Endschalter mit Zubehör - Meusburgerecom.meusburger.com/files/news/Endschalter.pdf · Endschalter mit Zubehör ... E 6551 Näherungsschalter mit Kabel ... Kurzschlussschutz / Short

Endschalter mit Zubehör

Limit Switches and Accessories

Endschalter mit ZubehörLimit Switches and Accessories

Wir bieten qualitativ hochwertige Endschalter im robusten Aluminiumgehäuse und Näherungsschalter für eine berührungslose Abfrage von beweglichen Teilen am Werkzeug. Für alle unsere End- und Näherungsschalter stellen wir ein breites Kabelsortiment zur Verfügung. Unsere Produkte sind für eine lange Lebensdauer und hohe Widerstandsfähigkeit entwickelt.

We provide high-grade limit switches with sturdy aluminium housings and proximity switches for non-contact scanning of moving parts on the tool. We also offer a wide range of cables for all our limit and proximity switches. Our products have been especially designed for long service life and high resistance.

» Qualitativ hochwertige Endschalter im robusten Aluminiumgehäuse

High-grade limit switches with sturdy aluminium housings

» Näherungsschalter für eine berührungslose Abfrage beweglicher Teile am Werkzeug

Proximity switches for non-contact scanning of moving parts on the tool

» Breites Kabelsortiment und Zubehör für alle unsere End- und Näherungsschalter

Wide range of cables and accessories for all our limit and proximity switches

2

EndschalterLimit switch

E 6500 Endschalter vertikal mit SteckerLimit switch for vertical mounting, with male connector 4

E 65005 Endschalter vertikal mit BuchseLimit switch for vertical mounting, with female connector 5

E 6504 Endschalter vertikal bis 240°CLimit switch for vertical mounting, up to 240°C 6

E 6505 Endschalter horizontal mit SteckerLimit switch for horizontal mounting, with male connector 7

E 65055 Endschalter horizontal mit BuchseLimit switch for horizontal mounting, with female connector 8

E 6509 Endschalter horizontal bis 240°CLimit switch for horizontal mounting, up to 240°C 9

NäherungsschalterProximity switch

E 6550 Näherungsschalter mit SteckverbinderProximity switch with connector 10

E 6551 Näherungsschalter mit KabelProximity switch with cable 11

E 6555 Näherungsschalter fl ach mit KabelFlat proximity switch with cable 12

E 6560 Näherungsschalter quadratisch mit KabelRectangular proximity switch with cable 13

ZubehörAccessories

E 6585 Prüfl euchte für EndschalterTest lamp for limit switches 16

E 65855 Ersatzbatterie für Prüfl euchteReplacement battery for test lamp 16

E 6590 Einstelleinheit für EndschalterLimit switch adjusting device 17

E 6600 Anschlusskabel, Buchse - M16 3-poligConnecting lead, female connector - M16, 3-pin 18

E 66005 Anschlusskabel, Stecker - M16 3-poligConnecting lead, male connector - M16, 3-pin 19

E 6615 Anschlusskabel, Buchse - M8 3-poligConnecting lead, female connector - M8, 3-pin 20

E 6630 Anschlusskabel bis 240°C, 6-poligConnecting lead up to 240°C, 6-pin 21

Seite / Page

Seite / Page

Seite / Page

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

3

Mat.: 3.3206 (AlMgSi0,5) / eloxiertMat.: 3.3206 (AlMgSi0,5) / anodized t max. = 120°C

E 1220 / 5x16

geschaltet / connected

l1d1

l2

60.2

1 3

l

h1

Sa )*

h

hb

R6

Sa )* Sa )*

Um die Lebensdauer zu erhöhen, Arbeitsschaltabstand nur 0,15–0,3 mm überfahren.In order to increase the service life, do not exceed the effective sensing distance by more than 0.15–0.3 mm

