Nummer 23Freitag,05. Juni 2020

Den Anstoß dazu gaben 2017 einige Bötzin-ger Jugendliche, die im Jugendhearing der Gemeinde den Wunsch nach einem Skate-platz äußerten und diesen durch das Sam-meln von Unterschriften bestärkten. Heute, 3 Jahre später, nach viel Planungsarbeit, tei-leweise gemeinsam mit den Jugendlichen, kann der Skateplatz endlich eröff net wer-den. Also schnappt euch eure Skateboards, kommt vorbei und testet die neuen Rampen! In den kommenden Wochen wird der Platz sogar noch durch eine Step-Box ergänzt, die sich derzeit noch zur „Restaurierung“ auf dem Bauhof befi ndet. Auch der Bau des Multifunktionsfeldes für Fußball und Basketball schreitet stetig vor-an und soll in der übernächsten Woche fer-tiggestellt werden. Entstanden ist somit ein ganz neues Sport-Areal für Kinder- und Ju-gendliche. Eine offi zielle Eröff nungsfeier muss auf-grund der aktuellen Situation auf einen spä-teren Zeitpunkt verschoben werden! Bis da-hin wünschen wir euch aber schon viel Spaß beim Befahren, Tricks üben und Kicken! Übernehmt Verantwortung für EUREN Skateplatz! Wenn sich alle gemeinsam an die Nutzerregeln halten und auch darauf achten, dass der Platz sauber und frei von Scherben/Müll bleibt, wird euch das Skaten sicher lange Zeit Freude bereiten - wir zählen auf euch!

Endlich ist es soweit - seit letzter Woche ist der Bau des Skateplatzes im Ried abgeschlossen!

Freitag, 05. Juni 2020

2

Bötzinger helfen Bötzingern Liebe Bürgerinnen und Bürger, die ökumenische Nachbarschaftshilfe, der Sozialfonds und die Gemeinde Bötzingen bieten in einer gemeinsamen Aktion älteren und kranken Menschen in unserer Gemeinde im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie Unterstützung an. Um das Verbreitungsrisiko von Corona weiter zu minimieren und die Risikogruppen (hohes Alter, Immunschwäche oder bestimmte Grun-derkrankungen) zu schützen wird weiterhin ein Einkaufsdienst innerhalb unserer Gemeinde angeboten. Wenn Sie Hilfe brauchen oder als ehrenamtlicher Helfer uns unterstützen wollen wenden Sie sich über das Bürgertelefon an die Gemeinde Bötzingen Tel. 07663 931011 oder an die Nachbarschaftshilfe Tel. 949484. Die Koordination erfolgt über diese Stellen. Die Ehrenamtlichen setzen sich mit dem Hilfesuchenden in Verbindung, um Einkaufslisten abzusprechen. Einige Bötzinger Erzeuger/Betriebe zeigen sich solidarisch mit Menschen, die besonders unter der Corona-Krise leiden. Folgende Betriebe bieten neben dem Direktverkauf einen Lieferservice an: Metzgerei Kanzinger Waren-Bringdienst! Die Waren werden dienstagmittags und frei-tagmorgens ausgeliefert. Die Bestellungen werden bis spätestens am Vortag ab einer Mindestbestellsumme von 10,00 EUR telefo-nisch entgegengenommen. Tel. 2270. Bäckerei Rinklin Wir liefern am Mittwoch und Freitag bei einer Bestellung bis 17.30 Uhr am Vortag. Mindestbestellwert 8,00 EUR, nur Barzahlung mög-lich. Montag Ruhetag.Tel. 1250. Obst- und Gemüsehof Weiß Kostenlose Hauslieferung von Obst und Gemüse für ältere Men-schen der Risikogruppe C. Bestellungen werden gerne unter Tel. 6538 entgegengenommen. Bioland-Betrieb Schambachhof Kostenloser Bringdienst unserer Produkte in Bötzingen. Bestellung freitags, Auslieferung samstags. Tel. 9129574 oder info@scham-bachhof.de. Obst- und Gemüsehof Meier Wir bieten einen kostenlosen Lieferservice unserer Produkte für bedürftige Menschen. Sie erreichen uns unter der Tel. 605423.

Rats-Apotheke Die Rats-Apotheke hat einen Lieferdienst für Medikamente einge-richtet. Sie erreichen die Mitarbeiter der Apotheke unter der Tel-Nr. 1470. TM Autohaus Höfflin Wir bieten einen kostenlosen Fahrzeug Hol- und Bringservice für alle Fahrzeugbesitzer an, für fällige Inspektionen, Reparaturen oder Servicearbeiten. Sie erreichen uns unter der Tel. 948480. Krölls Fahrzeugtechnik Trotz der aktuellen Corona-Krise ist das Krölls Fahrzeugtechnik Team für Sie da. Wir bieten den Fahrzeugbesitzern einen kosten-losen Hol- und Bringservice für Reparaturen, Inspektions-Service, Unfall- und Glasreparaturen an. Sie erreichen uns unter der Tel. 99524. Bleiben Sie gesund! LOGO-DENT Wir liefern kostenlos von Montag bis einschl. Freitag 12 Uhr, Hand-desinfektion, Flächendesinfektion, Seife Cosan Soft und Gesichtsvi-sier. Sie erreichen uns unter der Tel. Nr. 07663/ 3094 Weitere Angebote können Sie uns gerne unter der Tel. 9310-11 nachmelden.

Zutritt in das Rathaus Bötzingen nur nach vorheriger Terminvereinbarung

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bleibt das Rathaus Bötzingen weiter geschlossen. Der Zutritt ist nur nach

vorheriger Terminvereinbarung online oder per Telefon möglich. Einen Großteil unsere Dienste können wir Ih-

nen auch ohne persönliche Vorsprache anbieten. Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie zuständigen Sach-

bearbeitung in Verbindung. Die jeweils zuständige Sachbearbeitung finden Sie entweder auf der letzten Seite

des Nachrichtenblattes oder auf der Startseite der Gemeindehompage (www.boetzingen.de) unter „Aktuelle

Informationen zum Coronavirus“.

