90
EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus www.EMC2.de EMC ® PowerPath ® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch P/N 300-005-543 REV A01

EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

EMC Deutschland GmbHUnternehmenssitz:

EMC® PowerPath®

für WindowsVersion 5.1

Installations- und AdministratorhandbuchP/N 300-005-543

REV A01

Am Kronberger Hang 2a65824 Schwalbach/Taunus

www.EMC2.de

Page 2: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

2

Copyright © 1997 - 2007 EMC Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Veröffentlicht im Oktober 2007

EMC ist der Ansicht, dass die Informationen in dieser Veröffentlichung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Die Informationen können jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DIE INFORMATIONEN IN DIESER VERÖFFENTLICHUNG WERDEN „SO WIE SIE SIND“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIE EMC CORPORATION GIBT KEINE GEWÄHR ODER GARANTIE JEDWELCHER ART IM HINBLICK AUF DIE INFORMATIONEN IN DIESER VERÖFFENTLICHUNG UND SCHLIESST EXPLIZIT SONSTIGE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN DER TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Für die Verwendung, das Kopieren und Verteilen von in diesem Dokument beschriebener EMC Software ist eine entsprechende Software-Lizenz erforderlich.

Eine aktuelle Liste der Produkte von EMC finden Sie unter „EMC Corporation Trademarks“ auf www.emc.com.

Alle anderen hier verwendeten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 3: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Inhalt

Vorwort ............................................................................................................................ 11

Kapitel 1 Installieren von PowerPathVor der Installation ........................................................................... 16

EMC Symmetrix-Speichersysteme...........................................16EMC CLARiiON-Speichersysteme ..........................................16PowerPath-Erstinstallationen ...................................................17Abrufen von aktuellen Informationen.....................................17Wählen eines günstigen Zeitpunkts ........................................17Lokalisieren des Lizenzschlüssels ............................................18Vorbereiten von Server und Speichersystem .........................18Starten von einem Speicher-Array-Gerät................................20Vorbereiten einer Cluster-Umgebung .....................................20Vorbereiten des Browsers..........................................................20

Installieren von PowerPath ............................................................. 21Interaktive Installation über Standard-Dialogfelder .............21Installation über die Befehlszeile (CLI) ...................................24Neuinstallation von PowerPath ...............................................29

Nach der Installation ........................................................................ 30Überprüfen und Speichern der Konfiguration.......................31

Upgrade von PowerPath ................................................................. 32Deinstallieren älterer PowerPath-Komponenten...................32Vor dem Upgrade von PowerPath...........................................33Upgrade-Vorgang ...................................................................... 34

Installieren eines PowerPath-Patches ............................................ 35Patches und Konfigurationsdateien.........................................35

Installieren einer älteren Version von PowerPath........................ 38

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch 3

Page 4: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Inhalt

Upgrade von Windows-Betriebssystemen.................................... 39Upgrade von Windows 2000-Systemen .................................. 39

Koexistenz mit einer Pfadmanagement-Software eines anderen Anbieters .................................................................. 40EMC Lizenzierungs-Tool ................................................................. 41

Kapitel 2 Entfernen von PowerPathVor dem Entfernen von PowerPath ............................................... 44Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server ............. 45

Entfernen von PowerPath mit der Option „Software“......... 45Entfernen von PowerPath über die Befehlszeile.................... 46

Kapitel 3 PowerPath AdministratorÜberblick............................................................................................ 52PowerPath Monitor .......................................................................... 53

Starten von MMC mit PowerPath-Snap-In............................. 54PowerPath Administrator ............................................................... 55

Fenster von PowerPath Administrator ................................... 55Dialogfeld für Geräteeigenschaften von PowerPath Administrator.............................................................................. 56Symbole: „Standard“, „Unlizenziert“ und „Unbekannte Bedingungen“ ............................................................................. 58Symbole: Bekannte Fehlerbedingungen.................................. 59

Lokale oder Remote-Administration............................................. 62Festlegen der Option für lokale Server ................................... 63Festlegen der Option für Remote-Server ................................ 64

Speichern der Konsoleneinstellungen ........................................... 66

Kapitel 4 PowerPath in einem MSCS-ClusterInstallieren von PowerPath und MSCS ......................................... 68Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen MSCS-Cluster .................................................................................... 69

Verschieben aller Ressourcen zu Knoten A............................ 70Installieren von PowerPath auf Knoten B............................... 71Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten B.................................................. 71Verschieben aller Ressourcen zu Knoten B ............................ 72Installieren von PowerPath auf Knoten A .............................. 72

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch4

Page 5: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Inhalt

Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten A.........................................72Rückgabe der Ressourcen von Knoten A an Knoten A.........73

Kapitel 5 PowerPath auf einem Veritas Cluster ServerInstallieren von PowerPath und VCS............................................. 76Installieren von PowerPath in einer vorhandenenVCS-Umgebung................................................................................. 77

Anhang A WHQL-ZertifizierungWHQL-zertifizierter Treiber ............................................................ 84

Anhang B Durch PowerPath geänderte DateienPowerPath-Dateien ........................................................................... 86

Index ................................................................................................................................ 89

5EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 6: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Inhalt

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch6

Page 7: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Titel Seite

Abbildungen

1 Beispiel einer PowerPath Administrator-Anzeige .................................... 562 Cluster-Administrator ................................................................................... 703 VCS-Administrator ........................................................................................ 774 Deaktivieren eines sekundären Knotens auf einem VCS ......................... 785 Aktivieren eines Knotens auf einem VCS ................................................... 796 Verschieben von Cluster-Ressourcen auf sekundären Knoten ............... 80

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch 7

Page 8: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Abbildungen

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch8

Page 9: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Titel Seite

Tabellen

1 Variablen für die automatische Installation ................................................252 Eigenschaften ...................................................................................................253 Variablen für die interaktive Installation .....................................................284 Upgrade von älteren PowerPath-Versionen ...............................................325 Variablen für die automatische Deinstallation ...........................................476 Eigenschaften ...................................................................................................487 Variablen für die interaktive Deinstallation ................................................498 Taskleisten-Symbole von PowerPath Monitor ...........................................539 Symbole in PowerPath Administrator .........................................................5810 PowerPath-Symbole für bekannte Fehlerbedingungen ............................6011 PowerPath-Dateien .........................................................................................86

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch 9

Page 10: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Tabellen

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch10

Page 11: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Vorwort

Als Teil unserer ständigen Optimierung der Performance und Funktionalität der EMC Produktlinie bringt EMC in regelmäßigen Abständen neue Versionen seiner Hardware und Software auf den Markt. Daher werden möglicherweise nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen von allen Versionen der Hardware oder Software unterstützt, die Sie derzeit verwenden. Die neuesten Informationen über Produktfunktionen finden Sie in den Versionshinweisen.

Wenn ein Produkt nicht ordnungsgemäß oder nicht wie in diesem Dokument beschrieben funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei EMC.

Zielgruppe Dieses Handbuch ist Teil der PowerPath-Dokumentation. Es richtet sich an Speicheradministratoren und andere Informationssystem-Spezialisten, die für die Installation, den Einsatz und die Wartung der PowerPath-Software verantwortlich sind.

Es wird vorausgesetzt, dass die Leser dieses Handbuchs mit dem Server-Betriebssystem, dem Speichersystem-Management und den mit PowerPath verwendeten Anwendungen vertraut sind.

VerwandteDokumentation

Im Folgenden sind alle Komponenten der PowerPath-Dokumentation aufgeführt. Alle Handbücher sind auf der Powerlink-Website abrufbar.

◆ EMC PowerPath Migration Enabler – Benutzerhandbuch

◆ EMC PowerPath Migration Enabler – Versionshinweise

◆ EMC PowerPath – Produkthandbuch

◆ EMC PowerPath für Windows – Versionshinweise

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch 11

Page 12: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

12

Vorwort

Wenn die Umgebung EMC Symmetrix-Speichersysteme umfasst, finden Sie weitere Informationen in den EMC Server-Konnektivitätshandbüchern, die ebenfalls auf der EMC Powerlink-Website unter http://Powerlink.EMC.com zur Verfügung stehen.

Wenn die Umgebung CLARiiON-Speichersysteme umfasst, finden Sie weitere Informationen in den EMC Server-Konnektivitätshandbüchern und in den CLARiiON-Konfigurationshandbüchern.

Konventionen, die indiesem Dokumentverwendet wurden

EMC verwendet die folgenden Konventionen für spezielle Kommentare.

Hinweis: Ein Hinweis enthält wichtige Informationen, die jedoch nicht sicherheitsrelevant sind.

VORSICHT!Unter „Vorsicht“ finden Sie wichtige Informationen zur Vermeidung von Datenverlust oder Schäden am System oder an Zubehörkomponenten.

Typografische KonventionenEMC verwendet in diesem Dokument die folgenden Schriftstile:

Normal Verwendet im Fließtext für:• Namen von Schnittstellenelementen (Fenster, Dialogfelder,

Schaltflächen, Felder und Menüs)• Namen von Ressourcen, Attributen, Pools, booleschen

Ausdrücken, Schaltflächen, DQL-Anweisungen, Schlüsselwörtern, Bedingungen, Umgebungsvariablen, Dateinamen, Funktionen, und Dienstprogrammen

• URLs, Pfadnamen, Dateinamen, Verzeichnisnamen, Computernamen, Links, Gruppen, Service-Schlüssel, Dateisysteme, Benachrichtigungen

Fett Verwendet im Fließtext für:• Befehlsnamen, Daemons, Optionen, Programme, Prozesse,

Services, Anwendungen, Dienstprogramme, Kernel, Benachrichtigungen, Systemaufrufe, Manpages

Verwendet in schrittweisen Anleitungen für:• Namen von Schnittstellenelementen (Fenster, Dialogfelder,

Schaltflächen, Felder und Menüs)• Alle Optionen, die der Benutzer durch Klicken mit der Maus,

Drücken von Tasten oder Eingeben auswählt

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 13: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Vorwort

Hilfe EMC Support, Produkt- und Lizenzierungsinformationen erhalten Sie wie folgt:

Produktinformationen — Dokumentation, Versionsinformationen, Software-Updates und Informationen zu EMC Produkten, Lizenzierung und Service finden Sie auf der EMC Powerlink Website (Registrierung erforderlich) unter:

http://Powerlink.EMC.com

Technischer Support — Technischen Support erhalten Sie über den Link zum Kundendienst von EMC auf der Powerlink-Website. Um auf der Powerlink-Website eine Support-Anfrage zu stellen, müssen Sie über einen gültigen Support-Vertrag verfügen. Ihr Ansprechpartner bei EMC informiert Sie gerne darüber, wie Sie einen gültigen Support-Vertrag erhalten, und beantwortet Fragen zu Ihrem Konto.

Kursiv Verwendet im Fließtext und in schrittweisen Anleitungen für:• Publikationstitel, auf die im Text Bezug genommen wird• Hervorhebung (z. B. von neuen Begriffen)• Variablen

Courier Verwendet für:• Systemausgaben (z. B. Fehlermeldungen oder Skripte)• URLs, vollständige Pfadangaben, Dateinamen,

Eingabeaufforderungen und Syntax außerhalb des Fließtextes

Courier, fett Verwendet für:• Spezifische Benutzereingaben (z. B. Befehle)

Courier, kursiv Verwendet in schrittweisen Anleitungen für:• Variablen in der Befehlszeile• Variablen für Benutzereingaben

< > Spitze Klammern schließen die vom Anwender eingegebenen Parameter oder Variablenwerte ein.

[ ] Eckige Klammern schließen optionale Werte ein.

| Senkrechte Striche kennzeichnen alternative Möglichkeiten (der Strich bedeutet „oder“).

{ } Geschweifte Klammern kennzeichnen Inhalte, die Sie angeben müssen (z. B. x, y oder z).

... Ellipsen kennzeichnen sekundäre Informationen, die im Beispiel weggelassen wurden.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 Œ Installations- und Administratorhandbuch 13

Page 14: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

14

Vorwort

Ihre Anmerkungen Wir freuen uns stets über Kommentare und Anregungen zu unserer Produktdokumentation.

So geben Sie uns eine Rückmeldung:

1. Wechseln Sie zu:

http://Powerlink.EMC.com

2. Klicken Sie auf Feedback.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 15: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

1Invisible Body Tag

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Software EMC PowerPath auf einem Windows-Server installieren und aktualisieren. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ Vor der Installation ............................................................................. 16◆ Installieren von PowerPath ............................................................... 21◆ Nach der Installation .......................................................................... 30◆ Upgrade von PowerPath.................................................................... 32◆ Installieren eines PowerPath-Patches .............................................. 35◆ Installieren einer älteren Version von PowerPath .......................... 38◆ Upgrade von Windows-Betriebssystemen...................................... 39◆ Koexistenz mit einer Pfadmanagement-Software

eines anderen Anbieters..................................................................... 40◆ EMC Lizenzierungs-Tool ................................................................... 41

Installieren vonPowerPath

Installieren von PowerPath 15

Page 16: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

16

Installieren von PowerPath

Vor der InstallationDie Reihenfolge der Schritte für die Konfiguration eines Speichersystems und die Installation von PowerPath® auf einem Server hängen von dem verwendeten Speichersystem ab.

EMC Symmetrix-SpeichersystemeInstallieren Sie PowerPath, nachdem Sie das EMC® Symmetrix®-Speichersystem eingerichtet und auf korrekten Betrieb überprüft haben.

EMC CLARiiON-SpeichersystemeDie PowerPath-Installation ist ein integraler Bestandteil des EMC CLARiiON®-Setup- und Konfigurationsverfahrens.

Informationen zur korrekten Installation von PowerPath auf einem Server mit einem CLARiiON-Array der CX-Serie finden Sie in der EMC Installationsübersicht für Speichersysteme der CX3-Serie, CX-Serie, AX-Serie und FC-Serie. Diese Installationsübersicht enthält die Anleitung Schritt für Schritt für die Installation von PowerPath und weiterer CLARiiON-Software. Die neuesten Versionen der Dokumentation zur CLARiiON CX-Serie finden Sie auf der EMC Powerlink® -Website.

