Embed Size (px)
DESCRIPTION
Die idyllischen Flussläufe von Ems und Hase, geheimnisvolle Moore, die dichten Wälder des Höhenrückens Hümmling, geheimnisvolle Hünengräber und einige der schönsten Dörfer Niedersachsens prägen die grüne Weite im Emsland. Radfahrer, Familien und Gruppen – sie alle erleben ein top ausgeschildertes Radwegenetz, Paddel-, Wander- und Reitmöglichkeiten für Anfänger und Fortgeschrittene, Spaßbäder, Klettergärten, Tierparke und Spieleparadiese für die Kleinen sowie technische Superlative, Gaumenfreuden und Gastfreundschaft!
Citation preview
1
ReiseführerRadfahren · Familien · Gruppen · Gastgeber
Emsland Touristik GmbH
2
Werde Emsland-Fan auf unserer facebook-Seite!www.facebook.com/emsland
2
Entdecken Sie die einzigartigen Landschaften im Emsland
InhaltAktiv auf der
Emsland-Route
Die Emslandmuseen: Vielseitig, einzigartig!
Fahrradland ...................................................................
Familienland ...............................................................
Reiterland .....................................................................
Wasserland ..................................................................
Fazination Moor ........................................................
Wanderglück ...............................................................
Zeitreise ..........................................................................
Unsere Ideen für Ihren Urlaub!
Radrouten
Emsland-Route ...........................................................
Radsternfahrten / Kombi-Tour ...............................
Ems-Radweg ................................................................
Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal ........................
United Countries Tour .................................................
Geest-Radweg .............................................................
Hase-Ems-Tour .............................................................
Wandern
Hünenweg ......................................................................
Hümmlinger Pilgerweg ............................................
Internationaler Naturpark Bou�anger Moor-Bagerveen ......................
Paddelreviere .............................................................
Gruppenreisen
Tagestouren ..................................................................
Mehrtagestouren .......................................................
Gruppen-Radtouren ..................................................
Urlaubso�e
Urlaubsorte im Emsland .........................................
Angebote aus den Urlaubsorten ......................... Über 440 km Wasser-wege für Kanuten
Kurze, aktuelle Nachrichten von Emsland Touristik erhalten.www.twitter.com/emslandinfo
33
Gruppenreisen – Wir haben die Ideen für Sie
Faszination Wandern
Gastgeber:Im Emsland finden Sie Gemütlichkeit und Komfort
Unsere Ideen für Ihren Urlaub!
Gastgeberverzeichnis
Zeichenerklärung .................................................
Hotels, Gasthöfe und Pensionen .................
Ferienhäuser und -wohnungen ......................
Ferienparks ................................................................
Jugendherbergen ....................................................
Campingplätze ........................................................
Urlaub auf dem Bauernhof ................................
SERVICE - groß geschrieben!
Urlaub für die ganze Familie
www.emsland.com
Serviceangebote
Reiseversicherung .................................................
Shop ................................................................................
Anreise ..........................................................................
Reisebedingungen .................................................
Tourist Informationen ...........................................
Emslandkarte ...........................................................
Koffer-Taxi / RADexpress ...................................
4
Fahrradland
Das Emsland ist groß – wer es trotzdem gemütlich mit dem Rad erkunden will, kann zahlreiche Serviceangebote nutzen. Über Bus und Bahn z. B. lassen sich Touren individuell planen und der Aktionsradius problemlos vergrößern.
Busse mit Fahrradanhänger fahren verlässlich am Wochenende im 2-Stunden-Takt entlang beliebter Strecken.
Die Bahn bietet zwischen Münster und Emden optimale Fahrradmitnahmemöglichkeiten an.
Für beliebig viele Fahrten an einem Tag im RADexpress und in den Regionalzügen der DB zwischen Rheine und Papenburg. 2 Personen zahlen 19 €, max. 3 weitere je 5 €.
Mit dem Koffer-Taxi befördern wir Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel.
In zahlreichen Stationen stehen gute Tourenräder bereit.
GPS-Tracks zum Herunterladen aus dem Internet und Radwanderkarten (Shop-Seite 108) machen das umfangreiche Servicepaket komplett. S
erv
ice
3.000 km einheitlich ausgeschilderte Radwege lassen im Emsland
keine Wünsche offen. Egal ob passionierte Radwanderer, Freizeit-
radler oder Familien mit Kindern – sie alle finden auf den zahlrei-
chen Routen die passende Strecke. Alle Radwege sind von guter
Qualität und nur hier und da ist eine kleine Steigung zu überwin-
den. Darum eignen sich viele Strecken auch für Handbiker.
5
Routenvielfaltfür mehr Abwechslung:► führt zu allen Sehenswürdigkeiten in der Ferienregion Emsland.
► lässt Sie miterleben, wie aus einem kleinen Bachlauf ein eindrucksvoller Fluss wird.
► wird vom geschäftigen Treiben entlang dieser wichtigen Wasserstraße bestimmt.
► lädt zu einer deutsch-niederländischen Entdeckungsreise ein.
► führt über den waldreichen Hümmling und weiter bis in die Hansestadt Bremen.
► verläuft entlang des romantischen Hasetals, wo Biber und Eisvogel zu Hause sind.
Ausführliche Informationen in den Faltprospekten „Radfahren“ und „Emsland RADexpress“.
Tipp
Planen Sie Ihre nächste Tour mit dem neuen Emsland Navigator.
Einfach Touren zusammenstellen, ausdrucken oder als GPS Track herunterladen.
Neu ab
2011N bbNeu abNeeu abNeueu abb ab
2020201120101111
6
Familienland
7
Tipp
7
FerienparksIm Emsland sind viele Kinder zu Hause! Klar, dass sich auch die
Gastgeber auf die kleinen Gäste eingestellt haben. Allen voran
das Ferienzentrum Schloss Dankern. Die zahlreichen Spiel- und
Freizeitmöglichkeiten lassen keine Langeweile aufkommen. Ba-
desee mit 3 km langem Sandstrand und Wasserskianlage, Klet-
tergarten, Riesenrutsche, Pony-Reiten und - sollte es doch mal
regnen - Spaßbad, Indoor-Spielwelt und Kino bieten genügend
Abwechslung.
