12 / 2013 – 02 / 2014 Bezahlt von Ihrem Reitsporthändler

Kundenmagazin derEuroriding-Reitsportfachgeschäfte

EuRoRIdIng

Andreas Dibowski

Erstausrüstung für Kids

Ausrüstung

Propriozeption –was ist das ?

Wissen

profitipps

Kondit ionst raining

Editorial

Fotokunst-kalender

topsport 2014

Die Fotos des renommierten Fotografen Jacques Toffi setzen mit internationalenTopreitern wie z.B. Helen Langehanen-berg, Michael Jung und Ludger Beerbaum die Schönheit und Dynamik des Pferde-sports in Szene.

Toffis künstlerischer Blick, brillante Farben, seltene Momente und ungewöhnliche Per-spektiven machen aus jedem Blatt einen Augenschmaus.

Mit einfühlsamen Begleittexten in deutsch und englisch sowie internationalen Turnier-terminen auf jedem Kalenderblatt.

Großformat 60 x 42 cm • 24,90 E

Erhältlich bei Ihrem Reitsporthändler oder unter www.Pferdekalender-Online.de Tel. ++49 - (0) 351 - 250 21 10

als der Initiator der Euroriding, Herr Günter Becker, vor 46 Jahren mit fünf weiteren Reitsporthändlern die erste Ein-kaufsgemeinschaft von Reitsport-Fach-geschäften ins Leben rief, bewies er Weitsicht. Ende der 1960er Jahre war der Markt noch von Warenhäusern geprägt, die Reitsportbedarf „am Rande“ mit verkauften. Spezielle Reitsportgeschäfte gab es erst vereinzelt. Mittlerweile ist das bekanntlich anders. Günter Becker erkannte schon damals, welche Vorteile ein solcher Zusammenschluss einzelner Fachgeschäfte bietet – nicht nur im Hin-blick auf bessere Einkaufskonditionen. Er gründete und leitete Euroriding die ersten zehn Jahre. Am 1. November 2013 verstarb Günter Becker im Alter von 86 Jahren. Mit ihm hat die Reiterei einen großen Kenner und Freund verloren.

In den 46 Jahren seit der Gründung 1967 hat sich die Euroriding-Gruppe stetig weiterentwickelt. Mit über 100 Fachge-schäften in 14 Ländern ist Euroriding heute die größte Einkaufsgemeinschaft auf dem europäischen Markt. 2013 wurde die neugebaute Unterneh-menszentrale in Heede bei Hamburg ein-geweiht. Mit dieser Investition haben wir die logistische Voraussetzung geschaffen, um unseren Lagerbestand zu vergrößern und Artikel kurzfristig nachliefern zu können. Ihr Sattler kann jetzt beispiels-weise direkt beim Satteltermin vor Ort vom Smartphone aus die Verfügbarkeit ei-nes bestimmten Euroriding-Sattelmodells prüfen und bei Bedarf gleich bestellen.

Trotz aller Bemühungen war das Jahr 2013 für den Reitsport-Einzelhandel kein leichtes Jahr, die Bilanz fällt durchwach-sen aus. Das Einkaufsverhalten ändert sich, immer mehr Reitsportartikel wer-den im Internet geordert und zugleich schrumpft durch den demographischen Wandel die Zahl nachwachsender Reite-rinnen und Reiter.

Der Vorteil des Einzelhandelgeschäftes liegt auf emotionaler Ebene: Die kompe-tente persönliche Beratung und nicht zu-letzt das gewachsene Vertrauen zwischen Reiter und Verkäufer lassen sich in einem Onlineshop nicht in den Warenkorb legen. So kommt es vor, dass der eine oder andere im Internet zwar preiswert einkauft, aber leider das falsche, weil die Beratung fehlt. Einkaufserlebnisse, Events, die Präsentati-on von Marktneuheiten und das ehrliche Bemühen um den Kunden – das finden Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. In der heutigen Zeit ist man als Kunde von den ständigen Werbereizen und Schnäpp-chenangeboten nicht selten gestresst. Dann fühlt man sich dort gut aufgehoben, wo man auf langfristige Kontinuität und ein Vertrauensverhältnis setzen kann.

Auf diesen beiden Werten basiert auch un-ser Sponsoring des Vielseitigkeits-Toprei-ters Andreas Dibowski. Schon seit 2003 trägt er das Euroriding-Logo auf seiner Ausrüstung. Und wie wir alle hatte er Höhen und Tiefen zu meistern. So lagen z.B. die Goldmedaillen vieler interna-tionaler Championate schon längst in seinem Schrank, hatte er zeitweise sogar die Weltrangliste angeführt, nur mit dem DM-Titel wollte es nicht klappen. 2013 wurde sein Durchhaltevermögen belohnt: Bei seinen 20. Deutschen Meisterschaften stand er auf dem Siegertreppchen.

Gesundheit, Glück, Durchhaltevermögen und viel Freude mit Ihren Pferden wün-schen wir Ihnen auch für 2014!

Ihr

Mathias RaschatGeschäftsführer Euroriding GmbH & Co. KG

Liebe Leserinnen und Leser,

Jubiläum

www.busse-reitsport.de

Euroriding aktuell

Neueröffnung

UmzugDie Pferde Remise in neuen Räumlichkeiten

Ehemals in St. Ingbert ansässig, ist die Pferde Remise umgezogen nach 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim, Kaiserstr. 98. In einem alten Bauernhaus direkt an der

Bundesstraße B 423 hat sich das Reitsportgeschäft auf drei Etagen hervorragend integriert und lädt ein zum Stöbern. Durch die Nähe zu Frankreich finden sich neben deutschen auch französische Marken im Sortiment, Westernchaps und einige ausgefallene Sachen.

Pferde Remise hat 560 Paar Stiefel/Stiefeletten am Lager – für jedes Bein den passenden Stiefel

125 Jahre Hugenberg

125-jähriges Jubiläum feierte kürzlich die Firma Hugenberg in 49434 Neuenkirchen. Firmengründer August Hugenberg eröffnete 1888 eine Schuhmacherei für Maßanfertigungen. Seit 1996 liegen die Zügel in den Händen von Thomas Hugenberg, der den Famili-enbetrieb in vierter Generation weiterführt. Der Reitsportbedarf ist seit 1971 integriert, das Gebäude in der Friedenstr. 1 wurde mehrfach umgebaut. Das freundliche Team, kundige Beratung und die eigene Werkstatt genießen einen guten Ruf.