Alle Installations-, Planungs- und Fehlerbehebungsdokumente für die CLARiiON AX-Serie befinden sich auf der AX-Support-Website. Nähere Informationen zum Zugriff auf diese Website finden Sie in der im Lieferumfang Ihres Speichersystems enthaltenen Dokumentation. Diese Dokumente dienen nur zur Installation und Verwendung von Speichersystemen der AX-Serie.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 17: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

PowerPath-ErstinstallationenEntfernen Sie alle auf dem Server installierten Versionen von EMC Navisphere® Application Transparent Failover (ATF).

! VORSICHTDas Verfahren zur Migration von ATF oder CLARiiON Driver Extension (CDE) zu PowerPath ist nicht direkt und kann zu Datenverlust führen, wenn es nicht korrekt durchgeführt wird. Wir empfehlen Ihnen, die Migration von EMC Professional Services durchführen zu lassen. Wenn Sie die Migration dennoch selbst durchführen möchten, finden Sie weitere Informationen im Dokument Entfernen von ATF- oder CDE-Software vor der Installation anderer Failover-Software. Dieses Dokument finden Sie auf der EMC Powerlink-Website.

Abrufen von aktuellen InformationenBevor Sie mit der Installation von PowerPath auf dem Server beginnen, sollten Sie auf der EMC Powerlink-Website nach den aktuellsten Informationen zu PowerPath suchen:

❑ Versionshinweise – Diese werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert und auf der Powerlink-Website veröffentlicht.

❑ Patches und Hinweise – Lesen Sie die ReadMe-Dateien zu den Patches, um zu entscheiden, welche Patches Sie ggf. nach PowerPath installieren möchten und ob für diese Patches zusätzliche Maßnahmen vor der Installation von PowerPath getroffen werden müssen.

❑ Von Microsoft zertifizierte Treiber – Die Pakete können über Powerlink heruntergeladen werden, sobald sie verfügbar sind. Informationen zur Überprüfung, ob ein PowerPath-Treiber signiert ist, finden Sie in Anhang A, „WHQL-Zertifizierung“.

Wählen eines günstigen ZeitpunktsNach der PowerPath-Installation muss der Server neu gestartet werden. Führen Sie die Installation oder ein Upgrade von PowerPath dann durch, wenn ein Neustart Ihren Geschäftsablauf am wenigsten beeinträchtigt.

Vor der Installation 17

Page 18: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

18

Installieren von PowerPath

Lokalisieren des LizenzschlüsselsDer PowerPath-Registrierungsschlüssel befindet sich auf der Lizenzschlüsselkarte, die Sie von EMC erhalten haben. Beachten Sie im Hinblick auf Lizenzen folgende Punkte:

◆ Für die Installation von PowerPath auf einem mit einem Array der CLARiiON AX-Serie verbundenen Server ist keine Lizenz erforderlich. PowerPath bietet mit oder ohne PowerPath-Lizenz die volle Unterstützung, wenn der Server mit einem CLARiiON-Array der AX-Serie verbunden ist.

◆ Wenn Sie ein Upgrade von einer älteren PowerPath-Version durchführen, müssen Sie sich nicht neu registrieren. PowerPath verwendet den alten Schlüssel.

◆ Geben Sie die Registrierungsnummer genau wie auf der Karte angegeben ein. Um häufig vorkommende Rechtschreibfehler zu vermeiden, wird im Feld Lizenzschlüssel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Außerdem sind einige Zahlen und Buchstaben untereinander austauschbar. Beispiel: Die Buchstaben O, I, S und B sind gleichbedeutend mit den Zahlen 0, 1, 5 und 8.

Bei weiteren Fragen zur Eingabe von Lizenznummern finden Sie Informationen in der Online-Hilfe, die Sie aufrufen, indem Sie im EMC Lizenzierungs-Tool die Taste F1 drücken. Um die Online-Hilfe anzuzeigen, müssen Sie über Internet Explorer 5.0 oder höher verfügen. Falls dieser Browser nicht installiert ist, können Sie die Hilfedatei EmcLicTool.chm dennoch direkt im Ordner \help auf der PowerPath-Installations-CD anzeigen.

Vorbereiten von Server und SpeichersystemSo bereiten Sie den Server und das Speichersystem vor:

❑ Stellen Sie sicher, dass die Umgebung die Voraussetzungen in den folgenden Dokumenten erfüllt:

• Versionshinweise – EMC PowerPath für Windows: Mindestanforderungen an Hardware und Software für den Server und die unterstützten Speichersysteme

• Informationen zu von PowerPath unterstützten Host-Speicher-Systemverbindungs-Topologien finden Sie im E-Lab Navigator, das auf der Powerlink-Website zur Verfügung steht, und in der Produktdokumentation.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 19: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

❑ Stellen Sie sicher, dass Microsoft MPIO1.18 oder höher installiert ist.

• Wenn die MPIO-Lösung nicht auf dem Server installiert ist, wird MPIO1.18 vom PowerPath-Installationsprogramm installiert.

• Wenn eine ältere Version als MPIO1.18 auf dem Server installiert ist, werden Sie aufgefordert, ein Upgrade auf Version 1.18 durchzuführen. Wenn Sie dem Upgrade nicht zustimmen, wird die PowerPath-Installation abgebrochen.

• Sie haben auch die Möglichkeit, die PowerPath-Installation abzubrechen, wenn eine MPIO-Version höher als 1.18 installiert ist. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie die MPIO-Kompatibilität in Versionshinweise – EMC PowerPath für Windows, prüfen oder die Datenbank des E-Lab Navigator für weitere Informationen konsultieren.

Hinweis: MPIO-Technologien und -Funktionen sind je nach Betriebssystem unterschiedlich. Spezifische Informationen zu MPIO finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.

❑ Konfigurieren Sie die HBA-Treiber. Halten Sie sich dabei an die Richtlinien von EMC zur Konfiguration von HBA-Treibern. Verwenden Sie auch den E-Lab Navigator auf der Powerlink-Website sowie die Dokumentation des HBA-Herstellers. Falsche Einstellungen können zu unberechenbarem Failover-Verhalten führen, z. B. zu stark erhöhten I/O-Verzögerungen.

❑ Konfigurieren Sie die HBA-Treiber für Server, die über einen Fibre-Channel-Switch (d. h. ein Fabric) mit Speicher-Arrays verbunden sind, mit einer dauerhaften Bindung für SCSI-Ziel-IDs.

❑ Sie können mehrere Pfade zwischen HBAs und Schnittstellen-Ports, Hubs oder Switches sowie Zonen mit mehreren Pfaden erst dann einrichten, wenn Sie PowerPath installiert und den Server heruntergefahren haben.

Vor der Installation 19

Page 20: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

20

Installieren von PowerPath

Starten von einem Speicher-Array-GerätAnweisungen zur Konfiguration eines Speicher-Array-Geräts als Startgerät finden Sie in den folgenden Dokumenten:

◆ EMC Fibre Channel with Emulex Host Bus Adapters in the Windows Environment, verfügbar auf der Emulex-Website:

http://www.emulex.com/emc/support/pdfs/win.pdf

◆ EMC Fibre Channel and iSCSI with QLogic Host Bus Adapters in the Windows Environment, verfügbar auf der Qlogic-Website:

http://download.qlogic.com/drivers/47512/QLogic_Windows_6_28_06.pdf

Installieren Sie PowerPath, nachdem Sie das Speicher-Array-Startgerät konfiguriert haben. Wie bereits erwähnt darf nur ein Pfad vom Server zum Speicher-Array-Gerät konfiguriert sein, wenn Sie PowerPath installieren. Konfigurieren Sie die weiteren Pfade, nachdem Sie PowerPath installiert und den Server neu gestartet haben.

Vorbereiten einer Cluster-UmgebungWenn Sie PowerPath in einer Cluster-Umgebung installieren, beachten Sie Kapitel 4, „PowerPath in einem MSCS-Cluster“. Dort finden Sie Informationen zur Installation von PowerPath in einem neuen oder vorhandenen Cluster.

Vorbereiten des Browsers❑ Stellen Sie sicher, dass der Browser Internet Explorer 5.0 oder

höher auf Ihrem System installiert ist.

❑ In der Online-Hilfe für das EMC Lizenzierungs-Tool finden Sie weitere Hinweise für die Registrierung von PowerPath. Wenn in der Registrierung noch keine Lizenz vorhanden ist, wird das EMC Lizenzierungs-Tool – wie unter “Installieren der PowerPath-Software.” beschrieben – während der Installation angezeigt. Klicken Sie auf den Button Hilfe, oder drücken Sie die Taste F1, um die Online-Hilfe des Programms zu öffnen. Wenn Sie nicht den richtigen Browser installiert haben, können Sie diese Hilfedatei direkt auf der Installations-CD ausführen. Unter „EMC Lizenzierungs-Tool“ auf Seite 41 finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 21: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Installieren von PowerPathDie Installation von PowerPath kann über Standard-Dialogfelder oder über erweiterte Befehlszeilenoptionen erfolgen.

Hinweis: Für die Installation von PowerPath müssen Sie über Administratorrechte verfügen.

Interaktive Installation über Standard-DialogfelderGehen Sie wie folgt vor, um PowerPath über interaktive Standard-Dialogfelder zu installieren.

Hinweis: Bei einer Neuinstallation von PowerPath müssen Sie beachten, dass Sie mehrere Pfade von den HBAs erst dann mit den Schnittstellen-Ports oder Switches verbinden können bzw. Zonen mit mehreren Pfaden einrichten können, wenn Sie PowerPath installiert und den Server heruntergefahren haben. Befolgen Sie die Schritte unter „Neuinstallation von PowerPath“ auf Seite 29.

Laden der CD-ROM So laden Sie die CD-ROM:

1. Legen Sie die PowerPath-Installations-CD ein.

• Falls die automatische Wiedergabefunktion aktiviert ist, wird der Browser geöffnet und die Seite Erste Schritte angezeigt.

• Sie können die Software im Abschnitt „Installation“ installieren, indem Sie auf die entsprechende Verknüpfung für Ihr Betriebssystem klicken. So starten Sie die Installation:

a. Wählen Sie Das Programm von diesem Ort ausführen (oder eine ähnliche Option, je nach dem verwendeten Browser).

b. Klicken Sie auf OK.

c. Fahren Sie mit Schritt 3 im Abschnitt „Installieren der PowerPath-Software“ auf Seite 22 fort.

• Wenn die automatische Wiedergabefunktion nicht aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2. Wählen Sie im Menü Start die Option Ausführen.

Installieren von PowerPath 21

Page 22: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

22

Installieren von PowerPath

Installieren derPowerPath-Software

So installieren Sie PowerPath:

1. Navigieren Sie im Dialogfeld Ausführen zum PowerPath-Installationsprogramm, oder geben Sie den Namen ein:

<Laufwerk>:\<Betriebssystem-Version>\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe

2. Klicken Sie auf OK.

3. Wählen Sie im Bildschirm Sprache auswählen die Sprache für diese Installation aus der Liste aus, und klicken Sie auf OK. Lokalisierte Versionen des PowerPath-Installationsprogramms sind in den Sprachen Chinesisch (VR), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Spanisch (Lateinamerika), Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch verfügbar.

4. Klicken Sie im Begrüßungsfenster des Einrichtungsassistenten auf Weiter.

5. Führen Sie im Bildschirm CLARiiON AX-Serie einen der folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie auf Ja, wenn der Server nur Verbindungen zu CLARiiON-Arrays der AX-Serie herstellt. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

• Klicken Sie auf Nein, wenn der Server auch Verbindungen zu anderen Arrays herstellt. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

6. Geben Sie im Bildschirm Kundeninformationen Ihren Namen und das Unternehmen ein, und klicken Sie auf Weiter.

7. Klicken Sie auf Weiter, um PowerPath im Standardverzeichnis zu installieren, und fahren Sie mit Schritt 8 fort.

Hinweis: EMC empfiehlt, dass Sie PowerPath im Standardverzeichnis installieren. Für eine Installation im Standardverzeichnis sind keine weiteren Schritte erforderlich.

So installieren Sie PowerPath in einem anderen Verzeichnis:

a. Wählen Sie den Zielordner.

b. Klicken Sie auf Ändern.

c. Wählen Sie den gewünschten Zielordner aus, und klicken Sie dann auf OK.

d. Klicken Sie auf Weiter.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 23: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

VORSICHT!Geben Sie nicht das Windows-Systemverzeichnis für Ihr System an (angegeben durch die Umgebungsvariable %SYSTEMROOT%). PowerPath funktioniert nicht korrekt, wenn es in diesem Verzeichnis installiert wird.

8. Klicken Sie im Dialogfeld Bereit zum Installieren des Programms auf Installieren.

Wenn in der Registrierung keine Lizenz vorhanden ist, wird das EMC Lizenzierungs-Tool aufgerufen.

Hinweis: Das EMC Lizenzierungs-Tool wird nicht angezeigt, wenn PowerPath auf einem Server installiert wird, der mit einem CLARiiON-Array der AX-Serie verbunden ist. Fahren Sie mit Schritt 11 fort.

9. Wenn Sie vom EMC Lizenzierungs-Tool dazu aufgefordert werden, geben Sie die aus 24 Ziffern bestehende Registrierungsnummer im Feld Lizenzschlüssel ein. Klicken Sie auf Hinzufügen und dann auf OK.

Wenn Sie ein Upgrade von einer älteren Version durchführen, speichert PowerPath den vorhandenen Lizenzschlüssel, und es ist keine erneute Eingabe erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter „Lokalisieren des Lizenzschlüssels“ auf Seite 18.

10. Klicken Sie im Dialogfeld InstallShield-Assistent abgeschlossen auf Fertig stellen.

11. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie den Server neu starten möchten, klicken Sie auf Nein.

