Entdeckerheft Südheide Juni 2014

1

www.lueneburger-heide.de

Entdeckerheft Südheide 2014

2

Inhaltsverzeichnis – Alle Gutscheine im Überblick

S. 5 La Taverna

Celle S. 7 PALIO Taverna & Trattoria S. 9 Thaers Wirtshaus

Bergen S. 11 Kulturkreis Bergen e.V.

Hermannsburg S. 13 Misselhorner Hof S. 15 Im Wiesengrund S. 17 Hubertus Apotheke S. 19 Apotheke am MVZ S. 21 Imkerei Völker S. 23 Zur Alten Fuhrmanns-Schänke S. 25 Restaurant May Mei

Müden (Örtze) S. 27 Der Schrotspieker

Unterlüß S. 29 Die Wohlfühlmassage

1,00 Euro Ermäßigung für unser Kochbuch

(in den Tourist-Informationen Müden und Hermannsburg)

GUTSCHEIN

3

Herzlich willkommen bei uns in der Südheide, im Landkreis Celle. Entdecken Sie unsere beeindrucken-de Natur und die zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.

Vor Ihnen liegt die 1. Ausgabe unseres Entdeckerheftes, mit dem Sie bei den nachfolgenden Betrieben zahlreiche Vergünstigungen in Anspruch nehmen können.

Viel Spaß und Freude auf Ihren Ent- deckungstouren!

Alle Ermäßigungen sind nur gültig auf den regulären Preis und nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gültigkeit des Entdeckerhefts Südheide: bis 31.05.2015

ImpressumHerausgeber: Lüneburger Heide GmbHWallstraße 4 • 21335 Lü[email protected] • www.lueneburger-heide.deGestaltung: Daniel ManekeKarte: Lüneburger Heide GmbHDruck: MHD Druck & Service GmbHStand: Juni 2014

Alle Rechte vorbehalten. Das Entdeckerheft dient ausschließlich der Absatzför-derung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs-zusagen kann keine Schadenspflicht gegenüber der Lüneburger Heide GmbH als Herausgeberin abgeleistet werden.

4

Die Heide mit allen Sinnen entdecken

Haben Sie Lust auf Natur und Kultur, auf Bewegung und Inspiration, auf Aktivität und Vielfalt? Unsere qualifizierten Gästeführer und ausgebildeten Fach-kräfte geben Ihnen gern spannende und informative Einblicke in die facettenreiche Lüneburger Heide.

Im Naturpark Südheide ist ein hervorragendes Wanderparadies mit interessanten Informationen am Wegesrand entstanden und für Radler bieten sich 10 Themenradtouren an.

Auf unserem zertifizierten Qualitätswanderweg, dem Heidschnuckenweg, warten zwischen Hamburg- Fischbek und der beeindruckenden Residenzstadt Celle über 30 Heideflächen darauf, von Ihnen bewundert zu werden.

www.regioncelle.dewww.lueneburger-heide.de

Lotharstraße 27 • 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-2839 • [email protected]

GUTSCHEINBei einem Verzehr von mindestens 25,00 Euro

werden Ihnen

2,00 Euro

von Ihrer Rechnung abgezogen.

www.lataverna.de

Tourist-Infos in der Südheide

Tourist Information Müden (Örtze)Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden/ÖrtzeTel.: 05053-989222

Tourist Information HermannsburgAm Markt 3, 29320 HermannsburgTel.: 05052-6574

Tourist Information WienhausenMühlenstr. 5, 29342 WienhausenTel.: 05149-8899

Tourist Information BergenDeichend 3-7, 29303 BergenTel.: 05051-4790

Tourist Information CelleMarkt 14 – 16, 29221 CelleTel. 05141-1212

Tourist Information Winsen (Aller)Am Amtshof 4, 29308 Winsen/AllerTel.: 05143-912212

5

Lotharstraße 27 • 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-2839 • [email protected]

GUTSCHEINBei einem Verzehr von mindestens 25,00 Euro

werden Ihnen

2,00 Euro

von Ihrer Rechnung abgezogen.