Landurlaub mit besonderem Flair Echten Familienanschluss gibt es auf den zahlreichen Bauern-
und Reiterhöfen im Emsland. Treckerfahren mit dem Bauern,
Milch, die nicht aus der Packung kommt, Joghurt mit frischen
Beeren, selbstgepflückt, Stockbrot am Lagerfeuer, Angeltouren,
Kutschfahrten oder das eigene Ferienpony – im Emsland bleiben
keine Wünsche offen.
Qualität in Sachen Familienurlaub Welche Gastgeber oder Erlebniswelten sich ganz besonders für
Kinder stark machen, zeigt das Qualitätssiegel „Familienland
Emsland“, für das die Piratenkinder Jack
und Jenny stehen. Sie zeigen den Gästen:
Alle ausgezeichneten Betriebe erfüllen
besondere Standards für Familien.
Ausführliche Informationen im Faltprospekt „Familienland“. Aim
8
Reiterland Profi-Reitspo�In einer pferdebegeisterten Region sind
auch die Profis zu Hause. In Emsbüren be-
treibt René Tebbel seinen Zucht- und Aus-
bildungsstall. Der mehrfache Deutsche
Meister im Springreiten, der auch auf der
Weltbühne des Reitsports mit seinen vier-
beinigen Partnern beachtliche Erfolge er-
kämpft hat, ist mittlerweile auch als Trainer
erfolgreich. In Lähden lebt Christoph Sand-
mann. Der mehrfache Welt- und Deutsche
Meister im Gespannfahren findet im Ems-
land optimale Bedingungen für seine ein-
drucksvolle Arbeit. Jedes Jahr im Sommer
trifft sich die Elite des Dressursports in Lin-
gen und begeistert auf dem Dressurfestival
mit hochkarätigen Darbietungen.
Hufegeklapper und das Gelächter von jungen Reitern und
Amazonen bestimmen die Atmosphäre in Orten mit einer
großen Anzahl an Pony- und Reiterhöfen. Kutschen und Plan-
wagen sind ebenfalls keine Seltenheit im Emsland. Shetland-
Ponys sind hier ebenso zu Hause wie die seltenen Knabstrup-
per, die getupften „Pippi-Langstrumpf-Pferde“,
mit ihren barocken Körpern und dem
unerschrockenen Charakter. Sie
sind auf den Koppeln rund um
Sögel anzutreffen.
1.100 km Reitvergnügen1.100 Kilometer lang ist das ausgeschilderte
Reitwegenetz im Emsland. Die Koordinaten
auf den Schildern ermöglichen sogar eine
Orientierung per GPS. Eine Reitkarte gibt es
aber auch und dazu eine informative Inter-
netseite . Hier
finden sich neben Unterkünften für einen
gelungenen Urlaub mit Pferd viele nützliche
Adressen vom Hufschmied bis zum Tierarzt.
e e t s a d S et a d
e wie die seltenen Knabstrup-
umpf-Pferde“,“,,
dem
9
UrlaubsvergnügenFür Freunde des naturnahen Wassersports bieten
sich Ems und Hase als ideale Paddelreviere an. Im
südlichen Bereich oder in den Altarmen fließt die Ems in
weiten Schwüngen gen Nordsee. Steilufer, Schilfgür-
tel oder Auwälder bieten Vögeln einen großartigen
Lebensraum, der mit entsprechender Rücksicht-
nahme vom Kanu aus zu beobachten
ist. Muntere Uferschwalben
und der strahlend blaue Eis-
vogel gehören dazu. Einmalig
ist die Stille auf dem Wasser, die nur vom Plät-
schern der Ruder durchbrochen wird.
Dass die Hase in einigen Bereichen aufwändig re-
naturiert wurde, hat sich gelohnt. Lachse und
Biber haben hier wieder ein zu Hause gefun-
den. Vor allem die scheuen Nager hinterlassen
an alten Baumstämmen ihre Spuren. Pferde, Kühe und
Schafe weiden direkt an den Ufern und begleiten die
Paddler mit sanftem Blick.
Aufgrund der gemächlichen Fließge-
schwindigkeit sind die Reviere auch für An-
fänger oder Familien mit Kindern geeignet. Es
gibt natürlich eine genaue Einweisung und
eine ohnmachtsichere Schwimmweste!
Reviere für Angler, Paddler und Freizeitkapitäne
FreizeitkapitäneDer Dortmund-Ems-Kanal prägt das Ems-
land seit über 100 Jahren. Hier sind die
Freizeitkapitäne mit ihren Sportbooten zu
Hause. Während der Haren-Rütenbrock-
Kanal bei Haren einen Wechsel in das
holländische Wasserstraßennetz ermög-
licht, geht es ab Papenburg weiter nach
Ostfriesland und in die Nordsee.
Ausflugsfah�enAuf Ems und Dortmund-Ems-Kanal ver-
kehren außerdem Fahrgastschiffe: ge-
mütlich an Deck sitzen, den Fahrtwind um
die Nase, dazu die herrliche Landschaft –
das ist Erholung pur!
PetrijüngerAn den Ufern unter knorrigen Weiden tref-
fen sich die Angler. Sie finden hier ein stilles
Refugium und warten geduldig auf einen
guten Fang. Ihre Geduld an den fischrei-
chen Gewässern des Emslandes wird ga-
rantiert belohnt. Weitere Infos unter www.
emsland.com in der Rubrik „Aktiv sein“.
Wasserland
AusführlicheInformationen zum
Paddeln und zur Sportschifffahrt in
den Faltprospekten.
