EMV und CE-Konformität - SCHURTER · VEMV (SR 734.5) implementiert die EMV-Richtlinie 2004/108/EG ... Europäische Harmonisierungsdokument HD 60364, gemeinsame europäische Änderungen,

EMV und CE-Konformität

EMV und CE-Konformität EMV-Fachtagung Technopark Zürich, 16.09.2014

Suva, Bereich Technik Zertifizierungsstelle SCESp 008 Europäisch notifiziert, Kenn-Nr. 1246

Suva Bereich Technik Peter Kocher www.suva.ch/certification [email protected]

Baumusterprüfungen von - Maschinen - Sicherheitsbauteilen - Niederspannungs-Schaltgeräten - PSA gegen Absturz Beratung zur CE-Konformität Seminare zur Sicherheit von Maschinen

2



New Legal Framework

Europäische Richtlinien mit grundlegenden Anforderungen an Produkte, Konkretisierung durch Normen

Übernahme in das Recht der Mitgliedstaaten (EU, EWR) und der Schweiz und anderer Staaten

Beispiele - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (2014/35/EU) 1 - EMV-Richtlinie 2004/108/EG (2014/30/EU) 1 - R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (2014/53/EU) 2

1 ab 20.04.2016 2 ab 13.06.2016

3



Rechtliche Grundlagen

MaschV (SR 819.14) implementiert die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

NEV (SR 734.26) implementiert die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

VEMV (SR 734.5) implementiert die EMV-Richtlinie 2004/108/EG

FAV (SR 784.101.2) implementiert die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG

… SR: Systematische Rechtssammlung www.admin.ch/ch/d/sr/index.html

4



5

CE-Konformität: Was ist das?

Konformität Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der relevanten Richtlinien

Grundlegende Anforderungen Maschinenrichtlinie: Anhang I Niederspannungsrichtlinie: Anhang I EMV-Richtlinie: Anhang I R&TTE-Richtlinie: Artikel 3

CE-Kennzeichnung signalisiert das Vorhandensein einer Konformitätserklärung, kein Prüfzeichen!



6

Maschinenrichtlinie, Anhang I

1.5.10. Strahlung Unerwünschte Strahlungsemissionen der Maschine müssen … so weit verringert werden, dass sie keine schädlichen Auswirkungen für den Menschen haben.

1.5.11. Strahlung von aussen Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass ihre Funktion durch Strahlung von aussen nicht beeinträchtigt wird.



7

EMV-Richtlinie, Anhang I 1. Schutzanforderungen Betriebsmittel müssen nach dem Stand der Technik so konstruiert und gefertigt sein, dass a) die von ihnen verursachten elektromagnetischen Störungen

keinen Pegel erreichen, bei dem ein bestimmungsgemässer Betrieb von Funk- und Telekommunikationsgeräten oder anderen Betriebsmitteln nicht möglich ist; Emission (Störaussendung)

b) sie gegen die bei bestimmungsgemässem Betrieb zu erwartenden elektromagnetischen Störungen hinreichend unempfindlich sind, um ohne unzumutbare Beeinträchtigung bestimmungsgemäss arbeiten zu können. Immunität (Störfestigkeit)



8

Harmonisierte Normen

EU und EFTA Mandat an CEN, CENELEC und ETSI zum Erarbeiten harmonisierter Normen für die Konkretisierung der grundlegenden Anforderungen

Europa Global

Maschinen

Elektrotechnik

Funktechnik



Konformitätsvermutung

EMV-Richtlinie, Art. 6 (2): "Stimmt ein Betriebsmittel mit den einschlägigen harmonisierten Normen überein, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht sind, so gehen die Mitgliedstaaten davon aus, dass das Betriebsmittel die von diesen Normen abgedeckten grundlegenden Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie erfüllt."

9



Konformitätsvermutung

Maschinenrichtlinie, Art. 7 (2): "Ist eine Maschine nach einer harmonisierten Norm hergestellt worden, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, so wird davon ausgegangen, dass sie den von dieser harmonisierten Norm erfassten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen entspricht."

10



Typen von EMV-Normen

Fachgrundnormen allgemein gültig; anwenden, falls keine Produktfamiliennormen oder Produktnormen vorhanden.

Produktfamiliennormen für Gruppen von ähnlichen Produkten.

Produktnormen auf spezielles Produkt abgestimmt.