Um die Beschäftigten und die Besucher zu schützen, bitten wir alle Bürger*innen auf unnötige Behördengän-

ge zu verzichten.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen

Freitag, 05. Juni 2020

3

Aktuelle Übersicht über abgesagte Veranstaltungen in Bötzingen Aufgrund der Corona-Pandemie sind folgende Veranstaltungen in Bötzingen abgesagt:

Donnerstag, 11.06.2020 Fronleichnamsprozession der Römisch-Katholischen Kirchengemeinde March-Gottenheim

Freitag, 12.06 - Sonntag, 14.06.2020Tennisturnier des Tennisclubs Bötzingen Samstag, 20.06.2020 Erste-Hilfe-Kurs des DRK Ortsvereins Bötzingen Samstag, 20.06. + Sonntag, 21.06.2020 „Fisch & Wein“ der Angelfreunde und Brass Band Bötzingen Samstag, 27.06.2020 Patrozinium St. Alban der Römisch-Katholischen Kirchengemeinde March-Gottenheim Sonntag, 05.07.2020 Pfarrfest St. Laurentius der Römisch-Katholischen Kirchengemeinde March-Gottenheim

Samstag, 18.07.2020 Platzkonzert des Musikvereins Bötzingen

Samstag, 25.07.2020 Stockbrunnenfest der Bötzinger Weinerzeuger und des Gewerbevereins Bötzingen Freitag, 11.09. - Montag, 14.09.2020 Dorf- und Weinfest Hinweise: Veranstaltungen im B.M.G. Jugendclub finden bis auf Weiteres nicht statt. Der Bewegungstreff für Seniorinnen und Senioren des Turnverein Bötzingen und des Volksbildungswerkes auf dem Freibadparkplatz fällt weiter aus. Der Spielbetrieb der Fußballer (Aktive + Jugend) ruht derzeit.

Baustelleninformation

Beginn der Sanierung der Bergstraße Ab dieser Woche hat nun die Sanierung der Bergstraße mit den erforderlichen Vorarbeiten begonnen. Der Asphaltbelag soll am heuti-gen Freitag, den 05. Juni 2020 und am Montag, den 08. Juni 2020 abgefräst werden. Danach werden schadhafte Schächte und Bordstei-ne ausgetauscht sowie Leerrohre für einen späteren Breitbandausbau durch den Zweckverband Breitband Breisgau-Hochschwarzwald verlegt, bevor dann voraussichtlich ab 19. Juni 2020 mit dem Aufbringen der neuen Asphaltbinder- und Asphaltdeckschicht begonnen wird. Durch die Arbeiten in der Ortslage Bötzingen kommt es zu Einschränkungen für den Anliegerverkehr. Größtenteils ist jedoch die Er-reichbarkeit der Grundstücke und Nebenstraßen gewährleistet, Es wird allerdings einzelne Tage geben, an denen keinerlei Verkehr mehr zulässig ist, weil die Asphaltarbeiten einschließlich der notwendigen Vorbereitungen und Auskühlzeiten stattfinden. Für das Abstellen von Fahrzeugen stehen in dieser Zeit die Parkplätze beim Freibad und der Parkplatz der SMP Deutschland im Gewerbegebiet Frohmat-ten II zur Verfügung. Die Gehwege bleiben für den Fußgängerverkehr nutzbar. An einigen Stellen wird es durch den Austausch von schadhaften Bordsteinen und die Absenkungen für den neuen Fußgängerüberweg beim Kirchweg geringfügige Einschränkungen geben. Die Anwohner des Oberdorfes haben mit dem Nachrichtenblatt vom 15.05.2020 detaillierte Informationen über die Baumaßnahme und die voraussichtlichen Beeinträchtigungen erhalten, die sich je nach Witterung auch zeitlich verschieben können. Diese Informationen sind auch auf der Homepage der Gemeinde eingestellt und werden je nach Baufortschritt überarbeitet. Wir bitten die Bevölkerung und die Anlieger um Verständnis für auftretende Behinderungen.

Information - Freibad Bötzingen Laut Presseberichten sollen die Freibäder in Baden-Württemberg unter strengen Auflagen ab dem 6. Juni 2020 wieder öffnen dürfen.

Was dies für die Öffnung des Freibades Bötzingen bedeutet, ist der-zeit noch unklar, da die konkreten Vorgaben der Landesregierung der Gemeinde bei Redaktionsschluss nicht vorlagen. Nach Vorlage dieser Vorgaben muss geprüft werden ob und wie eine Öffnung des Freibades unter den geforderten Sicherheits- und Hygienemaßnahmen möglich ist. Über die weiteren Entwicklungen werden wir Sie über die Home-page der Gemeinde (www.boetzingen.de) und hier im Amtsblatt auf dem Laufenden halten.

Einschränkungen aufgrund der Corona-Ver-ordnung des Landes Baden-Württemberg Die aktuellste Fassung der Corona-Verordnung haben wir auf der Homepage der Gemeinde Bötzingen www.boetzingen.de – Aktuelles – veröffentlicht. Sollte es zu einer weiteren Änderung kommen, werden wir Sie zeitnah über unsere Gemeindehome-page www.boetzingen.de informieren. Wir bitten um Beachtung!

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Freitag, 05. Juni 2020

4

Bauherren-Beratung durch den Kreisbaumeister der Unteren Baurechtsbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald Am Dienstag, den 09.06.2020 ist der Herr Kreisbaumeister Polat zur Beratung von Bauherren nachmittags ab 14.00 Uhr in Bötzingen. Bauinteressenten, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres Grundstückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich auf dem Bürgermeisteramt bei Frau Lay, Tel. 9310-26 oder per E-Mail isolde.lay@boetzingen.de, unter Angabe des Anwesens und der vorgesehenen Fragen, für einen Termin vormerken lassen.

Gemeinde Bötzingen

Bei der Gemeinde Bötzingen ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine Vollzeitstelle, zunächst befristet bis 31.12.2021 (Mut-terschutz-/Elternzeitvertretung) mit Aussicht auf unbefristete Übernahme, im Kinder- und Jugendreferat zu besetzen. Hierfür suchen wir eine/n

Sozialarbeiter / Sozialpädagogen (m/w/d)

welche/r flexibel und mit fachlicher Kompetenz ausgestattet ist sowie kreative Ideen einbringt und offen für eine gute Zusam-menarbeit ist. Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf der Home-page der Gemeinde Bötzingen unter www.boetzingen.de, Rub-rik Aktuelles / Ausschreibungen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. Juni 2020 an das Bürgermeisteramt, Haupt-straße 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen Herr Jenne, unter Tel. 07663/9310-14 oder andreas.jenne@boetzingen.de, gerne zur Verfügung.

Gemeinde Bötzingen

Bei der Gemeinde Bötzingen ist zum 14. September 2020 eine Teilzeitstelle als

Betreuungskraft für die verlässliche Grundschule (Kernzeitbetreuung, m/w/d)

zu besetzen. Die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 4. Klassen werden in der unterrichtsfreien Zeit von 07:30 Uhr bis 08:40 Uhr und von 12:15 Uhr bis 14:00 Uhr betreut. Die wöchentliche Betreuungszeit be-trägt ca. 14 Stunden. Bewerben können sich Personen, die über eine pädagogische Ausbildung verfügen oder Erfahrungen in der Kinderbetreuung und Erziehung haben. Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. Juni 2020 an das Bürgermeisteramt Bötzingen, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ih-nen im Rathaus Bötzingen Frau Brenn, unter Tel.: 07663 / 9310-28 oder gerlinde.brenn@boetzingen.de, gerne zur Verfügung.