Tipp
ggg
ff
S
aa
D
t
s
w
F
U
S
g
i
F
t
g
i
ggg
10
Faszination Moor
Moore im EmslandMoore sind sensible Ökosysteme. Deswegen stehen die
meisten unter Naturschutz. Wer sie erleben will, besucht
neben dem Naturpark noch die Esterweger Dose im
Norden. Dort führt Frosch „Esti“ über einen spannenden
Moor-Erlebnispfad. In Papenburg zeigt das Freilichtmu-
seum „Von-Velen-Anlage“ eindrucksvoll das Leben der
ersten Siedler. Einen Streifzug durch das Hahnenmoor
in Herzlake unternimmt man am besten mit einem kundi-
gen Führer. Im südlichen Emsland führt ein Lehrpfad mit
Aussichtsturm durch die „Speller Dose“.
Schon in früheren Zeiten waren die Moore geheimnisvolle Landschaften mit einer sehr
speziellen Tier- und Pflanzenwelt, lebensfeindlich für den Menschen. Nebel lagen über den
Feuchtgebieten, eine weite Landschaft ohne Baum und Strauch bis zum Horizont.
Dann kamen die ersten Siedler und nutzten den Torf als Bau- und Brennmaterial. Dem ers-
ten der Tod, dem zweiten die Not, dem dritten das Brot – so heißt es über das harte Leben
im Moor. Schließlich wurden die Böden für die Landwirtschaft nutzbar gemacht. Das war der
Beginn der Moorkultivierung, die den Grundstein legte für den heutigen Wohlstand.
Der große Wert der Moore als einzigartiger Lebensraum wurde in den 80er Jahren wieder
entdeckt. Viele ehemalige Torfabbauflächen stehen nun unter Naturschutz in der Hoffnung,
dass hier die Tiere und Pflanzen der Moore wieder ein zu Hause finden.
Internationaler Naturpark Bou�anger Moor - Bargerveen
Diese einzigartige Natur der Moore und ihre wechselvolle Geschichte gilt es u.a. im Interna-
tionalen Naturpark zu entdecken. Besuchen Sie die Museen, allen voran das Emsland Moor-
museum, die Naturerlebnispfade und –stationen, Wanderwege, Fahrrad- und Autorouten.
im Emslandsensible Ökosysteme. Deswegen stehen die
ter Naturschutz. Wer sie erleben will, besucht
Alle buchbaren Angebote im Naturpark – für Gruppen,
Rad-(Wanderer) oder Schulklassen – finden Sie
in dieser Broschüre. Bestellung über Telefon 0 59 31-44 22 66 oder
11
Hünenweg und Pilgerweg
Zum Beispiel auf dem Hünenweg. Der gut 200 km lange Fernwan-
derweg läuft von Osnabrück zunächst über die Höhen des Wiehen-
gebirges, bevor er ab Herzlake ins Hahnenmoor und entlang des
idyllischen Hasetals führt. Von dort geht es gen Norden auf den
waldreichen Höhenrücken Hümmling und weiter nach Papenburg.
Ein 75 km langer Verbindungsweg führt von Haselünne durch den
Naturpark Bourtanger Moor in das niederländische Emmen. Im Na-
turpark gibt es einen direkten Anschluss an das Wanderwegenetz im
Naturschutzgebiet Bargerveen in Holland.
Schon im 18. Jahrhundert entdeckte der bayerische Kurfürst Cle-
mens-August auf dem Hümmling ein ideales Revier für die Parforce-
Jagd. Noch heute steht sein kleines barockes Jagdschloss Clemens-
werth inmitten imposanter Alleen und ist einer der Höhepunkte auf
der Wanderung.
Wer den Hümmling nicht nur queren will, um weiter nach Papenburg
zu wandern, der startet hier eine „sinnliche Wanderung“ auf dem 92
km langen Hümmlinger Pilgerweg. Spirituelle Orte wie kleine Kapel-
len oder ein Bibelgarten, Tafeln mit Sinnsprüchen über Leben und
Glauben und 4000 Jahre alte Großsteingräber säumen den Weg.
Wanderglück
Ein Blatt aus sommerlichen Tagen, Ich nahm es so im Wandern mit, Auf dass es einst mir möge sagen, Wie laut die Nachtigall geschlagen, Wie grün der Wald, den ich durchschritt.Theodor Storm
Ausführliche Informa-tionen zum Hünenweg und zum Hümmlinger Pilgerweg in den Faltprospekten.
BuchNatur im Emsland,Moore - Wasser - Wälder
12
Im Land der großen SteineDie imposantesten und schönsten Großsteingräber Nordwest-
deutschlands sind erstmalig zu einer Ferienstraße zusammen-
gefasst. Auf 330 Kilometern zwischen Osnabrück und Oldenburg
finden sich 33 Stationen, die Einblicke in längst vergangene Lebens-
welten ermöglichen. Klangvolle Name wie „Visbeker Braut und Bräu-
tigam“, „Königsgrab“ oder „De hoogen Stainer“ sind ein Hinweis auf
die Sagen und Mythen, die sich bis heute um die eindrucksvollen
steinzeitlichen Konstruktionen ranken.
Zeit
Weitere spannende Informationen über die ersten Siedler im Nordwesten liefern das Faltblatt „Mega-lithkultur erfahren und erleben“ und der Reiseführer „STEIN-ZEITZEUGEN“.
13
Woher kommen die großen Steine?
Sie sind Zeugen eines großen erdge-
schichtlichen Ereignisses – der Eiszeit.
Mit gewaltiger Kraft trugen die Eismas-
sen Felsen in Skandinavien ab und scho-
ben sie bis in unsere Breitengrade. Als
das Eis zurückwich, blieben die Steine lie-
gen und formten eine neue Landschaft.
Zerrieben und geschliffen sind die Find-
linge seit Jahrtausenden ein beliebter
Baustoff. Die ersten Menschen in dieser
Region waren nichtsesshafte Jäger und
Sammler. In der Jungsteinzeit änderten
die Menschen ihre Lebensweise: Sie si-
cherten ihre Nahrung durch den Anbau
von Getreide und züchteten Tiere. Diese
ersten Bauern lebten in Hütten aus Holz
und Lehm. Rund um die Häuser legten
sie ihre Felder an. Und sie taten noch
etwas Neues und Ungewöhnliches: Sie
errichteten die mystischen Großsteingrä-
ber für ihre Toten.
