Engadin Airport

Engadin Airport

BETRIEBSREGLEMENT vom 09.01.2019

1. Flughafenhalterin Engadin Airport AG, Piazza Aviatica 2, 7503 Samedan

2. Flughafenleitung Der Flughafenbetrieb untersteht dem von der Flughafenhalterin bestimmten und vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) genehmigten Flughafenleiter. Dieser kann mündliche und/oder schriftliche Weisungen erlassen. Seine Rechte und Pflichten richten sich nach der Flugplatzleiterverordnung.

3. Organisation und Benützungsbestimmungen Die Organisation und die Benützung des Flughafens sind im gültigen Flughafenhandbuch und in folgenden Anhängen zu diesem Reglement geregelt:

· Betriebsorganisation · Betriebszeiten, Einschränkungen · Lärmminderungsmassnahmen · An- Abflugverfahren · Flugplatzeinweisung

Anhang 1 Anhang 2 Anhang 3 Anhang 4 Anhang 5

4. Benützungsprioritäten Für die Benützung des Flughafens gelten folgende Prioritäten:

Notfälle sowie Such- und Rettungsflüge Flüge schweizerischer und ausländischer Staatsluftfahrzeuge Gewerbsmässiger Verkehr Nichtgewerbsmässiger Motor- und Segelflugverkehr Fallschirmsprungbetrieb Sonderbewilligungen

5. Bewilligungen / Restriktionen Der Flughafenleiter bzw. dessen Stellvertreter, kann Ausnahmen zu den Regelungen in den Anhängen 2 und 3 bewilligen. Die erteilten Ausnahmebewilligungen sind unter Angabe der Gründe aufzuzeichnen. Um jederzeit einen ordnungsgemässen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, können durch den Flughafenleiter bzw. dessen Stellvertreter Restriktionen erlassen werden.

6. Strafbestimmungen Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Betriebsreglements werden nach Art. 91 des Luftfahrtgesetzes mit Haft oder Busse bestraft.

7. Inkrafttreten Dieses Reglement tritt nach der Genehmigung durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt in Kraft.

ENGADIN AIRPORT AG Piazza Aviatica 2 CH - 7503 Samedan

Tel: +41 81 851 08 51 Fax: +41 81 851 08 59 [email protected]

Seite 1 / 15

www.engadin-airport.ch

·.

Engadin Airport

8. Aufhebung früherer Erlasse Mit dem Inkrafttreten werden das Betriebsreglement vom 27. April 2012 und dessen Anhänge aufgehoben.

Für die Engadin Airport AG

Corado Manzoni Airport Manager

Christian Gorfer Chief Financial Officer

ENGADIN AIRPORT AG Piazza Aviatica 2 CH . 7503 Samedan

Tel: +41 81 8510851 Fax: +41 81 8510859 [email protected]

Seite 2 / 15


Engadin Airport

Anhang 1: Betriebsorganisation (Ausgabe 09.01.2019)

Engadin Airport

Weitere auf dem Flughafen, selbstständige Dienste und Organisationen: · Zoll / Grenzwache · Polizei / Security / Rettung · Helikopterunternehmungen, Flächenflugzeugunternehmungen, Segelflugzeugunternehmungen · Flugbetriebe (Schulung, Flugsport, Rundflüge, Airtaxi) · Unterhaltsbetriebe · Restaurant · Taxi · Dritte (Shops/ Autovermietung/ etc.)


Tel: +41 81 8510851 Fax: +41 81 851 08 59 [email protected]

Seite 3 / 15

www .engadin-airport.ch

Engadin Airport

Anhang 2: Betriebszeiten, Prioritäten, Einschränkungen (Ausgabe 09.01.2019)

Betriebszeiten Ganzes Jahr: 08.00 LT bis Abenddämmerung (HR*), spätestens jedoch 19:00 LT Ausnahmen: Such-, Rettungs-, Ambulanz- und amtliche Flüge, sowie Flüge für die öffentliche Sicherheit unterliegen keinen zeitlichen Beschränkungen. Segelflüge sind bis zur Abenddämmerung gestattet. In begründeten Fällen kann der Flughafenleiter bzw. dessen Stellvertreter, zusätzliche Ausnahmen zwischen 19:00 LT bis HR beziehungsweise zwischen HR und 08:00 LT bewilligen. Die erteilten Ausnahmebewilligungen sind unter Angabe der Gründe aufzuzeichnen.