www.lataverna.de

Tourist-Infos in der Südheide

Tourist Information Müden (Örtze)Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden/ÖrtzeTel.: 05053-989222

Tourist Information HermannsburgAm Markt 3, 29320 HermannsburgTel.: 05052-6574

Tourist Information WienhausenMühlenstr. 5, 29342 WienhausenTel.: 05149-8899

Tourist Information BergenDeichend 3-7, 29303 BergenTel.: 05051-4790

Tourist Information CelleMarkt 14 – 16, 29221 CelleTel. 05141-1212

Tourist Information Winsen (Aller)Am Amtshof 4, 29308 Winsen/AllerTel.: 05143-912212

6

Lotharstraße 2729320 Hermannsburg

Tel.: [email protected]

Öffnungszeitentäglich

für Sie geöffnet ab 17 Uhr

sonn- und feiertags ab 12 Uhr

Gruppen auf telef. Anfrage

Dieses Angebot gilt für 1 Personen pro Gutschein.

Gültig bis zum 31. Mai 2015

Dieses Angebot gilt für 1 Tischabrechnung


7

Verehrte Gäste!

Sie lieben Italien, die Gastfreundschaft und Lebensart, den guten Wein und die Küche?

Das PALIO Taverna & Trattoria im Althoff Hotel Fürstenhof Celle bietet Ihnen die einfache, grundsolide, aber raffinierte, variationsreiche Küche der italienischen Hausfrau „Cucina casalinga“ – traditionelle Spezialitäten nach Originalrezept, wie sie in den Regionen anzutreffen sind.

Herzlich willkommen zu genussvollem Essen und Trinken in toskanischem Ambiente. Kastaniengarten für viel Genuss im Freien. Küchenchef Helmut Griebl und das Serviceteam wünschen „Buon appetito e salute!“

Hannoversche Straße 55 – 56 • 29221 Celle Tel.: 05141-2010 • www.fuerstenhof-celle.com

1 Glas Prosecco zum Aperitif

GUTSCHEIN

Lüneburger Heide – Celle

PALIO Taverna & Trattoria

8

Hannoversche Straße 55 – 5629221 Celle

Tel.: 05141-2010Fax: 05141-201120

www.fuerstenhof-celle.com

ÖffnungszeitenTäglich von 12.00 – 14.00 Uhr

sowie 18.00 – 22.30 Uhr

Sa und So durchgehend warme Küche.

Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein.


9

Celle hat‘s – das Wirtshaus, das Spaß macht!

Treffpunkt für Bürger und Gäste unserer Stadt. Original Wirtshausküche mit berühmtem Flammkuchen, Kartoffel-spezialitäten, Steaks, Thaers-Lunch und kleinen Gerichten für den Hunger zwischendurch. Im Ausschank König Pilsener vom Fass und ein großes Angebot offener Weine.

Bei Wirt Michael Leipholz mit Team und Barmann René Frost wahre und herzliche Gastfreundschaft erleben in Celles einzigem und Kontakt förderndem Wirtshaus & Bar, betont gruppenorientiert und familienfreundlich.

Wir verfügen über zahlreiche Sitzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich – 160 Plätze, Terrasse für 90 Personen.

Thaerplatz 1 • 29221 Celle • Tel.: 05141-919423www.thaers.de • [email protected]

1 Glas Prosecco zum Aperitif

GUTSCHEIN

Lüneburger Heide – Celle

Thaers Wirtshaus

Bildnachweise: www.ipanomedia.com

10

Thaerplatz 129221 Celle

Tel.: 05141-919423Fax: 05141-919444

[email protected]

ÖffnungszeitenTäglich geöffnet

Mo – Sa 11.30 – 01.00 UhrSo 10.00 – 01.00 Uhr

jeden Mittwoch „Cocktail Happy Hour“

von 18 – 22 Uhr


Gültig bis zum 31. Mai 2015 Bildnachweise: www.ipanomedia.com

11

Volles Programm für alle(s) –

Der Kulturkreis Bergen präsentiert Jahr für Jahr vielseitige und hochkarätige Veranstaltungen und holt Künstler aus aller Welt in die sympathische Kleinstadt in der Südheide.