Ein guter Startpunkt für eine Tour ist übrigens das Ausstellungszen-
trum für die Archäologie des Emslandes in Meppen. Das Museum
informiert über die jungsteinzeitliche Großsteingrabkultur, bronze-
zeitliche Bestattungsriten und kultische Bräuche, beispielsweise
über die charakteristische Trichterbecherkultur.
14
Barocke PrachtIn die Zeit des Barock führt ein Besuch im
einzigartigen Jagdschloss Clemenswerth
in Sögel. Zwischen 1737 und 1747 vom be-
rühmten münsteraner Architekten Johann
Conrad Schlaun erbaut, entstand für die
Jagdreisen des Kölner Kurfürsten Clemens
August, dem „Sonnenkönig vom Rhein“, ein
Juwel spätbarocker Baukunst. Mit seinem
Zeitreiseprächtigen Zentralpavillon inmitten eines
achtstrahligen Alleesterns, umgeben von
acht Gästepavillons, einer Kapelle und dem
eindrucksvollen Barockgarten, begeistert es
seine Besucher. Heute ist im Schloss ein Mu-
seum untergebracht. Der größte Schatz ist
eine der schönsten Fayence-Sammlungen
(Porzellan) Norddeutschlands.
Würde, Macht
und Schlichtheit...strahlt Gut Altenkamp in Aschendorf bei
Papenburg aus. Erbaut als Sitz des „Drosten“,
einem der obersten Verwaltungsbeamten im
Emsland, dient es heute als würdiger Rahmen
für hochkarätige Kunstausstellungen. Beson-
ders beeindruckend sind einige Wandmalerei-
en aus dem Jahr 1750. Sehenswert ist der ba-
rocke Garten mit seinen riesigen Taxushecken,
der zum „Lustwandeln“ einlädt.
Ausstellungszentrum Gut AltenkampAm Altenkamp 1, 26871 Papenburg-Aschendorf, www.papenburg-kultur.de, [email protected]
15
Ga�enlustWer das Emsland erradelt oder erwandert, wird sie entdecken: die zahlreichen liebevoll an-
gelegten Gärten im Emsland. Barocke Pracht, von Gärtnern kenntnisreich in Form gebracht,
beeindruckt am Schloss Clemenswerth und am Gut Altenkamp. Klassische Bauerngärten,
zumeist an den Heimathäusern gelegen und von den Vereinsmitgliedern in unzähligen eh-
renamtlich geleisteten Stunden gepflegt, bezaubern die Besucher.
Ein besonderes Thema sind die Kräuter. Ob als Heilkräutergarten, nach Anwendungsgebie-
ten sortiert (Emsbüren), als Bibelgarten mit mystischem Hintergrund (Werlte und Twist), als
gemütlicher Kräuterhof für Küche und Hausapotheke (Geeste) oder in großem Stil wie in
den Großgärtnereien in Papenburg, die 90 % der Küchenkräuter und jede zweite Salatgurke
in deutschen Gemüseregalen produzieren! Im südlichen Emsland züchtet der Gartenbau-
gigant Emsflower ½ Milliarde Pflanzen im Jahr. Sie alle haben sich auf Besuchergruppen
eingestellt.
Gut Düneburg hat sich zum Dorado für Golfspieler entwickelt. Rund
um das imposante Gutshaus mit gediegener Hotellerie und Gast-
ronomie liegt eine Golfanlage, die spielerische Individualität in den
Mittelpunkt rückt. Herzstück ist der 18-Loch-Turnier-Golfplatz. An-
grenzend befindet sich ein Gebiet mit hochwertigen Ferienhäusern.
Schloss Dankern ist der Mittelpunkt eines der größten Ferienzent-
ren in Europa. Rund um das Schloss liegen über 700 Ferienhäuser.
Unzählige Spiel- und Freizeitmöglichkeiten vom Hallen- und Freibad
bis zur Indoor-Erlebniswelt, sogar ein Badesee mit Wasserskianla-
ge, sorgen für pures Urlaubsvergnügen bei jedem Wetter.
Gut Landegge (familotel) ist als mehrfach prämierter Reiter- und
Urlaubsbauernhof bekannt. Die gemütlichen Ferienwohnungen sind
im Herrenhaus, im Gräftenhaus und im Landhaus untergebracht.
Das eigene Ferienpony, Ziegen und Hängebauchschweine, ein Gar-
ten der zum Flanieren einlädt und eine Kneippanlage lassen keine
Wünsche offen.
Über Öffnungszeiten und Reiseangebote informiert die Emsland Touristik, Tel. 0 59 31-44 22 66.
Rund um Haren (Ems) prägen drei weitere Schlösser und Herren-
häuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert die Region. Das Besonde-
re: Alle drei werden heute touristisch genutzt!
16
Tradition tri� SpitzentechnologieNeben den alten Moorkähnen imponieren die modernen
Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft. Sie ist allemal einen Be-
such wert, denn die Konstruktion der Traumschiffe ist eine
logistische und technische Meisterleistung. In den riesigen
Baudocks werden die Meeresriesen nach dem Lego-Prinzip
Baustein für Baustein zusammengesetzt. Die interaktive Be-
suchertribüne zeigt Ausstellungsstücke aus der Inneneinrich-
tung und spannende Filme zur Technik. Die Überführung der
Schiffe über die schmale Ems ist jedes Mal ein Ereignis.
Ein weiteres technisches Highlight ist der Transrapid, der auf
der einzigen Versuchsstrecke für Magnetbahnen zwischen
Lathen und Dörpen getestet wird. Im Rahmen einer Führung
werden alle Informationen zu dieser zukunftsweisenden
Technik vermittelt.
Moderne Windräder glänzen am Horizont, während sich an
anderer Stelle gemächlich die Wasserräder und Flügel der
historischen Mühlen drehen. Eine der seltenen kombinierten
Wind- und Wassermühlen in Europa ist die Hüvener Mühle in
Sögel. Komplett renoviert und mit einem neuen Besucherzen-
trum ausgestattet, sollte sie im Reiseprogramm nicht fehlen.