R5

M5

11

-0.1+0.1

68 -0.1+0.1

80.2 -0.1+0.1

128 +0.2

+0.3

21 0+0.3

22+0

.2+0

.1

12

3

Endschalter vertikal mit Stecker

Limit switch for vertical mounting, with male connector

E 6500

Nr. /No.E 6500/16/3

l b h l1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles80 22 20.5 68 8 60 11.25 M16 x 0.75 3

Arbeitsschaltabstand Sa / Effective sensing distance Sa 0.2 - 0.5 mmmax. Schaltstrom / Maximum switching current 2 A

max. Steuerspannung / Maximum control voltage 48 VSchutzart / Protection class IP 66

4


E 1220 / 5x16


l1d1

l2

60.2

1 3

l

h1

Sa )*

h

hb

R6

Sa )* Sa )*


R5

M5

11

-0.1+0.1

68 -0.1+0.1

80.2 -0.1+0.1

128 +0.2

+0.3

21 0+0.3

22+0

.2+0

.1

12

3

Endschalter vertikal mit Buchse

Limit switch for vertical mounting, with female connector

E 65005

Nr. /No.E 65005/16/3

l b h l1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles80 22 20.5 68 8 60 11.25 M16 x 0.75 3



5

45

6


E 1220 / 5x16


l1d1

l2

60.2

1

3

l

h1

Sa )*

h

hb

R6

Sa )* Sa )*

Um die Lebensdauer zu erhöhen, Arbeitsschaltabstand nur 0,15–0,3 mm überfahren.In order to increase the service life, do not exceed the effective sensing distance by more than 0,15 - 0,3 mm

R5

M5

11

-0.1+0.1

68 -0.1+0.1

80.2 -0.1+0.1

128 +0.2

+0.3

21 0+0.3

22+0

.2+0

.1

Endschalter vertikal bis 240°C

Limit switch for vertical mounting, up to 240°C

E 6504

Nr. /No.E 6504/12/6

l b h l1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles80 22 20.5 68 8 60 12 12 6



6



l2

l1l

1

Sa )*

3h

1hh

b

E 1220 / 5x16

R6

Sa )* Sa )*


R5

M5

71.2 -0.1+0.1

78 -0.1+0.1

90.2 -0.1+0.1

20.5

+0.2

+0.1

d1

128 +0.2

+0.3

22 0+0.3

12

3

10

1b

Endschalter horizontal mit Stecker

Limit switch for horizontal mounting, with male connector

E 6505

Nr. /No.E 6505/16/3

Arbeitsschaltabstand Sa / Effective sensing distance Sa 0.2 - 0.5 mmmax. Schaltstrom / Maximum switching curren 2 A


l b h l1 b1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles90 20.5 22 78 10 8 71 11.25 M16 x 0.75 3

7



l2

l1l

1

Sa )*

3h

1hh

b

E 1220 / 5x16

R6

Sa )* Sa )*


R5

M5

71.2 -0.1+0.1

78 -0.1+0.1

90.2 -0.1+0.1

20.5

+0.2

+0.1

d1

128 +0.2

+0.3

22 0+0.3

12

3

10

1b

Endschalter horizontal mit Buchse

Limit switch for horizontal mounting, with female connector

E 65055

Nr. /No.E 65055/16/3



l b h l1 b1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles90 20.5 22 78 10 8 71 11.25 M16 x 0.75 3

8



l2

l1l

3h

1hh

b

E 1220 / 5x16

R6

Sa )* Sa )*

Um die Lebensdauer zu erhöhen, Arbeitsschaltabstand nur 0,15–0,3 mm überfahren.In order to increase the service life, do not exceed the effective sensing distance by more than 0,15 - 0,3 mm

