripps

Nachkommenschaft zähltdrei Kinder, sieben Enkelund zehn Urenkel. ZweiUrurenkel sind unterwegs!Die frischgebackenenNeunzigerinnen feiertenihren Ehrentag imKreis von Familien-mitgliedern undFreunden. Bei denGratulationsbesu-chen des Bürger-meisters blieb na-türlich auch Zeit für

eine kleine Plauderei. DasThema bei beiden Jubila-rinnen: die Familie und die„alten Zeiten“!Am Foto links oben: Bür-germeister Christian Här-ting gratulierte den Jubila-rinnen Edith Laichner (lin-kes Foto) und MarthaTripp herzlich.Auch die Obfrau des Pen-

sionistenverbandes Telfs ElisabethWeber (r.) und die Obfrau-Stell-vertreterin Annemarie Sakotnig(l.) gratulierten dem langjährigenMitglied Martha Tripp zum 90.Geburtstag (siehe Foto unten).

Foto

s: M

G T

elfs

/ D

ietr

ich

(2)

Foto

: Pen

sion

iste

nver

band

Foto

: Sch

ütze

nkom

pani

e In

zing

Neuwahlen und die Ehrung verdienter Mitglieder standenim Mittelpunkt der heurigenJahreshauptversammlung derSchützenkompanie Inzing, dieEnde Jänner im örtlichen Schüt-zenheim in Beisein von Bgm.Sepp Walch abgehalten wurde.

Vor diesen Highlights konntenHauptmann Andreas Haslwanter,Schießwart Ernst Markt undJungschützenbetreuer AlbertMaurer aber noch einen ein-drucksvollen Tätigkeitsberichtüber das abgelaufene Jahr abge-ben. Neben den traditionellenAusrückungen und Veranstaltun-gen bildeten die Durchführungdes ersten Karabinerschießens desViertels Tirol-Mitte, ein dreitägi-ger Ausflug der Jungschützen nachWien sowie die Teilnahme am Al-penregionsfest in Mayrhofen dieabsoluten Höhepunkte. Freuen darf man sich auch überZuwachs: Im Rahmen der Kom-panieversammlung wurden diebeiden Marketenderinnen SelinaGstrein und Eilin Deutschmannsowie Schütze Josef Gastl feierlich

angelobt. Zwei verdiente Marke-tenderinnen, Carmen Draxl undSarah Kirchengast, wurden gebüh-rend aus der Kompanie verab-schiedet und der langjährige Fähn-rich und Schützenheimleiter JosefEiterer wurde einstimmig zum Eh-renfähnrich ernannt. Verdiente Mitglieder gab es abernoch weitere zu feiern: Ehrenleut-nant Johann Haslwanter und PaulGrießer wurden für 65-jährigeMitgliedschaft ausgezeichnet,Walter Gastl und Siegfried Reichsen. erhielten für 40-jährige Treuedie Andreas-Hofer-Medaille, wäh-rend Josef Hörtnagl und Bern-hard Walch 25 Jahre der Kompa-nie angehören und ihnen dafür dieJosef-Speckbacher-Medaille verlie-hen wurde.Bei den Neuwahlen wurde dieFührung klar bestätigt: Der Aus-schuss mit Hauptmann AndreasHaslwanter und Obmann HannesZiegler bleibt nahezu unverändert,einzig in der Funktion des Schüt-zenheimleiters gab es mit MartinHaslwanter einen Neuzugang.Foto rechts: die verdienten Schützenmitglieder

Oben: Zuwachs in der Schützenkompanie Inzing: Die MarketenderinnenSelina Gstrein und Eilin Deutschmann wurden ebenso angelobt wie JosefGastl (v. l.; mit Hptm. Andreas Haslwanter und Fähnrich Manfred Weiß)

2 x 90 in telfs mit vielen gratulanten

inzinger schützen unter neuer/alter führung

• BAUEN • WOHNEN • FINANZIERENmit den besten Partnern der Region

KLAUS GRATZ ist Ihr Ansprechpartner für alle Themen rund um Fliesen und Natursteine. Mit seinem Team verhilft er Ihnen Stein auf Stein, Fliese auf Fliese, zu einem neuen Wohngefühl!

n FLIESEN n NATURSTEINE n BADSANIERUNGEN n TERRASSEN

Besuche

n Sie d

en

SCHAURAUM

in Stams!

meinmonat hat hier Tipps und Angebote der heimischenWirtschaft für Sie zusammengestellt, die Ihnen bei der Aus-wahl der Partner für Ihr Vorhaben behilflich sind. VertrauenSie den Profis in Ihrer Nähe. Das spart Zeit und Nerven undganz ehrlich: Billiger ist es in den meisten Fällen auch!