In der Saison 2014/2015 gibt es neben Klassikern wie Ohnsorg-Theater, Neujahrskonzert auch Musikevents wie die Blues & Boogie Night, die A cappella-Gruppe medlz, Kabarettisten wie Sebastian Pufpaff oder Konrad Stöckel und die Adoptionskomödie Patrick 1,5.

Alle Vorverkaufsstellen unter: www.kulturkreis-bergen.de (Telefonische Reservierung bei Optik Lippe in Bergen mög-lich unter: 05051-3555)

Celler Straße 12c • 29303 Bergenwww.kulturkreis-bergen.de

Touristen erhalten 20 % Rabatt auf den regulären

Eintrittspreis

Nach Vorlage des Personalausweises

(Tourist ist jemand, der außerhalb der Landkreise Celle, Heidekreis und Walsrode

seinen Wohnsitz hat.)

GUTSCHEIN

Lüneburger Heide – Bergen

Kulturkreis Bergen e.V.

12

Kulturkreis Bergen e.V.Celler Straße 12c

29303 Bergenwww.kulturkreis-bergen.de

Do, 4.9.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Sebastian Pufpaff mit „Warum?“

Fr, 26.9.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Blues & Boogie Night u.a. mit Abi Wallenstein

So, 9.11.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Die Fat King Konrad Show – Heavy Mental

Comedy mit Konrad Stöckel

Fr, 20.2.2015, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Medlz – A cappella



25.10.2014 · 20 UhrPatrick 1,5 – Modern-freche Komödie

31.10.2014 · 19 UhrCajun, Blues & Zydeco-Festival

3.1.2015 · 20 Uhr Neujahrskonzert mit „Melange“Klassische Straußwalzer und bekannte Melodien aus Musical, Operette, Swing und Jazz.

24.1.2015 · 20 Uhr„Top Dogs“ – Managerdrama

20.2.2015 · 20 UhrMedlz – A cappella mit samtweichen Popladies. Vergesst alle Boygroups – jetzt kommen die Medlz!

27.2.2015 · 20 Uhr3D-Diaprojektionsshow: „Südtirol und Dolomiten“ von und mit Stephan Schulz

28.3.2015 · 20 Uhr Ohnsorg-Theater – „Wat den een sien Uul“

13

28.3.2015 · 20 Uhr Ohnsorg-Theater – „Wat den een sien Uul“

Hotel und vieles mehr ...

Mit unserem Hotel, dem Restaurant Gänsestuben und unserem Reitstall stehen wir in direkter Verbindung zur Geschichte des Gebäudes. Als ehemalige Post- und Zollstation drehte sich hier nämlich schon früher alles um Rast und Verpflegung für Mensch und Tier.

Sie werden überrascht sein von unserer einzigartigen Speisekarte. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre Ihre Familien-, Betriebs-, Vereinsfeiern oder das Dinner zu zweit.

Schauen Sie sich um, wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Lüneburger Heide – Hermannsburg

Misselhorner Hof10 % Rabatt auf

alle Speisen (für maximal 2 Personen)

GUTSCHEIN

Misselhorn 1 • 29320 HermannsburgTelefon 05052 8001 • Telefax 05052 8005

www.misselhornerhof.de

Weihnachten kommtschneller als Sie denken!

ab 11. November:Martinsgans-Essen

—Erfragen Sie unsereBrunchtermine an

den Adventssonntagen!—

1.+2. Weihnachtstag, ab 11.30 Uhr:Weihnachtsbrunch

—Silvester, ab 19.00 Uhr:

Große Silvesterparty mit Buffet + Tanzoder in unserem Restaurant feines Menü

—1. Januar 2014:

KaterfrühstückUm Voranmeldung wird gebeten!