R5

M5

71.2 -0.1+0.1

78 -0.1+0.1

90.2 -0.1+0.1

20.5

+0.2

+0.1

d1

128 +0.2

+0.3

22 0+0.3

10

1b

1

Sa )*

45

6

Endschalter horizontal bis 240°C

Limit switch for horizontal mounting, up to 240°C

E 6509

Nr. /No.E 6509/12/6



l b h l1 b1 h1 l2 h3 d1 Pole / Poles90 20.5 22 78 10 8 71 12 12 6

9

4

3

1+

-

Mat.: 1.4435 t max. = 80°C

LEDSW

l1

l2

2d 1d

Anschlussbild / connection diagram l4

Näherungsschalter mit Steckverbinder

Proximity switch with connector

E 6550

Nr. /No.E 6550/ 8/ 8/30E 6550/ 8/ 8/50

l2 l4 SW Pole / Poles d1 d2 l120 4 13 3 M8 x 1 M8 x 1 3040 4 13 3 M8 x 1 M8 x 1 50

Ausgangsschaltung / Output circuit PNP Schließer / PNP, normally open contactNennschaltabstand sn / Nominal sensing distance sn 2 mm

Gesicherter Schaltabstand sa / Assured sensing distance sa 0 - 1.62 mmEinbau / Installation bündig / fl ush

Betriebsspannung / Operating voltage 10 - 30 V DCBetriebsstrom / Operating current 0 - 100 mA

Verpolungsschutz / Polarity reversal protection ja / yesKurzschlussschutz / Short circuit protection ja / yes

Schutzart / Protection class IP 67

10

Meusburger – auf uns ist jederzeit Verlass

Meusburger – always reliable

4

3

1

Mat.: 1.4305 t max. = 100°C

1 ... BN (braun / brown)3 ... BU (blau / blue)4 ... BK (schwarz / black)

l1 l2

LEDSW l4

1d

Anschlussbild / connection diagram

+

-

Näherungsschalter mit Kabel

Proximity switch with cable

E 6551

Nr. /No.E 6551/ 8/35

l2 l4 SW Pole / Poles d1 l12000 4 13 3 M8 x 1 35

Ausgangsschaltung / Output circuit PNP Schließer / PNP, normally open contactNennschaltabstand sn / Nominal sensing distance sn 1.5 mm


Kabel / Cable PURBetriebsspannung / Operating voltage 10 - 30 V DC

Betriebsstrom / Operating current 0 - 200 mAVerpolungsschutz / Polarity reversal protection ja / yes

Kurzschlussschutz / Short circuit protection ja / yesSchutzart / Protection class IP 67

11

Größtes Normalienlager mit einer Lagerfl äche von über 13.000 m2

The industry‘s largest standard parts warehouse with over 13,000 sqm of warehousing space

4

3

1

Mat.: PA t max. = 80°C


l1l3l4

l5 2l

1b1h4h

d4

E 1220/ 2,5x 8Anschlussbild / connection diagram

+

-

Näherungsschalter fl ach mit Kabel

Flat proximity switch with cable

E 6555

Nr. /No.E 6555/ 8/16

h1 l2 l3 d4 l4 h4 l5 Pole / Poles b1 l14 2000 12 7 4 4.7 17.5 3 8 16



Kabel / Cable PURBetriebsspannung / Operating voltage 5 - 30 V DC



12

Mit wenigen Klicks zu Ihrer Bestellung

You are just a few clicks away from your order

4

3

1


d3

l5

l3 LED

l1 l2

l41b

1h 3h

Mat.: Messing vernickeltMat.: nickel-plated brass t max. = 80°C


+

-

Nr. /No.E 6560/ 8/40

Näherungsschalter quadratisch mit Kabel

Rectangular proximity switch with cable

E 6560



Kabel / Cabel PVCBetriebsspannung / Operating voltage 10 - 30 V DC



h1 l2 d3 l3 h3 l4 l5 Pole / Poles b1 l18 2000 M3 10 5 30 5 3 8 40

13

Fachkräfteausbildung bei Meusburger – eine Investition in die Zukunft

Meusburger education for skilled workers – an investment in the future

-50 -40 -30 -20 -10 00

10

bewegtes Objekt / moving object axial

radial

Sensor-Durchmesser / diameter of sensor

Ges

iche

rter S

chal

tabs

tand

saas

sure

d se

nsin

g di

stan

ce sa

Schaltbereich / switching range

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 30 40 50

x [%]

y [%]