Gemeindeverwaltungsverband

Kaiserstuhl-Tuniberg

Öffentliche Bekanntmachung am 05.06.2020:

(Anlage 20 zu § 95 b Abs. 1 GemO - 1)

Auf Grund von § 95 b der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg stellt die Verbandsversammlung am27.05.2020 den Jahresabschluss für das Jahr 2019 mit folgenden Werten fest:

EUR

1. Ergebnisrechnung

1.1 Summe der ordentlichen Erträge 181.625,33

1.2 Summe der ordentlichen Aufwendungen 179.465,03

1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) 2.160,30

1.4 Außerordentliche Erträge 0,00

1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00

1.6 Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) 0,00

1.7 Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) 2.160,30

GemeindeverwaltungsverbandKaiserstuhl-Tuniberg

Feststellungsbeschluss

Freitag, 05. Juni 2020

5

(Anlage 20 zu § 95 b Abs. 1 GemO - 2)

2. Finanzrechnung

2.1 Summe der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 180.484,58

2.2 Summe der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 175.189,78

2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf der Ergebnisrechnung 5.294,80(Saldo aus 2.1 und 2.2)

2.4 Summe der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 0,00

2.5 Summe der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0,00

2.6 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit 0,00(Saldo aus 2.4 und 2.5)

2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) 5.294,80

2.8 Summe der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,00

2.9 Summe der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,00

2.10 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit 0,00(Saldo aus 2.8 und 2.9)

2.11 Änderung des Finanzierungsmittelbestands zum Ende des Haushaltsjahres 5.294,80(Saldo aus 2.7 und 2.10)

2.12 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen Einzahlungen und 0,50

Auszahlungen

2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 19.903,51

2.14 Veränderung des Bestands an Zahlungsmitteln (Saldo aus 2.11 und 2.12) 5.295,30

2.15 Endbestand an Zahlungsmitteln am Ende des Haushaltsjahres 25.198,81(Saldo aus 2.13 und 2.14)

(Anlage 20 zu § 95 b Abs. 1 GemO - 3)

3. Bilanz

3.1 Immaterielles Vermögen 0,00

3.2 Sachvermögen 1,00

3.3 Finanzvermögen 26.821,56

3.4 Abgrenzungsposten 156,00

3.5 Nettoposition 0,00

3.6 Gesamtbetrag auf der Aktivseite (Summe aus 3.11 bis 3.5) 26.978,56

3.7 Basiskapital 35.242,43

3.8 Rücklagen 0,00

3.9 Fehlbeträge des ordentlichen Ergebnisses -9.606,12

(Info: Jahresüberschuss 2019 = 2.160,30 € ./. Jahresfehlbetrag 2017 = -11.766,42 €)

3.10 Sonderposten 0,00

3.11 Rückstellungen 0,00

3.12 Verbindlichkeiten 1.342,25

3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00

3.14 Gesamtbetrag auf der Passivseite (Summe aus 3.7 bis 3.13) 26.978,56

Freitag, 05. Juni 2020

6

(Anla

ge 2

0 z

u §

95 b

Abs. 1 G

em

O -

4)

4.B

ehan

dlu

ng

vo

n Ü

ber

sch

üss

en u

nd

Feh

lbet

räg

en(§

49 A

bs. 3 S

atz

4 i.V

. m

it §

2 A

bs. 1 N

r. 2

5 b

is 3

6 G

em

HV

O)

Der

Jahre

sabschlu

ss 2

019 w

ird in d

er

Zeit v

om

Mo

nta

g, 0

8.06

.202

0 b

is e

insc

hlie

ßlic

h M

ittw

och

, 17.

06.2

020

(7 T

ag

e)

im R

ath

aus, Z

imm

er 2

.06,

öff

entlic

h a

usg

ele

gt.

79268 B

ötz

ing

en,

den 2

8.0

5.2

020

gez.

Schneckenburg

er

Verb

andsvors

itzender

Freitag, 05. Juni 2020

7

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Geänderter Redaktionsschluss für das Nach-richtenblatt in der nächsten Woche (KW 24) Aufgrund des Feiertages in der nächsten Woche wird der Redak-tionsschluss für das kommende Nachrichtenblatt (KW 24) um ei-nen Tag auf Montag, 08.06.2020, 12.00 Uhr vorgezogen. Wir bitten alle Vereine, Kirchen und sonstige Organisationen den geänderten Redaktionsschluss zu beachten, da die Veröffentli-chung verspätet eingehender Texte nicht gewährleistet werden kann.

ZU VERSCHENKENTel. 842 - IKEA Schreibtisch, Kiefer- Computertisch, Metall Tel. 6895 - Drucker HP Officejet 5610, All-in-one mit Anleitung und zwei

Ersatzpatronen Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nach-richtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröf-fentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Besucherinnen und Besucher des Volksbildungswerks, die neue Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg er-laubt uns ab dem 25. Mai eine schrittweise Wiederaufnahme des Unterrichtsbetriebs.

Nach den Pfingstferien beginnen wir mit den Sprachkursen. Kursleitende und Teilnehmende, deren Kurse starten können, wer-den von uns informiert. Wir hoffen auf weitere Lockerungen und wünschen denjenigen, die mit dem Unterricht starten können viel Spaß und Freude in Ihren Kursen. Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!