11



Typen von Maschinen-Normen

C: Produktnormen B2: Gruppennormen

Sicherheitseinrichtungen B1: Gruppennormen

Sicherheitsaspekte A: Grundnormen

A: EN ISO 12100 B: EN ISO 13849-1, EN ISO 13850, EN 60204-1, … C: EN 280, EN 453, EN ISO 10218, …

12

C

B1 B2

A



Installationen Maschinen

Vorschriften für elektrische Installationen - Internationale Annäherung - Kein freier Warenverkehr - Nationale Vorschriften mit teilweise erheblichen Unterschieden

Vorschriften für Maschinen - Europäischer Binnenmarkt - Freier Warenverkehr - Abbau von technischen Handelshemmnissen - Nationale Vorschriften, Inhalte identisch - Teilweise Europäische Verordnungen

13



Vorschriften für Installationen

Internationale Annäherung

Internationale Norm IEC 60364 (Normen-Reihe, ca. 40 Teile)

Europäische Harmonisierungsdokument HD 60364, gemeinsame europäische Änderungen, keine Norm (wäre sonst automatisch SN EN 60364, DIN EN 60364, NF EN 60364 usw.)

Schweizer Norm SN 41100 (SN SEV 1000 oder NIN) basiert stark auf HD 60364 (gleiche Struktur) wenige nationale Abweichungen, Ergänzungen usw.

14



Vorschriften für Maschinen

Abbau von technischen Handelshemmnissen

Europäische Richtlinien, besonders 2006/42/EG

Umsetzung durch nationale Vorschriften mit identischem Inhalt, Schweiz: MaschV

Europäische Normen (sind automatisch auch Schweizer Normen)

CE-Konformität

15



RCDs in Installationen

SN 411000 (SN SEV 1000, NIN)

Ziffer 4.1.1.3.3 Zusätzlicher Schutz: "Für Steckdosen mit einem Bemessungsstrom ≤ 32 A, die zur freizügigen Verwendung bestimmt sind, muss ein zusätzlicher Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) angewendet werden."

Ziffer 7.01.4.1.5 Zusätzlicher Schutz: "In Räumen mit Badewanne oder Dusche müssen alle Stromkreise mit durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) … geschützt werden."

16



RCDs bei Maschinen

EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Ausgabe 2006 (aktuell gültig) Ziffer 15.1, Anmerkung 2: "Stromkreise für Steckdosen können mit Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs) ausgerüstet werden."

Ausgabe 2016 (?, in Bearbeitung, Entwurf vorhanden) Ziffer 15.1: "Stromkreise für Steckdosen bis 20 A müssen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen … ausgerüstet werden."

17



Ableitströme in Installationen

IEC 60364-5-54, Ziffer 543.7

Falls Ableitstrom im Schutzleiter > 10 mA - Mindestquerschnitt 10 mm2 (Cu) oder 16 mm2 (Al)

wenn nur 1 Schutzleiteranschluss vorhanden - 2. Schutzleiter parallel zum 1. Schutzleiter

wenn 2 Schutzleiteranschlüsse vorhanden

SN 411000 (NIN 2015), Ziffer 543.7

Falls Ableitstrom im Schutzleiter > 10 mA muss möglicherweise ein verstärkter Schutzleiter verlegt werden.

18



Ableitströme bei Maschinen

EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen, Ziffer 8.2.8

Falls Ableitstrom im Schutzleiter > 10 mA

- Mindestquerschnitt 10 mm2 (Cu) oder 16 mm2 (Al) - 2. Schutzleiter parallel zum 1. Schutzleiter - Automatische Abschaltung bei Unterbruch des Schutzleiters

- Schutzleiter gegen mechanische Beschädigung geschützt - Schutzleiter in mehradrigem Kabel mit CEE-Stecker und Zugentlastung

19



Zusammenfassung

Anforderungen an die EMV von Produkten finden sich in der EMV-Richtlinie, diese ist rechtlich verbindlich.

Anforderungen finden sich auch in anderen Richtlinien, die rechtlich verbindlich sind, z. B. in der Maschinenrichtlinie. Dies kommt auch in den entsprechenden Normen zum Ausdruck.

EMV ist nicht nur für eine ungestörte Funktion von Geräten wichtig, sondern auch für die funktionale Sicherheit von Maschinen. Im Zusammenhang mit Ableitströmen gibt es überdies Schnittstellen mit dem Schutz vor elektrischem Schlag.

20



Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

21

Documents

EMV und CE-Konformität - SCHURTER · VEMV (SR 734.5) implementiert die EMV-Richtlinie 2004/108/EG ... Europäische Harmonisierungsdokument HD 60364, gemeinsame europäische Änderungen,