Elementos fundamentais para uma ampliação da

artE dE curar

rudolf StEinEr

ita WEgman

Elementos fundamentais para uma ampliação da

arte de curarSegundo os conhecimentos da ciência Espiritual

tradução de Sonia Setzer

ABMA

Título do original:GrundleGendes für eine erweiterunG der Heilkunst

nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen© 1972 by rudolf nachlassverwaltung, dornach (Suíça)

ga 27 — iSBn 3-7274-02709-9

Direitos desta edição reservados a:editora antroposófica ltda. — r. da fraternidade, 180

04738-020 São Paulo – SP — tel.|fax (11) 5687-9714www.antroposofica.com.br — editora@antroposofica.com.br

eassociação Brasileira de Medicina antroposófica

av. afonso Pena, 2522 / sala 1301 30130-007 Belo Horizonte – mg — tel. (31) 3262-3125

abma@abmanacional.com.br — www.abmanacional.com.br

Copy-desk, projeto gráfico, textos editoriais: Jacira cardoso

1ª edição: 1979 (associação Beneficente tobias)reimpressão em 1986

2ª edição: 2001 (Editora antroposófica / SBma)3ª edição: 2007 (Editora antroposófica / aBma)

iSBn 978-85-7122-132-1

4ª edição — 2015

Produção editorial:ad VerBuM editorial, São Paulowww.ad-verbum-editorial.com.br

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Steiner, Rudolf, 1861-1925.Elementos fundamentais para uma ampliação da arte de

curar : segundo os conhecimentos da ciência espiritual / Rudolf Steiner, Ita Wegman ; tradução de Sonia Setzer. – 3ª ed. – São Paulo : Antroposófica : Associação Brasileira de Medicina Antroposófica, 2007.

Título original: Grundlegendes für eine Erweiterung der Heilkunst.

BibliografiaISBN 978-85-7122-132-1

1. Steiner, Rudolf, 1861-1925 2. Terapia antroposófica I. Wegman, Ita, 1876-1943 II. Título.

07-5696 CDD-615.851Índices para catálogo sistemático:

1. Medicina antroposófica 615.851

5

Sumário

Prefácio (da primeira edição do original) .............................. 7

i. o conhecimento real do ser humano como

fundamento da arte médica ......................................... 9

ii. Por que o homem adoece? ............................................ 18

iii. as manifestações da vida ............................................ 22

iV. da essência do organismo senciente ........................... 26

V. Planta, animal, homem ............................................... 30

Vi. Sangue e nervo ............................................................. 34

Vii. a essência dos efeitos curativos .................................. 37

Viii. atividades no organismo humano

– Diabetes mellitus ....................................................... 40

iX. o papel da proteína no organismo humano

e a albuminúria ............................................................ 44

X. o papel das gorduras no organismo humano

e os complexos sintomáticos locais fictícios ................ 47

Xi. a configuração do corpo humano e a gota ................... 50

Xii. Estruturação e secreção no organismo humano ......... 53

Xiii. da essência do estado patológico e da cura ................ 57

XiV. Sobre o modo de pensar terapêutico ........................... 60

XV. o procedimento terapêutico ........................................ 63

XVi. o reconhecimento de medicamentos ........................... 66

XVii. o conhecimento de substâncias como base

para o reconhecimento de medicamentos ................... 70

XViii. Euritmia curativa ........................................................ 73

XiX. casos patológicos característicos ................................ 75

XX. medicamentos típicos .................................................. 95

Epílogo ..................................................................................... 103

7

Prefácio (da primeira edição do original)

o mestre, guia e amigo rudolf Steiner não está mais entre os vivos. uma doença grave, que teve sua origem num esgotamento físico, levou-o. mesmo estando imerso em trabalho, ele teve de recolher-se ao leito; suas forças, que tão intensa e ilimitadamente ele havia doado para sua atuação na Sociedade antroposófica, não foram suficientes para superar sua doença. E todos os que o ama-vam e veneravam tiveram de vivenciar com uma dor imensurável o fato de que ele, amado por tantos e tendo podido ajudar tantas pessoas, teve de deixar o destino agir nele próprio, sabendo que aqui estavam imperando poderes superiores.

neste pequeno livro foi depositado o fruto de um trabalho conjunto.

como médica, pude admitir plenamente os ensinamentos da antroposofia, um verdadeiro tesouro, principalmente para a ciência médica, e neles encontrei uma fonte de sabedoria da qual se pode haurir incansavelmente e que pode iluminar e resolver muitos problemas até hoje não solucionados pela medicina. Sur-giu assim, entre rudolf Steiner e eu, um trabalho conjunto muito ativo em prol dos conhecimentos médicos, o qual se aprofundou especialmente nos últimos dois anos, tornando possível escrever-mos um livro juntos. a meta constante de rudolf Steiner — e eu manifestei a maior compreensão nesse sentido — era renovar a antiga essência dos mistérios e fazê-la fluir para a medicina; pois desde tempos remotos essa essência dos mistérios esteve em es-treita relação com a arte médica, e a conquista de conhecimentos espirituais estava relacionada com o curar. não se tratava de menosprezar de maneira diletante, leiga, a medicina científica — esta foi plenamente reconhecida; tratava-se, sim, de comple-mentar o que havia na compreensão dos processos da doença e da cura com o que pode fluir de um verdadeiro conhecimento do espírito. obviamente não se pretendia reavivar a forma anímica, instintiva, dos antigos mistérios, mas elaborar uma forma que correspondesse à consciência moderna plenamente desenvolvida, elevada ao aspecto espiritual.

8

assim iniciamos, e o instituto clínico-terapêutico, fundado por mim em arlesheim, forneceu as bases práticas para as teo-rias aqui expostas. Àqueles que carregam em si a necessidade de ampliar seus conhecimentos médicos no sentido aqui indicado, procuramos mostrar os caminhos para uma arte médica.

tínhamos planejado dar prosseguimento a este pequeno livro com outros resultados de nosso trabalho comum. infelizmente isto não foi mais possível; mas eu tenho a intenção de publicar um segundo e, talvez, ainda um terceiro volume, ambos baseados nas muitas ideias e anotações que possuo. Que este primeiro volume, cujo manuscrito foi corrigido com alegria e satisfação interior por rudolf Steiner ainda três dias antes de sua morte, possa encon-trar seu caminho entre todos aqueles que procuram, partindo dos enigmas da vida, chegar à compreensão da vida em toda a sua maravilha e grandeza.

Dra. Ita Wegmanarlesheim/dornach, setembro de 1925