12. Wählen Sie im Menü Start die Option Beenden.

13. Wählen Sie im Dialogfeld Windows herunterfahren die Option Herunterfahren aus der Liste, und klicken Sie auf OK.

Nachdem der Server heruntergefahren wurde, folgen Sie den Anweisungen unter „Nach der Installation“ auf Seite 30, um zusätzliche Pfade zwischen Server und Array zu erstellen.

Installieren von PowerPath 23

Page 24: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

24

Installieren von PowerPath

Installation über die Befehlszeile (CLI)PowerPath unterstützt zwei Typen von CLI-Installationen:

◆ Automatische Installation – Unbeaufsichtigte PowerPath-Installation mit Befehlszeilen-Parametern, bei der keine Benutzereingaben erforderlich sind.

◆ Interaktive Installation – Beaufsichtigte PowerPath-Installation, bei der Benutzereingaben erforderlich sind.

Hinweis: Bei einer Neuinstallation von PowerPath müssen Sie beachten, dass Sie mehrere Pfade von den HBAs erst dann mit den Schnittstellen-Ports oder Switches verbinden können bzw. Zonen mit mehreren Pfaden einrichten können, wenn Sie PowerPath installiert und den Server heruntergefahren haben. Befolgen Sie die Schritte unter „Neuinstallation von PowerPath“ auf Seite 29.

AutomatischeInstallation

Hinweis: Falls Sie versuchen, PowerPath auf einem Server mit einer niedrigeren MPIO-Version als 1.18 zu installieren, wird die Installation abgebrochen. Wenn Sie PowerPath auf einem Server mit einer niedrigeren MPIO-Version als 1.18 installieren möchten, müssen Sie die in Tabelle 2 auf Seite 25 beschriebene Eigenschaft UPGRADE_MPIO = 1 angeben.

Um eine automatische PowerPath-Installation durchzuführen, geben Sie den entsprechenden Befehl in einer einzigen Zeile ein.

Windows 2000<Laufwerk>:\W2000\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /s /v"/q /L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Windows 2003<Laufwerk>:\W2003\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /s /v"/q / L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Hierbei gilt Folgendes:

• <Laufwerk> steht für den CD-Laufwerksbuchstaben, z. B. C.• <Plattform> ist W2000, W2003_32, W2003_x64 oder

W2003_IA64.• <x> ist die Version, z. B. 0.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 25: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

• <Pfad zur Protokolldatei> steht für den vollständigen Pfad zur Protokolldatei, z. B. C:\logs\PPremove.log.

Hinweis: Überzeugen Sie sich davon, dass das Verzeichnis sich im angegebenen Pfad befindet.

• <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> steht für eine oder mehrere optionale Eigenschaften.

In Tabelle 1 werden die in der Syntax verwendeten Variablen beschrieben.

In Tabelle 2 werden die optionalen Eigenschaften beschrieben.

Tabelle 1 Variablen für die automatische Installation

Variable Funktion

/s Gibt an, dass es sich um eine automatische Installation handelt.

/v Weist InstallShield an, die folgende Informationszeichenfolge (eingeschlossen in Anführungszeichen) an Microsoft Installer (MSI) zu übergeben.

/q Gibt an, dass es sich um eine Installation im Hintergrund handelt (keine Benutzeroberfläche).

/L*v <Datei> Weist Microsoft Installer an, dass eine ausführliche Ausgabe in die in dieser Option angegebene Datei erfolgen soll. Das Zielverzeichnis für die Protokolldatei muss dabei vorhanden sein, bevor die automatische Installation gestartet wird. Verwenden Sie dazu die Protokolloption (wie für Windows Installer erforderlich).

Tabelle 2 Eigenschaften (1 von 2)

Eigenschaften Beschreibung

LICENSENUM=<Lizenzschlüssel> Der Wert muss eine gültige Lizenz sein, da sonst keine Lizenz gespeichert wird.

INSTALL_DRIVE=<Laufwerk> Das Laufwerk, auf dem PowerPath installiert wird. Standardmäßig wird PowerPath auf Laufwerk C: installiert. Laufwerk kopiert werden.• Die Installation verwendet nur das zuerst eingegebene Zeichen.

Es muss sich um einen gültigen Laufwerksbuchstaben handeln, da sonst das Standardlaufwerk verwendet wird.

• Der Wert INSTALL_DRIVE wird ignoriert, wenn dieselbe Version von PowerPath bereits auf dem Server installiert ist.

Installieren von PowerPath 25

Page 26: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

26

Installieren von PowerPath

Alle Eigenschaften müssen in Großbuchstaben eingegeben werden, da sonst die Informationen nicht an den Installer übergeben werden.

Hinweis: Fahren Sie nach Abschluss der PowerPath-Installation den Server herunter, und folgen Sie den Anweisungen unter „Nach der Installation“ auf Seite 30, um zusätzliche Pfade zwischen Server und Array zu erstellen.

Beispiele für automatische InstallationenDie folgenden Befehlszeilen sind für automatische Installationen auf dem jeweiligen Server gültig:

Windows 2000

Auf einem Windows 2000-Server führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der automatischen Installation◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Festlegen des PowerPath-Installationslaufwerks◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2000_5.1.GA.exe /s /v"/q /L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALL_DRIVE=Z NO_REBOOT=1"

Windows 2003

Auf einem Windows 2003-Server (32-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der automatischen Installation◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Festlegen des PowerPath-Installationslaufwerks◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2003_32.5.1.GA.exe /s /v"/q /L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALL_DRIVE=Z NO_REBOOT=1"

NO_REBOOT=1 Wenn NO_REBOOT=1 ist, wird der Server nach der Installation von PowerPath nicht neu gestartet.

UPGRADE_MPIO = 1 Mit dieser Eigenschaft können Sie erforderlichenfalls die vorhandene MPIO-Version auf dem Server aktualisierena.

a. Für ein automatisches Upgrade von PowerPath iSCSI 1.1 und PowerPath 4.6 ist die Option UPGRADE_MPIO = 1 erforderlich.

Tabelle 2 Eigenschaften (2 von 2)

Eigenschaften Beschreibung

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 27: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Auf einem Windows 2003-Server (x64-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der automatischen Installation◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2003_x64.5.1.GA.exe /s /v"/q LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1"

Interaktive Installation Um eine interaktive PowerPath-Installation mit der CLI durchzuführen, verwenden Sie eine Befehlszeile im folgenden Format (schreiben Sie die gesamte Eingabe in eine Zeile):

Windows 2000

<Laufwerk>:\W2000\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /v"/L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Windows 2003

<Laufwerk>:\W2003\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /v"/L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Hierbei gilt Folgendes:

• <Laufwerk> steht für den CD-Laufwerksbuchstaben, z. B. D.• <Plattform> ist W2000, W2003_32, W2003_x64 oder

W2003_IA64.• <x> ist die Version, z. B. 0.• <Pfad zur Protokolldatei> steht für den vollständigen

Pfad zur Protokolldatei, z. B. C:\logs\PPremove.log.

Hinweis: Überzeugen Sie sich davon, dass die Verzeichnisse sich im angegebenen Pfad befinden.

• <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> steht für eine oder mehrere optionale Eigenschaften.

Installieren von PowerPath 27

Page 28: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

28

Installieren von PowerPath

In Tabelle 3 werden die in der Syntax verwendeten Variablen beschrieben.

Eine Beschreibung der optionalen Eigenschaften finden Sie in Tabelle 2 auf Seite 25.

Hinweis: Fahren Sie nach Abschluss der PowerPath-Installation den Server herunter, und folgen Sie den Anweisungen unter „Nach der Installation“ auf Seite 30, um zusätzliche Pfade zu erstellen.

Beispiele für interaktive InstallationenDie folgenden Befehlszeilen sind alle für interaktive Installationen gültig:

Windows 2000

Auf einem Windows 2000-Server führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der automatischen Installation◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Festlegen des PowerPath-Installationslaufwerks◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2000_5.1.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALL_DRIVE=Z NO_REBOOT=1"

Tabelle 3 Variablen für die interaktive Installation

Variable Funktion

/v Weist InstallShield an, die folgende Informationszeichenfolge (eingeschlossen in Anführungszeichen) an Microsoft Installer (MSI) zu übergeben.

/L*v <Datei> Weist Microsoft Installer an, dass eine ausführliche Ausgabe in die in dieser Option angegebene Datei erfolgen soll. Das Zielverzeichnis für die Protokolldatei muss dabei vorhanden sein, bevor Sie den Vorgang zur interaktiven Installation starten. Verwenden Sie dazu die Protokolloption (wie für Windows Installer erforderlich).

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 29: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Windows 2003

Auf einem Windows 2003-Server (32-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der automatischen Installation◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Festlegen des PowerPath-Installationslaufwerks◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2003_32.5.1.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPsetup.log LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 INSTALL_DRIVE=Z NO_REBOOT=1"

Auf einem Windows 2003-Server (x64-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Protokollieren der interaktiven Installation ohne Datenerfassung◆ Festlegen der PowerPath-Lizenz◆ Deaktivieren des Neustarts bei Abschluss

BeispielEMCPP.W2003_x64.5.1.GA.exe /v"LICENSENUM=0000-0000-0000-0000-0000-0000 NO_REBOOT=1"

Neuinstallation von PowerPathBei einer Neuinstallation von PowerPath müssen Sie beachten, dass Sie mehrere Pfade von den HBAs erst dann mit den Schnittstellen-Ports oder Switches verbinden können bzw. Zonen mit mehreren Pfaden einrichten können, wenn Sie PowerPath installiert und den Server heruntergefahren haben.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Server und den einzelnen Geräten des Arrays jeweils ein Pfad vorhanden ist.

2. Installieren Sie PowerPath.

3. Fahren Sie den Server herunter.

4. Schließen Sie zusätzliche Kabel zwischen Server und Array an.

5. Schalten Sie den Server ein.

Installieren von PowerPath 29

Page 30: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

30

Installieren von PowerPath

Nach der InstallationIn diesem Abschnitt werden die Schritte erläutert, die nach der Installation von PowerPath auf dem Windows-Server durchzuführen sind.

◆ Wenn der Server heruntergefahren wurde, verbinden Sie die restlichen Kabel von den HBAs mit den Ports, Hubs oder Switches der Speichersystem-Schnittstelle oder richten Sie Mehrfachpfad-Zonen ein. Anleitungen zur Verkabelung finden Sie im Produkthandbuch des Speichersystems und je nach Typ des Speichersystems in den Server-Konnektivitätshandbüchern oder der EMC Installationsübersicht für Speichersysteme der CX3-Serie, CX-Serie, AX-Serie und FC-Serie.

◆ Schalten Sie den Server ein. PowerPath ist nun mit mehreren Pfaden zu logischen Geräten vollständig konfiguriert.

◆ Wenn es sich um eine Fibre-Channel-Umgebung handelt, vergewissern Sie sich, ob die Zonen entsprechend konfiguriert sind. Weitere Informationen finden Sie in der EMC Installationsübersicht für Speichersysteme der CX3-Serie, CX-Serie, AX-Serie und FC-Serie sowie in den Server-Konnektivitätshandbüchern.

◆ Prüfen Sie, ob auf der Powerlink-Website Patches für PowerPath 5.1 vorhanden sind, und installieren Sie alle erforderlichen Patches.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 31: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Überprüfen und Speichern der KonfigurationSo überprüfen und speichern Sie die Konfiguration

1. Schalten Sie den Server ein. PowerPath ist beim Starten jetzt vollständig konfiguriert mit mehreren Pfaden zu logischen Geräten und ggf. den richtigen Zonen.

2. Überprüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Konfiguration, indem Sie Folgendes bei der Befehlszeilenaufforderung ausführen:

• powermt display• powermt display dev=all• powermt display ports

3. Speichern Sie die Konfiguration in der Datei powermt.custom, indem Sie powermt save ausführen. Das EMC PowerPath-Produkthandbuch enthält Beschreibungen zu den powermt-Befehlen.

Hinweis: Wenn PowerPath kein Gerät erkennt, die Geräte aber vom Betriebssystem erkannt werden, überprüfen Sie, ob die Geräte wie unter „Vor der Installation“ auf Seite 16 empfohlen für PowerPath konfiguriert wurden.

Nach der Installation 31

Page 32: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

32

Installieren von PowerPath

Upgrade von PowerPathEin Upgrade auf PowerPath 5.1 ist nur von den in Tabelle 4 enthaltenen PowerPath-Versionen möglich.

Deinstallieren älterer PowerPath-KomponentenWenn Sie von einer älteren PowerPath-Version ein Upgrade auf PowerPath 5.1 durchführen, müssen Sie Folgendes beachten:

◆ Wenn Sie derzeit eine ältere Version von PowerPath ausführen, die nicht in Tabelle 4 aufgeführt ist, wird empfohlen, diese Version (z. B. PowerPath 2.1.3) zu deinstallieren und anschließend PowerPath 5.1 neu zu installieren.

◆ Bei PowerPath-Versionen, die in Tabelle 4 enthalten sind, können Sie ein Upgrade auf PowerPath 5.1 durchführen, ohne die ältere Version zu deinstallieren. Deinstallieren Sie keine der vorhandenen PowerPath-Versionen auf dem Host vor dem Upgrade auf PowerPath 5.1.

◆ Wenn auf dem Server ein eFIX oder Hot Fix einer älteren Version von PowerPath installiert ist, müssen Sie dieses vor der Installation von PowerPath 5.1 deinstallieren.

Tabelle 4 Upgrade von älteren PowerPath-Versionen

PowerPath-Plattform PowerPath-VersionPowerPath iSCSI-Version

Windows 2000 Advanced Server 4.1.x, 4.3.x, 4.4.x, 4.5.x und 5,0.x Nicht unterstützt.

Windows Server 2003, x86-basierte Version

4.1.x, 4.3.x, 4.4.x, 4.5.x, 4.6.x und 5.0.x

1.1

Windows Server 2003, Itanium-basierte Version

4.1.x, 4.3.x, 4.4.x, 4.5.x, 4.6.x und 5.0.x

Nicht unterstützt.