Kirstin Böcherer-Woyciechowski

INFORMATIONEN AUS DEM

SOZIALBEREICHSOZIALBEREICHTermine können ab dem 15. Juni 2020 vereinbart werden Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg wird in ihren Regionalzentren und Außenstellen wieder Präsenzbera-tungen durchführen Der Gesundheitsschutz hat dabei unverändert oberste Priorität: Um Warte- und Aufenthaltszeiten vor Ort so kurz wie möglich zu halten, werden ausschließlich Personen beraten, die vorab einen Termin vereinbart haben. Vorsprachen ohne vorherige Terminvereinbarung sind leider nicht möglich. Auch bittet die DRV darum, nur alleine zur Beratung zu kommen. Eine Begleitung durch Assistenzpersonen (Fa-milienangehörige, Übersetzer, Betreuer oder persönliche Helfer) ist nur in begründeten Ausnahmefällen möglich. Die DRV Baden-Württemberg war auch während der verschärften Corona-Einschränkungen für ihre Kundinnen und Kunden unkom-pliziert erreichbar: Hierzu wurde der Telefonservice stark ausge-weitet und zusätzlich die Ratsuchenden sogar per Videochat online beraten. Dieses komfortable Serviceangebot bleibt unverändert fortbestehen und sollte – wenn möglich - vorrangig genutzt werden. Anträge können auch weiterhin via eService der DRV bequem von zu Hause aus gestellt werden. Hierfür bieten die für die Antragsauf-nahme zuständigen Stellen der Bürgermeisterämter (Ortsbehörden) ebenfalls Unterstützung an. In den zurückliegenden Wochen hat sich gezeigt, dass sich sehr viele Anliegen rund um das Leistungsspektrum der gesetzlichen Rentenversicherung unbürokratisch telefonisch oder via Videochat klären lassen. Um die Verfügbarkeit des aus Hygienegründen ein-geschränkten Terminangebots in der Präsenzberatung vor Ort für dringende und komplizierte Fälle zu gewährleisten, werden Termine hierfür nur in Absprache mit dem DRV-Berater telefonisch vergeben. Ratsuchende können sich hierzu direkt an die jeweiligen Regional-zentren und Außenstellen der DRV Baden-Württemberg wenden. Die entsprechenden Telefonnummern finden Interessierte auf www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Dort sind neben den Service-zeiten auch die Regeln veröffentlicht, die für den Gesundheitsschutz bei einem persönlichen Besuch zwingend zu beachten sind. Die Online-Terminvergabe bleibt bis auf weiteres auf die Videoberatung beschränkt. Ein Hinweis zum Schluss:Beratungsanliegen zur zukünftigen Grundrente können wegen des Fehlens eines finalen Gesetzesbeschlusses gegenwärtig nicht beant-wortet werden. Die DRV hat jedoch auf ihrer Homepage ausführliche Informationen zum Gesetzesvorhaben der Bundesregierung und dem aktuellen Stand des Gesetzgebungsverfahrens zusammenge-stellt.

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Fortsetzung der Notbetreuung während der Pfingstferien Während der Pfingstferien wird die Notbetreuung für die angemel-deten Kinder durch die Gemeinde und durch die Schule fortgesetzt.

Freitag, 05. Juni 2020

8

Nach den Pfingstferien: Rückkehr aller Klassen Nach den Pfingstferien kehren alle Klassenstufen in einem rollieren-den System an die Schule zurück: KW 25: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6 KW 26: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8 KW 27: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6 KW 28: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8 KW 29: Klassenstufen 1 und 3, Klassenstufen 5 und 6 KW 30: Klassenstufen 2 und 4, Klassenstufen 7 und 8 Für alle Klassen wurden neue Stundenpläne erstellt. Alle Klassen werden im Präsenz-Unterricht geteilt, das heißt: Es werden für jede Unterrichtsstunde pro Klasse zwei Räume und zwei Lehrkräfte be-nötigt. Dies alles ist eine große Herausforderung für die schulische Organisation! Die Regeln für Abstand und Hygiene sind festgelegt (Download auf www.wal-boetzingen.de). In den Wochen, in denen die Klassen nicht an der Schule sind, wird das Fernlernen fortgesetzt. Hauptmedium ist hier die Lernplattform „Moodle“, über die jetzt auch Videokonferenzen durchgeführt wer-den können. Gespräche zur Einschulung der neuen Erstklässler Die Organisation der Abschlussprüfungen sowie die Erstellung neu-er Stundenpläne für alle 30 Klassen haben vor den Pfingstferien die Arbeit der Schulleitung bestimmt. Die im März wegen der Schulschließung zwangsläufig abgesagten Einschulungsgespräche mit den kommenden Erstklässlern und ih-ren Eltern sind aber nicht in Vergessenheit geraten. Vorbehaltlich keiner neuen Anweisungen und Vorgaben der Schulbehörden sind die neuen Termine in KW 28 (6.-10. Juli) vorgesehen. Die Eltern wer-den dazu schriftlich eingeladen. Wir bitten um Verständnis für diese Situation!

Schulsekretariat in der zweiten Ferienwoche geschlossen Das Sekretariat ist in der kommenden Woche (8. bis 12. Juni) ge-schlossen. Mails werden von der Schulleitung nach Möglichkeit zeitnah bear-beitet. Gez. Bernd Friedrich Rektor

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

Musikschule im BreisgauGeschäftsstelle Gundelfingen Stellenausschreibung Die Musikschule im Breisgau sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine

Verwaltungskraft (m/w/d) (50 - 75%) für die Geschäftsstelle in Gundelfingen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Sie sind...ein aufgeschlossener, kommunikationsfreudiger Mensch mit Er-fahrung in Verwaltungsprogrammen und im Rechnungswesen. Was Sie tun werden...- Arbeiten mit unserem Musikschulverwaltungsprogramm- Mitarbeit bei Haushaltserstellung und Überwachung- Öffentlichkeitsarbeit- Sekretariatsaufgaben Wir bieten...eigenverantwortliches Arbeitenumfassende Einarbeitungunbefristete Anstellung Wer wir sind...ein von den Mitgliedsgemeinden eingetragener Verein, mit ca.1800 Schülerinnen und Schüler und ca. 60 Lehrkräfte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 24.06.2020 an die Musikschule im Breisgau, Vörstetterstr. 3, 79194 Gundelfingen.Email: thormann@musikschule-breisgau.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Musikschulleiter Lutz Thormann Tel. 0761 589891 gerne zur Verfügung

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONLandratsamt Breisgau-HochschwarzwaldWildtiere im Siedlungsgebiet Wildtiere im Wohngebiet - was tun? Die Jagd auf Wildtiere ist in befriedeten Flächen (befriedete Flächen: in Wohngebieten, in Gärten oder auf Friedhöfen, Gebäude, die zum Aufenthalt von Menschen dienen, und Gebäude, die mit diesen räumlich zusammenhängen, außerdem Hofräume und Hausgärten, die am Wohngebäude angrenzen und umfriedet sind) aus Sicher-heitsgründen grundsätzlich verboten und erfolgt daher nur in Jagdbezirken auf land- und forstwirtschaftlich nutzbaren Gebieten. Bei Schäden durch Wildtiere in befriedeten Bezirken besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. Wildtiere sind rechtlich „herrenlos“, d. h. sie gehören niemandem. Das heißt, dass niemand als Besitzer für deren Verhalten haftbar gemacht werden kann. Die Sicherung von

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11,

79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de

Freitag, 05. Juni 2020

9

Grundstücken und Gebäuden liegt demnach in der Verantwortung der jeweiligen Eigentümer. Ein anpassungsfähiges Wildtier wie z.B. der Fuchs kann nicht gänz-lich aus dem Siedlungsgebiet herausgehalten werden. Jedoch kann jeder der Vermehrung der Bestände und weiteren Neuansiedlungen entgegenwirken. Grundvoraussetzung ist: Jegliches Füttern unterlassen und die Anlage von Bauen unterbinden, noch vor der Zeit schon im De-zember beginnenden Paarungszeit. Beachten Sie daher bitte folgende Verhaltensregeln: • Hunde und Katzen, wenn überhaupt, nur unter Aufsicht tagsüber

im Freien füttern, sämtliche Reste beseitigen.• Komposthaufen, auf denen Küchenabfälle entsorgt werden, und

Abfalleimer unbedingt stabil abdecken.• Nach der Gartenparty alles Fressbare wegräumen.• Wildtierbauen im Siedlungsbereich im Herbst verschließen, wenn

der Bewohner gerade unterwegs ist (einen Fluchtweg anfangs nur mit lockerer Erde abdecken).