ErfolgreicheWohnbauförderungs -beratung des Landes

„Wohnen ist ein Grundbedürfnisder Menschen. Deshalb bieten wirrund um die WohnbauförderungNeu ein umfangreiches Beratungs-service durch unsere Experten inder Wohnbauförderung an. Daswird von der Bevölkerung auch ge-schätzt, hervorragend angenom-men und genützt, wie allein 549Beratungsgespräche am Stand derWohnbauförderung des LandesTirol auf der Hausbaumesse inInnsbruck gezeigt haben“, kannWohnbaulandesrätin Beate Palfra-der erfolgreich bilanzieren.

Drei neue Maßnahmen für leistbareres Wohnen umgesetzt

„Zu den drei neuen Maßnahmendes Landes Tirol in der Wohnbau-förderung zählen die Erhöhungder Wohnbauförderung, die Fort-setzung der Sanierungsoffensiveund das neue Mietunterstützungs-

modell“, erklärt LRin Palfraderund kündigt an: „Wir werden anweiteren Schrauben drehen, umWohnen für Tirols Bevölkerungleistbarer zu machen.“ Wer einenAntrag für Wohnbauförderungstellen will, findet eine Anlaufstel-le in jeder Bezirkshauptmann-schaft – von Lienz bis Reutte –und im Landhaus in Innsbruck.

Bezirk Innbruck Land: Abteilung Wohnbauförderung,Landhaus 1, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck

Bezirk Imst: Bezirkshauptmannschaft Imst,Stadtplatz 1, 6460 Imst

Weitere Infos über die Wohnbau-förderung findet man auf der Lan-deshomepage unter:https://www.tirol.gv.at/wohnbau-foerderung/

Das Land Tirol hat mit 1. Jänner 2019 nicht nur die Fördermittel in derWohnbauförderung um fast 13 Prozent erhöht und stellt der Bevölke-rung damit insgesamt 326 Millionen Euro zur Verfügung, sondern hatauch erfolgreich die Wohnbauförderungsberatung verstärkt: Allein 549Beratungsgespräche wurden am Stand der Wohnbauförderung desLandes Tirol bei der Hausbaumesse in Innsbruck verzeichnet.

28. FEBRUAR 2019 39

Sowohl in der Küche als auch im Stiegenhaus wurde Wert auf die Kombination mit Holz und eine durchdachte Beleuchtung gelegt, die einerseits viel Licht für die Arbeitsflächen und andererseits ästhetische Impulse bringt. Die Lichtleisten im Treppenhaus sorgen für zusätzliche »Trittsicherheit«.

hat hier den gemeinsamen Wohn-traum verwirklicht. Etwa 140 m2 Wohnfläche verteilensich auf drei Etagen, wobei die Zu-fahrt aufgrund der Hanglage überdas Untergeschoss erfolgt. Hier istaußer der Garage nördlich ausge-richtet auch der Eingangsbereich mitder Garderobe, einem Gäste-WCund dem Technikraum. Über die of-fene Stiege gelangt man in das Erd-geschoss, wo die Familie (bald) auchebenerdig die südlich vorgelagerteTerrasse und den Garten betretenkann. „Das ist allerdings das Projektfür heuer im Sommer, zuerst habenwir die Innenräume fertiggestellt“,

erklären die beiden Häuslbauer. Umdas zentral positionierte Stiegenhaussind hier die Küche mit angrenzen-der Speis, der Essbereich mit gemüt-lichem Heizkamin und – räumlichetwas abgeschirmt – das Wohnzim-mer gruppiert, ein Büro, ein weiteresWC und ein Abstellraum ergänzendas Platzangebot. Die Küche punk-tet dabei mit einigen Besonderhei-ten: „Wir wollten unbedingt einenfranzösischen Kühlschrank mit Flü-geltür, der durch die Kühlschubla-den unten und die großzügige Tiefeviel Platz bietet. Hier kann man so-gar den Kuchen samt dem Blechkühlen“, zeigt sich Martina begeis-

In Inzing haben sich zwei Brüder nebeneinander in verdichteter Bau-weise auf einem Grundstück niedergelassen und zwei eigenständigeHäuser errichtet. Äußerlich in reduziert eckigem Weiß, innen gemüt-lich mit Holzelementen gestaltet, fühlen sich hier im westlichenHaus seit Dezember 2018 die jungen Eltern Benjamin Ernst und Mar-tina Rudig mit den Töchtern Paula (3 J.) und Luisa (5 Wochen) wohl.