Windows Server 2003, x64-basierte Version

4.4.1, 4.5.x, 4.6.x und 5.0.x Nicht unterstützt.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 33: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Vor dem Upgrade von PowerPathBeachten Sie folgende Hinweise, bevor Sie mit dem Upgrade auf PowerPath 5.1 beginnen:

◆ Suchen Sie auf der Powerlink-Website nach den aktuellsten Informationen. EMC aktualisiert Versionshinweise in regelmäßigen Abständen und veröffentlicht sie auf der Powerlink-Website.

◆ PowerPath 5.1 erfordert Microsoft MPIO 1.18 oder höher.

• Wenn die MPIO-Lösung nicht auf dem Server installiert ist, wird MPIO1.18 vom PowerPath-Installationsprogramm installiert.

• Wenn eine niedrigere Version als MPIO 1.18 auf dem Server installiert ist, werden Sie aufgefordert, ein Upgrade auf Version 1.18 durchzuführen. Wenn Sie dem Upgrade nicht zustimmen, wird die PowerPath-Installation abgebrochen.

• Bevor Sie fortfahren, sollten Sie die MPIO-Kompatibilität in Versionshinweise – EMC PowerPath für Windows, prüfen oder die Datenbank des E-Lab Navigator für weitere Informationen konsultieren.

• Sie haben auch die Möglichkeit, die PowerPath-Installation abzubrechen, wenn eine MPIO-Version höher als 1.18 installiert ist. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie die MPIO-Kompatibilität in Versionshinweise – EMC PowerPath für Windows, prüfen oder die Datenbank des E-Lab Navigator für weitere Informationen konsultieren.

◆ Führen Sie den Befehl powermt save aus, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten PowerPath-Konfigurationsinformationen gespeichert haben.

◆ Beenden Sie den Befehl powermt display, falls dieser ausgeführt wird. Das EMC PowerPath-Produkthandbuch enthält weitere Informationen zu dem Befehl powermt display.

◆ Lizenz-, Registrierungs- und Konfigurationsinformationen bleiben bei einem Upgrade auf PowerPath 5.1 erhalten. Auf einem Server mit einer gültigen PowerPath-Lizenz müssen Sie die Lizenznummer nicht erneut eingeben. Wenn Sie einen gültigen PowerPath iSCSI 1.1-Lizenzschlüssel installiert haben, wird dieser in eine PowerPath-Basislizenz umgewandelt. PowerPath-Basislizenzen bieten denselben Schutz wie der PowerPath iSCSI-Lizenzschlüssel.

Upgrade von PowerPath 33

Page 34: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

34

Installieren von PowerPath

◆ Wenn auf dem Server ein eFIX oder Hot Fix einer älteren Version von PowerPath installiert ist, müssen Sie dieses vor der Installation von PowerPath 5.1 deinstallieren.

◆ Wenn Sie PowerPath 4.3.x, 4.4.x oder 4.5.x ausführen, entfernen Sie alle Geräte von Drittanbietern, bevor Sie das Upgrade auf PowerPath 5.1 durchführen.

◆ Entfernen Sie die redundanten Kabelverbindungen zum Array nicht.

Upgrade-Vorgang Das Upgrade von PowerPath kann über Standard-Dialogfelder oder über erweiterte Befehlszeilenoptionen erfolgen.

Hinweis: Zur Durchführung des Upgrades müssen Sie über Administratorrechte verfügen.

Interaktive Installation über Standard-DialogfelderFolgen Sie der Anleitung unter „Interaktive Installation über Standard-Dialogfelder“ auf Seite 21, um PowerPath über interaktive Standard-Dialogfelder zu upgraden. Beachten Sie folgende Unterschiede:

◆ Wenn beim Upgrade-Vorgang die Datei powermt.custom auf dem Server gefunden wird, werden Sie aufgefordert, diese Datei zu speichern oder zu löschen. Wenn sich die Hardware-Konfiguration nicht geändert hat, behalten Sie die vorhandene Datei bei. Wenn sich die Hardware-Konfiguration geändert hat, löschen Sie die Datei powermt.custom.

◆ Wenn Sie einen gültigen PowerPath iSCSI 1.1-Lizenzschlüssel installiert haben, wird dieser in eine PowerPath-Basislizenz umgewandelt. PowerPath-Basislizenzen bieten denselben Schutz wie der PowerPath iSCSI-Lizenzschlüssel.

◆ Starten Sie den Server neu, wenn Sie vom PowerPath-Installationsprogramm dazu aufgefordert werden.

Upgrade über die BefehlszeileFolgen Sie den Anleitungen unter „Installation über die Befehlszeile (CLI)“ auf Seite 24, um das Upgrade über die Befehlszeile durchzuführen. Wenn bereits eine gültige PowerPath-Lizenz auf dem Server installiert ist, benötigen Sie die Eigenschaft LICENSENUM nicht.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 35: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Installieren eines PowerPath-PatchesZu jeder Patch-Version gehört eine Readme-Datei, in der die Vorgehensweise zur Installation des Patches genau beschrieben wird. Damit Sie ein Patch installieren können, muss PowerPath 5.1 für Windows 2000 oder Windows Server 2003 auf dem Server installiert sein.

Patches und KonfigurationsdateienPowerPath speichert Konfigurationsinformationen in einer Datei, die beim Starten geladen werden kann. Wenn PowerPath Administrator verwendet wird, kann die Konfigurationsdatei nur unter dem Standard-Dateinamen gespeichert werden. Nachdem ein Patch angewendet wird, kann sich die Konfigurationsdatei ändern, sodass sie nicht mehr rückwärtskompatibel ist.

Führen Sie die Schritte in dem entsprechenden folgenden Abschnitt durch, um einen Verlust der Konfigurationsinformationen zu vermeiden.

Hinweis: Wenn auf dem Server ein eFIX oder Hot Fix einer älteren Version von PowerPath installiert ist, müssen Sie dieses deinstallieren, bevor Sie das Patch installieren. Sie müssen nicht das PowerPath-Basisprodukt deinstallieren, sondern lediglich das eFIX oder Hot Fix. Starten Sie den Server vor der PowerPath-Installation neu, nachdem Sie das eFIX oder Hot Fix deinstalliert haben. Nach der Anwendung bzw. Installation des PowerPath-Patches ist ebenfalls ein Neustart erforderlich.

Speichern und Laden von Konfigurationen von der Befehlszeilen-Oberfläche (powermt)Gehen Sie wie folgt vor, um Konfigurationen mit dem powermt-Dienstprogramm zu speichern und zu laden:

1. Erstellen Sie eine Sicherungsdatei der alten Konfigurationsdatei, bevor Sie ein Patch installieren. Verwenden Sie die Sicherungsdatei, um die Konfiguration wiederherzustellen, wenn Sie das Patch später deinstallieren. Weitere Informationen finden Sie im EMC PowerPath-Produkthandbuch.

2. Nach dem Installieren eines Patches und der Überprüfung der Konfiguration speichern Sie die Konfiguration. Dadurch wird sichergestellt, dass die Konfigurationsdatei auf das gegenwärtige Format aktualisiert wird. Weitere Informationen finden Sie im EMC PowerPath-Produkthandbuch.

Installieren eines PowerPath-Patches 35

Page 36: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

36

Installieren von PowerPath

Speichern und Laden von Konfigurationen über PowerPath AdministratorGehen Sie wie folgt vor, um Konfigurationen über PowerPath Administrator zu speichern und zu laden:

1. Erstellen Sie eine Sicherungsdatei der Konfigurationsdatei, bevor Sie ein Patch installieren. Verwenden Sie die Sicherungsdatei, um die Konfiguration wiederherzustellen, wenn Sie das Patch später deinstallieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern von Konfigurationen” und „Laden von Konfigurationen“ auf Seite 37.

2. Nach dem Installieren eines Patches und der Überprüfung der Konfiguration speichern Sie die Konfiguration. Dadurch wird sichergestellt, dass die Konfigurationsdatei auf das gegenwärtige Format aktualisiert wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern von Konfigurationen”.

Speichern von KonfigurationenSie können von PowerPath Administrator die Konfiguration jederzeit speichern. Wenn Sie die Änderungen nicht speichern, gehen sie beim Neustart verloren. Sie können die EMC PowerPath Administrator-Einstellungen in eine Konfigurationsdatei speichern. In der Datei werden Seriennummern, Modus, Richtlinie und die Priorität für jeden konfigurierten Pfad aufgezeichnet.

Hinweis: PowerPath-Konfigurationsdateien unterscheiden sich von den Konfigurationsdateien der Microsoft Management Console (MMC). Wenn Sie das MMC-Dialogfeld schließen, werden Sie von MMC zum Speichern der MMC-Einstellungen aufgefordert. Diese Einstellungen unterscheiden sich von den EMC PowerPath Administrator-Einstellungen. Durch das Speichern der MMC-Konsoleneinstellungen werden Ihre PowerPath-Konfigurationsänderungen nicht gespeichert. Daher gehen diese Änderungen verloren, sofern Sie nicht das folgende Verfahren anwenden.

Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine PowerPath-Konfiguration zu speichern:

1. Wählen Sie im Bereichsfenster den EMC PowerPathAdmin-Stammknoten.

2. Um die Konfiguration mit dem Standard-Dateinamen zu speichern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stammknoten, und wählen Sie die Option All Tasks > Save Config for Reboot.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 37: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Um die Konfiguration unter einem anderen Namen zu speichern, wählen Sie Save Config as. Navigieren Sie im Dialogfeld Save as zum gewünschten Verzeichnis, geben Sie einen Dateinamen ein, und klicken Sie auf Save.

Hinweis: Sie können in EMC PowerPath Administrator die Konfiguration jederzeit speichern. Die aktive PowerPath-Konfiguration auf dem Desktop spiegelt jedoch erst dann die gespeicherte Konfiguration wider, wenn Sie den Befehl Konfiguration für Neustart speichern oder Konfiguration speichern unter ausführen. Durch das Speichern einer Konfiguration werden ältere Konfigurationsdaten überschrieben.

Laden von KonfigurationenSie können den letzten bekannten Neustart-Status oder eine zuvor gespeicherte EMC PowerPath Administrator-Konfigurationsdatei laden. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine Konfiguration zu laden:

1. Wählen Sie im Bereichsfenster den EMC PowerPathAdmin-Stammknoten.

2. Um eine zuvor gespeicherte PowerPath-Konfiguration zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stammknoten, und wählen Sie All Tasks > Load Config File.

Hinweis: Wenn Sie EMC PowerPath Administrator zum ersten Mal ausführen, gibt es eine Standardkonfiguration. Wenn Sie an dieser Konfiguration mit EMC PowerPath Administrator Änderungen vornehmen, die Sie beibehalten möchten, speichern Sie die Konfiguration.

Um den zuletzt bekannten Neustart-Status zu laden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stammknoten, und wählen Sie All Tasks > Load Reboot Config.

Installieren eines PowerPath-Patches 37

Page 38: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

38

Installieren von PowerPath

Installieren einer älteren Version von PowerPathWenn Sie eine ältere Version von PowerPath installieren möchten:1. Stellen Sie sicher, dass alle redundanten Pfade zwischen Server

und Speichersystem getrennt sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Trennen von redundanten Pfaden zum Speichersystem“ auf Seite 45.

2. Entfernen Sie PowerPath 5.1 mit der Option PPREMOVE=2 der automatischen Installation. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Automatisches Entfernen“ auf Seite 46.

3. Installieren Sie die ältere Version von PowerPath unter Beachtung der Anweisungen im Installationshandbuch für diese Version.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 39: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

Upgrade von Windows-BetriebssystemenSie können ein Upgrade des Windows-Betriebssystems von Windows 2000 auf Windows Server 2003 durchführen.Informationen über erforderliche Patches auf unterschiedlichen Betriebssystemen, unterstützte Versionen von PowerPath und etwaige andere Systeminformationen, die für das Betriebssystem gelten, das Sie installieren möchten, finden Sie in den Versionshinweisen für EMC PowerPath für Windows.

Upgrade von Windows 2000-SystemenUm ein Upgrade des Windows 2000-Betriebssystems auf Windows 2003 durchzuführen, wählen Sie das entsprechende Szenario aus:◆ Wenn Sie PowerPath-Versionen 3.0.5 bis 4.1.1 unter Windows 2000

ausführen und ein Upgrade auf Windows Server 2003 durchführen möchten, finden Sie weitere Informationen in den EMC PowerPath Windows Server 2003 Upgrade Package Release Notes auf der Powerlink-Website.

Hinweis: Durch das PowerPath Windows Server 2003 Upgrade-Paket ist es nicht mehr erforderlich, PowerPath zu entfernen und neu zu installieren, um das Betriebssystem-Upgrade durchzuführen.

◆ Wenn Sie PowerPath Version 4.3 oder höher unter Windows 2000 ausführen und ein Upgrade auf Windows Server 2003 durchführen möchten, installieren Sie das Windows Server 2003-Betriebssystem, indem Sie den Anweisungen in der Microsoft-Dokumentation folgen.

Upgrade von Windows-Betriebssystemen 39

Page 40: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

40

Installieren von PowerPath

Koexistenz mit einer Pfadmanagement-Software eines anderen Anbieters

PowerPath 5.1 kann neben Pfadmanagement-Anwendungen anderer Hersteller ausgeführt werden, darunter:

◆ HDLM (Hitachi Dynamic Link Manager)

◆ IBM Subsystem Device Driver (SDD)

◆ HP StorageWorks Secure Path

◆ HP StorageWorks Auto Path XP Virtual Array

PowerPath unterstützt jedoch nicht das gemeinsame Device-Management mit Pfadmanagement-Software anderer Hersteller.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 41: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Installieren von PowerPath

EMC Lizenzierungs-ToolVerwenden Sie das EMC Lizenzierungs-Tool, um PowerPath und andere EMC Produkte zu registrieren. Das EMC Lizenzierungs-Tool wird während der PowerPath-Installation angezeigt (außer, wenn der Server an ein CLARiiON-Array der AX-Serie angeschlossen ist. Sie können es zum Managen von Lizenzen jederzeit starten, indem Sie unter Start > Programme > EMC die Option PowerPath-Lizenzierungs-Tool wählen.