Präsent eines Kunden für Reitsport Hugenberg zur Jubiläumsfeier

Reitsport Klawunde feiert Neueröffnung

Reitsport Klawunde, bisher in 34414 Warburg ansässig, feiert am 30. November 2013 Neueröffnung in der Landstraße 98, 34474 Diemelstadt Rhoden. In der Zeit von 10:00-19:00 Uhr lädt das Euroriding-Mitglied alle Kunden ein, durch das große Sortiment auf 500 m² Verkaufsfläche zu stöbern, sich tolle Angebote zu sichern und bei einem Glas Sekt mit zu feiern.

Anlässlich der Neueröffnung präsentiert Reitsport Klawunde

zugleich sein neugestaltetes Logo

4

Profitipps

Konditions- training

Gut für die Basiskondition: Julia Mestern und Schorch FRH haben Spaß am lockeren Galopp im Schnee

Foto: Jacques Toffi

Ganz wichtig ist bei allem immer das Einfühlungsvermögen des Reiters, dieses bestimmt wesentlich über Erfolg und Misserfolg mit.

Belastbar durch Basiskondition

Das Training der Basiskondition ist die Voraussetzung für jegliche wirkliche Beanspruchung des Pferdes. Damit wird auch die wichtigste Grundlage für spätere Erfolge gelegt. Die Aufgabe des Reiters ist es in dieser Phase, das Pferd gut dosiert an die verschiedenartigen Belastungen

das Thema „Konditionstraining“ ist immer wieder Anlass zu heißen, kontro-versen diskussionen. der amtierende deutsche Meister AndREAS dIBoWSKI erklärt, wie er seine Pferde topfit bis zum höchsten Level macht.

Beim Konditionstraining gehen die An-sichten häufig auseinander: Da galoppiert der eine Reiter viel, der andere wenig, der eine nur flach, der andere am Berg, der eine zwei Mal, der andere ein Mal pro Woche. Wie macht man es richtig? Diese Frage stellt sich jeder Vielseitigkeitsreiter früher oder später. Einen einheitlichen Trainingsplan gibt es nicht, wohl aber einige Eckdaten, an die man sich halten kann. Das Konditionstrai-ning erfolgt immer in zwei Stufen: Stufe 1 ist die Basiskondition. Darauf aufbauend folgt als Stufe 2 die Leistungskondition.

Foto

: Jul

ia R

au

“

„Zuerst müssen die langsam reagierenden Knochen, Gelenke, Sehnen, Bänder und Hufe trainiert werden.

hinterher dem Pferd in einer ausgiebigen Schrittphase Gelegenheit zu geben, die Seele wieder baumeln zu lassen. Dieses Nacharbeiten ist für den gesamten Orga-nismus des Tieres bedeutsam. Was das Basiskonditionstraining schwie-rig macht: Der Trainingsgrad lässt sich nicht messen. Bleiben Beine und Gelenke kalt und trocken, hat man alles richtig ge-macht. Kommt es zu Wärme und Schwel-lung, war die Belastung zu viel. Der Reiter muss den Körper seines Pferdes kennen und beachten lernen, das ist ganz wichtig.

Alle Jahre wieder ...

Das Training der Basiskondition beginnt schon im Fohlenalter mit der Aufzucht, die möglichst robust und mit viel Bewe-gung erfolgen soll. Letztlich begleitet uns das Thema durch alle Jahre der Ausbil-dung und wird nach jeder längeren Pause und zu Beginn jeder neuen Trainingsperi-ode wieder aktuell. Meine Erfahrung ist, dass man nach jeder Trainingspause, z.B. wegen einer Verletzung, die Pausenzeit mit zwei multiplizieren muss, um die anschließend wieder nötige Aufbauzeit

für die Basiskondition zu ermitteln. Die Zeit für die Basiskonditionierung beträgt allerdings längstens ein Jahr, egal wie lange die Pause vorher gedauert hat, und schließt Aufbauprüfungen mit ein. Bei einem Pferd mit dreimonatiger Pause stehen also anschließend sechs Monate Basiskonditionstraining auf dem Plan, bei einem Pferd mit einjähriger Pause wird ein Jahr benötigt.

Schnell und ausdauernd durch Leistungskondition

Das Training der Leistungskondition erfolgt im Gegensatz zur Basiskondition ausschließlich im Galopp. Dabei wird systematisch die Schnelligkeit und

CHAPS VON HOBO

und elegant.,

,

Hier ist für jedes Bein etwas Passendes dabei.

Erhältlich in

22 Größen!

im Gelände zu gewöhnen und dabei zunächst die langsam reagierenden Kno-chen, Gelenke, Sehnen, Bänder und Hufe zu trainieren. Damit einhergehend wird natürlich auch die Muskulatur gestärkt und das Pferd rundherum aufgebaut. Ein positiver Nebeneffekt: Die abwechs-lungsreichen, unterschiedlichen Boden-verhältnisse im Gelände – wie hart und weich, eben und uneben – schulen auch die Koordination.Das Basiskonditionstraining erfolgt bei mir nicht starr nach einem festgelegten Plan, sondern mehr nach reiterlichem Gefühl. Es umfasst die Bewegung des Pferdes im Schritt, Trab und Galopp im Gelände. Dazu gehört auch ein Mal wö-chentlich das Galoppieren längerer Stre-cken. Es fördert zugleich die Motivation des Pferdes und ermöglicht es ihm, mal frei durchzupusten. Dabei kann man mit seinem Pferd auch ruhig mal juxen oder im Pulk galoppieren. Man muss nicht immer alles perfekt nach Plan machen, Reiter und Pferd sollen auch Spaß haben! Wichtig ist es, sich ausreichend Zeit zu nehmen, zum Aufwärmen mindestens zehn Minuten Schritt zu reiten und auch

6

Profitipps

Ausdauer des Pferdes aufgebaut. Je blut-geprägter es ist, desto später wird das nötig. Mit einem modernen Warmblüter kann man bedenkenlos ohne spezielles Leistungskonditionstraining bis VL- bzw. CIC1*-Prüfungen reiten. Erforderlich wird dieses Training für Kurzprüfungen nach meiner Erfahrung erst ab dem Zwei-Sterne-Bereich.Das Leistungskonditionstraining beginnt mit dem Erstellen eines Trainingsplanes. In diesen integriere ich jeden 4. oder 5. Tag eine Konditions-Trainingseinheit. In der Vorbereitung auf ein CCI3* bei-spielsweise galoppiere ich jeweils max. 45–90 s im Tempo von 550–600 m/min mit Sprints am Berg. Das wiederhole ich pro Trainingseinheit bis zu 5 Mal mit jeweils 2–3 min Pause dazwischen. Die Pausenlänge muss so bemessen sein, dass dem Pferd eine Kurzzeit-Erholung eingeräumt wird, allerdings nicht bis zur vollständigen Erholung vor der nächsten Belastung, denn sonst wird die Kapazität wieder abgebaut. Wichtig ist, dass man das Galopptraining möglichst an einen Berg verlegt.