Wohnlichkeit auf mehreren Ebenen

„Im Dezember 2017 wurde dasalte Wohnhaus auf diesem Grund-stück abgerissen, im März 2018war Baubeginn und jetzt sind wirschon seit zwei Monaten im neuenHeim“, freuen sich Benjamin undMartina. Der Inzinger, der mit sei-ner Partnerin Martina zwischen-zeitlich in Sistrans gewohnt hat, istjetzt sozusagen »heimgekehrt« und

tert. Auch der in das Induktions-kochfeld integrierte Dunstabzugbringt praktische Vorteile und»Kopffreiheit«, das Backrohr kann(weil Hybridgerät) herkömmlichund auch als Dampfgarer genutztund über eine App vom Handy ausgesteuert werden. (Anm.: Über dasSmartphone sieht die Familie übri-gens auch, wer zu Hause vor der Türsteht.) Der Kaminofen hat ebenfallseinen mehrfachen Nutzen: einerseitsschnelle Wärme und feurige Einbli-cke durch das Sichtfenster, anderer-seits hält der Ofen bis zu zehn Stun-den warm. Hauptsächlich wird dasHaus aber über eine Fußbodenhei-zung beheizt, die die Energie von ei-ner Wärmepumpe (Tiefenbohrung)erhält. Eine zusätzliche Photovoltai-

kanlage am Flachdach könnte nachBedarf noch installiert werden, umdie energietechnische Unabhängig-keit weiter zu steigern. Im Obergeschoss schließlich sindzwei Kinderzimmer, das Eltern-schlafzimmer, ein separates WC unddas Familienbad untergebracht. DasBad mit Badewanne und barrierefreizugänglicher Dusche ist vom Gangund vom Elternzimmer aus zugäng-lich und versteckt hinter Kasten-fronten auch Waschmaschine undTrockner. Ein südlich vorgelagerterBalkon lädt in eigenwilliger Keil-form zum Ausruhen ein. „Wir ha-ben einige nicht-rechtwinkligeEcken im Haus, weil wir die Wohn-flächen im Rahmen der notwendi-gen Bauabstände bestmöglich aus-

nutzen wollten.“ Bei den Baumate-rialien entschied sich die junge Fa-milie für einen wohnlichen Eichen-parkett in den Wohnbereichen undin den Schlafzimmern sowie Holz-

elemente in Eiche in der Küche undim Stiegenhaus, die Fliesen in denBädern und im Untergeschoss sindin der Farbgebung darauf abge-stimmt.

Foto

s: O

ffer

noch bes

ser

noch gün

stiger

Fachliche Beratung!

Ein Besuch lohnt sich!

Schauen Sie vorbei –laufend tolleAktionen!

Blickfänge in der Küche und im Wohnraum sind der französische Großraum-Kühlschrank und der gemütliche »Feuerplatz« am Kamin mit Sicht-fenster und gefliester Sitzbank. Das Familienbad und die insgesamt drei WCs zeigen sich elegant in weißen und graubraun strukturierten Fliesen

Möchten auch Sie Ihr Haus in einer der nächsten mein monat-Ausgaben präsentieren? Dann melden Sie sich bei uns, Ihre Teilnahme möchten wir mit Einkaufsgutscheinen im Wert von Euro 100,- belohnen…! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter 0676 - 846 573 16.

42 28. FEBRUAR 2019

extra-monat inzing

Ortsmeisterschaft auf Eis

Lehntal-Verbauung und Altersheim neu

Die Daube im Visier haben dieMitglieder der SU Inzing Eis-und Stocksport das ganze Jahrüber, vor kurzem wurde auf Eisdie Ortsmeisterschaft geschlagen.