Ab Oktober:frischer Grünkohlin versch. Variationen

Ihre Weihnachtsfeierbei uns bis 100 Personen










—1. Januar 2014:




Misselhorn 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-975848 u. 8001 www.misselhornerhof.de










—1. Januar 2014:




Misselhorn 129320 Hermannsburg

Tel.: 05052-975848 u. 8001Fax: 05052-8005


ÖffnungszeitenTäglich geöffnet von 8 – 24 Uhr,

warme Küche täglich von 12 – 14 und 18 – 22 Uhr

Dieses Angebot gilt für 1 bis 2 Personen pro Gutschein.











—1. Januar 2014:




15

Herzlich willkommen „Im Wiesengrund“

Gerne verwöhnen wir Sie mit saisonalen und regionalen Speisen, ausgewählten Getränken und freundlichem Service. Das Restaurant ist für Rollstuhlfahrer gut zugänglich und verfügt auch über eine wunderschöne Sonnenterrasse.

Im Hotel erwarten Sie 25 ruhige, großzügige Komfortzimmer, in denen Sie sich wohlfühlen können. Wir empfehlen vor einem Besuch in unserem Hause, einen Tisch zu reservieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Familien Hiestermann und Hagelstein &alle guten Geister vom Wiesengrund

Gilt nur beim Menü:

„Schäfertopf“ Heidschnuckengulasch mit

Heidekartoffeln und Salatteller für 13,10 Euro.

GUTSCHEIN

Hermannsburger Journal 2-2014 27

Dornhoff

täglich taufrischerSpargel

Ulrike & Carsten OhlhoffAm Alten Dorf 27

29320 Hermannsburg 0 50 52 - 22 22

Fax 0 50 52 - 97 87 84

Demnächst

Beet- und Balkon-

pflanzen!

Weiß- undGrünspargel täglich frisch

vom Braulshof4 Fam. Grünhagen Barmbostel, 0 50 52 / 4 86

4 Hermannsburg Di, Fr und Sa ab 9 Uhr Parkplatz Flader gegenüber vom Penny-Markt

4 Faßberg Mi und Sa ab 9 Uhr auf dem Parkstreifen Ecke Große Horststr./Hankenbosteler Str.

Die beste Zeitfür feine Momente

Wir verwöhnen Sie mit klassischenund traditionellen Spargelgerichten.

Unsere Sonnenterrasse lädtzum Verweilen ein.

Hotel – Restaurant – Café

Öffnungszeiten unter:www.hotel-im-wiesengrund.dewww.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Wir freuen uns auf Sie!Fam. Hiestermann und Hagelstein

&alle guten Geister vom Wiesengrund

Weesener Straße 1729320 Hermannsburg – Weesen

Telefon 0 50 52 - 98 94-0

Spargel kann man sich im Hofladen gleich schälen lassen, denn dort gibt es eine Schälmaschine. Neben Köstlichkeiten rund um den Spargel werden im Hofladen aus eigener landwirtschaftlicher Produk-tion Kartoffeln und Eier aus Bodenhaltung angeboten, sowie Äpfel und Wein.

Für Gartenliebhaber gibt es ein reich-haltiges Angebot an Beet und Balkon-pflanzen. Die gute Qualität der Pflanzen überzeugt in jedem Jahr und erfreut alle Gartenfreunde.

Der Hofladen auf dem Dornhoff, der im nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern kann, ist in der Spargelzeit durch-gehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag von 8.00 bis 12.30 Uhr. MW

Bald ist wiederSpargelzeit! Wenn die Witterung so bleibt, gibt es in diesem Jahr schon Mitte April auf dem Dornhoff wieder Spargel. Spargel ist be-kannt als Edelgemüse, das den Frühling und Sommer mit Gaumenfreunden be-reichert und all seinen Genießern bei der Entgiftung hilft. Also ideal zum Abneh-

men. Spargel ist reich an Kalium, Phos-phor und Kalzium und reich an Vitaninen A, B1, B2, C, E und Folsäure. Die im Spar-gel enthaltene Asparginsäure wirkt ent-wässernd. Essen Sie Spargel aber nicht nur zum Abnehmen, sondern wegen des guten Geschmacks und sein unvergleich-lich mildes, sanftes und feines Aroma.Auf dem Dornhoff in Baven laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn die Spargelliebhaber können es kaum erwar-ten die ersten Stangen zu genießen. Den