• Kleintiere sicher einzäunen und nachts in stabilen Ställen unter-bringen.

• Aufdringliche Wildtiere mit „Krachmachern“ (z.B. Rasselbüchse) verscheuchen; nie in die Enge treiben!

• Grundstück, Gemüsegarten oder Spielgelände dicht einzäunen und auf mögliche Untergrabungen achten.

• Gemüse, Beeren oder Fallobst aus einem nicht „fuchssicheren“ Garten vor dem Essen gründlich waschen. Durch Kochen werden die Eier des Fuchsbandwurms zuverlässig zerstört; Einfrieren tötet sie nicht ab!

• Kot von Wildtieren mit umgestülpten Plastiktüten entfernen und über den Restmüll entsorgen.

• Hunde und Katzen regelmäßig auch gegen Bandwürmer behan-deln (Präparate beim Tierarzt erhältlich).

Ansprechpartner bei Problemen mit Wildtieren im Siedlungs-gebiet: • Meldung an Ihre Gemeinde/Ortspolizeibehörde, Tel. 9310-14 oder

an den Polizeiposten Bötzingen, Tel. 60530.• Meldung an die Untere Jagdbehörde des Landratsamtes

Breisgau-Hochschwarzwald, Tel.: 0761-2187-3817, 0761-2187-3826.

• Meldung bei schwer erkrankten, extrem verhaltensauffälligen Wildtieren an das Amt für Veterinärwesen des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald, 0761-2187-3928.

Ausführliche Informationen zu Wildtieren im Siedlungsraum erhal-ten Sie z. B. auch auf der Homepage der Universität Freiburg unter: https://wildtiere-stadt.wildtiere-bw.de Mai 2020 Untere Jagdbehörde Bei den drei Psychologischen Beratungsstellen im Landkreis sind ab sofort wieder Vor-Ort-Ter-mine möglich Die drei Psychologischen Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Ju-gendliche im Landkreis Breisgau Hochschwarzwald bieten Beratung und Unterstützung bei allen Fragen und Problemen des familiären Zusammenlebens an. Aufgrund der Corona-Situation konnten zu-letzt Beratungen sowohl telefonisch als auch per Mail in Anspruch genommen werden. Ab sofort sind nach telefonischer Anmeldung und unter Einhaltung entsprechender Schutz- und Hygienemaßnah-men auch wieder persönliche Beratungsgespräche vor Ort möglich.

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim Telefon: 0761 2187-2411 Sicherer E-Mail-Kontakt über: www.lkbh.de/beratungsstelle www.breisgau-hochschwarzwald.de

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Bereich Freiburg-Land Alois-Eckert-Str.6 79111 Freiburg Tel. 0761 8965 461 Sicherer E-Mail-Kontakt über: www.caritas-bh.de Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Bereich Hochschwarzwald Adolph-Kolping-Str.19 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651 911880 Sicherer E-Mail-Kontakt über: www.caritas-bh.de

SchülerAbo des RVF - Eltern bezahlen für den Monat Juni nichts Im April hatte der RVF die Kunden mit SchülerAbo informiert, dass vor dem Hintergrund der Corona-bedingten Schulschließungen Ge-spräche mit dem Land Baden-Württemberg über eine Kulanz-Lösung für das SchülerAbo geführt werden. Nun haben sich das Verkehrs- und das Finanzministerium Baden-Württemberg darauf verständigt, dass Familien mit Schüler-Abos entlastet werden sollen. Gleichzeitig sollen die Verkehrsunternehmen, deren Fahrgeldeinnahmen in den letzten Wochen massiv eingebrochen sind, unterstützt werden. Die Finanzmittel des Landes werden zweckgebunden an die Landkreise und Städte als Verantwortliche für den Schülerverkehr ausgegeben, die das Geld dann an die Verkehrsverbünde weiterreichen sollen. „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren SchülerAbo-Kunden diese gute Nachricht überbringen können. Die Mittel des Landes ermögli-chen uns, auf die Rate für den Monat Juni zu verzichten.“, sagt Florian Kurt, Geschäftsführer des RVF. Der RVF wird im Juni die Konten der SchülerAbonnenten nicht belasten – das passiert automatisch, die Eltern und Abonnenten selbst brauchen nichts zu veranlassen. „Wir bedanken uns für die Treue unserer Abonnenten. Die ohnehin stark belasteten Verkehrsunternehmen sind auf die Einnahmen aus den Schülerverkehren angewiesen und froh, dass bisher eine große Kün-digungswelle ausblieb.“, ergänzt Kurt. Es ist noch offen, welche genaue Summe und Vorgabe der RVF vom Land erhält. Deshalb wird der Verbund zunächst auf einen Schüler-Abo-Monatsbetrag verzichten. „Sobald wir hier Klarheit haben und die Mittel bei uns angekommen sind, entscheiden wir umgehend über eine weitere Entlastung für die Eltern“, sagt Kurt.

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728info@kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665/42530-40 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de

Freitag, 05. Juni 2020

10

Kontaktstelle Bötzingen geschlossen – per Telefon und E-Mail erreichbar: Mo., 09:00 – 11:00 Uhr Pfarrsekretärin Irmgard Reich Gottesdienste Samstag, 06.06. 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Sonntag, 07.06. 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Donnerstag, 11.06. 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Samstag, 13.06. 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Sonntag, 14.06. 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)

Anmeldeverfahren zu den Eucharistiefeiern an den Wochenenden: Um möglichst vielen Gläubigen den Besuch einer Eucharistiefeier zu ermöglichen und damit es zu keinen Warteschlangen kommt bzw. Personen nicht nach Hause geschickt werden müssen, muss man sich aktiv zum Gottesdienst anmelden.

Dies ist keine schöne, aber unseres Erachtens die derzeit einzig sinnvolle Lösung. Im Telefonat wird auch die Anzahl an Personen abgefragt, die aus dem gleichen Haushalt kommen, und der nächst-mögliche Platz zugewiesen. Ein Abo bzw. Buchungen über ein Wo-chenende hinaus sind derzeit ebenfalls nicht möglich. Wir bitten daher um Verständnis, wir müssen auch erst unsere Erfah-rungen machen! Eine Vereinfachung des Anmeldeverfahrens bzw. des Service werden wir nach Möglichkeit natürlich zeitnah einarbei-ten. Bitte beachten Sie: Anmeldungen über E-Mail, Anrufbeantwor-ter oder über die Notfallnummer können NICHT angenommen werden und es erfolgt kein Rückruf von unserer Seite.