Die Bayern lächeln immer, wenn ich aus dem Flachland das Wort „Berg“ benutze. Man kann also auch von Hügel sprechen. Wenn sich das Galopptraining komplett auf der flachen Ebene abspielt, ist die Gefahr des Verschleißens der Pferdebeine größer. Der Anstieg darf allerdings auch nicht zu steil sein, sonst wird vermehrt die Kraft des Pferdes geschult, nicht seine Ausdauer. Anstieg und Geschwindigkeit müssen sich kombinieren lassen. Auf diese Art und Weise kann man die In-tervall-Länge mit 45–90 s kurz halten. Für die Vorbereitung auf das CCI4* Badmin-ton beispielsweise war mein Trainingshö-hepunkt mit Butts Leon 6 x 45 s. Längere Galoppaden bergen die Gefahr, dass sich das Pferd zu langweilen beginnt und nicht mehr voll bei der Sache ist. Dann lässt die Körperspannung nach und da-durch erhöht sich die Verletzungsgefahr. Nach meiner Beobachtung passieren die meisten Verletzungen im Training, nicht bei einem Wettkampf. Deshalb ist der Erhalt der Körperspannung des Pferdes über die gesamte Galoppade hinweg ein wichtiger Punkt.

Liegt eine lange Prüfung zu Beginn der Saison, kann man als Zeitrahmen für den Aufbau der Leistungskondition in etwa veranschlagen:

GVL/CCI1*: 8 Wochen

ca. 12 Trainingseinheiten

GVM/CCI2*: 10 Wochen

ca. 16 Trainingseinheiten

GVS/CCI3*: 12 Wochen

ca. 19 Trainingseinheiten

Liegt die Prüfung zum Ende der Saison hin, verringert sich der Aufwand durch die bis dahin bereits absolvierten Turniere. Der Trainingshöhepunkt sollte 10–14 Tage vor dem Saisonhöhepunkt liegen. Die letzten beiden Trainingseinheiten sind kürzer, sie dienen nur noch dem Erhalt der Kondition, nicht mehr der Steigerung.

aufgezeichnet: Beate Uhlenbrok

Die Deutschen Meister Andreas Dibowski und Butts Leon beim Training der Leistungskondition Foto: Jacques Toffi

Service

DIE NEUEN PREMIUMDECKENMIT DEM WALDHAUSEN-EASY-CLOSE-SYSTEM

• magnetische Positionierungdes Triplex Frontverschlusses

• keine verschmutztenKlettverschlüsse

• sicherer Halt im BrustbereichEinen Fachhändler in Ihrer Nähe

fi nden Sie unter www.waldhausen.com

• magnetische Positionierungdes Triplex Frontverschlusses

DER TRIPLEXFRONTVERSCHLUSS

MIT MAGNETFIXIERUNG

Heft verlegt, Artikel verpasst oder nicht gewusst, wo zu einem bestimmten Thema etwas steht? Kein Problem, unter www.Euroriding.de finden Sie im online-Archiv alle Ausgaben des Kundenmagazins von 2008 bis 2013 zum kostenfreien download! Einige der veröffentlichten Themen haben wir hier für Sie aufgelistet.

Euroriding news – kostenfreies Archiv

Profitipps von Andreas Dibowski:12/2008: Wie findet man das richtige Pferd?06/2009: Mehr Körpereinsatz statt Zügel!12/2009: Gute-Laune-Pferde im Winter06/2010: Junge Pferde im Gelände: Wasser und Gräben üben12/2010: Vom Bundeschampion zum Welt-meister – mit welchem Konzept das gelang06/2011: Tagebuch: CCI4* Badminton 12/2011: Ausreiten! Wie man jedes Pferd daran gewöhnt und Probleme sicher löst06/2012: Richtige Zügelführung –führen statt herrschen12/2012: Rollkur – (k)ein Thema?06/2013: Weitblick zahlt sich aus: Ausbil-dung junger Pferde für den Turniersport12/2013: Konditionstraining für Basis-und Leistungskondition

Ausrüstung:03/2008: Was ein Sattlermeister sich von Reitern wünscht09/2008: Reithosen – kleine Stoffkunde03/2009: Die Lederexperten 06/2009: Welcher Sattel ist zum Einreiten für ein junges Pferd geeignet?09/2009: So liegt der Sattel richtig12/2009: Reitstiefel – Tipps und Trends06/2011: Mit dem Sattlermeister auf Tour (I)12/2011: Pferderückenabbilder12/2011: Kleines Bürsten-ABC03/2012: Mit dem Sattlermeister auf Tour (II)09/2012: Allergiegefahr durch Leder?12/2012: Prestige S1: zwei Sattelbäume vereint03/2013: Gutes Leder – natürlich schön06/2013: Die Anatomie unter dem Sattel06/2013: Richtig pflegen: So bleiben Reitstiefel lange schön09/2013: Sicherheitswesten richtig anpassen12/2013: Erstausrüstung für Kids

Ausbildung:06/2008: Wenn der Reitlehrer laut wird ...03/2009: Erwachsene als Turniereinsteiger – mehr Frust als Lust?03/2009: Profitipps Springen von Franke Sloothaak06/2009: Was Jungen an Pferden begeistert03/2011: Verladeprobleme –vermeiden und lösen06/2011: Springen – wie lässt sich ein gutes Auge trainieren?09/2011: Profitipps Dressurvon Christoph Koschel03/2012: Profitipps Dressurvon Helen Langehanenberg06/2012: Mentales Training für Reiter09/2012: Parcours abgehen mit Philipp Weishaupt03/2013: Profitipps Dressurvon Monica Theodorescu09/2013: Die richtige Chemie zwischen Reiter und Pferd12/2013: Propriozeption – immer schön im Gleichgewicht?