Eine Vinaigrette herstellen aus dem Weiß-weinessig, weißem Balsamico (ist schöner wegen der Farbe), Rapsöl, evtl. noch etwas Salz, Pfeffer aus der Mühle und 2-3 gestri-chenen TL Zucker (wer es nicht so süß-sauer mag und mehr die Säure betonen möchte, sollte mit dem Zucker vorsichtiger sein und dann evtl. auch weniger Essig nehmen, da-mit es nicht zu sauer wird). Knapp die Hälf-te des Schnittlauchs dazu geben.Die Crème fraîche oder den (fettärmeren) Sauerrahm mit dem restlichen Schnitt-lauch, Salz und Pfeffer verrühren.

Zum Anrichten den Spargel gut abtropfen lassen (evtl. mit Küchenpapier trocken tupfen), auf den Tellern die Vinaigrette darüber geben.Das Auberginenmus auf die Lachsschei-ben geben und einrollen. Neben dem Spargel anrichten, zusammen mit der Crème fraîche.

Also dann – guten Appetit! SV

Grüne Seiten

Anzeige


Weesener Str. 17 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-98940info@hotel-im-wiesengrund.dewww.hotel-im-wiesengrund.de


Im Wiesengrundfür ein einheimisches Pils 0,3 l

oder ein Softgetränk 0,3 l

(für 1 bis 4 Personen)

16

Weesener Str. 1729320 Hermannsburg

Tel.: 05052-98940www.hotel-im-wiesengrund.de

ÖffnungszeitenTäglich von 11.00 – 23.00 UhrKüche von 12.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 21.00 Uhr

Nachmittags bieten wir Eis, Kuchen und Snacks

Dienstags Ruhetag von Oktober bis Juni – von Juli bis

Oktober dienstags ab 18.00 Uhr geöffnet

Dieses Angebot gilt für

1 bis 4 Personen pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015


Dornhoff

täglich taufrischerSpargel

Ulrike & Carsten OhlhoffAm Alten Dorf 27

29320 Hermannsburg 0 50 52 - 22 22

Fax 0 50 52 - 97 87 84

Demnächst

Beet- und Balkon-

pflanzen!

Weiß- undGrünspargel täglich frisch

vom Braulshof4 Fam. Grünhagen Barmbostel, 0 50 52 / 4 86

4 Hermannsburg Di, Fr und Sa ab 9 Uhr Parkplatz Flader gegenüber vom Penny-Markt

4 Faßberg Mi und Sa ab 9 Uhr auf dem Parkstreifen Ecke Große Horststr./Hankenbosteler Str.

Die beste Zeitfür feine Momente

Wir verwöhnen Sie mit klassischenund traditionellen Spargelgerichten.

Unsere Sonnenterrasse lädtzum Verweilen ein.

Hotel – Restaurant – Café

Öffnungszeiten unter:www.hotel-im-wiesengrund.dewww.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Wir freuen uns auf Sie!Fam. Hiestermann und Hagelstein

&alle guten Geister vom Wiesengrund

Weesener Straße 1729320 Hermannsburg – Weesen

Telefon 0 50 52 - 98 94-0

Spargel kann man sich im Hofladen gleich schälen lassen, denn dort gibt es eine Schälmaschine. Neben Köstlichkeiten rund um den Spargel werden im Hofladen aus eigener landwirtschaftlicher Produk-tion Kartoffeln und Eier aus Bodenhaltung angeboten, sowie Äpfel und Wein.

Für Gartenliebhaber gibt es ein reich-haltiges Angebot an Beet und Balkon-pflanzen. Die gute Qualität der Pflanzen überzeugt in jedem Jahr und erfreut alle Gartenfreunde.