Nen

nsch

alta

bsta

nd sn

nom

inal

sens

ing

dist

ance

sn

bewegtes Objekt / moving object

Material / material Reduktionsfaktor / screening factorStahl / steel 1

Rostfreier Stahl / stainless steel 0.85Aluminium / aluminium 0.4

Messing / brass 0.4Kupfer / copper 0.3

Erläuterung induktive Näherungsschalter

Funktionsprinzip:Operating principle:

Der induktive Näherungsschalter erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld. Nähert sich ein elektrisch leitfähiger Gegenstand, so entzieht er dem Wechselfeld Energie, wodurch sich die Höhe der Schwingungsamplitude reduziert. Diese Änderung wird im induktiven Sensor ausgewertet.

The inductive proximity switch produces an alternating electromagnetic fi eld. If an electrically conductive object approaches this alternating fi eld, it will drain energy from it, leading to a reduction of the oscillation amplitude. This modifi cation will be analysed by the inductive sensor.

Schaltabstand:Sensing distance:

Der Schaltabstand ist der Abstand zwischen Sensor und elektrisch leitfähigem Gegenstand, bei dem ein Signalwechsel ausgelöst wird. Bei PNP-Schließern ist das von AUS nach EIN. Er wird beeinfl usst durch das Material und die Bewegungsrichtung zum Sensor.

The sensing distance is the distance between a sensor and an electrically conductive object that will trigger a change of signal. In the case of PNP normally open contacts, the signal changes from OFF to ON. The sensing distance is infl uenced by the material and by the direction of motion in relation to the sensor.

Anfahrkurve:Actuating graph:

Nennschaltabstand sn:Nominal sensing distance sn:

Der Nennschaltabstand ist eine Kenngröße zur Festlegung des Schaltabstandes. Er berücksichtigt weder Fertigungstoleranzen noch Änderungen durch äußere Einfl üsse wie Spannung und Temperatur.

The nominal sensing distance is a parameter for defi ning the sensing distance. It does not include manufacturing tolerances nor variations due to external infl uences like voltage or temperature.

Explanation for inductive proximity switches

14

d1 d1

min. 1xd1

Gesicherter Schaltabstand sa:Assured sensing distance sa:

Der gesicherte Schaltabstand ist der Abstand, bei dem die Betätigung des Näherungsschalters, bei festgelegtem Spannungs- und Temperaturbereich, gewährleistet ist.

The assured switching distance is the distance for which the actuation of a proximity switch, within a defi ned voltage and temperature range, is guaranteed.

Einbaubedingungen:Installation requirements:

Ein Mindestabstand von 1x dem Gehäusedurchmesser sollte gewährleistet sein, ansonsten kann das magnetische Wechselfeld des benachbarten Sensors Einfl uss auf das Schaltverhalten des Näherungsschalters nehmen.

A minimum distance equivalent to the diameter of the housing is required in order to prevent the alternating magnetic fi eld of the neighbouring sensor from infl uencing the switching reaction of the proximity sensor.

Betriebsspannung:Operating voltage:

In diesem Spannungsbereich ist ein sicherer Betrieb des Näherungsschalters gewährleistet.

Within this voltage range, a safe operation of the proximity switch is guaranteed.

Betriebsstrom:Operating current:

Der Betriebsstrom gibt den maximalen Laststrom für den Dauerbetrieb an.

The operating current indicates the maximum load current for permanent operation.

Verpolungsschutz:Polarity reversal protection:

Der Verpolungsschutz verhindert eine Zerstörung des Näherungsschalters bei falschem Anschluss der Pole.

The polarity reversal protection prevents damage of the proximity switch after faulty connection of the poles.

Kurzschlussschutz:Short circuit protection:

Beim Kurzschlussschutz wird nach Überschreiten des Stromgrenzwertes der Ausgang gesperrt. Er wird, sobald der Kurzschluss behoben ist, wieder freigegeben.

The short circuit protection will close the current output after the threshold value has been exceeded. It will be re-opened as soon as the short circuit has been removed.

