O r g a n i s m a u tO r i z at d ec e r t i f i c a r e ş i c O n t r O l a

p r O d u s e lO r d e c O n s t r u c ţ i i

WpK cuprinde, în funcţie de profilul finit, urmãtoarele:a) producţie sau proiectare şi producţieb) eficacitatea implementãrii şi monitorizãrii controlului de

producţie WpK al companiei producãtoare precum şi eficienţa acestui sistem asupra subcontractanţilor firmei

certificatul de conformitate va fi eliberat în cazul în care compania producãtoare îndeplineşte premisele amintite anterior. În conexiune este, de asemenea, cerinţa realizãrii unei monitorizãri şi evaluãri con-tinue a sistemului controlului de producţie WpK.

M O N I TO R I Z A R E A C O N T I N U ÃÎn acest scop este necesar ca firma producãtoare sã încheie un contract de monitorizare cu autoritatea de evaluare a conformitãţii gsi slV. cea dintâi monitorizare urmeazã la un an dupã prima inspecţie în com-pania producãtoare. urmãtoarele intervale pentru acţiunile de moni-torizare şi evaluare a sistemului WpK (≤ 3 ani) sunt reglementate în conformitate cu standardul en 1090-1, tabel B.3. aceasta se va realiza atâta timp cât nu se vor constata abateri. excepţie fac de asemenea urmãtoarele situaţii: a) introducerea unor noi relevante echipamente sau procese (ca de

expl.: de proiectare, de protecţie împotriva coroziunii etc.)b) modificãri ale facilitãţilor operativec) Înlocuirea personalului tehnic de specialitate respectiv al res-

ponsabilului tehnic cu sudura (rts)d) introducerea de procese de sudare noi, modificarea materiilor

prime, schimbarea procesului de sudurã omologat (WpQr din engl. Welding procedure Qualification record)

suplimentar, atunci când intervalul între monitorizãri este mai mare de un an, producãtorul trebuie sã punã la dispoziţia autoritãţii de eva-luare a conformitãţii, firma gsi slV, o declaraţie conform cãreia nu a survenit nici una dintre situaţiile amintite anterior.

C O N TAC TÎn cazul în care aveţi neclaritãţi referitoare la procesul de certificare, vã ajutãm cu cea mai mare plãcere. pentru detalii vã rugãm sã contactaţi::gsi-leitstelle metallbautel.: 0203 3781-498fax: 0203 3781-350e-mail: leitstelle-metallbau@gsi-slv.de

În cazul în care doriţi sã vã adresaţi unei filiale slV din regiunea dvs., puteţi gãsi datele de contact adecvate sub urmãtoarea adresã de inter-net: www.gsi-slv.de/leitstelle-metallbau.

cert

ific

area

WpK

gesellschaft für schweißtechnikinternational mbH

gsi slV duisburgleitstelle metallbau(centrul de control construcţii metalice)Bismarckstraße 8547057 duisburg

+ 49 203 3781-498

www.gsi-slv.de/leitstelle-metallbau

d i n e n 1 0 9 0 - 1 certificarea cOnfOrmitãţii

cOntrOlului de prOduc ţie WpK

D E C L A R AŢ I A D E C O N F O R M I TAT E A P R O D U C ÃTO R U LU I

producãtorul sau reprezentantul sãu autorizat stabilit în spaţiul economic european (see) este exclusiv responsabil pentru:• emiterea declaraţiei de conformitate într-o limbã ce va fi accep-

tatã de statul membru, în care se doreşte utilizarea produsului• declaraţia se pãstreazã iar certificatul WpK trebuie anexat.• doar pe baza acestei declaraţii de conformitate se permite

aplicare semnului ce.• este necesar ca simbolul de conformitate ce sã fie în concordanţã

cu directiva 93/68/cee (comunitatea economicã europeanã) şi sã fie aplicat pe produs, pe etichetã, pe ambalaj sau în documentele comerciale însoţitoare.