Haltung:06/2008: Darfs ein bisschen Vitamin mehr sein?12/2008: Magengeschwüre – was tun?06/2009: Allergien auf dem Vormarsch06/2010: Rehabilitation von Sehnenerkrankungen09/2011: Pferdeosteopathie – eine beliebte Illusion?03/2012: Sichere Weidezäune06/2012: Natriummangel oft unerkannt12/2012: Tränkwasser 03/2013: Richtig anweiden

Verschiedenes:03/2010: Reitbeteiligung – Erfahrungs-berichte und wie es funktioniert06/2010: Hunde im Reitstall: klare Regeln, richtig erziehen09/2010: Ein eigenes Pferd – wie man es findet, was es monatlich kostet12/2010: Blick hinter die Kulissen: Profistall Isabell Werth12/2011: Zucht – Interieur objektiv beurteilen09/2013: Nicht immer ist der Sattel schuld

8

Ausrüstung

Reithelm

Eigentlich sollte man zunächst den Kopfumfang messen, bevor man einen Reithelm kauft. Ist das nicht möglich, weil es eine Überraschung werden soll, kann man sich zur Größenbestimmung an einem meistens schon vorhandenen Fahrradhelm orientieren. Kinder haben i.d.R. max. die Größe 55. Wichtig: Der Helm sollte verstellbar sein und mög-lichst leicht. Neben der vorgeschriebenen CE-Kennzeichnung tragen viele Modelle ein TÜV- und GS-Label. Leider sind auch gefälschte und Fantasielabel im Umlauf – lassen Sie sich daher im Fachgeschäft beraten. Günstige Reithelme gibt es z.B. von Cavalliero schon ab ca. 35 E. Wenn es kein 08/15-Modell sein soll: Für glän-zende Kinderaugen sorgen farbenfrohe Comic-Motive, Teenager begeistern sich für modische Effekte wie z.B. Strass von Uvex und verschiedenfarbige Wechsel-biesen von Casco.

Reithose

Verfügbar sind Reithosen mit Kniebesatz oder mit Vollbesatz. Letzteres ist zwar etwas teurer, aber deutlich empfehlens-werter wegen der besseren Haftung im Sattel – gerade für Reitanfänger. Als sehr trageangenehmes und nicht teures Material hat sich Baumwoll-Jersey bewährt, z.B. von Busse oder Kyron. Kinderreithosen in dieser Ausstattung sind schon ab ca. 40 E erhältlich. Für modebewusste Teenager empfiehlt sich z.B. die Marke Pikeur.

Reitjacke

Die Auswahl an Reitjacken ist groß und hängt stark vom persönlichen Geschmack und Budget ab. Achten Sie darauf, dass die Jacke die Beweglichkeit nicht ein-schränkt und atmungsaktiv ist, denn beim Reiten und der Stallarbeit gerät man rasch einmal ins Schwitzen. Das Obermaterial sollte wasserabweisend und nicht schmutzempfindlich sein. Eine längere Jackenform schützt die Nieren-partie in der kalten Jahreszeit besser als eine modische Kurzjacke. Gut für den Reitunterricht ist eine Taillierung, sonst kann der Reitlehrer nicht erkennen, ob sein Schützling korrekt im Sattel sitzt. Blousons sind in dieser Hinsicht weniger günstig, weil sie sich gern aufbauschen. Praktisch sind 3-in-1-Jacken, mit denen man für die verschiedenen Jahreszeiten gut gerüstet ist und bei abnehmbaren Ärmeln auch rasch mal eine Weste daraus machen kann.

Handschuhe

Reithandschuhe haben im Gegensatz zu normalen Handschuhen eine Zügelver-stärkung, damit sie sich nicht so leicht

abwetzen. Achten Sie bei Winterhand-schuhen darauf, dass diese bis über den Puls reichen, um die Körperwärme besser zu halten. Wichtig: Reithandschuhe dürfen nicht zu dick sein, sonst geht das Reitgefühl der Zügelhände verloren. Im Fachgeschäft kann man das leicht über-prüfen, indem man beim Anprobieren der Handschuhe mal einen Zügel in die Hand nimmt. Einfache Fleecehandschu-he sind schon für unter 10 E zu haben, preiswerte Mittelklasse-Modelle gibt es z.B. von Euroriding und Waldhausen, mit hochwertigen Materialien und sehr guter Passform punktet z.B. die Marke Röckl.

Sicherheitsweste

Hier sollte man lieber auf eine Über-raschung verzichten und verschiedene Modelle im Fachgeschäft anprobieren, denn das Kind muss sich in der Weste wohl fühlen, damit sie auch wirklich getragen wird. Testen Sie gemeinsam, ob dem Kind die Weste in allen simulierten Reitpositionen bequem ist. Wichtig: nie-mals auf Zuwachs kaufen! Eine zu lange Weste schiebt sich beim Reiten am Körper

Erstausrüstung für KidsWorauf muss man beim Kauf achten und was kostet es ungefähr? gerade auch bei der geschenkesuche ist die Beratung des Fachhandels besonders gefragt. EuRoRIdIng nEWS hat einige hilfreiche Tipps für Sie zusammengestellt.

Variabel: Der Kinderreithelm Nori von Casco ist für Reiten und

Fahrrad zugelassen, UVP: 69,95 E 

Praktisch: taillierte 2-in-1-Jacke, aus der man auch eine Weste machen kann

Günstig: die Lederreitstiefel Lateral Zip und Preston von Euroriding

sind für unter 200 E zu haben

Riesa • Saarbrücken • DortmundMagdeburg • Bremen • LeipzigMünchen • Hamburg • Berlin ... und in Ihrer Nähe!www.apassionata.com

Tickethotline:

01807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Ein Herz für

nach oben, behindert die Beweglichkeit und den Sitz im Sattel – so erhöht sich die Sturzgefahr. Die Schutzwirkung der Weste sollte auf der Vorderseite des Ober-körpers am oberen Ende des Brustbeins beginnen und nicht weniger als 25 mm unterhalb des Brustkorbes enden. Am Rücken sollte die obere Kante in Höhe des siebenten Halswirbels (dem vorstehenden Knochen an der Nackenbasis) sitzen und der untere Teil das Steißbein schützen.Kinder-Sicherheitswesten sind von ver-schiedenen Marken erhältlich, das Modell DIBO von Euroriding kostet ab ca. 150 E.

Stiefel & Co.

Für die preiswerte Erstausrüstung von Kindern gibt es PVC-Stiefel – äußerst pfle-geleicht und schon ab ca. 35 E zu haben. Als Alternative für Mädchen, die es gern etwas attraktiver haben, bietet sich die Kombination aus Chaps und Stiefeletten an. Hier ist man mit Einsteigermodellen ab etwa 70 E für das Set dabei. Entschei-det man sich für Chaps, sollte man beim Kauf schon im Auge behalten, ob es Tur-nierambitionen gibt. Falls ja, greift man besser gleich zu einem dafür geeigneten Modell mit rückwärtig angebrachtem Reißverschluss und evtl. Dressurbogen. Wichtig: Falls der zu Beschenkende nicht mit im Laden zur Anprobe dabei sein kann, ist es sehr hilfreich, außer der Schuh- und Körpergröße auch die Wadenweite zu wissen.Sollen es Lederreitstiefel sein, bieten z.B. die Marken Euroriding und Busse gute und preisgünstige Modelle für um die 200 E an, auch mit Reißverschluss. Wer etwas exklusives sucht, schaut sich bei den Marken Königs, Cavallo und Ariat um.

Beate Uhlenbrok

Wichtig: Sicherheitswesten niemals auf Zuwachs kaufen!