Jeweils Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der Telefonnummer 07665/42530-0: Montag, Mittwoch-Freitag 08:00-12:00 Uhr Montag-Freitag 14:00-17:00 Uhr Werktagsgottesdienste können momentan noch nicht stattfinden. Änderungen veröffentlichen wir zeitnah im aktuellen Gemeinde-blatt und auf unserer Homepage. Pfarrer Kläger und Pfarrer Heß feiern an den Werktagen Eucharistie, aber weiterhin ohne die physische Anwesenheit der Gläubigen. In dieser Zeit werden die beiden Priester für die Gläubigen die Messen stellvertretend feiern und die Messintentionen und Messstiftungen mit hineinnehmen. WERKTAGSGOTTESDIENST in BÖTZINGEN Der Werktagsgottesdienst am Dienstag um 18:30 Uhr in der St. Lau-rentius-Kirche in Bötzingen wird mit einer begrenzten Teilnehmer-zahl wieder gefeiert. Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbedingt notwendig. Anmel-dung nimmt unsere Mesnerin Frau Anneliese Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen. Vielen Dank an Frau Mürtz für die Bereitschaft die Organisation zu übernehmen.

INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE WIR SIND FÜR SIE DA! Die Kontaktstellen sind für Besucher geschlossen. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nummer: 07665 42530-0 Auch per E-Mail sind wir zu erreichen: info@kath-MarGot.de Bitte beachten Sie auch die aktuellen Hinweise auf unserer Homepage www.kath-MarGot.de . PfarrerKarlheinzKläger TAGESIMPULS ONLINE Weiterhin gibt es auch unseren täglich aktuellen Tagesimpuls auf un-serer Homepage www.kath-MarGot.de TREFFPUNKT A Gemeinsam statt einsam! An alle Frauen und Männer des Treffpunkts A! Nun melden wir uns wieder. Schon länger haben wir nichts mehr voneinander gehört. Ja, viele Wochen sind vergangen, wir konnten uns nicht treffen, nicht sehen. Hin und wieder gab es Begegnungen. Das war es! Wir denken an Sie alle und hoffen, Sie sind gesund, es geht Ihnen gut. Leider sind unsere Gemeindehäuser noch geschlossen und auf-grund der Corona-Hygiene-Vorschriften gezwungen, unsere Treffen noch auszusetzen. Auf jeden Fall machen wir weiter, sobald die Mög-lichkeit dazu besteht! Lassen Sie sich nicht entmutigen! Ein Sprichwort sagt: „Es gibt im Weltgetriebe drei Anker, die fest und sicher halten. Die Anker heißen: Glaube, Hoffnung, Liebe!“ In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen Durchhaltevermögen, Gottvertrauen und bleiben Sie gesund. ImNamendesTreffpunktA-Teams:MonikaKretsch GoUmBoEi – Sommerferienfreizeit Herzliche Einladung zur Sommerferienfreizeit der Ministranten von GoUmBoEi. Unser Motto lautet diesen Sommer: Zeitreise. Sieben un-vergessliche Tage könnt Ihr mit uns zusammen verbringen. Unsere Freizeit beginnt am 12. August und endet am 18. August. Es sind noch Plätze frei! Also melde Dich und Deine Freunde schnell an. Den Anmeldezettel und weitere Infos erhältst Du nach einer kurzen E-Mail an: ministranten.goumboei@kath-margot.de oder auf der Seite der Mi-nistranten aus GoUmBoEi auf www.kath-margot.de Es gilt ein Teilnehmerpreis von 160€. Weitere Infos folgen bald! FürdasTeam:CorbinianGruber Evangelische Kirchengemeinde Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de www.ekiboetz.de

OFFENE SPRECHZEITEN Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, sich vorher telefonisch bei Pfarrerin Laura Artes zu melden.

Das Pfarrbüro bleibt vom 08.06.2020 – 15.06.2020 geschlossen. Trinitatis, 07.06.2020 09:45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Doris Thiel Wir bitten Sie, folgendes zu beachten:• Zugelassen für unsere Kirche ist eine Höchstzahl von 50 Besuchern

Freitag, 05. Juni 2020

11

+ 20 Besuchern im Gemeindesaal, wo wir den Gottesdienst auf die Leinwand übertragen können.

• Damit wir einen groben Überblick über die Besucherzahlen haben, bitten wir um telefonische Anmeldung zum Gottesdienst: und zwar am Samstag, 06. Juni von 10-12 Uhr unter der Tel. 1238. So sichern Sie sich einen festen Platz.

• Sie können auch am Sonntag Morgen noch spontan zum Gottes-dienst kommen. Sollte aber die Höchstzahl an Gottesdienstteil-nehmern erreicht sein, können wir Ihnen die Teilnahme am Got-tesdienst leider nicht garantieren.

• Wir bitten Sie, den Abstand von 2 Metern zu den anderen Gottes-dienstteilnehmern (sofern sie nicht mit Ihnen im Haushalt woh-nen) einzuhalten.

• Wir empfehlen das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.• Der Zugang zur Kirche wird über den Seiteneingang sein – den Sie

aber sowohl vom Parkplatz als auch vom vorderen Kirchplatz aus erreichen können.

• Nach den geltenden Bestimmungen dürfen wir nicht gemeinsam singen und auch kein Abendmahl feiern. Die Gottesdienste wer-den darum kürzer sein als gewohnt.

Im Kirchengemeinderat haben wir uns vorerst für ein wöchentlich abwechselndes Angebot von digitalen und analogen Gottesdiens-ten entschieden. Den nächsten Online-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, den 14. Juni. Der Wochenspruch für die kommende Woche steht im2. Korinther 13,13 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.