Das Emsland bietet überraschende Einblicke –
in Vergangenheit und Zukunft!
...Zeit
Ideen für
Gruppen
ab Seite 29
Idd füd fIdIddeen fürIdedeeeenen füfürr ür
GruppenGrGrrupuppppepennen
ab Seite 2abab SeSeieititee 29te 292929
Herausforderungen besonderer Art hat die
Meyer Werft noch nie gescheut. Bereits im
Jahr 1913 baute sie mit 70 m Länge und
30 m Breite das bis dahin größte Schiff der
Werft: die Graf Goetzen, ein Kanonenboot
für Kaiser Wilhelm II. Dieses Boot sollte am
Tanganjikasee in Afrika das Kolonialreich der
Deutschen sichern. Ingenieur Anton Rüter
konstruierte in Papenburg ein 1.200 Tonnen
schweres Puzzle. Er setzte das Schiff zusam-
men, baute es auseinander, verfrachtete es
in 5.000 Kisten, ließ es nach Afrika trans-
portieren, von Hunderten Einheimischen
über die Berge tragen und baute es am See
wieder zusammen. Nach einer bewegten
Geschichte erlangte die Graf Goetzen Be-
rühmtheit durch den Hollywoodfilm „African
Queen“ mit Humphrey Bogart. Noch heute
fährt es auf dem See, heißt Liemba und sein
jetziger Kapitän Titus Mnyanyi sagt: „Sie
kann alles – es gibt kein besseres Schiff“.
17
Vom Moor zum „Mammut“
Weitere Informationen unter Tel. 05937-70999-0 oder www.moormuseum.de
Was ist ein Moor? Woraus besteht Torf?
Warum steht hier der größte Pflug der Welt?
Und warum sind Moorfrösche manchmal
blau? Diese Fragen und viele mehr be-
antwortet das Moormuseum anschaulich
und kenntnisreich. Beim Thema „Moor“ ist
Spannung programmiert. Gehen Sie auf
Entdeckertour! Von der beschaulichen Idylle
des Moorsiedlergartens geht es im Arche-
hof auf Tuchfühlung mit dem Bunten Ben-
theimer Schwein und anderen vom Ausster-
ben bedrohten Haustierrassen. Zu Fuß oder
mit der Feldbahn lässt sich das über 30
ha große Außengelände erobern: schwan-
kendes, renaturiertes Moor! Zwei moderne
Ausstellungshallen zeigen die Geschichte
der Moorentstehung und des Torfabbaus.
Beeindruckend der weltweit größte Tiefpflug
„Mammut“ und seine riesigen Lokomobile.
Hier wird deutlich, warum die Moore heute
fast vollständig aus dem Landschaftsbild
verschwunden sind. Wer die Geheimnisse
des Moores gelüftet hat, genießt im Mu-
seumscafé in entspannter Atmosphäre die
hauseigenen Produkte und regionalen Spe-
zialitäten.
Veranstaltungskalender unter Tel. 05952-932325 oder www.clemenswerth.de
TippTippTTipippppp
TippTippTTipippppp
Die Emslandmuseen:
Vielseitig, einziga�ig!
...ist die weltweit einzige erhaltene Allee-
sternanlage. Museum und Gebäudeensem-
ble vereinen Kunst und Natur auf 42 ha zu
einem besonderen Erlebnis. Sehenswert
die Ausstellungen zur barocken Jagd, zu
„Clemens August und der Deutsche Orden“,
Porzellan und Straßburger Fayencen. Farb-
und formenreich die nördlichste Rokoko-
Kapelle Bayerns mit noch aktivem Kapuzi-
nerkloster. Die malerische Waldparkanlage
und der romantische Klostergarten laden
nicht nur Ruhesuchende zum Spaziergang
ein. Sie bilden auch die malerische Kulisse
für vielfältige Veranstaltungen. Museums-
nacht, Kunstmarkt ParkArt und die traditio-
nelle Schleppjagd zu Pferd mit Hundemeute
machen Clemenswerth zu einem lebendigen
Ort. Führungen gibt es ganz klassisch oder
mit der historisch gewandeten Magd aus
dem Jahr 1750. Entdecken Sie bei einem
„Blick hinter verschlossene Türen“ Geheim-
treppen und Kellergewölbe. Moderne Kunst
und Keramik präsentiert die Ausstellungs-
reihe ForumFormClemenswerth.
Der Stern im Emsland
Schloss Clemenswerth, 49751 Sögel, www.clemenswerth.de, [email protected]
Geestmoor 6, 49744 Geeste - Groß Hesepe, www.moormuseum.de, [email protected]
18
Schätze der Region
Erleben, Entdecken, Staunen – das geht nicht nur den Kindern so, die das Museum in Lin-
gens Innenstadt besuchen. Während die Kinder im Rahmen einer Führung mit der Schnecke
Ambrosius die Festung Lingen erkunden, auf Schatzsuche gehen, beim „Tatort Kutscher-
haus“ einen dreisten Kunstdiebstahl aufdecken oder bei einer Taschenlampenführung das
Museum im Dunkeln erleben, genießen die Erwachsenen das historische Ambiente und die
einmalige Atmosphäre, die die Kunstwerke und Antiquitäten lebendig werden lassen. So
entdecken die Großen die Geschichte des Emslandes und die Generationen treten in einen
Dialog. Das Museum ist aufgrund seiner zentralen Lage der ideale Startpunkt für einen
Rundgang durch die Altstadt. Wer neben zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und einer gan-
zen Bandbreite gastronomischer Angebote Lust auf das Besondere hat, der lässt sich von
den Museumsführern begleiten und die schönsten und interessantesten Ecken zeigen. Seit
Jahren ein Renner sind die „Sagensafaris“. Per Bus oder Fahrrad geht es in der Gruppe zu
mysteriösen Orten und sagenhaften Stätten. Der Besuch in einer urigen Dorfkneipe oder in
einem stilvollen Bauerhofcafé mit regionalen Spezialitäten gehört natürlich dazu.