10

neuheiten & geschenktipps

1 Originelle Chunks Für ein individuelles Outfit und das gewis-se Etwas – die neuen Chunks von BUSSE. Mit dem Druckknopfsystem sind für die Reiterin z.B. ein Lederarmband, Chaps und eine Reithose erhältlich, für das Pferd lassen sich eine Schabracke, eine Trense, ein Stirnband und sogar Sättel verzieren.

2 Leichter ReithelmUltraleicht, sicher und top belüftet: die Neuauflage des Exxential von Uvex punk-tet mit optimaler Belüftungstechnologie und kompromissloser Ganzjahrestauglich-keit. Neben den uni-Matt-Varianten (ab 99,95 E) kommen zwei trendige neue De-kore in den Handel: uvex exxential wave.

3 Besondere StiefeletteDas neue Modell „High Savanne“ aus der ECO-Linie von Hobo sieht nicht nur super aus, sondern ist auch gut fürs Ge-wissen: Gefertigt in Portugal mit hohem Handarbeitsanteil, stammt das Leder von europäischen Rindern und wurde ohne Chromsalze rein pflanzlich gegerbt. UVP: 189,– E

4 Schöne KalenderDiese Kalender aus dem creatxx media Verlag zeigen die Haupt- und Landgestüte Neustadt (Dosse), Celle, Warendorf und Moritzburg/Graditz von ihrer schönsten Seite. 12,90 E, Bezug im Reitsporthandel oder unter www.Pferdekalender-online.de, Tel. (0351) 250 21 10

5 Trendige ReithoseEin modisches Highlight: Die Reithose Corvina von Cavallo punktet mit hochwer-tigen Strass-Elementen an den vorderen und hinteren Taschen, trendiger Lurex-bestickung und Kontraststeppung für die besondere Optik. UVP: 129,95 E

6 Limitierte KollektionSorgt für leuchtende Kinderaugen: die limitierte Nici Kollektion von ESKADRON. Sie umfasst farblich aufeinander abge-stimmte Halfter, Stricke, Sprungglocken, Bandagen, Schabracken, Polo Pads, Flie-genohren, eine praktische Zubehörtasche und eine spezielle NICI-Pflegeserie.

1

2

3

4

65

11

Kolumne

Vom Freud und Leid im Leben einer Reitsporthändlerin erzählt unsere Kolumnistin HERTA HAndEL, und garantiert: Alles beruht auf wahren Begebenheiten!

Vertretung für

Döbert GmbH • Hauptstraße 30 • 74869 Schwarzach • www.doebert.com

Nun ist es wieder mal so weit. Herta Schnallenhuber sitzt in der Küche und überlegt, was sie denn dieses Jahr zu Weihnachten so verschenkt. An Tante Gerda. Und an die kleinen Patenkinder Jennifer und Jacqueline. ,Ach‘, denkt sie sich, ,die bekommen einfach alle einen Gutschein.‘ Die Freude wird sich bei Tan-te Gerda und den anderen Beschenkten in Grenzen hal-ten. Tante Gerda hat nämlich schon mindestens dreizehn Gutscheine daliegen. Den einen für die Fußmassage, dann den für ein gemütliches Abendessen mit Freundin Ber-ta, zwei Gutscheine für Schuhe, einen für eine lecker Mett-wurst von Schlachter Schröder, und einen, den sie nicht mehr entziffern kann. Und auch die Patenkinder Jenni und Jacki haben schon ein paar Gut-scheine. Nur weiß leider keiner mehr wo. Vielleicht irgendwo zwischen dem Barbiezeugs oder im Bettkasten. So ein Gut-schein mag ja praktisch sein, aber ein selbst ausgesuchtes Geschenk kommt von Herzen – und geht zu Herzen. Das ist es doch, was Weihnachten aus-macht. Also neben dem Braten, dem Baum und dem ganzen Lebkuchengebäck. Frau Schnallenhuber weiß das auch, und sie weiß, dass Tante Gerda und die Patenkids echte Reiterinnen sind, und somit eigentlich immer was

gebrauchen können. Herta Schnallenhuber jedoch hat vor Pferden Angst und vom Reit-sport keinen blassen Schim-mer. Sie kurvt ein bisschen durchs Internet und stellt fest, dass die Geschenkeauswahl so nichts wird. Gott sei dank hat Frau Schnallenhuber an ihrem Wohnort ein EURORI-DING-Fachgeschäft. So nimmt sie sich eines Nachmittags dann mal ein halbes Stünd-chen, und stattet ihm einen Besuch ab. Und kommt sofort in Weihnachtslaune! Im Laden läuft leise Weihnachtsmusik, es duftet nach Plätzchen und Kakao, alles ist ganz weih-nachtlich dekoriert und die Verkäuferinnen strahlen wie die Weihnachtsengel. Und kümmern sich auch engels-gleich um Hertas Wünsche.

„Ich brauche Geschenke für Gerda und die Patenkinder, aber ich habe überhaupt kei-ne Ahnung!“ Die Fachdamen reagieren gelassen und sind sich sicher, das Richtige zu finden. Eine schöne Weste für Tante Gerda, und für die klei-ne Jacki vielleicht dieses tolle Ponyhalfter mit wunderbar kuscheligem Lammfell drum-herum? Jenni freut sich be-stimmt über ein rosafarbenes Putzset. Passende Gamaschen und Hufglocken gäbe es auch noch dazu. ,Süßer die (Huf-) Glocken nie klangen‘, denkt Herta. Die Auswahl haut sie fast um, so viele tolle Sachen

gabs im Internet aber nicht. Herta ist noch ein bisschen besorgt: was, wenn die Weste nicht passt? Oder Jenni lieber lila Putzzeug mag? „Alles kein Problem, tauschen wir um“, wissen die Verkaufsengel zu berichten. Na, das ist doch schon wie Weihnachten. An der Kasse gibts noch ein klei-nes Geschenk für Herta (lecker

Schokopferd!) und obendrein wird auch noch alles liebevoll verpackt. Das spart Zeit und Nerven, denn Herta wickelt nicht so gerne ein. Jetzt kann Weihnachten kommen. Für Sie auch, denn selbst wenn Sie keine Ahnung haben: Der EURORIDING-Weihnachts-mann und die freundlichen Weihnachtsengel helfen!