Verwenden Sie das EMC Lizenzierungs-Tool, um Lizenzen hinzuzufügen oder zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe für das EMC Lizenzierungs-Tool. Drücken Sie F1, oder öffnen Sie die Hilfedatei EMCLicTool.chm, die sich auf der PowerPath-CD im Verzeichnis \help befindet.

Hinweis: Zum Aufrufen der Online-Hilfe des EMC Lizenzierungs-Tools durch Drücken von F1 muss Internet Explorer 5.1 oder höher installiert sein. Falls dieser Browser nicht installiert ist, können Sie die Online-Hilfedatei EMCLicTool.chm auf der PowerPath-CD im Verzeichnis \help direkt öffnen.

EMC Lizenzierungs-Tool 41

Page 42: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

42

Installieren von PowerPath

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 43: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

2Invisible Body Tag

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie PowerPath von einem Windows-Server entfernen. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ Vor dem Entfernen von PowerPath................................................. 44◆ Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server............... 45

Entfernen von PowerPath

Entfernen von PowerPath 43

Page 44: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

44

Entfernen von PowerPath

Vor dem Entfernen von PowerPathDurchzuführende Schritte vor dem Entfernen von PowerPath vom Server:

❑ Aktuelle Informationen finden Sie auf der Powerlink-Website nach, oder wenden Sie sich an den Kundendienst von EMC, um die neuesten Informationen zu erhalten. EMC aktualisiert Versionshinweise in regelmäßigen Abständen und veröffentlicht sie auf der Powerlink-Website.

❑ Halten Sie alle Anwendungen mit aktiven I/O-Vorgängen an. Schließen Sie des Weiteren alle anderen Anwendungen und Client-Dateien, um Warnmeldungen beim Neustart nach dem Deinstallieren zu vermeiden.

Hinweis: Wenn PowerPath Migration Enabler ausgeführt wird, können Sie PowerPath nicht deinstallieren. Die Meldung „Migration(s) is (are) pending. Cannot uninstall.“ wird angezeigt, und die Deinstallation von PowerPath wird abgebrochen. Wenden Sie sich an den EMC Kundensupport, wenn die Meldung „An internal error has occurred. Migrations may be pending.“ angezeigt wird.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 45: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Entfernen von PowerPath

Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server

VORSICHT!Wenn mehrere Pfade nach dem Entfernen von PowerPath auf dem System verbleiben, kann es zu Datenbeschädigungen kommen. Vergewissern Sie sich, dass Sie redundante Pfade während des Deinstallationsvorgangs entfernen, indem Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt folgen.

Sie haben zwei Möglichkeiten zum Entfernen von PowerPath:

◆ Mit dem Software-Assistenten

◆ Über die Befehlszeile

Entfernen von PowerPath mit der Option „Software“

Hinweis: Wenn auf dem Server ein eFIX oder Hot Fix einer älteren Version von PowerPath installiert ist, müssen Sie dieses deinstallieren, bevor Sie das Hauptpaket deinstallieren.

So deinstallieren Sie PowerPath mit der Option Software:

1. Öffnen Sie die Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf Software.

2. Wählen Sie im Fenster Software die installierte Version von PowerPath aus, und klicken Sie auf Entfernen.

3. Wenn Sie zum Entfernen von PowerPath aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja.

4. Wenn Sie zum Neustart des Servers aufgefordert werden, klicken Sie auf Nein.

Trennen von redundanten Pfaden zum SpeichersystemBevor Sie einen Neustart durchführen, fahren Sie den Server herunter, und trennen Sie die redundanten Pfade zwischen Server und Speichersystem:

1. Wählen Sie im Menü Start die Option Beenden.

2. Wählen Sie im Dialogfeld Windows herunterfahren die Option Herunterfahren aus der Liste, und klicken Sie auf OK.

Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server 45

Page 46: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

46

Entfernen von PowerPath

3. Wenn der Server heruntergefahren ist, trennen Sie alle redundanten Kabel von den HBAs zu den Schnittstellen-Ports des Speichersystems.

Hinweis: SAN-(Fabric-) Konfigurationen können mehrere logische Konfigurationen pro physischer Verbindung aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass keine redundanten Pfade vorhanden sind.

4. Starten Sie den Server erneut. PowerPath wird vollständig vom Server entfernt.

Entfernen von PowerPath über die BefehlszeileSie haben zwei Möglichkeiten zum Entfernen von PowerPath über die Befehlszeile:

◆ Automatisch, ohne Benutzereingabe

◆ Interaktiv, mit Benutzereingabe

Hinweis: Trennen Sie nach dem Entfernen von PowerPath redundante Kabel von den HBAs zu den Schnittstellen-Ports des Speichersystems, bevor Sie den Server neu starten. SAN-(Fabric-)Konfigurationen können mehrere logische Konfigurationen pro physischer Verbindung aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass keine redundanten Pfade vorhanden sind.

AutomatischesEntfernen

Um PowerPath automatisch über die Befehlszeile zu entfernen, verwenden Sie die folgende Syntax (eine Zeile):

Windows 2000

<Laufwerk>:\W2000\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /s /v"/q /L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Windows 2003

<Laufwerk>:\W2003\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /s /v"/q /L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Hierbei gilt Folgendes:

◆ <Laufwerk> steht für den CD-Laufwerksbuchstaben, z. B. D.◆ <Plattform> ist W2000, W2003_32, W2003_x64 oder

W2003_IA64.◆ <x> ist die Version, z. B. 0.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 47: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Entfernen von PowerPath

◆ <Pfad zur Protokolldatei> steht für den vollständigen Pfad zur Protokolldatei, z. B. C:\logs\PPremove.log.

Hinweis: Überzeugen Sie sich davon, dass das Verzeichnis sich im angegebenen Pfad befindet.

◆ <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> steht für eine oder mehrere optionale Eigenschaften, wie in Tabelle 6 auf Seite 48 beschrieben.

In Tabelle 5 werden die in der Syntax verwendeten Variablen beschrieben.

Tabelle 5 Variablen für die automatische Deinstallation

Variable Funktion

/s Gibt an, dass es sich um eine automatische Deinstallation handelt.

/v Weist InstallShield an, die folgende Informationszeichenfolge (eingeschlossen in Anführungszeichen) an Microsoft Installer (MSI) zu übergeben.

/q Gibt an, dass es sich um eine Deinstallation im Hintergrund (ohne Benutzereingabe) handelt.

/L*v <Datei> Weist Microsoft Installer an, dass eine ausführliche Ausgabe in die in dieser Option angegebene Datei erfolgen soll. Das Zielverzeichnis für die Protokolldatei muss dabei vorhanden sein, bevor die automatische Deinstallation gestartet wird. Verwenden Sie dazu die Protokolloption (wie für Windows Installer erforderlich).

Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server 47

Page 48: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

48

Entfernen von PowerPath

In Tabelle 6 werden die optionalen Eigenschaften beschrieben.

Alle Eigenschaften müssen in Großbuchstaben eingegeben werden, da sonst die Informationen nicht an den Installer übergeben werden.

Beispiel für die automatische DeinstallationDie folgenden Beispiele stehen für eine automatische Deinstallation von einem Windows 2000-Server bzw. einem Windows 2003-Server (32-Bit), bei der Treiberdateien und Registrierungseinträge entfernt werden, mit aktivierter Protokollierung und deaktiviertem Neustart.

Windows 2000

BeispielEMCPP.W2000_5.1.GA.exe /s /v"/q /L*v C:\logs\PPcleanremoval.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"

Windows 2003

BeispielEMCPP.W2003_32.5.1.GA.exe /s /v"/q /L*v C:\logs\PPcleanremoval.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"

Interaktives Entfernen über die BefehlszeileUm PowerPath interaktiv über die Befehlszeile zu entfernen, verwenden Sie die folgende Syntax (eine Zeile):

Windows 2000

<Laufwerk>:\W2000\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /v" /L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Tabelle 6 Eigenschaften

Eigenschaft Beschreibung

NO_REBOOT=1 Der Server wird nach dem Entfernen von PowerPath nicht neu gestartet.

Hinweis: Geben Sie auf jeden Fall NO_REBOOT=1 an. Andernfalls wird PowerPath neu gestartet, bevor Sie die redundanten Verbindungen trennen können.

PPREMOVE=PP PowerPath wird entfernt, Treiberdateien und die entsprechenden Registrierungseinträge verbleiben jedoch auf dem Server.

PPREMOVE=CLEAN PowerPath wird mit allen Treiberdateien und entsprechenden Registrierungseinträgen entfernt.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 49: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Entfernen von PowerPath

Windows 2003

<Laufwerk>:\W2003\EMCPP.<Plattform>.5.1.<x>.GA.exe /v" /L*v <Pfad zur Protokolldatei> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> <Eigenschaft=Eigenschaftenwert>"

Hierbei gilt Folgendes:

◆ <Laufwerk> steht für den CD-Laufwerksbuchstaben, z. B. D.◆ <Plattform> ist W2000, W2003_32, W2003_x64 oder

W2003_IA64.◆ <x> ist die Version, z. B. 0.◆ <Pfad zur Protokolldatei> steht für den vollständigen Pfad zur

Protokolldatei, z. B. C:\logs\PPremove.log.

Hinweis: Überzeugen Sie sich davon, dass das Verzeichnis sich im angegebenen Pfad befindet.

◆ <Eigenschaft=Eigenschaftenwert> steht für eine oder mehrere optionale Eigenschaften, die in Tabelle 6 auf Seite 48 beschrieben sind.

In Tabelle 7 werden die in der Syntax verwendeten Variablen beschrieben.

Beispiele für interaktive DeinstallationenDie folgenden Befehlszeilen sind alle für interaktive Deinstallationen gültig:

Windows 2000

Auf einem Windows 2000-Server führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Interaktive Deinstallation mit aktivierter Protokollierung◆ Neustart deaktiviert

Tabelle 7 Variablen für die interaktive Deinstallation

Variable Funktion

/v Weist InstallShield an, die folgende Informationszeichenfolge (eingeschlossen in Anführungszeichen) an Microsoft Installer (MSI) zu übergeben.

/L*v <Datei> Weist Microsoft Installer an, dass eine ausführliche Ausgabe in die in dieser Option angegebene Datei erfolgen soll. Das Zielverzeichnis für die Protokolldatei muss dabei vorhanden sein, bevor Sie den Vorgang zum interaktiven Entfernen starten. Verwenden Sie dazu die Protokolloption (wie für Windows Installer erforderlich).

Entfernen von PowerPath von einem Windows-Server 49

Page 50: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

50

Entfernen von PowerPath

BeispielEMCPP.W2000_5.1.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPremove.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=PP"

Windows 2003

Auf einem Windows 2003-Server (x64-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Interaktive Deinstallation mit aktivierter Protokollierung◆ Neustart deaktiviert

BeispielEMCPP.W2003_x64.5.1.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPremove.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=PP"

Auf einem Windows 2003-Server (32-Bit) führt der Befehl folgende Funktionen aus:

◆ Interaktive Deinstallation einschließlich Treiberdateien und Registrierungseinträgen mit aktivierter Protokollierung

◆ Neustart deaktiviert

BeispielEMCPP.W2003_32.5.1.GA.exe /v"/L*v C:\logs\PPcleanremoval.log NO_REBOOT=1 PPREMOVE=CLEAN"

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 51: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

3Invisible Body Tag

Dieses Kapitel ist eine Einführung in PowerPath Administrator für Windows-Server. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ Überblick ............................................................................................. 52◆ PowerPath Monitor ........................................................................... 53◆ PowerPath Administrator................................................................. 55 ◆ Lokale oder Remote-Administration .............................................. 62◆ Speichern der Konsoleneinstellungen ............................................ 66

PowerPathAdministrator

PowerPath Administrator 51

Page 52: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

52

PowerPath Administrator

ÜberblickDie grafische Benutzeroberfläche von PowerPath Administrator für Windows Server besteht aus zwei Anwendungen:

◆ PowerPath Monitor – Überwacht kontinuierlich die Konfiguration von PowerPath und meldet Statusänderungen. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt „PowerPath Monitor”.

◆ PowerPath Administrator – Grafische Benutzeroberfläche für Konfiguration, Überwachung und Management von PowerPath-Systemen. Unter „PowerPath Administrator“ auf Seite 55 erhalten Sie weitere Informationen.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 53: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

PowerPath MonitorPowerPath Monitor (in der Taskleiste im Windows-Desktop) überwacht kontinuierlich den Status der PowerPath-Konfiguration und kann so eingestellt werden, dass Sie bei einem Statuswechsel durch visuelle und akustische Signale gewarnt werden.

Wenn z. B. ein Pfad ausfällt, ändert sich das Symbol entsprechend (siehe Tabelle 8). Im Dialogfeld EMC PowerPath Admin (root node) Properties auf der Registerkarte Options unter Notification (siehe Online-Hilfe von PowerPath Administrator für Windows Server) können Sie verschiedene Einstellungen wählen: Ausgabe eines Alarmtons, Wiederherstellung des Hauptfensters von PowerPath Administrator, Blinken des Taskleisten-Symbols oder eine beliebige Kombination dieser Einstellungen.

In Tabelle 8 sind die einzelnen Taskleisten-Symbole sowie der jeweilige Status aufgeführt, den sie darstellen.

Hinweis: Es werden nur dann alle nicht optimalen Monitor-Symbole angezeigt, wenn Sie im Dialogfeld EMC PowerPath Admin (root node) Properties auf der Registerkarte Options die Option Flash Taskbar Icon ausgewählt haben. Bei dem Stammknoten handelt es sich um die oberste Ansicht der Konfiguration. Er stellt den von PowerPath verwalteten Server dar.

Tabelle 8 Taskleisten-Symbole von PowerPath Monitor

Taskleisten-Symbol Status

Optimal – Alle konfigurierten Pfade funktionieren ordnungsgemäß.

Degraded – Einige, aber nicht alle Pfade sind ausgefallen.