Wettkampfmäßig schießen derzeit16 Erwachsene (Allgemeine Klasseund Damen) sowie 7 Jugendlicheden Stock über Eis oder Asphalt,insgesamt zählt die Sektion, dieseit 1966 besteht, 64 Mitglieder.„Wir bestreiten im Jahr bis zu 70Turniere, den Großteil im Som-mer, von Oktober bis Ende Febru-ar geht die Wintersaison. Unser er-folgreichstes Jahr bisher war 2016,als eine Mannschaft in die Landes-liga aufgestiegen ist. Bei der all-jährlichen Ortsmeisterschaft sollvor allem das gemeinsame Erlebnisim Vordergrund stehen, d.h. dasswir Eisschützen mit Minuspunk-ten starten, um für alle in etwagleiche Voraussetzungen zu schaf-fen“, erklärt Sektionsleiter Diet-mar Rosenberger. 17 Mannschaf-

ten (zu je 4 Personen) gingen anden Start, Ortsmeister wurdenB/P/S (siehe Foto), gefolgt von»Billard« und »Die Schretteler«.„Wir freuen uns immer über inte-ressierte BesucherInnen – jeden

Donnerstag kann man uns am Eis-stockplatz (neben der Feuerwehr)beim Training besuchen!“ Auchper E-Mail kann Kontakt mit denEisstockschützen aufgenommenwerden: su_inzing_stock@gmx.at

Foto

: Gem

eind

e In

zing

Glückliche Gewinner bei der Preisverteilung: v.l. Bgm. Josef Walch, »Beatl«,»Punz«, »Schwab+Schwab« (Mannschaft B/P/S) und Sektionsleiter Diet-mar Rosenberger von der SU Inzing Eis- und Stocksport

Die erfreuliche Entwicklung derGemeindefinanzen bringt es mitsich, dass man zuversichtlich dienächsten Projekte in Angriffnehmen kann.

„Wir haben bei der Jahresrech-nung 2018 aufgrund der höherenEinnahmen durch Kommunal-steuern einen Überschuss von fast1,2 Mio. Euro, das sind 350.000Euro mehr als prognostiziert“,freut sich Bürgermeister JosefWalch über die Wirtschaftsent-wicklung und mehr Geld in derGemeindekassa sowie die darausresultierende Herabsetzung desVerschuldungsgrades der Gemein-de von 48 % auf 29 %. Bereits Anfang März kann nun dieLehntal-Verbauung beginnen.„Hier werden uns mehrere Bauab-schnitte in den nächsten vier bisfünf Jahren beschäftigen“, meintBgm. Walch. Auf den Baubeginnder Lehntalbach-Verbauung muss-te die Gemeinde über zehn Jahrewarten, die Lawinen- und Wild-bachverbauung musste wiederholtdringendere Projekte vorziehen.„Das Gebiet wurde in den Jahren2005, 2006 und 2015 bei Unwet-tern durch Muren in Mitleiden-schaft gezogen, durch das neu zuerrichtende Geschiebebecken miteinem Fassungsvermögen von biszu 20.000 m3 wird die Gefahr indiesem Bereich gebannt und über160 Gebäude kommen aus dergelben Zone.“ Eine Geschiebe-sperre, ein Rückhalte-Damm undein Retensionsbecken werden

oberhalb des Schärmerhofes er-baut, Gesamtkosten des Projektes:mehr als 8 Mio. Euro. Noch heuer soll auch der Standorteines neuen Altersheims in Inzingbeschlossen werden. „Es sind ver-schiedene Varianten, unter ande-rem auch im Dorfzentrum, ange-dacht“, will Bgm. Josef Walchnoch nicht allzu viel verraten.„Fest steht auf alle Fälle, dass das

Vinzenz-Gasser-Heim nicht mehrden heutigen Anforderungen anein Seniorenheim entspricht. EinePrüfung hat zudem ergeben, dasseine Sanierung nur mit erhebli-chem Aufwand möglich wäre, so-mit ist ein Neubau die günstigsteVariante.“ 29 Pflegebetten könnenderzeit genutzt werden, im neuenSeniorenheim sollen es dann 34Pflegebetten sein. Das Gebäude

des Vinzenz-Gasser-Heimes, dasder Gemeinde gehört, könntedann anderweitig genutzt werden.„Für das neue Seniorenwohnheimwürde ich mir bereits einen Bau-beginn im Jahre 2020 wünschen“,meint Bürgermeister Josef Walch.Der Überschuss aus der Jahres-rechnung wurde schon als Rückla-ge für die Finanzierung des neuenSeniorenheims reserviert.

Mit Taxi Gebhart gut ans Ziel! �Klassische Taxifahrten�Krankentransporte�Nightliner�Botenfahrten

�Schülertransporte�Flughafentransfer�Ausflugsfahrten�Hochzeitsfahrten

FREUDENTHALER: Exzellente Innovation im Dienst für die KundenSeit 45 Jahren ist die Firma Freudenthalerals Entsorger tätig. Vom spezialisierten Handelsbetrieb für Öltanks hat sich das Un-ternehmen zum Marktführer im Entsorgungs-bereich für Westösterreichs Wirtschaft ent-wickelt. In der Region ist Freudenthaler einwichtiger Wirtschaftsfaktor – unter anderemals Arbeitgeber für rund 50 Mitarbeiter.