Der Hofladen auf dem Dornhoff, der im nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern kann, ist in der Spargelzeit durch-gehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag von 8.00 bis 12.30 Uhr. MW

Bald ist wiederSpargelzeit! Wenn die Witterung so bleibt, gibt es in diesem Jahr schon Mitte April auf dem Dornhoff wieder Spargel. Spargel ist be-kannt als Edelgemüse, das den Frühling und Sommer mit Gaumenfreunden be-reichert und all seinen Genießern bei der Entgiftung hilft. Also ideal zum Abneh-

men. Spargel ist reich an Kalium, Phos-phor und Kalzium und reich an Vitaninen A, B1, B2, C, E und Folsäure. Die im Spar-gel enthaltene Asparginsäure wirkt ent-wässernd. Essen Sie Spargel aber nicht nur zum Abnehmen, sondern wegen des guten Geschmacks und sein unvergleich-lich mildes, sanftes und feines Aroma.Auf dem Dornhoff in Baven laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn die Spargelliebhaber können es kaum erwar-ten die ersten Stangen zu genießen. Den

Eine Vinaigrette herstellen aus dem Weiß-weinessig, weißem Balsamico (ist schöner wegen der Farbe), Rapsöl, evtl. noch etwas Salz, Pfeffer aus der Mühle und 2-3 gestri-chenen TL Zucker (wer es nicht so süß-sauer mag und mehr die Säure betonen möchte, sollte mit dem Zucker vorsichtiger sein und dann evtl. auch weniger Essig nehmen, da-mit es nicht zu sauer wird). Knapp die Hälf-te des Schnittlauchs dazu geben.Die Crème fraîche oder den (fettärmeren) Sauerrahm mit dem restlichen Schnitt-lauch, Salz und Pfeffer verrühren.

Zum Anrichten den Spargel gut abtropfen lassen (evtl. mit Küchenpapier trocken tupfen), auf den Tellern die Vinaigrette darüber geben.Das Auberginenmus auf die Lachsschei-ben geben und einrollen. Neben dem Spargel anrichten, zusammen mit der Crème fraîche.

Also dann – guten Appetit! SV

Grüne Seiten

Anzeige


17

Hubertus Apotheke

Unser geschultes Personal in der ältesten Apotheke in Stadt- und Landkreis Celle freut sich darauf, Ihr kompetenter Ansprechpartner zu sein.

Ausgezeichnet als Aplus-Apotheke steht Ihre Gesundheit bei uns im Mittelpunkt. Neben Beratungsbroschüren, regelmäßigen Aktionswochen wie dem Venenfunktions-test, Cholesterinmessung und Hautanalyse haben wir auch immer wertvolle Gesundheitstipps für Sie. Durch unseren engen Verbund mit unserer Partnerapotheke (s. nächste Seite) schaffen wir eine gute, schnelle und sichere Versor-gung mit allen benötigten Apothekenartikeln.

Gerichtsweg 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-452www.apotheke-hermannsburg.de

über eine Hautanalyse zum Preis

von 5,00 Euro.

10 % Rabatt auf unsere eigene

Kosmetik-Pflegelinie

GUTSCHEIN

Hubertus ApothekeGerichtsweg 129320 Hermannsburg 05052 452

Apotheke am MVZBillingstraße 6

29320 Hermannsburg 05052 94144

Hubertus ApothekeGerichtsweg 129320 Hermannsburg 05052 452

Apotheke am MVZBillingstraße 6

29320 Hermannsburg 05052 94144


+

Hubertus Apotheke

18

Gerichtsweg 129320 Hermannsburg

Tel.: 05052-452Fax: 05052-8578

www.apotheke-hermannsburg.de

ÖffnungszeitenMo, Di, Do 8.00 – 19.00 UhrMi, Fr 8.00 – 18.30 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

durchgehend geöffnet



19

Apotheke am MVZ

Unsere hochmoderne Apotheke finden Sie direkt neben dem Medizinischen Versorgungszentrum im Herzen von Hermannsburg. Hier erleben Sie Computertechnologie zum Anschauen, Pillenkästen in Bodenfliesen und hervor-ragende Mitarbeiter.