Ev. Gemeinde Bötzingen ABKirchweg 21 Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 www.gemeinschaft-boetzingen.de Einsam und verlassen Not macht gefühlt einsam. „Ich bin so verlassen und hilflos!“ Dies könnte der Ausruf eines Menschen dieser Tage sein in einem Seni-orenheim oder auf einer Corona-Station im Krankenhaus. Die Pan-demie drückt zahlreiche Menschen in die Isolation. Manche sind ge-sundheitlich schwer gebeutelt. „Ich bin so verlassen und hilflos!“ Das ist aber vielleicht auch die Er-fahrung mit meiner ganz individuellen Sorge. Ich habe das Gefühl: Es gibt niemanden, der mich wirklich verstehen kann. Auch dem König David – Herrscher über Israel vor 3000 Jahren - ging es offensichtlich so. Er ruft im 25. Psalm aus: „HERR, wende dich mir zu und hab Erbarmen; ich bin so verlassen und hilflos.“ Not macht auch einen so mächtigen Mann wie David einsam. Und doch ist er in seiner Situation nicht allein. Er hat eine Adresse, an die er sich wenden kann. Er wendet sich an den Gott, der von sich selbst sagt: Ich bin Jahweh, übersetzt: Ich bin für dich da! Das befreit ihn nicht sofort von der Angst, bekennt David offen. Aber es holt ihn aus seiner Einsamkeit heraus. Er weiß sich auf einmal in seiner Liebe geborgen. Diese Erfahrung steht jedem offen, der sich an diesen Gott, den Vater von Jesus Christus, wendet. Egal ob die Not Corona heißt oder ein ganz anderes Gesicht trägt. Gott ist da – er sieht mich, er sieht Sie in Ihrer Not. Live-Gottesdienst, sei vor Ort dabei Am Sonntag (7. Juni) starten wir wieder um 11.00 Uhr mit dem Got-tesdienst, an dem Sie live dabei sein können. Entweder wie bisher per Video oder jetzt neu, direkt vor Ort. Vor Ort, dazu ist eine Anmel-dung erforderlich. Diese ist möglich bis Samstag 11.00 Uhr per Tele-fon (07663-9142561) oder über die Homepage. Dort finden Sie einen „Doodle-Link“. Sie sind herzlich willkommen. Der Gottesdienst erfolgt unter Einhaltung des Infektionschutzkon-

zeptes. Bitte bringen Sie deshalb einen Nasen-Mundschutz mit. Am Eingang werden Sie freundlich empfangen und bekommen weitere Infos zur Umsetzung des Infektionsschutzkonzeptes.

Christus Zentrum BötzingenSonntags um 10:30 Uhr Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr Gebetsabend „Denn Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber werdet mit dem Heiligen Geist getauft werden, und das schon bald.“(Apostelgeschichte 1:5) Im Leben eines Gläubigen gibt es einige Rituale. Doch sie sind nur ein Hinweis auf die unsichtbaren Wahrheiten. Erst wenn wir verste-hen was Gott uns wirklich geben will, nämlich ewiges Leben in Jesus Christus, bekommen diese Dinge einen Sinn, anstatt nur fromme Bräuche zu sein. Jesus will alles für uns sein: der Weg, die Wahrheit und das Leben! www.christuszentrumboetzingen.de DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Die Moschee ist wieder zu den normalen Gebetszeiten geöffnet. Freitagsgebet um 13.15 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln werden eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzu-lesen unter www.ditib.de Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINETurnverein Bötzingen 1922 e.V. Bewegungstreff für Seniorinnen und Senioren Liebe Teilnehmer*innen des Bewegungstreffs, aufgrund der Coronaverordnung ist es mir leider nach wie vor nicht erlaubt, den Bewegungstreff durchzuführen. Im öffentlichen Raum dürfen nur Personen von zwei Haushalten oder Familien zusammenkommen. Auf Sportgelände (z.B. im Schwimmbad) ist inzwischen ein stationä-res Training (jeder hat seinen festen Platz) nur möglich wenn jede Person 10 qm Fläche zur Verfügung hat. Dies ist bei unserer Grup-pengröße leider auch nicht machbar. Ich hoffe auf weitere Lockerungen und bin ständig im Kontakt mit dem Gesundheitsamt. Ich vermisse Euch alle und hoffe es geht Euch gut. Eure Uschi Torn www.turnverein-boetzingen.de Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse

Bitte beachten Sie: Wir nehmen keine Wintersachen mehr an! Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 17.00 - 20.00 Uhr Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Bahnhofstraße 20, Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße)

Kontakt für Rückfragen: Tel. 07663 / 4513

Freitag, 05. Juni 2020

12

Gewerbeverein Bötzingen e.V. Liebe Vereinsmitglieder,vorab möchte ich informieren, dass bis Mitte Juni 2020 soweit uns eine EZE vorliegt, die Mitgliedsbeiträge für das Jahr 2020 eingezo-gen werden. Die Mitgliedsbeiträge werden auf folgendes Konto des GWV Bötzin-gen e.V. gebucht: Sparkasse Frbg. Nördl. Brsg.,IBAN: DE71 6805 0101 0020 0479 88BIC: FRSPDE66XXX Gläubiger-ID Nr. des GWV Bötzingen e.V. - DE51ZZZ00000555928 Sollten Sie seit dem letzten Einzug Ihre Bankverbindung geändert haben bitte ich um eine kurzfristige Mitteilung. Danke. Udo BühlerKassenwart - GWV Bötzingen e.V.

VdK Ortsverband Bötzingen – Gottenheim IQWiG-Gesundheitsinfos im VdK-Internet Eine Kooperation des Sozialverbands VdK Baden-Württembnerg mit dem Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit (IQWiG) macht es möglich: Ab sofort können wertvolle Medizin – und Gesundheitsin-formationen dieses unabhängigen Instituts auch auf den Internet-seiten des VdK-Landesverbands unter www.vdk-bawue.de Rubrik „ Angebote/Stichwort Patientenberatung“ aufgerufen werden. Dort finden sich Informationen zu mehr als 500 verschiedenen Themen und Themenkomplexen wie beispielsweise „Immunsystem und Infektionen“,“Alter und Pflege“, „Vorsorge und Früherkennung“ oder auch zu den Individuellen Gesundheitsleistungen (IgeL). Eine Stichwortsuche erleichtert das Auffinden von Informationen. Das IQWiG informiert unter anderem über die Vor- und Nachteile von Un-tersuchungs- und Behandlungsverfahren in Form wissenschaftlicher Berichte sowie im Wege allgemein verständlicher Gesundheitheits- informationen.

Ende des redaktionellen Teils

WUSSTET IHR SCHON, DASS ...

... Fronleichnam der wichtigste katholische Feiertage im Jahr ist. Er wird alljährlich am Donnerstag nach dem Dreifaltigkeitssonntag, dem Sonntag nach P�ngsten gefeiert. ... Fronleichnam so viel wie Fest des Leibes Christi (lateinisch: festum corporis Christi) bedeutet.

Donnerstag, 11. Juni 2020Fronleichnam

„GENIEßEN UND GENIEßEN LASSEN, OHNE SICH NOCH SONST JEMANDEM ZU SCHADEN – DAS IST LEBENSKUNST“, Nicolas Chamfort (1741 – 1794, französischer Dramatiker) hat dies einst gesagt.

Und vom griechischen Philosophen und Mathematiker Pythagoras von Samos (570 - 500 v. Chr.) stammt:

„NICHT ALLES, WAS GENUSS BEREITET, IST AUCH WOHLTUEND, ABER ALLES, WAS WOHLTUEND IST, BEREITET AUCH GENUSS.“

SPRUCH DER WOCHE:

Gottenheim Putzhilfe für 3 Wochenstunden in Privathaushalt auf Minijob-Basis gesucht. • Tel.: 07665 - 7822

VERMIETUNGEN

Möbl. Studio Appartement in Vogtsburg/OROab 15.06. befristet/auf Zeit zu vermieten

Studio,voll möbliert ,32 m² Wfl., u. 4 m² Balkon mit herrlichemAusblick befristet zu vermieten (nicht barrierefrei 1. OG).