Einschränkungen • Grundschulung mit Motorflugzeugen ist nur im Rahmen der ortsansässigen Flugschule zulässig,

davon ausgenommen sind Alpeneinweisungen. Einweisungsflüge gemäss Anhang 5 gelten nicht als Grundschulung.

• Platzrundenflüge, Lokalflüge unter 20 min., Motorstandläufe und Helikoptertestflüge sind von 12:00-14:00 LT sowie an Sonn- und Feiertagen nicht erlaubt.

• Folgende Aktivitäten sind bewilligungspflichtig: o Motorkunstflug o Segelschleppflüge o Segelflug Eigenstarts o Fallschirmabsetzflüge o Motorstandläufe o Helikoptertestflüge

Als Feiertage gelten: Neujahrstag, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, Nationalfeiertag, Eidg. Bettag, Weihnachtstag, Stephanstag.


Tel: +41 81 851 08 51 Fax: +41 81 8510859 [email protected]

Seite 4 / 15


..

Engadin Airport

Anhang 3: Lärmminderungsmassnahmen (Ausgabe 09.01.2019)

Zum Zwecke der Lärmminderung trifft die Engadin Airport folgende organisatorische und betriebliche Massnahmen:

1. Benützungseinschränkungen Lärmkategorie Flugzeuge der Lärmkategorie A (FAL 3-1 APP B1-B7), sind von der Benützung des Flughafens grundsätzlich ausgeschlossen. Ausnahmen sind bewilligungspflichtig.

2. Benützungseinschränkungen operationell Siehe Anhang 2 Einschränkungen

3. Flugsicherungsrelevante Lärmminderungsverfahren Die im Luftfahrthandbuch der Schweiz (Al P) und dem VFR Manual publizierten Verfahren sind verbindlich und wenn möglich einzuhalten.



Seite 5 / 15


Engadin Airport

Anhang 4: An- Abflugverfahren VFR (Ausgabe 09.01.2019)

SICHTANFLUGKARTE

VISUAL APPROACH CHART 009° 49'

35'

009° 50' 009° 51'

MOUNTAINOUS AREA

ELEV 5600 ft (1707 m) 009° 53'

ATIS 136.6 HO AFIS 135.325 HO DELIVERY 121.875 HX

SAMEDAN LSZS 009° 58'

1000 1:100 000

0 1000 2000m

HÖHEN/nft ELEVATIONS In ft

46° 34'

45• 33'

450 5

34'

L&.I

P. Spinas • 9459 SAMEDAN •

INFO • ~-~• Munt Gmvetsche • • •

9029 •• •

• 10283 •

9574 460, 31'

p_ Vadret • 10496

~4601 30'

p_ Muragl • 10358

009° 52' 009° 54'



Seite 6 / 15


Engadin Airport

An- Abflugverfahren IFR (Ausgabe 26. Juni 2018)

LSZS IAC RNAV (GNSS) RWY 03, 9.1° OFFSET LEFT;

LSZS IAC RNAV (GNSS) RWY 21, 15° OFFSET LEFT;

LSZS SID RONAG 1 E;

LSZS SID RONAG 1V;

LSZS SID PELAD 1W;

LSZS SID PELAD 1V;


Tel: +41 81 8510851 Fax: +41 81 851 08 59 [email protected]

Seite 7 / 15

www .enqadin-airport.ch

Engadin Airport

instrurnent Approli<:h Chart (IAC]- ICAO

SAMEDAN LSZS RNAV (GNSSI awv 21, 15° OFFSET LEFT

ACFT CAT AfS/C

! MISSED APPROACH Climb 'lia ZS712, ZS7o2 , ZS713 1D PB.AD. Ent3rtha PELAD HlllG. Crw.i. PElAD at /(!{JOOor ahll\'iL Mi imum c b gradiBnt .ui. to /25(,/l lnifüt3 mit~arl APCH no 1am: than s.sNM ta MAP'I.