All Failed – Alle konfigurierten Pfade sind ausgefallen.

Server Not Responding – Es ist keine Kommunikation mit dem Monitor-Service möglich. Diese Situation tritt ein, wenn PowerPath Administrator Suite während der Initialisierung auf Fehler gestoßen ist.

PowerPath Monitor 53

Page 54: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

54

PowerPath Administrator

Starten von MMC mit PowerPath-Snap-InSie können PowerPath Monitor zum Starten der Microsoft Management Console (MMC) mit dem PowerPath-Snap-In und zur Benachrichtigung über PowerPath-Statusänderungen verwenden, wenn Sie ihn auf einem lokalen Server ausführen.

Hinweis: EMC PowerPath Administrator-Monitor überwacht nur den lokalen Server. Er führt keine Remote-Überwachung eines anderen Servers durch. Das Symbol wird nur in der Windows-Taskleiste auf dem Server angezeigt, auf dem EMC PowerPath Administrator installiert ist. Wenn Sie PowerPath zum ersten Mal auf einem Remote-Server ausführen, müssen Sie die Anwendung entsprechend den Anweisungen unter „Lokale oder Remote-Administration“ auf Seite 62 starten.

Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch, um Microsoft Management Console (MMC) mit dem PowerPath-Snap-In zu starten:

◆ Doppelklicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol PowerPath Monitor, um die Standard-MMC-Konsole mit dem PowerPath-Snap-In zu starten.

ODER

◆ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol PowerPath Monitor, um die folgenden Kontextmenü-Optionen anzuzeigen:

• PowerPath Administrator – Startet PowerPath Administrator.

• Close Monitor – Schließt EMC PowerPath Administrator-Monitor.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 55: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

PowerPath AdministratorUnter Windows Server wird PowerPath Administrator als Snap-In-Programm innerhalb von Microsoft Management Console (MMC) ausgeführt. Sie können MMC und das PowerPath-Snap-In zum Überwachen eines lokalen oder eines Remote-Servers verwenden (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Lokale oder Remote-Administration“ auf Seite 62).

PowerPath Administrator ist eine grafische Benutzeroberfläche für das Konfigurieren, Überwachen und Verwalten von PowerPath-Geräten. PowerPath Administrator überwacht kontinuierlich eine Umgebung für Mehrfachpfad-Speichersysteme und aktualisiert automatisch die angezeigten Konfigurationsinformationen.

Sie können PowerPath Administrator zum Einrichten und Ändern der Gerätekonfiguration und zur Verwaltung von physischen und logischen Pfadkomponenten verwenden. PowerPath Administrator zeigt eine hierarchische Darstellung von Pfaden, logischen Geräten und HBAs an.

PowerPath Administrator zeigt die Komponenten eines PowerPath-Systems als Objekte an. PowerPath Administrator-Symbole stellen die PowerPath-Objekte in Ihrer Konfiguration dar. Der Symboltyp zeigt den Status des ausgewählten Objekts an. Tabelle 9 auf Seite 58 und Tabelle 10 auf Seite 60 enthalten eine Übersicht über die PowerPath Administrator-Symbole.

Fenster von PowerPath AdministratorAls Teil von MMC ist PowerPath Administrator in zwei Bereiche unterteilt:

◆ Im Bereichsfenster werden die PowerPath-Objekte in einer hierarchischen Liste angezeigt, die Sie erweitern oder minimieren können.

◆ Das Ergebnisfenster stellt eine Ansicht der Konfigurationsstatistiken für im Bereichsfenster ausgewählte PowerPath-Objekte bereit.

PowerPath Administrator 55

Page 56: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

56

PowerPath Administrator

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel einer PowerPath Administrator-Anzeige.

Abbildung 1 Beispiel einer PowerPath Administrator-Anzeige

Dialogfeld für Geräteeigenschaften von PowerPath AdministratorSie können auf die meisten Funktionen von PowerPath Administrator über die Registerkarten zugreifen, die im Dialogfeld Eigenschaften des Devices verfügbar sind. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt PowerPath und wählen Sie Eigenschaften aus.

Die PowerPath-Eigenschaften sind wie folgt:

◆ PowerPath Admin (Root Node) Properties – In diesem Dialogfeld können Sie Einzelheiten zum Stammknoten anzeigen, Optionen für den lokalen oder den Remote-Server, Fehlerbenachrichtigungs-Optionen und Auto-Restore-Optionen festlegen sowie Array-Managementinformationen anzeigen. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Stammknoten im Bereichsfenster und wählen Properties.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 57: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

Hinweis: Bei dem Stammknoten handelt es sich um die oberste Ansicht der Konfiguration. Er stellt den von PowerPath verwalteten Server dar. Das Dialogfeld Root Node Properties enthält die Registerkarten Details, Computer und Options. (Die Registerkarte Computer wird nur angezeigt, wenn eine Verbindung zu einem Remote-Server besteht.) Die Registerkarte Options enthält die Felder Notification, Auto-Restore und Array Management Information.

◆ Storage Array Properties – In diesem Dialogfeld können Sie Einzelheiten zum Speicher-Array anzeigen. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Speicher-Array und wählen Properties.

◆ Storage Array Port Properties – In diesem Dialogfeld können Sie Einzelheiten zu Speicher-Array-Ports anzeigen. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Speicher-Array-Port und wählen Properties.

◆ Adapter Properties – Mit dieser Option können Sie Adaptereinzelheiten anzeigen und die Adaptermodi ändern. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Adapter und wählen Properties.

◆ Disk Properties – In diesem Dialogfeld können Sie Details zum Laufwerk anzeigen sowie Modi für das Laufwerk und Lastverteilungsrichtlinien und -prioritäten ändern. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Laufwerk und wählen Properties.

◆ Path Properties – In diesem Dialogfeld können Sie Pfadeinzelheiten anzeigen und den Modus eines Pfads ändern. Um dieses Dialogfeld anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Pfad und wählen Properties.

Hinweis: Die oben genannten Beispiele zeigen die gebräuchlichsten Funktionen von PowerPath Administrator. Vollständige Informationen zu allen PowerPath Administrator-Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe von PowerPath Administrator für Windows Server.

Um die PowerPath-Online-Hilfedateien für Windows Server über die MMC-Konsole zu öffnen, benötigen Sie Internet Explorer 5.0 oder eine neuere Version des Browsers. Wenn Sie die Hilfe anzeigen möchten, ohne Internet Explorer zu installieren, können Sie die Datei EmcPowerPathAdminMMC.chm auch direkt auf der PowerPath-Installations-CD im Ordner \help ausführen.

PowerPath Administrator 57

Page 58: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

58

PowerPath Administrator

Symbole: „Standard“, „Unlizenziert“ und „Unbekannte Bedingungen“Tabelle 9 zeigt Symbole für die Statusoptionen „Standard“, „Unlizenziert“, „Unbekannt“ und „Nicht übereinstimmend“. Die Symbole für den Status „Standard“ stellen eine Konfiguration dar, in der PowerPath optimal funktioniert.

Hinweis: Weitere Informationen über die Symbole und ihre Bedeutung finden Sie in der Online-Hilfe.

Tabelle 9 Symbole in PowerPath Administrator

ObjektSymbol „Standard“

Symbol „Unlicensed“

Symbol „Unknown“

Symbol „Mismatched“

Stammknoten – Grafische Darstellung des Servers und oberste Ansicht der Konfiguration.

Speicher-Array – Ein verknüpftes Speichersystem, das von PowerPath gemanagte logische Geräte zur Verfügung stellt.

Speicher-Array-Port – Gibt einen Port in einem bestimmten Speicher-Array an, das I/O-Pfade zu den logischen Geräten bereitstellt.

Laufwerk – Ein durch PowerPath verwaltetes logisches Gerät. Logische Geräte sind Laufwerkgeräte, die durch das Speichersystem dargestellt werden.

Adapter – Gerät, das eine Schnittstelle zwischen dem SCSI- oder Fibre-Channel-Bus und dem I/O-Bus des Computers bereitstellt. Einem Adapter können mehrere Pfade zugewiesen sein.

Pfad – Logischer oder physischer I/O-Pfad vom Server zum Speichersystem, einschließlich HBA, Kabel und Schnittstellen-Port.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 59: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

Symbole: Bekannte FehlerbedingungenWenn ein Pfad ausfällt, wird der Ausfall über andere PowerPath Administrator-Objekte weitergeleitet. Diese Objekte werden in einer Hierarchie im Bereichs- und im Ergebnisfenster angezeigt. Die Bekannte-Fehler-Symbole stellen suboptimale Konfigurationen dar.

Tabelle 10 zeigt Symbole für bekannte Fehlerbedingungen, d. h. Symbole für die Bedingungen „Herabgesetzt“, „Ausgefallen“, „Unlizenziert und herabgesetzt“ sowie „Unlizenziert und ausgefallen“. Für Objekte mit herabgesetzter Leistungsfähigkeit wird das Standardsymbol für das betreffende Objekt mit einem roten Querstrich angezeigt. (Da ein Pfad entweder offen oder geschlossen ist, wird das Pfad-Symbol niemals mit dem Status „Herabgesetzt“ angezeigt.) Für ausgefallene Objekte wird das Standardsymbol für das betreffende Objekt mit einem roten X angezeigt.

Die Definition des Status „Herabgesetzt“ und „Ausgefallen“ hängt von dem in Tabelle 10 gezeigten Kontext ab. Bei einer nicht lizenzierten Version von PowerPath mit herabgesetzten oder ausgefallenen Pfaden werden z. B. Symbole angezeigt, die Elemente für den unlizenzierten und herabgesetzten Status miteinander kombinieren.

Sofern nicht anders angegeben, werden alle Symbole sowohl im Zusammenfassungsbereich als auch in den Detailfenstern angezeigt.

PowerPath Administrator 59

Page 60: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

60

PowerPath Administrator

Tabelle 10 PowerPath-Symbole für bekannte Fehlerbedingungen (1 von 2)

Objekt Symbol „Herabgesetzt“ Symbol „Ausgefallen“Symbol „Unlizenziert und herabgesetzt“

Symbol „Unlizenziert und ausgefallen“

Stammknoten EMC PowerPath Administrator identifiziert eine

herabgesetzte Leistungsfähigkeit innerhalb der verwalteten Umgebung.

EMC PowerPath Administrator ist ausgefallen.

EMC PowerPath ist unlizenziert und identifiziert eine

herabgesetzte Leistungsfähigkeit innerhalb der verwalteten Umgebung.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert

und ausgefallen.

Speicher-Arrays

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade zum

Speicher-Array sind ausgefallen oder verfügen nur über eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit.

Alle Pfade zu einem bestimmten

Array sind ausgefallen. Dieses Array ist nicht verfügbar.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert. Ein oder mehrere

(aber nicht alle) Pfade zum Array sind ausgefallen oder verfügen nur über eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Alle Pfade zu einem bestimmten Array sind ausgefallen. Das Laufwerk ist nicht verfügbar.

Speicher-Array-Port

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade zum

Speicher-Array-Port sind ausgefallen oder verfügen nur über eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit.

Alle Pfade zu einem bestimmten

Array-Port sind ausgefallen. Dieser Array-Port ist nicht verfügbar.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade zum Array-Port sind ausgefallen oder verfügen nur über eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Alle Pfade zu einem bestimmten Array-Port sind ausgefallen. Dieser Array-Port ist nicht verfügbar.

PowerPath-Gerät

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade zum

Laufwerk sind ausgefallen.

Alle Pfade zu einem bestimmten

Laufwerk sind ausgefallen. Dieses Laufwerk ist nicht verfügbar.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade zum Laufwerk sind ausgefallen.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Alle Pfade zu einem bestimmten Laufwerk sind ausgefallen. Dieses Laufwerk ist nicht verfügbar.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 61: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

Adapter Ein oder mehrere (aber nicht alle) Adapter sind

ausgefallen oder verfügen nur über eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit. Wird im Bereichsfenster im Ordner Adapters angezeigt.

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade sind bei dem angegebenen Adapter ausgefallen.

Alle Pfade sind bei diesem Adapter

ausgefallen.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert.

Ein oder mehrere (aber nicht alle) Pfade sind bei dem angegebenen Adapter ausgefallen.

EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert. Alle

Pfade sind bei diesem Adapter ausgefallen.

Pfad – Eine oder mehrere Hardware-

Komponenten, die den Pfad bilden, sind ausgefallen. Daher ist der gesamte Pfad ausgefallen.

– EMC PowerPath Administrator ist unlizenziert und eine oder

mehrere Hardware-Komponenten, die den Pfad bilden, sind ausgefallen. Daher ist der gesamte Pfad ausgefallen.

Tabelle 10 PowerPath-Symbole für bekannte Fehlerbedingungen (2 von 2)

Objekt Symbol „Herabgesetzt“ Symbol „Ausgefallen“Symbol „Unlizenziert und herabgesetzt“

Symbol „Unlizenziert und ausgefallen“

PowerPath Administrator 61

Page 62: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

62

PowerPath Administrator

Lokale oder Remote-AdministrationSie können MMC und das PowerPath-Snap-In zum Überwachen eines lokalen oder eines Remote-Servers verwenden.

◆ Lokale Administration – EMC PowerPath Administrator wird per Standardeinstellung auf dem lokalen Server installiert. Durch den Installationsvorgang wird eine vorkonfigurierte .msc-Datei zum Starten von Microsoft Management Console (MMC) bereitgestellt. Sobald PowerPath installiert ist, kann es sofort zum Überwachen des lokalen Servers eingesetzt werden.

So starten Sie MMC mit dem PowerPath-Snap-In:

Start > Programme > EMC > PowerPath > EMC PowerPathAdmin.