Warmmiete inkl. NK/Stellplatz/Internet € 470,-, 2 MM Kaution.michaela.t1@gmx.at

MIETGESUCHE

Wir suchen für unsere Mitarbeiterin und Familie gerne ab sofort eine 4-Zimmer-Whg. in March und

Umgebung. Kaltmiete bis 1.200,- € Firma AHP Merkle GmbH GottenheimHandynr. 0176-22 93 71 56

Kleine Wohnung Auszubildende des Weingutes Dr. Heger sucht zum

01.08.2020 kleine Wohnung zu mieten. Tel. 015159978083

Nettes, ruhiges, berufstätiges Paar sucht

2-3-Zi.-Whg. im schönen Ihringen oder näherer Umgebung, NR, keine HT, bis max. 700 Euro WM

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0172 / 133 44 60

STELLENANGEBOTE

Rentnerehepaar in Bötzingen sucht für wöchentl. 2 Std.

freundliche Mithilfe beim Putzen.

Tel. 07663-9428184 AB • Mobil 0162-365701

Suchen zuverlässige Reinigungskraft m/w/ddeutschsprachig, für Objekt in Bötzingen.Mo. - Fr. abends, auf 450,- Euro Basis

Fox-Clean ReinigungsserviceDaniela Schneiders • Tel.: 07663-2054

ZIMMERSERVICE (m/w/d) für die Reinigung der Gästezimmer

auf Minijob-Basis 2 x wöchentlich und jedes zweite Wochenende gesucht.

Gästehaus im RankRankstraße 9 • 79268 Bötzingen

www.gaestehaus-im-rank.de • info@gaestehaus-im-rank.deTel. 07663 2875 • Mobil 0151 18 333 940

Änderungsschneiderei, Stoffe, Wolle, Kurzwaren

Hauptstr.2079241 Ihringen-Wasenweiler

07668/9083200 Liebe Kunden,

nach Rücksprache mit BfR, RKI, IHK, Gesundheitsamt und Ordnungsamt werde ich ab Dienstag, den 2. Juni 2020 wieder Änderungsarbeiten annehmen.

Hierzu gibt es folgenden Hygienefahrplan. Zurzeit erfolgt die Annahme wie bisher auch, nur über das Fenster.

Es können nur Änderungen angenommen werden, die - gewaschen (mit höchstmöglicher Temperatur)

- nach dem Trocknen in eine Tüte verpackt bei mir abgegeben werden. Die Textilien werden dann eine Woche aufbewahrt.

Erst dann darf ich sie auspacken und bearbeiten. Bitte waschen Sie die Textilien nach dem Abholen einmal durch

(auch wieder mit höchstmöglicher Temperatur). Stoffe, Wolle, Kurzwaren, Masken etc. verkaufe ich weiterhin wie gehabt über das Fenster.

Das Geschäft an sich bleibt vorerst geschlossen, da ich in den kleinen Räumlichkeiten die Sicherheits- und Hygienevorschriften nicht erfüllen kann.

Ich hoffe auf Ihr Verständnis Mit freundlichen Grüßen Petra Wallraff

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

Wir suchen für unser Seniorenpflegeheim Bötzingen einen

Hobby-Gärtner (m/w/d)der unseren Garten fit hält (Unkraut entfernen, Rück-schnitt von Sträuchern usw.). Gartengeräte sind vorhanden. Freie Zeiteinteilung in Absprache mit demHaustechniker, Bezahlung nach Stundenaufwand.

Ihr Ansprechpartner: Herr Schulz, Telefon 0162 - 9 16 83 79pflegeheim-boe@stadtmission-freiburg.de

VERSCHIEDENES

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftinformationszentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 116 117

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 116 117

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 06.06.20 Rats-Apotheke,

Bötzingen, Tel. 07663/1470

Sonntag, 07.06.20

Adler-Apotheke, March-Hugstetten, Tel. 07665/930516

Montag, 08.06.20

Apotheke am Gutshof, Umkirch,

Tel. 07665/51626

Dienstag, 09.06.20 Apotheke am Rathaus,

Reute, Tel. 07641/912912

Mittwoch, 10.06.20 Bären-Apotheke, March-Buchheim, Tel. 07665/2252

Donnerstag, 11.06.20

Europa-Apotheke, Breisach,

Tel. 07667/942055

Freitag, 12.06.20 St. Wendelin-Apotheke,

Merdingen, Tel. 07668/5812

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Hauptstraße11, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Böcherer-Woyciechowski, KirstinVolksbildungswerkVerbandsangelegenheiten 9310-20

Brenn, Gerlinde Kinderkrippe, Kindergarten Schule, Vereine 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Nachrichtenblatt, Gewerbeangelegenheiten 9310-18

Jenne, Andreas Leiter des Hauptamtes,Feuerwehrangelegenheiten 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Rentenangelegenheiten 9310-31

Kreuz, KatharinaPersonal 9310-36

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Pohlmann, MichaelBürgerbüro, Tourismus, Fundbüro, Passamt 9310-13

Richter, IngridRechnungsamt 9310-32

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle, Standesamt, Bürgeramt, Verkehr, Soziales 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Tröscher, AlexandraVorzimmer Bürgermeister 9310-11

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648Beschwerde bei Nichtabholung“Gelbe Säcke” (kostenfrei):Firma Remondis, Tel.: 0800 122 32 55“Restmüll-, Bio- und Papiertonne”:Firma Remondis, Tel.: 0761 5150995Sperrmüll: Tel.: 0761 2187 88 24

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrund, Werkreal- und RealschuleSekretariat, Auskünfte zur Schulverpflegung 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte zur verlässlichen Grundschule und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47

Öffnungszeiten:

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr

16.00 - 19.00 Uhr

Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

In den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferentin

Nora SchulzSprechzeiten:nach VereinbarungTel. 07663/9310-21jugendreferat@boetzingen.de

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Frau SchmidtKindergartenstr. 179268 BötzingenTel. 07663/914978-0

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969-210www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und

Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-8969-260nach VereinbarungEmail: regina.schultis@sozialstation-boetzingen.de

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizdienstEichstetten-Bötzingen-Gottenheim

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung? Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

Integrationsmanager des Caritasverbandesfür Personen mit Fluchthintergrund

Tel. 07663/9429595 o. 01590/4370819www.caritas-bh.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlung

Ansprechpartner Andreas JenneTel. 07663/9310-14inklusion@boetzingen.de