N11-m: LS1tel jijght 111 MAPt al OCA/H prcllib"'tsd_

ZS1l2!MAP'I)

KM FRDM ZS712

Stlo)I Down Fix: ZS1111 (FAF) BOPtAC [IAF. [fJ D.11NMta ZS712 1:;NM tD ZS712

/31))0 .............................

M""lUad APCH C b gralf!aat ™lulr&m&llt

NO K-At.16 NEO STRAIG HI-IN .APPROACH

A B -C

OCAlBIUfAY DISTZS712 DISTTIIR

u tll/!500 &&ro[S110) AI.TfJ

rra ELEl/5575 , • .., " ., ,. •• , . I] .. ... ,. " 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROD GSkt <IJ 100 120 140 uro FTtMIM l!:25 7;31 1131 llm uso

15 14 ,s D II 10 B B 6 15.ß IU 13.8 12.a 11.8 10.8 IUJ. IIJI 7.8 IU 1.stiOO /253(} 12JJf/O fISOO 11130 Ui6/JO 1/JJSO S721J S25D S7B(J

"'' C;.aOM=M'-"U~=l=CAll~O"'-'N-"FAI-"-"-'LU"-'ßE;;;..c,cPRO"'"'""C=BJ'-"U-'-'R"--E ___.I "'' R=B;;;cllc.;:ARK:..::..:.... __.I - A~ds ad)1ztn:.antl '"c co,ll t&llparaturs cor...!it:Dns rsq ·red t;-~ !hs ffigllt crflv. - r.fr.tad Appsosch must bca initiatad upc n rsae • g minim:um. - MAX IAS l&lkt astablishsd no lats than FAF. • ROD iaooft/mi IIXQB9cf ad wi GS > 125kt il1 fötal appro,aeh. - Pr11ccedura partl·,within s· 1,p;;ca cln~ E and G. Watch autfurVFR trsiffo. - Approacl! c srance inc de:; tl:-11 c!sare11ee to laB's end re-emsr CC'.ntrolled air. BC6.

In ca&& o corr,marJcation =a re sftar b!iljj,ng ,pea&&41 C!le IAF: - S&ttrllntponder cn c11da 7600. • C11mi111Je apprcseh. - In ce~e 111 ~ad appreec pra ·crn1 tHo llol ::ig p.sttem~ at PELAD. lf no radio ccnts~t • ;i-ei.tsll ·• hed. proc eed to eltsm.ata ssrodra &·.

COR.""" d'.Mt IWEf l!er:B2017)



Seite 8 / 15


Engadin Airport

ln~ument.Apl!l'fOBCl!I cnart l1AcJ-1c,.:..o

SAJ.IEDAN LSZS A.J,l;i.V {GN<SS) R:'111,'Y CJJ. 9_ 1" OFFSET LEFT

ACFr CAT PJBIC

..................................... ~ . t ... -

Jf„ - - rolRlfl\'HO „ 1• "' u u

1 1 1 1 1 1

or a'JJc,,'B_ MNF. c li b ' gradi&:nt3.J'iti tD 12500. I lnitie.ti; mis.:.,ad APt H no lstar

dP • .,. • ,. then u r.r. 1D MJIPl f..-----T lot~: L§'~ flig.htt:. 1.tl!Jlt at OCA.'H proh.Jbit3d.

1, 1st1dAPCH b !Jiditnt

ra.qllirama

NON-ALLG .aJ STBAl61ff. Mf'RMCH

A

:Cl lo!O IBD 1811 1113 1212 1431

IS 1 e 5

11 10 g 8 7

"'-i'<l i.rea ~'YJ

sltsmsti asrodrt &c


Tel: +41 81 851 08 51 Fax: +41 81 8510859

[email protected]

Seite 9 / 15


4::,·i.iodJ1e-u1pebua· MMM

g ~ / 0 ~ ai1as

4::,·i.iodJ!e-u1pebua@O!U! 69 80 ~98 ~8 ~v+ :xe::i ~g 80 ~98 ~8 ~v+ :1a.L

uepawes toSL - H~ z e::iqe!/\'V ezze1d

8'1 .H:10&11'1 NIG'V8N3

1 .. "! .,

"!