• este obligatorie specificarea tuturor datelor şi informaţiilor ce sunt necesare pentru stabilitatea proprietãţilor relevante ale produsului, funcţie de locul de utilizare şi de reglementãrile de proiectare existente:

- date geometrice, - sudabilitate (atunci când necesarã), - caracteristici mecanice de rezistentã, - comportamentul la foc, - disocierea de cadmiu şi a compuşilor acestuia, - emisie de radiaţii radioactive, - durabilitate, - clasa de execuţie (eXc), - referinţe la caietul de sarcini al produsului (piesei).

• pentru o clarã trasabilitate, produsul trebuie prevãzut cu un marcaj comprehensibil care sã faciliteze şi identificarea rapidã atât a caietului de sarcini cât şi a detaliilor de fabricaţie ale piesei respective

I N S T R U C Ţ I U N I P E N T R U C E R T I F I C A R E A W P K

pentru certificarea WpK, compania producãtoare trebuie sã auto-rizeze organismul de certificare acreditat respectiv firma slV prin angajaţii sãi, certificarea urmând a se efectua pe baza: • unei prime inspecţii (audit de evaluare iniţial) a firmei pro-

ducãtoare şi a sistemului WpK al acesteia, precum şi a• unei monitorizãri şi evaluãri permanente a sistemului WpK

AU D I T D E E VA LU A R E I N I Ţ I A L . P R I M A I N S P E C Ţ I E Î N F I R M A P R O D U C ÃTOA R Eauditul de evaluare iniţial include o verificare, dacã cerinţele rele-vante ale normativei en 1090-1, tabelul za.1, punctul 6.3 şi anexa B, au fost puse în aplicare de cãtre producãtor. evaluarea sistemului

Gesellschaft fürSchweißtechnikInternational mbH

din

en 1

090-

1 –

cert

ific

area

cOn

fOrm

itãţ

ii cO

ntrO

lulu

i de

prOd

ucţi

e W

pK

cOnt

rOlu

l de

prO

ducţ

ie W

pK (

fpc)

cert

ific

area

WpK

I S TO R I C

cu introducerea directivei 89/106/cee (comunitatea economicã europeanã/ germ. eWg) pentru produsele de construcţii, a fost necesarã printre altele creearea urmãtoarelor reglementãri euro-pene armonizate:• norme pentru proiectarea şi execuţia structurilor metalice• stabilirea procedeelor de evaluare a conformitãţii

punerea în aplicare a acestor cerinţe a urmat la nivel naţional (germania) începând cu anul 1996. aceste reglementãri sunt ac-tual încadrate în normativele din 18800-7, din 18200 şi în regu-lamentul institutului german pentru tehnicã în construcţii (lista a/1).În acelaşi timp se dezvoltã seria de standarde europene en 1090 ca normativã ce succede reglementãrile din 18800-7 şi din V 4113-3.

S I T U AŢ I A P R E Z E N TÃ

standardul en 1090 este finalizat şi se împarte în:

en 1090-1:2009-07executarea structurilor de oţel şi structurilor de aluminiu.partea 1: cerinţe pentru evaluarea conformităţii componentelor structurale. reguli generaleca normã europeanã armonizatã (hen), acest standard regleazã cerinţele procedurii de conformitate pentru structuri şi ansamblu-ri din oţel, aluminiu, structuri compuse din oţel şi beton, acestea putând fi fabricate în serie mare sau micã.

en 1090-2:2008-06executarea structurilor de oţel şi structurilor de aluminiu.partea 2: cerinţe tehnice pentru structuri de oţelacest standard include reglementãrile tehnice pentru executarea structurilor de oţel şi este un substitut pentru toate pre-standar-dele la prezenta parte a normativei şi o înlocuire parţială a normei din 18800-7:2008.

en 1090-3:2008-06executarea structurilor de oţel şi structurilor de aluminiu.partea 3: cerinţe tehnice pentru structuri de aluminiuacest standard include reglementãrile tehnice pentru executareastructurilor de aluminiu şi înlocuieşte parţial normativa din V 4113-3

D I N E N 1090 - 1 · w w w.gsi-s lv.de

implementarea oficialã a normei en 1090-1, efectuatã de cãtre comisia europeanã, s-a realizat prin introducerea acestui standard armonizat (hen) în Jurnalul Oficial al uniunii europene (JO seria c).