Durch unseren engen Verbund mit unserer Partnerapo-theke (s. links) schaffen wir eine gute, schnelle und sichere Versorgung mit allen benötigten Apothekenartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Billingstraße 6 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-94144www.apotheke-am-mvz.de

10 % Rabatt auf unsere eigene

Kosmetik-Pflegelinie

GUTSCHEIN


Apotheke am MVZ

20

Billingstraße 629320 Hermannsburg

Tel.: 05052-94144 Fax: 05052-94146

www.apotheke-am-mvz.de

ÖffnungszeitenMo – Fr 8.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 UhrMi nachmittags geschlossenSa geschlossen

Dieses Angebot gilt für 1 Person

pro Gutschein.Gültig bis zum 31. Mai 2015

21

Imkerei Helmut VölkerHERMANNSBURG

Imkerei Völker

Vor über 60 Jahren gegründet, ist unsere Imkerei Völker ein Familienbetrieb in zweiter Generation, der auf kontrollierte Natur-Produkte nach höchsten Qualitätsansprüchen setzt.

Durch die Kombination verschiedener Heidehonige erreichen wir den einzigartigen Geschmack des Klassikers „Heidestolz“. Den Heidehonig gibt es für jeden Bedarf in verschiedenen Größen. Bei uns kann man allerdings nicht nur Honig be-kommen: Die Produktpalette reicht von Honigbonbons über Kerzen, Honig-Seife, Honigpflegeprodukten, Honigwaffeln und -wein bis hin zu Teelichtern. Unsere Produkte können auch im Internetshop erworben werden. Auch Präsentkörbe können zusammengestellt werden.

GUTSCHEIN

Billingstraße 51 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-6005www.imkerei-voelker.de • [email protected]

für ein 50-g-Probierglas unseres Klassikers

„Heidestolz“


Imkerei Völker

22

Billingstraße 5129320 Hermannsburg

Tel.: 05052-6005Fax: 05052-8625

[email protected]

ÖffnungszeitenMo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr So 11.00 – 12.00 Uhr

Dieses Angebot gilt für 1 Person

pro Gutschein.Gültig bis zum 31. Mai 2015

Imkerei Helmut VölkerHERMANNSBURG

23

Ihre Adresse in der Lüneburger Heide!

Genießen Sie die herrliche Lage und die gemütliche Atmosphäre unseres Hauses. Unsere Gästezimmer sind im gemütlichen Heidestil eingerichtet. Wir betreuen Sie bei Tagungen im rustikalen Ambiente bis 40 Personen, Betriebsfeiern und Familienfeiern jeder Art und stellen uns gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Genießen Sie am offenen Kamin und Kachelofen Wild- spezialitäten und Heidschnuckengerichte sowie unseren hausgemachten Kuchen und unsere beliebte Buch- weizentorte.


Zur Alten Fuhrmanns-Schänke1 Vorspeise gratis

(für maximal 2 Personen)

GUTSCHEIN

Grafikdesign Tobias Just, Willighäuser Weg 3, 29320 HermannsburgTelefon 0 50 52 - 91 11 43, Telefax 0 50 52 - 91 11 44, E-Mail: [email protected]

Anzeige auf der

Infokarte „Ausflugsziele“ derTourismus- und Stadtmarketing Celle GmbH (TSC)

Bitte prüfen und Korrekturen durchgeben bzw. Freigabe erteilen bis spätestenbis spätesten Montag, den 26. August 2013

Erfolgt keine Rückmeldung, müssen wir davon ausgehen, dass die Anzeige so i.O. und druckreif ist.

Breite 110 x Höhe 205 mm

Ihre Adresse in der Lüneburger Heide!Hotel • Restaurant

Zur AltenFuhrmanns-Schänke

Dehningshof 129320 HermannsburgOT OldendorfTelefon 0 50 54 - 98 97-0www.fuhrmanns-schaenke.de

Täglich durchgehend geöffnet.November bis April sonntags Abend geschlossen und montags Ruhetag!