Geheimnisse der Vergangenheit
Kennen Sie das größte Geschichtsbuch der Welt? Der Erdboden!
Aus den Überresten längst vergangener Kulturen erfährt der Wis-
senschaftler viel über das Leben unserer Vorfahren. Originalfunde,
Rekonstruktionen, Modelle und Inszenierungen – sie machen im
Ausstellungszentrum Archäologie die Jungsteinzeit wieder lebendig.
Bis in das frühe Mittelalter hinein zeichnet die Dauerausstellung
das Leben im Emsland nach und lädt zu einer spannenden Zeitreise
in die Urgeschichte der Region ein. Wie arbeitet ein Archäologe, um
aus den zum Teil spärlichen Überresten Erkenntnisse zu gewinnen?
Auch das ein Thema im Museum. Das Ausstellungszentrum liegt
idyllisch in einem Wäldchen an der Hase. Zusammen mit der Kunst-
schule, dem Café Koppelschleuse und dem Jugendkulturgästehaus
bildet es ein Refugium für Kunst, Kultur und Erholung.
TippTippTTipippppp
Weitere Informationen unter Tel. 05931-6605; E-mail: [email protected]
Weitere Informationen unter Tel. 0591-47601 oder www.museum-lingen.de
TippTippTTipippppp
Burgstraße 28 b, 49808 Lingen (Ems), www.museum-lingen.de, [email protected]
An der Koppelschleuse 19 a, 49716 Meppen, www.emsland.de
Die Emslandmuseen:
Vielseitig, einziga�ig!
19
Die Klassiker-Tour
Die Entdecker-Tour
Die Schnupper-Tour
Klassiker-Tour
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
Radwanderkarte
Emsland-RouteDie grüne Weite erleben!
Schnupper-Tour
l
l
l
Entdecker-Tour
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
l
Ra
dto
ure
n
Hase
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
Küstenkanal
EMS
RHEINE
Nordhorn
RHEINE
Nordhorn
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
Unsere Urlaubsangebote
Tipp
Tipp
20
Ra
dto
ure
n
Kombi-Tour
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
l
Kombi-TourVier Routen auf einen Streich
Hase
Hase
EMS
Küstenkanal
EMS
PAPENBURG
MEPPENHaselünne
Sögel
Haren (Ems)
PAPENBURG
MEPPENHaselünne
Sögel
Haren (Ems)
Sternfah�en
l
l
l
l
Radsternfah�enEin Qua�ier, unzählige Möglichkeiten
Radwanderkarte
21
Ra
dto
ure
n
„Von der Quelle bis zur Mündung“
„Emsland pur“
Langer Radweg – viele Varianten!
Ems-RadwegBlaues Band zur Nordsee
Emsland pur
‰
‰
‰
l
l
l
l
Hase
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
Küstenkanal
EMS
EMS
EMS
RHEINE
Leer
Emden
MÜNSTER
OLDENBURG
BREMERHAVEN
OSNABRÜCK
BIELEFELD
PADERBORN
M
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
HövelhofGütersloh
Greven
Emsdetten
Salzbergen
Warendorf
RHEINE
Leer
Emden
MÜNSTER
OLDENBURG
BREMERHAVEN
OSNABRÜCK
BIELEFELD
PADERBORN
M
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
HövelhofGütersloh
Greven
Emsdetten
Salzbergen
Warendorf
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
Von der Quelle bis zur Mündung
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
22
Ra
dto
ure
n
Das „Filetstück“
„Vom Pott bis zur Waterkant
Rad-Route Do�mund-Ems-KanalEin Kanal wird zum Erlebnis
Hase
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
Küstenkanal
EMS
EMS
RHEINE
GRONINGEN Leer
Nordhorn
Emden
NordenNorddeich
DORTMUND
MÜNSTER
Wilhelmshaven
OLDENBURG
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
ENSCHEDE
Emmen
RHEINE
GRONINGEN
ENSCHEDE
Emmen
Leer
Nordhorn
Emden
NordenNorddeich
DORTMUND
MÜNSTER
Wilhelmshaven
OLDENBURG
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
...vom Pott bis zur Waterkant
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
Das Filetstück von Münster bis Emden
‰
‰
‰
‰
l
l
l
Gruppen-
Radtour
auf Seite 33
23
Ra
dto
ure
n
Smokkelroute
Smokkelroute plus
Pionierroute
Pionierroute - Schnuppe�our
United Countries Tour2 Länder - 1 Route
Hase
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
Küstenkanal
EMS
RHEINE
Nordhorn
ENSCHEDE
Emmen
RHEINE
Nordhorn
ENSCHEDE
Emmen
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
Tipp
Smokkelroute
‰
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
Smokkelroute plus
‰
‰
‰
‰
l
l
l
Pionierroute
‰
‰
‰
‰
l
l
l
Pionierroute - Schnuppe�our
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
24
Ra
dto
ure
n
Der Klassiker
Geest-RadwegVon der Ems zur Weser
Der Klassiker
‰
‰
‰
‰
l
l
l
Hase-Ems-TourZu Gast bei Bibern und Eisvögeln
Hase-Ems-Tour
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
Hase
Hase
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
EMS
RHEINE
Nordhorn
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Ankum
RHEINE
Nordhorn
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Ankum