'l Ui.i;e~ilW .,..,.....,. 'IIOO

"

/ / I f 1

' '

'

_.F-....,--..r-\..... •. ..J··') ''\..,_

'-./\ .... ...__ .. -"""""_"

(

i

L/\VN!,!•to).M)JOIS 3:lN'O' ll\lY!0 :11:ßd HOIH SZS'l N'Cf(Elll\lW

OOD9 t aanw.w NOWSM1'd.L :11\f,q 1™1NOWSNWL ~·(GIS)

.lllVK:) 31,lllll!YcBCI J.N31'11n11lSNI CJ!,l'fON'O'l.S

:,..1od.1Jt, uJpe6u3

1 t'il

-.IIWltll() FAl!a"1111111'1i i,o"Affllllll 11/J, /(/T

1 P-ilNAV • RHAV 1 Cenilicolli• 111.-;n1._I GIN.S$,•t,.

aßSl:-IN OBS'E Ri.;J1t<>IU-~ •P te 511Dahortt,al1lm1mil ol RWI' 113 CllifAIP~Atl?.101.

r1, RONAG HLDG llnll 149" (Mll~, Dllh..MAX !AS 2!0111; ~·Hll.ll

MSAUiZ&AIP 2SNM

,,, ..

..... f>noc.,.1n1 ,. .. .,. wdllii• llinpaai d- E •• C. w .... ••I• VR1 lr•lia. Dep1l1IN clHIHC8 111e11••· •• cle-ace .. 1 ... -• .. 111·• .. *c•hl.,.lli..,..ce .

..

...

... ,

.... 11tlll'

'•,

.,,/ ,. Engadin

Airport

STANOARO INSTRUMENT OEPAHTURE CHART ISID}•ICAO

lRMSmllPHM'l l:yÄTC lRM>'SmDN AI.TIJUDE ftmJ

SAMEOAN LSZ:S KIClH l'ERFORMANCl; SIDFN/Y21 •FINAV1

\ t j \ c........ . ....,... .• ..., 1

\/' ~ L ·~ • ', __ J

\..1··-·'v··.......,.,._f··- .......... 1

.. .--. \

i, - ..

.. -::

... io ..

.!

: -~ i ~

eil 1 ~ • 1 !t .,, • .. ... ,..,,

• • .. 1 -~ l

.- II :1( ;. C ,i 't

,,./ .. ;, 1 ~ i l / t. 1 I' '"' l 11

J ' f' .

-- -··- .. J· • .. ~ls ".11 11 \_-·-u· ··---·-··--'" ; ! i :1' !!iJi- .. 1 ;i I• li ~ 1 II. • ~rl 'I .II' IE 111 • .. 1"" '"- .. ~ ..,~ 1,..i ! IG .. U21!t i .J '111 'J i!I •fl J! li ili „

19 • !ll 1 !! II ,,.,.: Jlll 1-lilll "'I"' a il .:. .... ..r: .. .. ,-Lr' C0R: ON <!\OH ll','<f ll2ff'Jlttll')


Tel: +41 81 8510851 Fax: +41 81 8510859 [email protected]

Seite 12 / 15


4:::rµodJ!e-u!pe6ua· MMM 9~ I 0 ai!as

4::i·µodJ!e-u!pe6ua@O!U! 69 80 ~98 ~8 ~v+ :xe::J ~9 80 ~98 ~8 ~v+ :1a.L

uepawes EOSL - H:l z e::>!le!AV ezzeJd

8V H!Od~IV NIOV8N3

,.,, .. ~· •i' 'l 1 i 1!; 0~ l:Ul'f-.;1 ..

Z,i, r„ .. , f. il • =:II: Ji • 1. litt .~ 1eafi -i ( •• •• .. s •• i iti ~~ ::1; J ..... i'I .. ' "' .. i „ ! ~ ~-11 '---·, ;! .. • ! 1 .. g~i < !1~g ' •• -, i -

. ---------.----, r;_.>·. ~· i. II: • !! t .. 1 a -· - ~ .. a • 1

... • .. !l ,. . .. ~ ... r··.....,. __ _.,. --· ~r f • a ..... • 1. ! .. ( il' 1 ll s • " • • j

.. ••• .. ~ II

-: ,.-· 1: r i > • .. 1 J .. ,..-rr·' ll „ "' f"I _,,..,- ! • 1 il • p

if <t;>-- .