Hinweis: Durch den obigen Pfad werden das PowerPath-Snap-In und die MMC-Konsole auf dem lokalen Server gestartet; eine Benutzereingabe ist nicht erforderlich. In manchen Szenarien kann es jedoch erforderlich sein, das PowerPath-Snap-In einer neuen MMC-Konsole hinzuzufügen. Beispielsweise wollen Sie eine weitere Instanz von PowerPath Administrator auf dem lokalen Server erzeugen, oder Sie haben das PowerPath-Snap-In gelöscht und wollen es erneut hinzufügen. Unter „Festlegen der Option für lokale Server“ auf Seite 63 finden Sie weitere Informationen zum Hinzufügen des PowerPath-Snap-Ins zur MMC-Konsole, um einen lokalen Server zu überwachen.

◆ Remote-Administration – Wenn Sie einen Remote-Server überwachen wollen, auf dem PowerPath 3.0.5 oder höher für Windows 2000 Advanced Server oder Windows Server 2003 installiert ist, müssen Sie eventuell die Berechtigungen für einen Fernzugriff auf diesen Server gewähren. Unter „Festlegen der Option für Remote-Server“ auf Seite 64 finden weitere Informationen zum Hinzufügen des PowerPath-Snap-Ins, um einen Remote-Server, auf dem PowerPath 3.0.5 oder höher installiert ist, zu überwachen.

Hinweis: Wenn PowerPath 3.0.5 oder höher für Windows 2000 Advanced Server oder Windows Server 2003 auf mehr als einem Server installiert ist, können Sie die Option Remote Host verwenden, um einen Server von einem beliebigen anderen Server zu überwachen.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 63: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

Festlegen der Option für lokale ServerDer Vorgang zum Hinzufügen des PowerPath-Snap-Ins zu MMC und zur Überwachung eines lokalen Servers umfasst zwei Schritte.

Schritt 1: Öffnen der MMC-KonsoleSo öffnen Sie die MMC-Konsole:

1. Wählen Sie im Menü Start die Option Ausführen.

2. Nehmen Sie im Feld Öffnen eine der folgenden Eingaben vor:

• Windows 2000 Advanced Server oder Windows Server 2003 32-Bit: mmc

• Windows Server 2003 x64-Bit oder Windows Server 2003_IA64-Bit: mmc/32

3. Klicken Sie auf OK.

Eine MMC-Konsole wird angezeigt. Die MMC-Titelleiste zeigt Konsole1 an. Innerhalb dieses Fensters befindet sich der Konsolenstamm. Anfangs ist der Ordner leer. Nachdem Sie das Snap-In hinzugefügt haben, enthält dieser Ordner EMC PowerPath Administrator (sowie ggf. andere hinzugefügte Snap-Ins) und zeigt diese als erweiterbare Symbole im Ordner Konsolenstamm an.

Schritt 2: Hinzufügen des EMC PowerPath Administrator-Snap-Ins1. Wählen Sie in der MMC-Konsole Datei und dann Snap-In

hinzufügen/entfernen. Das Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen auf Hinzufügen.

3. Wählen Sie im Fenster Eigenständiges Snap-In hinzufügen die Option EMC PowerPath Administration, und klicken Sie auf Hinzufügen.

4. Wählen Sie im Dialogfeld EMC PowerPathAdmin die Option Lokaler Computer.

5. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Lokale oder Remote-Administration 63

Page 64: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

64

PowerPath Administrator

6. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenständiges Snap-In hinzufügen auf Hinzufügen, um ein weiteres Snap-In hinzuzufügen, oder klicken Sie auf Schließen.

7. Klicken Sie im Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen auf OK.

EMC PowerPath Administrator wird nun zur MMC-Konsole hinzugefügt.

Sie können EMC PowerPath Administrator zum Konfigurieren, Verwalten und Überwachen von PowerPath-Geräten verwenden.

Nachdem Sie die Konfiguration geändert haben, können Sie sie speichern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Speichern und Laden von Konfigurationen über PowerPath Administrator“ auf Seite 36.

Festlegen der Option für Remote-ServerDer Vorgang zum Hinzufügen des PowerPath-Snap-Ins zur MMC-Konsole und zur Überwachung eines Remote-Servers, auf dem PowerPath 3.0.5 oder höher für Windows 2000 Advanced Server oder Windows Server 2003 installiert ist, umfasst zwei Schritte.

Schritt 1: Öffnen der MMC-Konsole1. Wählen Sie im Menü Start die Option Ausführen.

2. Nehmen Sie im Feld Öffnen eine der folgenden Eingaben vor:

• Windows 2000 Advanced Server oder Windows Server 2003 32-Bit: mmc

• Windows Server 2003 x64-Bit oder Windows Server 2003_IA64-Bit: mmc/32

3. Klicken Sie auf OK.

Eine MMC-Konsole wird angezeigt. Die MMC-Titelleiste zeigt Konsole1 an. Innerhalb dieses Fensters befindet sich der Konsolenstamm. Anfangs ist der Ordner leer. Nachdem Sie das Snap-In hinzugefügt haben, enthält dieser Ordner EMC PowerPath Administrator (sowie ggf. andere hinzugefügte Snap-Ins) und zeigt diese als erweiterbare Symbole im Ordner Konsolenstamm an.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 65: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath Administrator

Schritt 2: Hinzufügen des EMC PowerPath Administrator-Snap-Ins1. Wählen Sie in der MMC-Konsole Datei und dann Snap-In

hinzufügen/entfernen. Das Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen auf Hinzufügen.

3. Wählen Sie im Fenster Eigenständiges Snap-In hinzufügen die Option EMC PowerPath Administration, und klicken Sie auf Hinzufügen.

4. Wählen Sie im Dialogfeld EMC PowerPathAdmin die Option Anderer Computer.

5. Geben Sie den Namen des Computers ein, oder navigieren Sie zu dem Remote-Computer.

6. Klicken Sie im Dialogfeld Computer suchen auf OK.

7. Geben Sie Benutzername, Domain-Name und Passwort ein.

8. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis: Die Felder für Benutzername, Domain-Name und Passwort sind anschließend für die Bearbeitung über die Eigenschaftenseite des Stammknotens verfügbar, wenn Sie MMC für die Überwachung eines Remote-Servers verwenden. Nähere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zu PowerPath Administrator im Abschnitt Set Remote Host Options.

9. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenständiges Snap-In hinzufügen auf Hinzufügen, um ein weiteres Snap-In hinzuzufügen, oder klicken Sie auf Schließen.

10. Klicken Sie im Fenster Snap-In hinzufügen/entfernen auf OK. EMC PowerPath Administrator wird nun zur MMC-Konsole hinzugefügt.

Sie können EMC PowerPath Administrator nun zum Konfigurieren, Managen und Überwachen von PowerPath-Geräten verwenden. Nachdem Sie die Konfiguration geändert haben, können Sie sie speichern. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern und Laden von Konfigurationen über PowerPath Administrator“ auf Seite 36.

Lokale oder Remote-Administration 65

Page 66: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

66

PowerPath Administrator

Speichern der KonsoleneinstellungenMit der MMC-Konsole können Sie die Daten des PowerPath-Snap-Ins auf verschiedene Arten anzeigen. Wenn Sie die MMC-Konsolenkonfiguration ändern (z. B. können Sie die Spaltengröße, die Spaltenanzeige oder die Reihenfolge der Spalten ändern), können Sie diese neuen MMC-Konsoleneinstellungen speichern.

Wenn Sie die MMC-Konsole selbst oder das PowerPath-Snap-In innerhalb der MMC-Konsole schließen, wird folgende Eingabeaufforderung angezeigt:

Konsoleneinstellungen nach <Dateiname>.msc speichern?

Klicken Sie auf Ja, um die aktuellen Konsoleneinstellungen zu speichern. Per Standardeinstellung werden MMC-Konsoleneinstellungen als console1.msc im folgenden Ordner gespeichert:

%SystemDrive%\Programme\Administrations-Tools

Sie können die Konsoleneinstellungen jederzeit mit der Option Speichern im Menü Konsole der MMC-Konsole speichern. Um die Datei unter einem anderen Namen oder in einem anderen Verzeichnis zu speichern, verwenden Sie die Menüoption MMC-Konsole > Speichern unter.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 67: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

4

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie PowerPath in einem Microsoft Cluster Server (MSCS)-Cluster installieren. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ Installieren von PowerPath und MSCS ........................................ 68◆ Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen

MSCS-Cluster ................................................................................... 69

PowerPath in einemMSCS-Cluster

PowerPath in einem MSCS-Cluster 67

Page 68: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

68

PowerPath in einem MSCS-Cluster

Installieren von PowerPath und MSCSBei einer Erstinstallation von PowerPath und MSCS installieren Sie zuerst PowerPath und dann MSCS. So müssen Sie die Cluster-Dienste nicht zu einem späteren Zeitpunkt unterbrechen. Ausführliche Informationen über Planung, Konfiguration, Management und Fehlerbehebung für MSCS finden Sie in der Microsoft-Dokumentation zu MSCS.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 69: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath in einem MSCS-Cluster

Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen MSCS-ClusterSie können PowerPath in einem vorhandenen MSCS-Cluster integrieren, ohne den Cluster herunterzufahren, wenn eine enge Koordination zwischen den Knoten und dem Speichersystem vorhanden ist.

Jeder Knoten in einem Cluster kann über einen bestimmten Ressourcensatz verfügen. Knoten A ist der primäre Knoten für die eigenen Ressourcen und der Failover-Knoten für die Ressourcen von Knoten B. Umgekehrt ist Knoten B der primäre Knoten für die eigenen Ressourcen und der Failover-Knoten für die Ressourcen von Knoten A.

Ausführliche Informationen über Planung, Konfiguration, Management und Fehlerbehebung für MSCS finden Sie in der Microsoft-Dokumentation zu MSCS.

Hinweis: Wenn Sie nach der Installation von PowerPath in einem Cluster das Knoten-Failover durch Abziehen aller Kabel für eine LUN oder eine andere Unterbrechung des Pfades zwischen dem aktiven Server und dem Array testen, protokolliert Windows Ereignismeldungen über einen Hardware- oder Netzwerkfehler und einen möglichen Datenverlust. Bei korrektem Betrieb findet ein Cluster-Failover an einen Knoten mit einem aktiven Pfad statt, und Sie können die im Ereignisprotokoll aufgezeichneten Meldungen vom ursprünglichen Knoten ignorieren. (Prüfen Sie die I/O-Anwendung auf etwaige Fehler. Wenn keine Fehler vorliegen, ist eine ordnungsgemäße Funktion gegeben).

Das folgende Verfahren beschreibt, wie PowerPath in einem Cluster mit zwei Knoten installiert wird. Sie können PowerPath auch in Clustern mit mehr als zwei Knoten installieren. In diesen Fällen wird ggf. auf entsprechende Aktionen hingewiesen, die für Cluster mit mehr als zwei Knoten erforderlich sind.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um PowerPath einem vorhandenen MSCS-Cluster (wobei MSCS auf beiden Knoten ausgeführt wird) hinzuzufügen:

◆ „Verschieben aller Ressourcen zu Knoten A“ auf Seite 70

◆ „Installieren von PowerPath auf Knoten B“ auf Seite 71

◆ „Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten B“ auf Seite 71

◆ „Verschieben aller Ressourcen zu Knoten B“ auf Seite 72

Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen MSCS-Cluster 69

Page 70: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

70

PowerPath in einem MSCS-Cluster

◆ „Installieren von PowerPath auf Knoten A“ auf Seite 72

◆ „Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten A“ auf Seite 72

◆ „Rückgabe der Ressourcen von Knoten A an Knoten A“ auf Seite 73

Verschieben aller Ressourcen zu Knoten A1. Starten Sie das MSCS-Dienstprogramm zur Clusterverwaltung:

Start > Programme > Administrations-Tools > Cluster-Administrator.

Das Fenster Cluster-Administrator wird angezeigt.

Abbildung 2 Cluster-Administrator

2. Wählen Sie im linken Fensterbereich alle Gruppen aus, die Eigentum von Knoten B sind.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 71: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath in einem MSCS-Cluster

3. Um die Ressourcen zu Knoten A zu verschieben, wählen Sie File > Move Group.

Alternativ knnen Sie auch Move Group wählen, indem Sie alle Gruppennamen unter Groups im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste anklicken.

4. Um Koten B anzuhalten, klicken Sie darauf und wählen File > Pause Note.

Der Knoten ist dann während der PowerPath-Installation kein Teil des Clusters.

Installieren von PowerPath auf Knoten B1. Installieren Sie PowerPath auf Knoten B, indem Sie die unter

„Installieren von PowerPath“ auf Seite 21 beschriebenen Schritte ausführen.

2. Fahren Sie Knoten B herunter.

Wenn es sich um einen Cluster mit mehr als zwei Knoten handelt, installieren Sie PowerPath auf den anderen Knoten (Schritte 1 und 2). Ersetzen Sie z. B. in einem Cluster mit vier Knoten den Knoten B durch die Knoten B, C und D (siehe Schritt 4 im Abschnitt „Verschieben aller Ressourcen zu Knoten A“ auf Seite 70). Führen Sie auch die Schritte 1 und 2 in diesem Abschnitt aus.

Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten B

1. Konfigurieren Sie das Speichersystem bei Bedarf neu, sodass seine logischen Geräte auf mehreren Ports angezeigt werden.

2. Installieren Sie ggf. zusätzliche HBAs auf Knoten B.

3. Verbinden Sie die Kabel für die neuen Pfade zwischen Knoten B und dem Speichersystem.

4. Schalten Sie Knoten B ein.

5. Um Knoten B neu zu starten, klicken Sie auf Knoten B und wählen Datei > Knoten fortsetzen.

Konfigurieren Sie in einem Cluster mit mehr als zwei Knoten zusätzliche Pfade zwischen dem Speichersystem und den anderen Knoten. Ersetzen Sie z. B. in einem Cluster mit vier Knoten den Knoten B durch die Knoten B, C und D in den obigen Schritten 2, 3, 4 und 5.

Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen MSCS-Cluster 71

Page 72: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

72

PowerPath in einem MSCS-Cluster

Verschieben aller Ressourcen zu Knoten B1. Wählen Sie im linken Bereich des Fensters Cluster-Administrator

alle Gruppen aus.