C O N T R O LU L D E P R O D U C Ţ I E W P K ( F P C )

WpK (ro. fpc) înseamnă un control intern permanent al procesului de producţie de către producător. pentru a se asigura cã produsele adu-se pe piaţã posedã carcteristicile calitative declarate, compania pro-ducãtoare trebuie sã introducã, sã supravegheze, sã documenteze şi sã întreţinã sistemul WpK. rezultatele obţinute în cadrul proceselor de control, auditelor sau a evaluãrilor trebuie sã fie întregistrate şi pãstra-te pe durata specificatã a WpK.

P R O C E D E U L D E E VA LU A R E A C O N F O R M I TÃŢ I I

pentru familia “produse metalice de construcţii şi accesorii” s-a regle-mentat prin intermediul comisie europene procedeul certificatului de conformitate ”2+”. acesta include douã funcţiuni respectiv:atribuţiile companiei producãtoare• efectuarea unui prim control al produsului• controlul de producţie WpK• controlul unor eşantioane prelevate în fabricã (firmã) corespunzãtor

unui plan de testare prestabilit.atribuţiile Organismului de evaluare a conformitãţiicertificarea sistemului WpK pe baza• unei prime inspecţii a firmei şi a sistemului WpK• supravegherii continue, estimãrii şi recunoaşterii controlului de

producţie WpK.

C E R T I F I C AT U L C O N F O R M I TÃŢ I I C O N T R O LU LU I D E P R O D U C Ţ I E W P K ( F P C ) . A M E N DA M E N T E I M P O R TA N T E

• În locul claselor de calitate a-e corespunzând standardului din 18800-7 respectiv claselor de calitate a-c corespunzând normativei din V 4113-3 intrã în vigoare clasele de execuţie eXc1 pânã la eXc4.

• cerinţele cresc ascendent de la clasa eXc1 la eXc4.• În cazul în care clasa de execuţie nu va fi impusã, este valabilã clasa

de execuţie eXc2.• certificatul controlului de producţie WpK înlocuieşte certificatul

emis anterior dupã normativa din 18800-7.• Va fi emis suplimentar un certificat pentru realizarea muncilor de

sudurã (asemãnãtor cu cel corespunzãtor normativei din 18800-7).• WpK încorporeazã şi procesele speciale de proiectare, sudurã,

protecţie împotriva coroziunii şi organe de ansamblare (şuruburi).

• independent de procesele speciale, firmele subcontractoare ale compa-niei producãtoare trebuie integrate în sistemul WpK al producãtorului.

• sistemul WpK include acum reglementarea procedurilor.• responsabilitãţile, competenţele şi colaborarea tuturor angajaţilor,

activitãţile manageriale, executive sau de supraveghere, ce pot influenţa conformitatea, este necesar a fi stabilite.

• analiza amănunţită a semifabricatelor în acord cu specificaţiile • utilizarea corectã a prefabricatelor necesare fabricãrii produselor finale.• Îndeplinirea cerinţelor de trasabilitate (corespunzãtor clasei de execuţie).• fabricarea de produse şi componente pe baza unor specificaţii ale produ-

sului (caiet de sarcini), specificaţii ce trebuie sã conţinã toate informaţiile utile procesului de fabricare. este necesarã verificarea acestor specificaţii.

• concretizarea unui plan de monitorizare şi testare pentru verificarea pieselor fabricate, în concordanţã cu specificaţiile produsului.