~

_r,......,_ .• ,

-~ / {

.,

:-

1\/nSI/\ \ A'efN lll - ~z: >..MY GIS SZS"l N'd'CE l'\l'iS

0\1::>I - [OIS] .LY'o'H ::l 31JfUY'o'd30 J.N3WmU.SNI CJY'o'ON'tf.LS

:,..1od.11tt uJpe6u3

Engadin Airport

Anhang 5: Flugplatzeinweisung (Ausgabe 09.01.2019) Für Flugoperationen nach und ab Samedan gilt eine Einweisungspflicht gemäss nachstehender Tabelle.

QUALIFICATION - CURRENCY - REQUALIFICATION

mandatory Aeroplanes ICAO App. Cat. B Aeroplanes ICAO App. Cat. A and higher

Helicopters

Qualification

Briefing LSZS Familiarization-Briefing not older than 24 months

lntroduction flight with FI lntroduction flight

(lntroduction flight with FI can be done NIL NIL after first landing at LSZS)

no LOG at LSZS more Refresher flight with FI Flight into LSZS IFR or with NIL than 24 months ago recommended MET COND FEW or CAVOK

or supervised by LSZS current Pilot "for App. Cat B and higher".

LOG within 24 months NIL NIL NIL

mandatory

Qualification Gliders

Briefing LSZS Glider-Briefing annually, before first flight at LSZS

• MNM 50 flight HRS since licensing or

released by LSZS approved FI

and • MNM 3 winch TKOF within the last 3 months or Winch TKOF training at LSZS passed

and • MNM 1 flight from LSZS within the last 5 years or Alpine flying introduction at LSZS passed

_E_N_G_A_D_IN_A_IR_P_O_R_T_A_G T_e_l_:+_4_1_8_1_8_5_1 -08-51---------------S-ei-te-----------~ \; Q_____ Piazza Aviatica 2 Fax: +41 81 851 08 59 14 / 15 CH - 7503 Samedan [email protected] www.engadin-airport.ch

r

Engadin Airport

Ausnahmereglung zu obiger Tabelle

1. Die Luftwaffe ist bei ihren Operationen mit Schweizerischen Militärflugzeugen von der Einweisungspflicht befreit.

2. FI und Piloten mit gültiger MOU Lizenz sind von der fliegerischen Einweisungspflicht befreit.

3. Für Piloten der Flugzeugkategorie App. Cat. B und höher kann der Flugplatzleiter Ausnahmen von der Regelung" if no LOG at LSZS within last 24 months, /light into LSZS only with MET COND FEW or CAVOK or supervised by LSZS current pilot (for App. Cat. Band higher)" erteilen, wenn die nachstehenden Mindestanforderungen erfüllt sind: Der pilot in command (PIC) muss innerhalb der letzten 24 Monate mindestens folgendes Simulatortraining absolviert haben: • 1 Takeoff RWY 03 at MTOM Engine Failure >V1 • 1 VFR Arrival to RWY 03 via Maloja at MLM • 1 Single Engine Go-Around RWY 03 • 1 Takeoff RWY 21 at MTOM Engine Failure >V1 • 1 VFR Arrival RWY 21 via Zernez at MLM • 1 Single Engine Go-Around RWY 21.

Vorgängig einer Landung muss der Air Operator der Flughafenbehörde (LSZS) zudem folgende Nachweise erbringen: • Ein „Letter of Endorsement" von der jeweiligen Aufsichtsbehörde. • Der von der jeweiligen Aufsichtsbehörde bewilligte Trainings-Syllabus für LSZS. • Eine Bestätigung, dass der Full Flight Simulator (FFS) Level C oder D des jeweiligen

Flugzeugtyps hinsichtlich visual Szenerie, Terraindatenbank und (E)GPWS den speziellen Anforderungen LSZS entspricht und dementsprechend qualifiziert ist.

Die Flughafenbehörde führt ein Journal über die erteilten Ausnahmen und gewährt dem BAZL auf Verlangen jederzeit Einsicht.


Tel: +41 81 851 08 51 Fax: +41 81 851 08 59 [email protected]

Seite 15 / 15


Documents

Engadin Airport