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Haren (Ems)
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Haren (Ems)
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-
Ems-Kanal
Küstenkanal
EMS
WESER
W
RHEINE
Leer
Nordhorn
Emden
OLDENBURG BREMEN
OSNABRÜCK
Minden
Bramsche
Quakenbrück
CloppenburgWildeshausen
Syke
RHEINE
Leer
Nordhorn
Emden
OLDENBURG BREMEN
OSNABRÜCK
Minden
Bramsche
Quakenbrück
CloppenburgWildeshausen
Syke
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
Sögel
Haren (Ems)
Tipp
25
Der HünenwegWandern durch das Land
der mystischen Steine
Hünenweg „emsländisch“
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
Wa
nd
ern
Hase
Hase
EMS
EMS
Ems-Vechte-
Kanal Dortm
und-Ems-
Kanal
Küstenkanal
EMS
EMS
RHEINE
Leer
Nordhorn
Emden
OLDENBURG
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
Ankum
Emmen
RHEINE
Leer
Nordhorn
Emden
OLDENBURG
OSNABRÜCK
Bramsche
Quakenbrück
Cloppenburg
Ankum
Emmen
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
PAPENBURG
MEPPEN
LINGEN (EMS)
Haselünne
SögelHaren (Ems)
Hünenweg
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
26
Na
turp
ark
Moor ist unsere Natur...... im Internationaler Naturpark
Bou�anger Moor – Bargerveen
Hümmlinger Pilgerweg ...von Stein zu Stein
Von Stein zu Stein
‰
‰
‰
‰
l
l
l
l
l
l
Pilg
ern
Tipp
27
Pa
dd
eln
Emspiraten-Wochenende
Fluss + Fietse
PaddelreviereAktiv-Urlaub auf dem Wasser für
Groß und Klein
Emspiraten - Wochenende
l
l
l
l
l
Fluss + Fietse
l
l
l
l
l
28
Gesamtpreis je Reise1 Storno-Versicherung2
1 + 2
StornoPlus-Versicherung2
1 – 3 + 5 – 6
Prämie Prämie
Reisepreis in € bis
150,– 6,– 9,–
250,– 9,– 15,–
500,– 16,– 24,–
750,– 24,– 35,–
1.000,– 29,– 43,–
1.500,– 39,– 54,–
2.000,– 49,– 69,–
2.500,– 64,– 84,–
3.000,– 79,– 99,–
Prämien pro
Einzelperson
in % vom
Reisepreis
RundumSorglos-Gruppen-Schutz 1 – 5
Reisen bis 45 Tage
mit Selbstbeteiligung
DeutschlandPrämie Tarif
2,7 % NP101
Prämien pro
Einzelperson
in % vom
Reisepreis
RundumSorglos-Gruppen-Schutz 1 – 5
Reisen bis 45 Tage
ohne Selbstbeteiligung
Deutschland
Prämie Tarif
3,2 % NP151
Zuverlässiger Reiseschutz.In jeder Situation.
1 Reiserücktritts–Versicherung (RRV)
2 Reiseabbruch-Versicherung (RAB)
3 Reisekranken-Versicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe, inklusive medizinisch sinnvollem Rücktransport
4 RundumSorglos-Service
5 Reisegepäck-Versicherung*
6 Fahrrad-Schutz
Mit der StornoPlus-Versicherung für Deutschland auf der sicheren Seite:
1 Reise: Alle gebuchten Leistungen der zu versichernden Personen, z.B. Zimmer, Ferienwoh-nung, Eintrittskarten, (Auslands-) Ausflüge etc., werden zum Gesamt reisepreis versichert.
2 Für Reisen in Deutschland bis zu 30 Tage inklusive etwaiger Ausflüge ins benachbarte Ausland bis zu jeweils maximal 48 Stunden.
Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (089) 4166-1766 oder unter [email protected] erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV/TID 2010 / VB-ERV 2009). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Inklusive Auslandsausflüge bis zu 48 Stunden.
Buchbarkeit über www.emsland.com oder direkt über das Buchungsteam der Emsland Touristik GmbH: (059 31) 44 22 66
�
29
Gruppenreisen Wir haben die Ideen für Sie
Emsland - Highlights
l
l
l
l
Feuer & Flamme
l
l
l
Tages-
tourenTages-TaTagesTagagegeseses-s-
tourentotouretooururrenenen
Moor-Erlebnis &
Ems-Romantik
l
l
l
30
Gruppenreisen Wir haben die Ideen für SieG
rup
pe
n Tages-touren
TTTages-TTagesTaggeeseses-s-tourentotoourreurerenenen
ZeitreiseMegalithen, Mühle, Transrapid
l
l
l
l
„Die gute alte Zeit“Ein Programm, das jede Gruppe begeistet !
l
l
l
Blütenzauber & BarockEin ereignisreicher Tag wa�et auf Sie!
l
l
l
l
Ga�enträume –
südliches EmslandDa blüht Ihnen was !
l
l
l
31
Emsland-Spezial –
Von Nord nach Süd
l
l
l
l
l
l
„Emsland-Sause“ – eine
feucht-fröhliche Boßel-Tour
l
l
l
l
l
l
Gru
pp
en
Emsland-Rundfah�en – Mit unseren Gästeführern auf Tour!
Mehr-
tages-
touren
M hhMehr-MeehMehehrrhrr-r-
tages-tatagagegeseses-s-
tourentotooururrerennen
32
Gru
pp
en
Mehr- tages-tourentourentouren
Mehr-MeMehMeehhrhrr-r-tages-tataggeeseses-s-
tourentotoourreurereenen
Gruppenreisen Wir haben die Ideen für Sie
Emsland –
Ritterspaß für Trinkfeste
l
l
l
l
l
All
Inclusive
Emsland –
Schiff Ahoi
l
l
l
l
l
33
Gru
pp
en
Gruppen-
Rad-
touren
GGGruppen-GGrrupupppepennen--
RadRaRadd-d--
tourentotooururrennenRaderlebnisse...
Viele weitere interessante
Tages- und Meh�agestouren
finden Sie in unserer
Gruppenbroschüre.