Wissen

12

Foto

: Fra

nk S

orge

,Unglaublich!‘, denkt Sandra, während sie am Paddockgatter lehnt und die tollkühnen Ver-renkungen des Fohlens beob-achtet. Wie ein Wirbelwind fegt Filius durch den Auslauf, galoppiert, springt und bu-ckelt seine ganze Lebensfreude heraus. Dabei vollführt er die verrücktesten Schlenker, aber der kleine Körper scheint wie aus Gummi. Irgendwie findet er immer wieder sein Gleichgewicht. Wenn Sandra da an ihre Stute Morningstar denkt … Meistens reitet sie sie in der Halle oder auf dem Reitplatz, aber wenn sie bei schönem Wetter doch mal eine Runde ins Gelände geht, ist Morningstar ein richtiger Tollpatsch. Eine kleine Bo-denunebenheit im Trab oder Galopp – und schon stolpert sie. Ist der Boden nicht ganz

optimal oder abschüssig, rei-tet Sandra sowieso lieber nur Schritt, denn sie spürt die Unsicherheit ihrer Stute. ,Die könnte sich von dem Klei-nen ruhig mal was abgucken,‘ meint Sandra. Was ihr offen-sichtlich nicht bewusst ist: Sie selbst trägt dazu bei, dass Mor-ningstar ihr Tollpatsch-Image nicht ablegen kann. Der Stute fehlt es am Gefühl für ihren ei-genen Körper, und die Reiterin gibt ihr keine Gelegenheit, es zu verbessern.

Propriozeption – was ist das?

In der Humanmedizin ist dieses Thema bereits recht gut erforscht: Damit man jederzeit sein Gleichgewicht halten kann, überprüft und beeinflusst der Körper perma-

nent seine Haltung, Bewegung und Lage im Raum bzw. die Stellung einzelner Körperteile zueinander. Dieser Vorgang wird als Propriozeption be-zeichnet. Es handelt sich um

eine Eigenwahrnehmung des Körpers, die essentiell für alle Bewegungen ist. Im Stütz- und Bewegungsap-parat befinden sich für diese Funktion kleine Fühler – die

Das Pferd unterläuft den Ab-sprung. Es bleibt mit einem Vorderbein hängen ...

Ist die Eigenwahrnehmung des Körpers verkümmert, äußert sich das in Störungen der Körperhaltung, Beweglichkeit und Koordination.

Immer schön im

... und kippt zur Seite. Der Reiter verlagert sein Gewicht sofort auf die entgegengesetzte Seite.

Das Pferd benutzt Kopf und Hals, der Reiter beide Arme, um sich wieder in Balance zu bringen.

Gleich geschafft! Mit hervorra-gender Propriozeption meistern beide die Situation ohne Sturz.

Foto

s: Ju

lia R

au

“

„

13

ww

w.g

rad

ella

2000

.itR

G10

13

X-Meredith und X-D1 Zero, zwei neue Modelle im Top Segment von Prestige. Nähe zum Pferd ohne die Beweglichkeit des Pferderückens zu stören - ein Wunsch den viele Reiter kennen. Um dieses Ziel zu erreichen wird bei der neuen X-Technologie eine Ausspannung im Sattelbaum im Bereich der Sitzbeine mit einer ˝in and out˝ Membrane versehen - sie ermöglicht ein max tiefes Einsitzen ohne den Reitersitz zu blockieren. Einzigartig und unerreicht ist das extrem weiche Sitzgefühl in Verbindung mit bestem Halt und Protektion des Reiters. Völlig neuartig auch das Sattelkissen - eine extrem weiche Lage Spezialschaumstoff im Wabenform liegt auf dem Pferderücken darüber Polsterwolle ohne zusätzliche Filz Schichten dies gibt ebenfalls eine größere Nähe zum Pferd, denn der Aufbau wird reduziert ohne die Stabilität und die Änderbarkeit zu beinflussen. Prestige X-Technologie - gemacht für Pferd UND Reiter.

X-MEREDITH

Elastische Membrane

Shock absorbierendes Material

Elastische Membrane

Shock absorbierendes Material

D1-X ZERO

www.prestigeitaly.com - Infoline +39 0445 490300

EURORIDING_D_90x244_ ½ pag.DICEMBRE.indd 1 17/10/13 12.41

Propriozeptoren. Sie sitzen in Gelenken, Muskeln und Sehnen und leiten die dort erhaltenen Reize an das Nervensystem weiter. Das Gehirn trifft auf dieser Basis blitzschnell Ent-scheidungen über eventuell notwendige Positionsänderun-gen des Körpers und sendet entsprechende Befehle an die Muskeln. Diese Vorgänge laufen jeden Tag tausendfach und größtenteils unbewusst ab. Ohne Propriozeption wären reflexartige Reaktionen zur Aufrechterhaltung des Gleich-gewichtes kaum möglich.Die chronische Verkümme-rung dieser Eigenwahrneh-mung ist allerdings gar nicht so selten. Sie äußert sich in vielfältigsten Störungen der Körperhaltung, Beweglichkeit und Koordination – ob beim Menschen oder Pferd. Und damit sind wir wieder bei der Stute Morningstar an-gelangt: Sie ist unsicher und nicht richtig ausbalanciert auf unebenem Terrain, weil es ihr an Koordination und Gefühl für ihren eigenen Körper fehlt. Da Sandra jedoch meistens nur in der Reithalle oder auf dem Platz reitet und ihr keine Möglichkeit gibt, die Beweg-lichkeit zu trainieren, kann sich daran nichts ändern – ein Teufelskreis, der nach Jahren bei der Stute zur chronischen Verkümmerung der Proprio-zeption geführt hat.Tierärztin Dr. Ina Gösmeier kennt Fälle wie diesen aus dem Praxisalltag zur Genüge.

viel Bewegung schon vom Fohlenalter anfreie Bewegung ohne Reiterselbständiges Dehnen an der Longe in Eigenhaltung gehen lassenGeländereiten in allen Gangarten über unterschied-liches Terrain

Tierärztin Dr. Ina Gösmeier

Foto

: B. U

hlen

brok

Besonders bei Pferden, die wegen einer Erkran-kung Boxenruhe haben und nicht bewegt wer-den dürfen, kommt es zur Reduktion der Propriozeption.

„Aufgrund der unterschiedli-chen Bewegungsreize haben Vielseitigkeitspferde die beste Propriozeption,“ berichtet sie. Warum das so ist, liegt auf der Hand: querfeldein über verschiedenartiges Geläuf und sich ständig ändernde Hindernisse wird in hohem Maße Balance, Koordination, Reaktionsschnelligkeit, Selb-ständigkeit und Eigeninitiative geschult. Ein Pferd mit guter Propriozep-tion bringt unter dem Reiter das zustande, was Fohlen Filius im Paddock gezeigt hat: seinen Körper mit reflexartiger Koor-dination immer wieder rasch ins Gleichgewicht. Egal ob Mensch oder Tier: Ein gutes Körpergefühl macht nicht nur mehr Spaß und stärkt das Selbstbewusstsein, sondern vermindert auch die Verletzungsgefahr. Und dafür kann jeder etwas tun – bei sich selbst und seinem Pferd.