Wenn es um das Thema Abfallentsorgunggeht, ist die in Inzing ansässige Firma Freu-denthaler der Spezialist in Westösterreich. In-dustrie, Gewerbe, Hotellerie und Kommunenin Salzburg, Tirol und Vorarlberg schätzen denService des innovativen Unternehmens. Freu-denthaler setzt auf Nachhaltigkeit und hat sichso vom Entsorger zum Ressourcenmanagerentwickelt.

Möglich machen dies das starke Team undmodernste Anlagen: Freudenthaler punktet alszentraler und leistungsfähiger Entsorger mitentsprechender Kapazität und großem Know-how: Am Standort in Inzing werden pro Jahrrund 60.000 Tonnen gefährliche und nicht ge-fährliche Abfälle übernommen. Ein großer Teildavon wird direkt in den eigenen Anlagen be-handelt. Bestens ausgebildete Mitarbeiter sor-gen mit ihrem Spezialwissen in den BereichenChemie, Gefahrguttransport, Projektabwick-lung und Ressourcenmanagement dafür, dassjede Art von Abfall so nachhaltig wie möglichbehandelt wird.

Arbeiten bei Freudenthaler

Gegenseitige Wertschätzung und große Kom-petenz prägen das Klima im Unternehmen. Je-der Einzelne ist bereit, mit seinen Stärken ei-nen Beitrag zur Weiterentwicklung und zum

Erfolg zu leisten. Rund 50 Mitarbeiter sind inganz unterschiedlichen Bereichen tätig. DasSpektrum reicht vom Gefahrengutlenker überden Recyclingfachmann bis hin zum Chemiker.

Innovativ auf neueHerausforderungen reagieren

Beim Bau der neuen Hallen im vergangenenJahr hat Freudenthaler einmal mehr seine In-novationskraft bewiesen: Im Zuge der Er-richtung wurden die Hallen mit neuesten Si-cherheitssystemen ausgerüstet: Hochsensi-ble Wärmebildkameras, die 24 Stunden langauf jede kleinste thermische Veränderungreagieren und im Notfall die automatischeLöschanlage aktivieren, werden eingesetzt.Notwendig machen dies die Herausforderun-gen, die mit dem Thema „Future Waste“ ver-bunden sind. Bilder von Plastikmüll, der be-reits Teppiche in den Ozeanen bildet, habenzu erhöhtem Problembewusstsein für dieses„Müllproblem“ und auch zu gesetzlichen Re-gelungen geführt. Ebenso dringlich gefordertsind Lösungen für Lithium-Batterien. Alleinin Österreich landen davon rund 700.000 imRestmüll.

„Lithium-Batterien im Restmüll sind für Ent-sorger eine Katastrophe“, bringt es Ingeborg

Freudenthaler auf den Punkt, die auch als Vi-zepräsidentin für den Verband der Österrei-chischen Entsorgungsbetriebe tätig ist. „Siesind – das hat ein aktuelles Forschungspro-jekt der Montanuni Leoben bestätigt – dieHauptursache für Brände in Abfallbehand-lungsanlagen. Abseits von den finanziellenSchäden, die man österreichweit in den ver-gangenen Jahren auf rund 100 Mio. Euroschätzt, ist es auch ein enormes Sicherheits-thema.“

Lehrstellen in der Region

Auch das Thema Ausbildung ist für Ge-schäftsführerin Ingeborg Freudenthaler wich-tig: „Wir bieten Lehrstellen als Bürokauf-mann, Chemieverfahrenstechniker und alsEntsorgungs- und Recyclingfachmann. ImBereich Entsorgungs- und Recyclingfach-mann sind wir Vorreiter – der erste TirolerLehrling hat bei Freudenthaler seine Ausbil-dung absolviert und diese im vergangenenJahr mit Auszeichnung abgeschlossen. Wirfreuen uns, wenn sich Jugendliche aus derRegion für eine Tätigkeit bei uns interessieren– gerne informieren wir über unsere Ausbil-dungsmöglichkeiten“, lädt Freudenthaler ab-schließend ein. ANZEIGE

Rund 50 Mitarbeiter sind in Inzingbei Freudenthaler tätig.