2. Um die Ressourcen zu Knoten B zu verschieben, wählen Sie Datei > Gruppe verschieben.

In einem Cluster mit mehr als zwei Knoten verschieben Sie alle Ressourcen auf beliebige der verbleibenden Knoten. Ersetzen Sie z. B. in einem Cluster mit vier Knoten den Knoten B durch eine beliebige Kombination der Knoten B, C und D, auf die Sie die Ressourcen verschieben möchten. Sie können z. B. Ressourcen auf die Knoten B und C oder auf B, C und D oder auf eine beliebige Kombination der Koten B, C und D – einzeln oder zusammen – verschieben.

3. Klicken Sie zum Anhalten von Knoten A auf Knoten A, und wählen Sie Datei > Knoten anhalten.

Installieren von PowerPath auf Knoten A1. Zum Installieren von PowerPath auf Knoten A führen Sie die

unter „Installieren von PowerPath“ auf Seite 21 aufgeführten Schritte aus.

2. Fahren Sie Knoten A herunter.

Konfigurieren von zusätzlichen Pfaden zwischen dem Speichersystem und Knoten A

1. Konfigurieren Sie das Speichersystem bei Bedarf, sodass seine logischen Geräte auf mehreren Ports angezeigt werden.

2. Installieren Sie ggf. zusätzliche HBAs auf Knoten A.

3. Verbinden Sie die Kabel für die neuen Pfade zwischen Knoten A und dem Speichersystem.

4. Schalten Sie Knoten A ein.

5. Um Knoten A neu zu starten, klicken Sie darauf, und wählen Sie Datei > Knoten fortsetzen.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 73: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath in einem MSCS-Cluster

Rückgabe der Ressourcen von Knoten A an Knoten A1. Wählen Sie alle Gruppen, die zuvor Eigentum von Knoten

A waren, mit dem MSCS-Dienstprogramm zur Cluster-Administration aus.

2. Um die Ressourcen zurück zu Knoten A zu verschieben, wählen Sie Datei > Gruppe verschieben.

Integrieren von PowerPath in einem vorhandenen MSCS-Cluster 73

Page 74: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

74

PowerPath in einem MSCS-Cluster

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 75: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

5

In diesem Kapitel wird die Installation von PowerPath auf einem Veritas Cluster Server (VCS) beschrieben. Das Kapitel umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ Installieren von PowerPath und VCS ............................................ 76◆ Installieren von PowerPath in einer vorhandenen

VCS-Umgebung ................................................................................ 77

PowerPath auf einemVeritas Cluster Server

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server 75

Page 76: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

76

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

Installieren von PowerPath und VCSBei einer Erstinstallation von PowerPath und VCS installieren Sie zuerst PowerPath und dann VCS. So müssen Sie die Cluster-Dienste nicht zu einem späteren Zeitpunkt unterbrechen. Ausführliche Informationen über Planung, Konfiguration, Management und Fehlerbehebung für VCS finden Sie in der SFHA (Veritas Storage Foundation High Availability)-Dokumentation.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 77: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

Installieren von PowerPath in einer vorhandenenVCS-Umgebung

VORSICHT!Managen Sie Ihre Cluster-Umgebung wie vorgegeben. Ein unsachgemäßes Management kann zu Datenbeschädigungen und zu Datenverlust führen. Informationen zur Konfiguration und zum Management eines VCS in einer Cluster-Umgebung finden Sie in der Veritas VCS-Dokumentation.

So installieren Sie PowerPath in einer vorhandenen VCS-Umgebung:

1. Stellen Sie im Fenster Cluster Administrator sicher, dass sich alle Ressourcen auf dem primären Knoten des Clusters befinden. Wenn die Cluster-Ressourcen auf dem primären Knoten sind, erscheint der Cluster-Service im Dialog Status View als Online.

Abbildung 3 VCS-Administrator

Installieren von PowerPath in einer vorhandenen VCS-Umgebung 77

Page 78: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

78

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

2. Klicken Sie im Navigationsfenster links mit der rechten Maustaste auf ClusterService und wählen Sie Disable aus (Abbildung 4). Dadurch deaktivieren Sie den sekundären Knoten in der VCS-Konfiguration.

Abbildung 4 Deaktivieren eines sekundären Knotens auf einem VCS

3. Installieren Sie PowerPath auf dem sekundären Knoten. Befolgen Sie die Schritte unter „Installieren von PowerPath“ auf Seite 21.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 79: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

4. Nach der Installation und dem Neustart des sekundären Knotens klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ClusterService > Enable, um den Knoten in der VCS-Konfiguration erneut zu aktivieren (Abbildung 5).

Abbildung 5 Aktivieren eines Knotens auf einem VCS

Installieren von PowerPath in einer vorhandenen VCS-Umgebung 79

Page 80: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

80

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

5. Verschieben Sie alle Cluster-Ressourcen auf den sekundären Knoten (Abbildung 6). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Cluster Service und wählen Sie dann den sekundären Knoten aus.

Abbildung 6 Verschieben von Cluster-Ressourcen auf sekundären Knoten

6. Führen Sie von der Befehlszeile aus den Befehl vxdisk list aus. Sie werden sehen, dass die Geräte in den Gruppen BasicGroup und RAW sind.

Der Befehl vxdisk list zeigt die DiskType und DiskGroup-Informationen an.

7. Sobald die Ressourcen auf dem sekundären Knoten verfügbar sind, führen Sie von der Befehlszeile aus den Befehl vxassist rescan und dann den Befehl vxdisk list aus, um sicherzustellen, dass die Festplatten jetzt in der richtigen Festplattengruppe sind und um MBR anzuzeigen.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 81: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

DiskType- und DiskGroup-Informationen

Der Befehl vxdisk list zeigt DiskType als RAW anstatt MBR an, und alle Festplatten erscheinen nach der Installation von Power Path in der Standard-DiskGroup „BasicGroup“.

C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0Harddisk2 Disk2 dg1 RAW 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 RAW 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3 C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator>vxassist rescanSuccessfully rescanned

Hinweis: Beachten Sie, dass die Festplatte jetzt den richtigen Diskstyle MBR aufweist

C:\Dokumente und Einstellungen\Administrator>vxdisk listName MediaName Diskgroup DiskStyle Size(MB) FreeSpace(MB) Status EnclosureID P#C#T#L#Harddisk0 BasicGroup MBR 156327 127327 Uninitialized DISKS@lhclu056 P0C0T0L0Harddisk1 Disk1 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T0L0Harddisk2 Disk2 dg1 MBR 10236 0 Imported DGC0 P2C0T1L1Harddisk3 Disk3 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T0L2Harddisk4 Disk4 dg1 MBR 10236 5118 Imported DGC0 P2C0T1L3

8. Deaktivieren Sie den primären Knoten in der VCS-Konfiguration, und installieren Sie PowerPath. Befolgen Sie die Schritte unter „Installieren von PowerPath“ auf Seite 21.

9. Nach der Installation von PowerPath müssen Sie den primären Knoten erneut starten.

10. Aktivieren Sie den Knoten in der VCS-Konfiguration erneut.

11. Verschieben Sie alle Cluster-Ressourcen auf den primären Knoten. Sobald die Ressourcen bereitstehen, führen Sie über die Befehlszeile den Befehl vxassist rescan aus.

Hinweis: Falls weitere Knoten in der Cluster-Konfiguration vorhanden sind, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 für die anderen Knoten.

Installieren von PowerPath in einer vorhandenen VCS-Umgebung 81

Page 82: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

82

PowerPath auf einem Veritas Cluster Server

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 83: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

AInvisible Body Tagt

In diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie einen PowerPath-Treiber auf eine Signatur prüfen. Der Anhang umfasst den folgenden Abschnitt:

◆ WHQL-zertifizierter Treiber ............................................................. 84

WHQL-Zertifizierung

WHQL-Zertifizierung 83

Page 84: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

84

WHQL-Zertifizierung

WHQL-zertifizierter TreiberUnter Windows Server ist der EMC PowerPath-Treiber WHQL-zertifiziert. So zeigen Sie die PowerPath-Treibersignatur an:

1. Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen > Systemsteuerung.

2. Öffnen Sie in der Systemsteuerung das Applet System.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware.

4. Klicken Sie auf Geräte-Manager.

5. Erweitern Sie den Knoten SCSI- und RAID-Controller.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf EMS Geräte-Bus.

7. Klicken Sie im Dialogfeld EMS Geräte-Bus auf Eigenschaften.

8. Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber.

9. Aktivieren Sie das Feld Digital Signer, um die Treiber-Signaturdaten anzuzeigen.

Wenn der Treiber signiert ist, enthält dieses Feld die Daten über die Organisation, die den Treiber zugewiesen hat.

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 85: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

BInvisible Body Tag

In diesem Anhang sind die Dateien aufgeführt, die durch die Installation und die Verwendung von PowerPath hinzugefügt oder geändert wurden. Es werden außerdem Registrierungsänderungen, die sich aus der PowerPath-Installation ergeben, beschrieben. Der Anhang umfasst die folgenden Abschnitte:

◆ PowerPath-Dateien ............................................................................ 86

Durch PowerPathgeänderte Dateien

Durch PowerPath geänderte Dateien 85

Page 86: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

86

Durch PowerPath geänderte Dateien

PowerPath-DateienDer Power Path Installer installiert die PowerPath-Dateien in angezeigten Positionen Tabelle 11 gespeichert.

Tabelle 11 PowerPath-Dateien (1 von 3)

Datei Installation der Position für 32 Bit Installation der Position für x64 Bit

mpdev.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

mpdev.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

mpio.cat [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

mpio.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

mpio.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

mpspfltr.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

emcdgcmp.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

emcdgcmp.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpClass.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

Emcpbase.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpCg.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpSapi.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpSapi.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpDm.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 87: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Durch PowerPath geänderte Dateien

EmcpGPX.inf [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

emcmpio.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

EmcpBase.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpCG.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpClass.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpDm.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpGpx.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpSAPI.sys [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon\Drivers

[Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

emcp_lic_rtl.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

emcp_mp_rtl.dll [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Programme (x86)]\EMC\PowerPath

EmcPowSrv.exe [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcPowMon.exe [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

Install.exe [Ordner „Programme“]\EMC

EmcLicTool.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool.exe [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_CHS.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_CHS.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_DEU.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_DEU.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_ESP.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_ESP.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

Tabelle 11 PowerPath-Dateien (2 von 3)

Datei Installation der Position für 32 Bit Installation der Position für x64 Bit

PowerPath-Dateien 87

Page 88: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

88

Durch PowerPath geänderte Dateien

Hinweis: Einige Treiberdateien werden bei ihrer Installation vom Betriebssystem in interne Systemverzeichnisse kopiert.

EmcLicTool_FRA.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_FRA.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_ITA.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_ITA.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_JPN.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_JPN.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_KOR.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_KOR.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcLicTool_PTB.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcLicTool_PTB.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcAdminProxy.dll [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Programme (x86)]\EMC\PowerPath

EmcAdminSvr.exe [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Programme (x86)]\EMC\PowerPath

EmcPowerPathAdmin.dll [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Programme (x86)]\EMC\PowerPath

EmcPowerPathAdminMMC.chm [Ordner „Windows“]\Help. [Ordner „Windows“]\Help.

EmcPowerPathW2K3_32bit.msc [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Programme (x86)]\EMC\PowerPath

EmcPowRes.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcPowSrv.exe [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

EmcpSvcErr.dll [Ordner „Programme“]\EMC\PowerCommon [Programme(x86)]\EMC\PowerCommon

powermig.exe [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath

libdb44.dll [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath

PowMigSrvc.exe [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath

EmcpLogMsgs.dll [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath [Ordner „Programme“]EMC\PowerPath

Tabelle 11 PowerPath-Dateien (3 von 3)

Datei Installation der Position für 32 Bit Installation der Position für x64 Bit

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch

Page 89: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

Index

AAdministration (lokal oder Remote-) 62Anweisungen nach der Installation 30

BBereichsfenster 55Betriebssystem-Upgrade 39

CCLARiiON-Speichersysteme

Einrichten 16Cluster 67 bis 73, 75 bis 81

DDeinstallieren von PowerPath 45

EEMC Lizenzierungs-Tool 41Entfernen von PowerPath 45Ergebnisfenster 55

HHBA 46

IInstallation

in einem vorhandenen Cluster 69PowerPath 21 bis 30

Installieren von PowerPathAnweisungen nach der Installation 30Dateiänderungen 85in einem MSCS-Cluster 68 bis 73in einem VCS-Cluster 76Patches 35Upgrade 32

KKonsoleneinstellungen 66

LLaden von Konfigurationen 35, 36Lizenzschlüssel 23Lokale Administration 63 bis 64

MMicrosoft Cluster Server (MSCS) 67 bis 73Microsoft Management Console (MMC)

Speichern von Konsoleneinstellungen 66Starten mit dem PowerPath-Snap-In 54

PPatches 35 bis 36

Installieren 35powermt-Befehle 35

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch 89

Page 90: EMC PowerPath für Windows · EMC Deutschland GmbH Unternehmenssitz: Am Kronberger Hang 2a 65824 Schwalbach/Taunus EMC® PowerPath® für Windows Version 5.1 Installations- und Administratorhandbuch

90

Index

PowerPathKonfigurationsdateien 35Lokale Administration 63 bis 64mit MSCS 67 bis 73mit VCS 75 bis 81Remote-Administration 64 bis 65

PowerPath AdministratorDialogfelder 56Fenster 55für Windows 2000 55für Windows Server 2003 55Symbole 58 bis 61

PowerPath Monitor 53 bis 54

RRemote-Administration 64 bis 65

SSpeichern von Konfigurationen 35, 36Speichern von MMC-Konsoleneinstellungen 66Stammknoten 56

UUpgrade des Betriebssystems 39Upgrade von PowerPath 32

VVeritas Cluster Server (VCS) 75 bis 81

WWHQL-Zertifizierung 84

ZZertifizierung 84

EMC PowerPath für Windows Version 5.1 - Installations- und Administratorhandbuch