Beate Uhlenbrok

Gut für die Eigenwahr-nehmung des Pferdes:

14

Herausgeber: Euroriding GmbH & Co. KG Buchenkehre 4 • 25355 HeedeFon: (0 41 23) 929 17 - 0 • Fax: - 29www.Euroriding.de E-Mail: info@euroriding.deAngegebene Preise sind unverbind l. Verkaufs-empfehlungen der Euroriding GmbH & Co. KG

Verlag: creatxx media Verlag & Werbeagentur Breitscheidstr. 31 • 01237 DresdenFon: (03 51) 25 02 11 - 0 • Fax: - 50 www.creatxx.de • E-Mail: info@creatxx.de Redaktion: Beate UhlenbrokFon: (03 51) 25 02 11 - 24E-Mail: beate.uhlenbrok@creatxx.de Anzeigenbetreuung: Mathis GruhlFon: (03 51) 25 02 11 - 21E-Mail: mathis.gruhl@creatxx.deHeide RuttkampE-Mail: heide.ruttkamp@creatxx.deDruck: Druckerei Vetters, RadeburgAuflage: 24.000 Exemplare Erscheinungsweise: vierteljährlichTitelfoto: Alexia Khruscheva

Impressum

10 Fragen an ...In dieser Rubrik stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Euroriding-Reitsporthändler vor. diesmal ist es Hagen Simon von

„Reit- und Fahrsport Simon“ in 36381 Schlüchtern, gomfritz 7.

Wie kamen Sie dazu, Reitsportartikel zu verkaufen?Der Ursprung unseres Geschäftes war eine Schuhmacherei. Da wir selbst schon immer Pferde hatten und auch als Züchter aktiv waren, wurden wir oft mit Reparaturen und Anfragen nach neuen Artikeln konfrontiert. Aus der Passion Pferd entwickelte sich so nach und nach das Reitsportgeschäft. Im Lauf der Jahre wurde immer wieder an- und umgebaut und vergrößert, um der steigenden Nach-frage und den Kundenwünschen gerecht zu werden.

Seit wann führen Sie das Unternehmen?Das Reitsportgeschäft besteht ca. 30 Jahre. Den handwerklichen Betrieb betreibe ich in der mittlerweile 5. Generation.

Reiten Sie selbst? Ich bin Reiter und mit Leib und Seele Kutschfahrer (1- bis 4-spännig). Als das Geschäft noch nicht in der derzeitigen Größe bestand, war ich in meiner Freizeitals Fahrwart tätig und habe Fahrkurse abgehalten. Leider kann ich mich mei-nem Hobby aus zeitlichen Gründen nicht mehr in dem Umfang widmen, wie ich es mir wünschen würde.

Was ist Ihr Lieblingsartikel? Sättel und Lederreitstiefel! Hier kann ich meine handwerklichen Fähigkeiten am besten einsetzen und auch außerordent-liche Kundenwünsche erfüllen.

Ihr ungewöhnlichster Kundenwunsch?Ein Geschirr für eine Kundin in Namibia, die den Kauf an die Bedingung knüpfte, dorthin zu kommen und ein Kutschpferd

auszubilden. Der Kauf kam zustande und wir sind der Bedingung, das Pferd auszubilden, gerne nachgekommen. Die Krönung des Erfolges war, dass dort in diesem Jahr der Weihnachtsmann mit der Kutsche zur Bescherung kam.

Worauf sind Sie stolz?Auf unser Team. Wir ziehen alle an einem Strang und jeder Mitarbeiter identifiziert sich so mit dem Geschäft, als wäre es sein eigenes.

Wofür sind Sie dankbar?Dafür, dass meine Eltern den Weg Rich-tung Reitsport eingeschlagen und mit mir gemeinsam fortgesetzt haben. So konnte ich mein Hobby zum Beruf ma-chen. Besser geht es nicht. Dankbar bin ich natürlich auch für jeden Kunden, der meine Arbeit anerkennt und das auch mal zum Ausdruck bringt.

Was ist für Sie Genuss?Sonntagsmorgen um 8 Uhr entspannt mit den Pferden unterwegs zu sein und das Hobby auszuleben.

Welches Ziel möchten Sie unbedingt noch erreichen?Ich möchte gerne irgendwann den Punkt erreichen, an dem ich meiner Arbeit gerecht werde, ohne dass ein Großteil meiner Freizeit dabei verloren geht. Und dann natürlich mehr mit meinen Pferden unternehmen.

Wenn Sie drei Wünsche frei hätten,welche wären das?An erster Stelle Gesundheit, außerdem mehr Zeit und zufriedene Kunden.

Euroriding intern

Euroriding-Zentrale: bald mitKonferenz- und Schulungsraum

2013 wurde in Heede bei Hamburg die neue Euroriding-Zentrale mit Lager fertiggestellt (siehe Fotos). Um künftig am Unternehmensstandort auch Weiter-bildungsveranstaltungen für die Eurori-ding-Mitglieder anbieten zu können, wird 2014 noch der bereits konzipierte Konfe-renz- und Schulungsraum ausgebaut.

15

Übersicht der Euroriding-FachhändlerPLZ 0

Sattlerei Thomas Büttner 01169 DresdenSattlerei Thomas Büttner 01468 MoritzburgReitsportgeschäft Mantey 03099 KolkwitzZum Reiterhof 04103 LeipzigSchipler Reitsport 06577 OberheldrungenLederhaus & Pferdesport 08523 Plauen

PLZ 1

Reitsportcenter Hoffschild 10713 BerlinReitsport Lübars 13469 BerlinReitsport Edda Rademacher 13469 BerlinReitsport Petersen 15518 ArensdorfPetersen Reitsport 15518 BerkenbrückReitsportfachgeschäft Manski 18273 Güstrow

PLZ 2

Horse & Rider 21376 LuhmühlenReitsport Witt 21717 FredenbeckDer Reiterladen 22529 HamburgHorsemax 22848 NorderstedtLucky Horse 22949 AmmersbekReitsport Steckenpferd 24103 KielMHR Reitsport 24536 Neumünster-EinfeldSattelkammer Laffrenzen 24811 OwschlagVon Rönne Reitsport 25337 ElmshornSattelkammer Laffrenzen 25746 HeideReitsport Jade 26349 JadeReitsport Osteel GmbH 26529 OsteelReitsport Wortmann 28203 BremenDer Steigbügel Linz 29227 Celle