Freudenthaler GmbH & Co KG · 6401 Inzing · Schießstand 8 Telefon 05238-53045 · office@freudenthaler.at

www.freudenthaler.at

Informierten über das Gefahrenpotenzial von Lithium-Batterien: v. l. Universitäts-Professor Roland Pomberger, Ingeborg Freudenthaler und Christian Sailer.

Foto

s: F

reud

enth

aler

28. FEBRUAR 2019 43

44 28. FEBRUAR 2019

extra-monat inzing

Musikkapelle unter weiblicher FührungErstmals in der Geschichte derMusikkapelle Inzing organisierteine Frau die Geschicke des Ver-eins: Verena Wild ist seit der Jah-reshauptversammlung im Jännerdie erste amtierende Obfrau.

„Eigentlich war es nie mein Ziel,Obfrau zu werden, das ist mehroder weniger »passiert«“, lacht diezierliche Inzingerin mit 1,55 mKörpergröße. Als (wie sie selbstsagt) »spätberufene« Musikerinbegann sie mit 14, Klarinette zulernen und trat mit 16 im Jahr

2000 in die Musikkapelle Inzingein. „Gar nicht so selbstverständ-lich, denn die Musikkapelle Inzinghat sich als eine der letzten Kapel-len erst 1997 dazu entschlossen,weibliche Musikantinnen aufzu-nehmen“, schmunzelt die Obfrau.„Heute sind »die Damen« aus un-seren Reihen nicht mehr wegzu-denken, von den 48 musizieren-den Mitgliedern sind 14 Frauen –das sind fast 30 %.“ Bereits mit 17Jahren wurde Verena Wild zur No-tenwartin gewählt, sieben Jahrespäter auch zur Obmann-Stellver-

treterin. „No-tenwartin binich nicht mehr,da ich inzwi-schen eine Fa-milie gegründethabe, aber alsObmann-Stell-vertreterin habeich in den fol-genden Jahrenviel von dendrei Obmän-nern HermannOberthanner,Hannes Hasl-wanter und Os-wald Müller ler-nen können.“Trotzdem sei esnoch einmal an-ders, selber»vorne« zu ste-hen und dieWünsche undVorstellungender Mitglieder

im Alter von 10 bis 73 Jahren un-ter einen Hut zu bringen, meintVerena Wild (Foto links). „DieEntscheidung, mich der Wahl zurObfrau zu stellen, habe ich mirnicht leicht gemacht und mich mitder Familie und den Musikkolleg -Innen intensiv beraten.“ Es verge-he nämlich kaum ein Tag, an demnichts anfalle, durchschnittlich 55Proben und 25 Ausrückungen proJahr, dazu noch einige Arbeitssit-zungen, gilt es zu bewältigen.„Dankenswerterweise haben mirviele MusikantInnen schon vor derWahl ihre Hilfe zugesagt, meinedrei Vorgänger stehen mir auchmit Rat und Tat zur Seite und aufmeinen Stellvertreter ChristianWieser kann ich mich 100%ig ver-lassen. Dazu kommt natürlichnoch unser Kapellmeister FranzEller, der seit Herbst 2018 unserneuer Mann mit dem Taktstock istund uns mit seinem ruhigen und

besonnenen Wesen gekonnt in un-sere musikalische Zukunft führt.“Grundsätzlich sei auch eine gesun-de Mischung aus »delegieren« und»selber machen« notwendig, umalle Aufgaben bewältigen zu kön-nen: „Und es zählt auch nicht, obman männlich oder weiblich, großoder klein ist – der Verein muss ei-nem am Herzen liegen …“ VerenaWild freut sich jedenfalls auf einmusikalisches Jahr 2019, das sei-nen Höhepunkt unter andere wie-der im Cäciliakonzert im TelferRathaussaal erreichen wird. „Dorthaben wir schon viele tolle Kon-zerte erlebt und präsentieren im-mer die ganze musikalische Band-breite unserer hervorragendenMusikerInnen. Allerdings werdeich mich heuer vielleicht schonrechtzeitig nach einem »Stockerl«umschauen müssen, damit manmich hinter dem Rednerpultsieht“, lacht die junge Obfrau.