• este necesarã realizarea unei testãri primare de cãtre producãtor. aceasta trebuie sã cuprindã:

- efectuarea unor evaluãri şi calcule iniţiale pentru determinarea condiţiilor de proiectare constructivã (itc),

- efectuarea unei testãri iniţiale (itt) pentru evaluare condiţiilor de fa-bricare:

- În situaţia în care se doreşte producţia de noi componente (piese) sau utilizarea de noi semifabricate (produs ce nu aparţine aceeaşi familii),

- În situaţia în care se doreşte introducerea unei noi tehnologii de fabricaţie sau modificarea unui proces tehnologic de execuţie deja existent, atunci când aceasta ar putea influenţa oricare dintre proprietãţile ce sunt evaluate.

- ajustarea producţiei la o clasã de performanţã mai înaltã.• toate rezultatele testãrilor şi monitorizãrilor trebuie a fi înregistrate şi

evaluate

C E R T I F I C AT U L P E N T R U E X E C U TA R E A O P E R AŢ I U N I LO R D E S U DA R E – M O D I F I C Ã R I I M P O R TA N T E

premisele pentru înmânarea certificatului sunt printre altele:• echipamentele de producţie şi sudurã îndeplinesc cerinţele conformitãţii

WpK (cu referire la facilitãţi legate de personal respectiv de echipament).• certificate de compentenţã valabile pentru sudori (în conformitate cu sta-

dardul din en 287-1) şi pentru operatori (în conformitate cu standardul din en 1418).

• calificarea activitãţilor de sudare respectiv a specificaţilor technologiei procedurii de sudare (Wps) corespunzãtor proceselor 111, 114, 12, 13, 14 pentru clasele de oţel începând cu marca s275 (>s275) în conformitate cu normativa en isO 15614-1, iar când este necesar în concordanţã cu en isO 9018 (substituie dVs 1702) pentru încercãri la tracţiune a îmbinãrilor în cruce.

• pertinenţa proceselor de tãiere termicã trebuie verificatã regulat• Oţeluri nealiate: dacã prevãzut, este necesarã o verificare a

adecvanţei procedeelor de tãiere (procese de tãiere termicã, tãiere cu foarfeca, stãnţuire).

• activitãţile de sudurã trebuie realizate în acord cu cerinţele de calitate conform normativei en isO 3834, dupã cum urmeazã:

• eXc1: en isO 3834-4 “cerinţe de calitate elementare” • eXc2: en isO 3834-3 “cerinţe de calitate standard“ • eXc3: en isO 3834-2 “cerinţe de calitate complete” • eXc4: en isO 3834-2 “cerinţe de calitate complete”• este necesarã calificarea şi atestarea personalului tehnic de

specialitate respectiv a responsabilul tehnic cu sudura (rts) în conformitate cu normativa en isO 14731.

prelucrarea oţelurilor de construcţii

Grosimea produsului t [mm]

Oţel ≤ 25 a) > 25 ≤ 50 b) t > 50

EXC2 s235 - s355 B S C c)

s420 - s700 S C d) C

EXC3 s235 - s355 S C C

s420 - s700 C C C

EXC4 toate C C C

a) elemente de construcţii ca stâlpi, coloane de bazã, plãci fron-tale cu grosimi ≤ 50 mm

b) elemente de construcţii ca stâlpi, coloane de bazã, plãci fron-tale cu grosimi ≤ 75 mm

c) oţeluri ≤ s275: acceptate cunoştinţele tehnice speciale sd) mãrci de oţeluri n, nl, m, ml: acceptate cunoştinţele tehnice

speciale s

B = cunoştinţe tehnice de bazã DVS®-IIW / EWS = SFMS = cunoştinţe tehnice speciale DVS®-IIW / EWT = STC = cunoştinţe tehnice complete DVS®-IIW / EWE = SFI

D E C L A R AŢ I A D E C O N F O R M I TAT E A P R O D U C ÃTO R U LU I

Înainte de emiterea declaraţiei de conformitate, trebuie îndeplinite urmãtoarele cerinţe:• dovada conformitãţii unei piese• disponibilitatea certificatului WpK (pentru executarea

operaţiunilor de sudurã incl. certificat)