PLZ 3

Reitsport Engelke 30853 LangenhagenReitsport Koch 31840 Hessisch OldendorfReit- und Fahrsport Rösler 32584 LöhneReitsport Bremer 33102 PaderbornReitsport Weitkamp GmbH 33611 BielefeldReitsport Weitkamp GmbH 33699 Bielefeld-UbbedissenReitsport Klawunde 34474 Diemelstadt-RhodenLouis Völzing GmbH 35440 LindenHorSeven 36041 FuldaHorse Shop Landenhausen 36367 LandenhausenReitsport Simon 36381 SchlüchternPferdesport Ilsemann 37586 Dassel/AmelsenPferdesport Ilsemann 37079 GöttingenDer Steigbügel Linz 38116 Braunschweig

Reiter und Pferd 38259 Salzgitter-Flachstöckh.Reitstiefel Kandel 38723 Seesen/HarzReitsport Uwe Hase 39112 MagdeburgReitsport Uwe Hase 39291 Nedlitz

PLZ 4

Sattelmobil Th. Hettgen 45239 EssenReitsport Stegemann 45711 DattelnReitsport H. Lohmeier 46485 WeselReitsport Voss-Teurlings 47475 Kamp - LintfortReitsport Büscher 48683 AhausPferde Szene 49074 OsnabrückReitsport Hugenberg 49434 Neuenkirchen/Olb.Reitsport Ottenhues 49479 Ibbenbüren-Dörenthe

PLZ 5

Reitsport Lüttgens 52062 AachenFritz Goertz GmbH, Sattlerei 52428 JülichReitsport McArthur 53340 Meckenheim-MerlReitsport-Sattlerei Peter 57072 SiegenHofmeister Pferdesport 58285 GevelsbergSattlerei Döhl 58730 Fröndenberg-FrömernM+B Pferdesport Selm 59379 Selm

PLZ 6

Reitsport Frölich GmbH 64331 WeiterstadtPferde Remise 66399 BebelsheimReitsport Bassler 67657 Kaiserslautern

PLZ 7

Steckenpferd 71126 Gäufelden/NebringenReitsport Rölig 71549 Auenwald/MittelbrüdenReitsport Blank GmbH 73479 EllwangenReitsportsattlerei Hintermayer 76694 ForstReitsport Live 78467 KonstanzSattelkammer Breisgau 79111 FreiburgReitsport Kaufmann GmbH 79576 Weil-Haltingen

PLZ 8

Fairvalley Reitsport XXL 82515 WolfratshausenFairvalley Reitsport XXL 84030 LandshutSattelkammer Kreid 86899 LandsbergReit Sport Mode Kunze 87727 BabenhausenReitsportmoden Bauhofer 88212 Ravensburg

PLZ 9

Steigbügel Accom GmbH 90491 NürnbergReitsport Ochs 91207 LaufKrones & Müller GbR 93049 RegensburgSteigbügel Harms 94036 Passau

Der Steigbügel 94315 StraubingLederhaus Neumeister 95028 Hof/SaaleLederhaus Neumeister 95444 Bayreuth

BELGIEN

Emmers & Co BVBA 3930 HamontKerckhaert Ruitersport 9140 Temse

DÄNEMARK

Tattersall Riduedstyr 1358 Kopenhagen

FRANKREICH

Sellerie Tillaux 14130 Pont L´EvequeB.R. Equitation 25480 PireySellerie Fouilloux 42100 Saint EtienneSellerie Nortier 60120 BreteuilKineton Sports Equestres 75016 ParisSellerie Leprince 91640 Fontenay Les Briis

NIEDERLANDE

J.J. van Rijs 2761 LB ZevenhuisenSTA-RHO Ruitersport 3161 RhoonRuitersport Den Besten 3849 AK HierdenDrunens Ruiterhuis 5151 BS Drunen

NORWEGEN

P.G. Lowenborg Sadelmaker 0164 Oslo

ÖSTERREICH

Reitsport Toscaninihof 5020 SalzburgReitsport Zwerlin 8054 Graz

POLEN

Grupa Biznesowa CELIA 04-062 Warszawa

RUSSLAND

Races.Sport Ltd. 117313 Moscow

SCHWEDEN

Ryttare & Häst I Lund AB 24032 Flyinge

SCHWEIZ

Spirig Pferdesport 9000 St. Gallen

SPANIEN

El Corcel 28027 Madrid

THAILAND

Two Stallions Co. Ltd. 10150 Bangkok

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Equiservis 143 00 Praha 4

Günter Becker entdeckte nach dem Krieg seine Liebe zur Reiterei. Nach einigen beruf-lichen Zwischenstationen eröffnete er 1964 in Köln mit seiner Frau das Reitsportfachge-schäft „Der Reiter“. Zu dieser Zeit wurden Reitartikel überwiegend als Nebensortiment in Warenhäusern geführt, spezielle Einzel-handelsgeschäfte gab es erst ganz vereinzelt. Beckers wollten von Anfang an alles perfekt machen. So kauften sie im bergischen Land zwei Scheunen aus dem 18. Jahrhundert und bauten sie in das Ladenlokal ein – von der Stalltür über das Stallfenster bis zum Schwalbennest. Auch das Warensortiment

ließ nichts zu wünschen übrig, vom Hufnagel über die Trense bis zum Sattel, vom Maß-lederstiefel bis zum Jagdrock, Bücher und Futtermittel – nichts fehlte.

1967 rief Günter Becker sechs Inhaber von Reitsportgeschäften in Köln zusammen und gründete mit ihnen „Euroriding“, den ersten Zusammenschluss von Reitsportfachgeschäf-ten. Ziel war es, eine Einkaufsgemeinschaft zu bilden, mit der man der Marktmacht der Warenhäuser begegnete. Bis heute hat sich diese Gemeinschaft mit über 100 Geschäften in 14 Ländern zur größten Europas entwickelt.

Günter Becker leitete die Euroriding-Gruppe die ersten zehn Jahre. Schon kurz nach der Gründung entstanden in Zusammenarbeit mit Markenherstellern die ersten eigenen Produkte, die es exklusiv in den zu Euroriding gehörenden Geschäften gab. Des weiteren führte er für die Mitglieder und Angestellten Fortbildungskurse durch, um die Fachkennt-nisse und Beratungsqualität zu fördern. Wenn ein Kollege Hilfe brauchte, war er stets mit Rat und Tat zu Stelle und jeder durfte an seinem großen Erfahrungsschatz teilhaben.Mit Günter Becker verliert die Reiterei einen großen Kenner und Freund.

NachrufIm Alter von 86 Jahren verstarb am 1. November 2013 der Gründer der Euroriding-Gruppe

Günter Becker

euroridingEuroriding – seit 1967 eine starke Marke.Euroriding-Produkte erhalten Sie

in über 100 Fachgeschäften in

13 Ländern Europas.

Durch die täglichen Beratungs-

gespräche wissen wir genau, was

Reiter und Pferdehalter wünschen.

Überzeugen Sie sich selbst !

Foto

: Ja

cque

s To

ffi