Ehrenobmann Lambert Draxl, Ehrenobmann Hermann Oberthanner,Hannes Haslwanter, Oswald Müller und Verena Wild

Foto

s: M

usik

kape

lle I

nzin

g

Fachkundig, kompetent &persönlich – Ernst Kircher –Ihr InstallateurAls Familienbetrieb mit zehn qua-lifizierten Mitarbeitern und star-ken Partnerfirmen ist das Installa-tionsunternehmen Kircher ErnstGmbH auf Altbausanierung, Bad-design, Sanitäre, Heizung und Al-ternativenergie spezialisiert. Mitpersönlicher Beratung und einerSoftware, die fotorealistische Plä-ne erstellt, lassen sich selbst an-

spruchsvolle Badträume realisie-ren. Dringende Reparaturen wer-den professionell und schnell er -ledigt. Auch wenn Sie auf der Suche nach der optimalen Lösungfür Ihre Heizungsanlage – ob Öl, Gas, Solar oder Biomasse sind –der Installateurbetrieb KircherErnst GmbH ist der richtige Part-ner für Sie. ANZEIGE

28. FEBRUAR 2019 45

Traditionell bunterFaschingsausklang

Foto

s: K

amer

aclu

b In

zing

/ M

anfr

ed C

oret

h

Am 3. März ist es wieder so weit:Beim Er & Sie Rennen in Inzingdarf ab 12.30 Uhr beimSchwimmbad noch einmal derFaschingslaune gefrönt werden.Organisiert wird das Er & SieRennen von den Inzinger

Maschgerern, die heuer auch ihr20-Jahr-Vereinsjubiläum feiern.„Das Er & Sie Rennen gibt es inInzing schon viele Jahrzehnte unddie Inzinger Maschgerer auch, derVerein wurde aber erst 1999 ge-gründet“, erklärt Obmann Mar-

kus Egger die genaueren Umstän-de. Und »Er & Sie« sei nur einVorschlag, meistens waren es inden letzten Jahren bunte Gruppenvon Faschingsnarren, die sichbeim Rennen verkleidet auf Rä-dern oder zu Fuß (ohne Schnee)oder auf Schlittenkufen oder Schi(bei Schnee) den »Hang« bzw. dasFeld neben dem Schwimmbad tal-wärts bewegen (siehe Foto linksz.B. sogar mit einer »Achter-bahn)«. „Bis zu 200 Akteure kom-men da zusammen und dazu nochviele ZuschauerInnen, es ist im-mer eine Mordsgaudi“, freut sich

Markus Egger über die vielen en-gagierten InzingerInnen, die inden Jahren, in denen kein großerMaschgerer-Umzug stattfindet, soauf ihre Faschingskosten kommen.Die Rennstrecke beginnt bei derToblatner Brücke und endet beiHermanns Würstelstand, dasStartgeld beträgt € 2,-, (Kind bis14 Jahre frei). Zum eigentlichen Faschingsaus-klang trifft man sich noch einmalam Faschingsdienstag ab 13.30Uhr bei Hermanns Würstelstand:Da findet dann die Preisverteilungdes Er & Sie Rennens statt.

k E di U ä M k E üb di i l

»Die beste Art Großartiges zu leisten,

ist zu lieben, was man tut.«

Architektur | Baumanagement | Sachverständige

Schießstand 1a | 6401 Inzing

B A U P U L S . AT | + 4 3 5 2 3 8 5 2 3 2 5

46 28. FEBRUAR 2019

leute des monats

Altbürgermeister Heinz Ladur-ner feierte vor kurzem auf Einla-dung von Bürgermeister AndreasSchmid mit einer kleinen Abord-nung der Gemeinde Pfaffenho-fen und ehemaligen Weggefähr-ten und Vereinsfunktionären sei-nen 70. Geburtstag bei einem ge-meinsamen Essen. Auch BH Dr. Herbert Hauser gra-tulierte persönlich und erinnertesich in diesem Zusammenhang andie angenehme Zusammenarbeitdes Jubilars mit der Bezirkshaupt-mannschaft in den über 21 Jahrenwährend Ladurners Amtszeit alsBürgermeister. Heinz Ladurnertrat 1972 in den Gemeindedienstein und wurde Gemeindesekretärder Gemeinde Pfaffenhofen. Er en-gagierte sich als Ersatzgemeinderatund später ab 1980 als Gemeinde-rat für die SPÖ Pfaffenhofen, warvon 1986 bis 1988 Vizebürger-meister, bevor seine Wahl zumBürgermeister folgte. In seinerAmtszeit wurden neben vielen In-

frastrukturmaßnahmen auch eini-ge Großprojekte in Pfaffenhofenumgesetzt. So wurde das Launer-haus aktiviert sowie ein neuer Kin-dergarten und ein Mehrzwecksaalerrichtet, weitere Projekte warendie Friedhofserweiterung und derNeubau eines Hochbehälters fürdie Wasserversorgung. Ladurnerengagierte sich in den örtlichenVereinen und Einrichtungen: Erwar Gründungsobmann des Ten-

Schalten auch Sie Ihre STELLENANZEIGEin mein monat und erreichen damit interessierteArbeitnehmerInnen aus der Region!