Ta
Raderlebnisse mit viel
Programm auf der deutsch-
niederländischen „United
Countries Tour“ (Rundtour)
l
l
l
l
Raderlebnisse mit viel
Programm auf der
Emsland-Route (Sternfah�)
l
l
l
l
l
l
l
34
Nördliches Emstal
Internationaler NaturparkBou�anger Moor – Bargerveen
Südliches Emsland
Landscha�s(t)räume und
35
Hasetal
Hümmling
Urlaubso�e im Emsland
36
Dörpen
Emsbüren
Freren
37
Geeste
Haren (Ems)
Haselünne
38
Lengerich
Herzlake
Lathen
39
Lingen (Ems)
Meppen
Papenburg
40
Rhede (Ems)
Salzbergen
Sögel
41
Nordhümmling
Spelle
Twist
42
Werlte
43
Emsflower & Emsbüren Power
44
Radeln,
erleben,
genießen
RADrouten
- drei x drei -
AktivInDerNatur
Emsbüren erleben
45
Mit der Amisia und der
Emma Haren (Ems) „er-fahren“
Wir haben die Ideen für Sie!
Wir beraten Sie gern! Unsere Programme zeigen Ihnen das Beste,
was die Region zu bieten hat!
46
Wir laden
Sie herzlich ein...
Probieren und Studieren
Stammhausführung mit
Produktverkostung
47
Mit Volldampf durch’s Hasetal
Haselünner Sterntour
Haselünner – Erlebnis – Mix
48
Herzlaker Moordiplom
Skulpt(o)ur zum Kulturdorf Ahmsen
Kunsterlebnisse in der Natur
49
Lathen - Natur, Kultur, Geschichte
und Spitzentechnologie
50
Lingens Clubtour
Schnupperwochenende in der
Stadt der Kivelinge
51
5 Tage Stern-Radtour:
Emsland, Hasetal, Holland
52
Zu Besuch bei den Ozeanriesen
Unterhaltsame Papenburg-Wochenen-
den für Vereine, Clubs und Grüppchen
53
Salz- und Öldiplom
„Bauernpatent –
Schlauer als ein Bauer!“
54
Hümmling-Olympiade
Unsere Pauschalenvielfalt
55
Werlter Highlights
Fahrradwandern im Erholungsgebiet
Hümmling „mit oder ohne“ Gepäck
56
Gastgeber
57
Radler genießen pur: Technik & Natur
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Emsländer-Wochenende
72
Radeln im Emsland
73
74
75
Pedal Power Papenburg
Papenburg
76
77
Innehalten und Auftanken
78
79
Radel-Weekend
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93 Ferienpark
94Ferienpark
95 Ferienpark
96Ferienpark
97 Ferienpark
98
������������� ����������� ������ �����
���� ����� ��� � ���� ����� ��� � ���
�������������!��"���������������
����������������������������������������
������������ �#�� $����� !"�� ������� ��� ���%�����&�'���� (��$��!) *���� ���� �������+ +� ,!+�!�� �%�- ��*�� ��" /!���;����< !* ����=��%��#< (�"���� +� ���"���"< /���#�< >!�� !"�� �%��?��)��"��$�� � @�"�� #!++ ��� ���� ,!���
���� �������� ���� �������! '���� (��$��!) �!+ �B% ��� !"�� �� *���� ���� ,!+�!� �;� ��� $������$� (���++����� �!� C *� E F��!���� G"�� ��� ��%����� +� H���� >!��������"�� ���� ����+ �%����$ �� �����+ �%�� ?��� ���)I�� $���� "�� �*)������$������ ,;��� �� �����+ ��������� "#�$%" H���� >��+��J
��%%K ����������&��'��' ��M
������������� �� N �%�-< >!��< /����� �;� ��+���� O �����"�
(�����������������������������)��� �*+��! P��� ?�=�� �!� ��+���� ��" (����J '��� Q�B�%� ���)I�� ��� +� (���B��)��"��$�� ��" +� #�������� !"�� ��!����� R��$���
��%%K ����������*+������ �* ��U %�F�
)�����,��'����-�B% � O � ����CV+ � /!��� �* �E�UW�B% �� ���EEV+ � /!��� �* ��EUW�B% ��� E����V+ � /!��� �* C��UW�B% �� �������V+ � /!��� �* E��UWWF���� ��#�� ����� X�*��#!��� (�����$�� �!� � *� �� XY��� +I$�����
.����/�������'����;�;�# �<��U?*��"��� ��>Y�$� ��<��U,��"��+��; �<��U
Ferienpark
99
Das Emsland ist bekannt für seine naturnahen
und umweltschonenden touristischen Angebo-
te, aber selbstverständlich sind unsere Gäste
uns auch „auto-mobil“ herzlich willkommen.
Nahezu alle Campingplätze liegen an den Ufern
von Ems und Hase, an Seen oder am schattigen
Waldrand – ideal für Angler, Paddler und Rad-
wanderer.
Vom Zelt oder Wohnwagen sind es immer nur
ein paar Schritte bis zum Wasser oder in den
Wald. Genießen Sie Ihren Urlaub direkt am Puls
der Natur.
Campen im Emsland –
das ist Urlaub mitten in der Natur.
Ausführliche Informa-tionen zum mobilen Emsland-Urlaub im Faltprospekt.
Tipp
100Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
Tipp
Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
101
Arbeitskreis Urlaub auf dem Bauernhof / LandeAr
(1)
Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
102Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
103 Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
104Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
Lustige Planwagenfahrt durchs idyllische Hasetal
105 Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
106Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
FW 1 FW 2+4
FW PP
107 Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
108
Urlaub auf dem Bauernhof / Lande
FW
Holen Sie sich ein Stück Emsland nach Hause!
Radwandern Bücher
Tipp
Wandern
109
So erreichen Sie das Emsland:
Die Bahn: bequem
und umweltfreundlich
Niedersachsen-Ticket
Emsland-Touren-Ticket
Freie Fah� ins Emsland!
110
111
112
113
114
Ö�liche Informations- und Reservierungsstellen
115
Enschede
vorden
Gronau OchtrupEnschede
vorden
Gronau OchtrupB 219
N 34
N 33
N 35
A 1
E233
E233
E 30
E 30
116
Wir transpo�ieren Ihr Gepäck
schnell, bequem und zuverlässig
EmslandRADexpress
Emsland-Koffer-Taxi
Fahrradmitnahme in Bus und Bahn
für mehr Radfahrspaß rund ums
Urlaubsqua�ier