Schutzart:Protection class:

IP 66 … Staubdicht / Schutz gegen starkes StrahlwasserIP 66 … Dust-proof / Protection against water jets

IP 67 … Staubdicht / Schutz gegen zeitweiliges UntertauchenIP 67 … Dust-proof / Protection against temporary immersion

15

d1LED

l

+

–1

1d

Lithiumbatterie 3V3V lithium battery

Prüfl euchte für Endschalter

Test lamp for limit switches

E 6585

Nr. /No.E 6585/16/3/A

E 6585/16/3/B

Nr. /No.E 65855/ 4x35

Ersatzbatterie für Prüfl euchte

Replacement battery for test lamp

E 65855

d1 l1 4 35

Form / Shape Anschluss / Connector d1 Pole / Poles

A

Buchse / Female connector M16 x 0.75 3

B

Stecker / Male Connector M16 x 0.75 3

16

M6

M8

126

Ø10

Ø5

73.

5

H7

11.5

l

3d

1d

l 31

d 2d 4

60 HRCMat.: 1.2021

Einstelleinheit für Endschalter

Limit switch adjusting device

E 6590

Nr. /No.E 6590/50E 6590/75

d2 d3 d4 l3 d1 l1 M6 9 M8 6 5 50

75

17

Bester Service durch Kompetenz auf allen Ebenen

Best service through competence at all levels

231


1 ... BN (braun / brown)2 ... BK (schwarz / black)3 ... BU (blau / blue)

l1 l2

d1

d3

3d3h

Nr. /No.E 6600/A1/ 2000E 6600/A1/ 5000

E 6600/B1/ 2000E 6600/B1/ 5000

Anschlusskabel, Buchse – M16 3-polig

Connecting lead, female connector – M16, 3-pin

E 6600

Form / Shape d1 l1 d3 h3 l2

A1

M16 x 0.75 51 18.5 - 20005000

B1

M16 x 0.75 52 20 36 20005000

18

Hohe Lieferverfügbarkeit ab Lager

High stock availability

231


1 ... BN (braun / brown)2 ... BK (schwarz / black)3 ... BU (blau / blue)

l1 l2

d1

d3

3d3h

Anschlusskabel, Stecker – M16 3-polig

Connecting lead, male connector – M16, 3-pin

E 66005

Nr. /No.E 66005/A1/ 2000E 66005/A1/ 5000

E 66005/B1/ 2000E 66005/B1/ 5000


A1

M16 x 0.75 51 18.5 - 20005000

B1

M16 x 0.75 52 20 35 20005000

19

Top Lieferzeiten

Excellent delivery times

431



l1 l2

d3

3d3h

d3

3h

d1

Anschlusskabel, Buchse – M8 3-polig

Connecting lead, female connector – M8, 3-pin

E 6615

Nr. /No.E 6615/A1/ 2000E 6615/A1/ 5000

E 6615/B1/ 2000E 6615/B1/ 5000

E 6615/B2/ 2000E 6615/B2/ 5000


A1

M8 x 1.0 34 9.7 - 20005000

B1

M8 x 1.0 29 9.7 18 20005000

B2

M8 x 1.0 29 9.7 18 20005000

mit LEDwith LED

20

Optimierte Logistik für besten Service

Optimised logistics for top service


4 ... RD (rot / red)5 ... BK (schwarz / black)6 ... BN (braun / brown)

l1 l2

d1 6

5

4

1

2

3

t max. = 240°C

3d

Anschlusskabel bis 240°C,6-polig

Connevting lead up to 240°C, 6-pin

E 6630

Nr. /No.E 6630/A1/ 2000E 6630/A1/ 5000

Form / Shape d1 l1 d3 l2

A1

12 30 14 20005000

21

Bestens ausgebildete Facharbeiter

Highly skilled workers

Documents

Endschalter mit Zubehör - Meusburgerecom.meusburger.com/files/news/Endschalter.pdf · Endschalter mit Zubehör ... E 6551 Näherungsschalter mit Kabel ... Kurzschlussschutz / Short