Ich berate Sie gerne: Michaela FreisingerTel. 0676 84657316·mf@meinmonat.at

nisclubs (den er maßgeblich mitaufbaute), war als Funktionär imehemaligen Schiclub von Pfaffen-hofen tätig und bei der örtlichen

Feuerwehr ist er heute noch aktivdabei. Der SPÖ Ortsgruppe Pfaf-fenhofen stand er jahrelang als Ob-mann vor. Bgm. Andreas Schmidüberbrachte im Namen der Ge-meinde die besten Glückwünschesowie ein persönliches Geschenk,bedankte sich bei Heinz Ladurnerfür seinen Einsatz für die Gemein-de und wünschte ihm weiterhinviel Energie, Freude und besondersGesundheit bei seinen ambitio-nierten sportlichen Aktivitäten, so-wie viel Zeit und Muße mit der Fa-milie. Am Foto Maria und JubilarHeinz Ladurner (vorne, 2.+3. v.l.)mit Bürgermeister Andreas Schmid(vorne, 2.v.r) und der Gemeindeab-ordnung

pfaffenhofer altbürgermeister feierte 70er

Foto

: Gem

eind

e P

faff

enho

fen

28. FEBRUAR 2019 47

Medieninhaber, Verleger:Oberländer Verlags-GmbH.;6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13www.meinmonat.at

Die Informationen zur Offenlegunggemäß § 25 MedienG können unterhttp://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/impressum.html abgeru-fen werden.

Herausgeber:Günther Lech ner, Wolfgang Weninger

Redaktion:Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.atMobil 0676/84657318

Anzeigen:Günther LechnerMichaela Freisinger, mf@meinmonat.atMobil 0676/84657316

Druck:Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten

Erscheinungsweise:16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfszwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 21. MärzRedaktions- und

Anzeigen schluss ist am 11. März 2019!

impressumkleinanzeigenWasserbett, Maße: 210 x 200 cmgünstig abzugeben, NP: 3.800,–Euro, VP: 700,– EuroTel. 0699/15267890.

Ideal zum Probieren für Skitouren-Einsteiger: Verkaufe TourenskiHAGAN TC Cross mountain, Länge:150 cm, mit Bindung Fritschi Dia-mir + Skifelle + SCARPA Touren -skischuh in Größe 37, Sohlenlänge279 mm, Preis im Set: € 95,- Tel. 0676/84657318.

Philips HDR3810 HDD- DVD Recor-der HDMI/USB+ DVIN ideal für Di-gitalisierung inkl. Festplatte, 250 GBzu verkaufen, Beschreibung undFernsteuerung sind dabei, Maße:(BxTxH) 435 x 340 x 43 mm€ 165,- Tel. 0676/84657319.

RUD-compact Grip – Schneeket-ten – NEU – wegen Fahrzeugver-

kauf günstig abzugeben! € 45,- (für4er Golf, aber auch 5er Golf. Auf An-frage Infos über alle Reifendimen-sionen. Tel. 0676/84657319.

Neuwertiges Ski-Outfit, bestehendaus BELFE-Skihose(Gr. 36) + BELFE-Mütze in Orange +kuscheliger Fleece-jacke in Schwarz(Gr. 36). € 50,-, Tel.0676/84657318.

Neue PEPE Jeans London Gr. 32(M) günstig abzugeben! VKP € 45,-Tel. 0676/84657319.

V e r k a u f eMaze Ba-lance Board( S c h n e c k eblau, Laby-rinth), Alter3+, Nichtrau-cherhaushalt,Euro 15,-, Tel. 0676/84657314.

Boxsack von ProTouch (Höhe 90cm, Durchmesser35 cm, 20 kg) mitKettenaufhän-gung, inkl. Box-handschuhen(Größe 8 OZ)günstig abzuge-ben. € 55,- Tel. 0676/84657318.

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!

wer suchet, f indet…

Was zu verkaufen,zu vermieten oder Sie

suchen Personal?Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt

Erfolg und kostet nur € 9,50 netto (5 Zeilen).

Foto

: Oly

mpi

areg

ion

Seef

eld