I MANUALE ISTRUZIONIENG. OPERATORS MANUAL

F MANUEL D’UTILISATION

D BETRIEBSANLEITUNG

NL INSTRUKTIES

E MANUAL DE INSTRUCCIONES

P MANUAL DE INSTRUÇÕES

GR O¢å°IE∏ XPH∏H∏

640160/010-E

2/010-E

3/010-E

4/010-E

I

5/010-E

I

� Ulteriori informazioni riguardanti il cavo di alimentazione seguono a pagina 20.

6/010-E

ENG.

7/010-E

ENG.

8/010-E

F

9/010-E

F

10/010-E

D

11/010-E

D

� Die folgenden Hinweise der elektrischenSicherheit Fortsetzung auf Seite 20.

12/010-E

NL

13/010-E

NL

14/010-E

E

15/010-E

E

16/010-E

P

17/010-E

P

18/010-E

GR

19/010-E

GR

20/010-E

D

I � - La presa di corrente sul cavo dialimentazione deve essere digomma, PVC o di un altro mate-riale termoplastico con la stessaresistenza meccanica, o deveessere ricoperto con questomateriale.

- Per la connessione di rete èrichiesto un cavo H07RN-F (VDE0281 / VDE 0232) con la spina diconnessione ricoperta di gomma.

- La presa di rete, la spina e il cavodevono essere protetti contro glispruzzi (~IPX4).

- Un cavo di estensione più lungodi 2m deve avere una sezioneminima di 2x1.5 mm2 (VDE 0620).

1

21/010-E

2 3 4 5

22/010-E

1

2

I MESSA IN MOTO E ARRESTOENG STARTING AND STOPPING

F MISE EN MARCHE ET ARRETD ANLASSEN UND ANHALTENNL OPSTARTEN EN STOPPENE PUESTA EN MARCHA Y DETENCIONP ARRANQUE E PARADA

GR ΛEITOYPΓIA KAI ΣTAMATHMA

23/010-E

Via Verdi, 13 - 23847 MOLTENO (LC) - ITALIA - Tel. 031.3570411 - Fax 031.870533