G enießen Sie die herrliche Lage und die gemütliche Atmosphäre

unseres Hauses. Unsere Gästezimmer sind im gemütlichen Heidestil einge-richtet. Wir betreuen Sie bei Tagungen im rustikelen Ambiente bis 40 Perso-nen, Betriebsfeiern und Familienfei-ern jeder Art und stellen uns gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Genießen Sie am offenen Kamin und Kachelofen Wildspezialitäten und Heidschnuckengerichte, sowie unseren hausgemachten Kuchen und unsere beliebte Buchweizentorte.

Bauernzimmer

Jägerzimmer

großzügige Terrasse

Heuhotel

Dehningshof 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05054-9897-0 www.fuhrmanns-schaenke.de


Anzeige auf der







24

Dehningshof 129320 Hermannsburg

OT OldendorfTel.: 05054-9897-0

[email protected]

ÖffnungszeitenVon April bis Oktober haben

wir täglich geöffnet

Im Juli und August haben wir samstags und sonntags von

12.00 Uhr bis 20.30 Uhr durchgehend warme Küche

Im Winter geöffnet

Dieses Angebot gilt für 2 Personen pro Gutschein.



Anzeige auf der







25

Asiatische Spezialitäten

Das Restaurant May Mei verbindet asiatische Kochkunst mit dem sympathischen Wesen fernöstlicher Gastfreundschaft. Ein Besuch im „May Mei“ (übersetzt „gut schmecken“) ist daher immer etwas Besonderes. In hellen und großzügig gestalteten Räumlichkeiten wird Ihnen im harmonischen Ambiente ein köstlicher Genuss geboten, denn die vielfältige Speisekarte lässt keine Wünsche offen. Gerichte mit Enten-fleisch sind die Spezialität des Hauses. Zu empfehlen sind ebenfalls die Hot-Wok-Menüs: Der Gast erhält sein Gericht am Tisch in einem kleinen Wok serviert, der mit Brennpaste dafür sorgt, dass das asiatische Gericht vom ersten bis zum letzten Bissen heiß auf den Teller kommt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Junkernstraße 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-978832www.may-mei.com

Überraschungsgeschenk nach Verzehr eines Menüs Ihrer Wahl.

Gutschein gültig für 1 Person

GUTSCHEIN


Restaurant May Mei

26

Junkernstraße 129320 Hermannsburg

Tel.: 05052-978832www.may-mei.com

ÖffnungszeitenTäglich geöffnet

Mo – So 11.45 – 14.45 Uhr 17.30 – 22.30 Uhr



27

Wenn Sie während Ihres Urlaubs in idyllischer Umgebung ausgiebig shoppen möchten, sind Sie bei der Schrotspieker genau richtig. Auf dem Müllernhof, der ältesten Hofanlage in Müden/Örtze, erwartet Sie eine große Auswahl an schö-ner und funktioneller Mode für sie und ihn.

Stöbern Sie in aller Ruhe in unserem Angebot und entdecken Sie die neuesten Kollektionen von Fashionlabels wie KnowledgeCotton, Beachers, Adelheid – Werkstatt des wahren Glücks, Derbe, Scotch & Soda und Maison Scotch. Für den Outdoorbereich gibt’s bei der Schrotspieker 66° North, Mufflon und die angesagten schwedischen Marken Didriksons 1913, Pinewood und Haglöfs. Das mit viel Liebe zusammengestellte Angebot lässt keine Wünsche offen und bietet von funktionellen Jacken bis hin zu modi-schen Oberteilen für jeden Geschmack etwas.

Alte Dorfstraße 6 • 29328 Müden/Örtze • Tel.: 05053-903020 www.derschrotspieker.de

10 % Rabatt auf einen regulären Artikel

GUTSCHEIN

Und noch ein Tipp: Wenn Sie nach Ihrem Einkaufs-

bummel beim Schrotspieker ein wenig Erholung brauchen, finden

Sie gleich nebenan auf dem Müllernhof die „Ole Müllern Schün“,

ein bekanntes Bauerncafé mit täglich frisch hausgemachten

Kuchen und Torten.

Lüneburger Heide – Müden/Örtze

Der Schrotspieker

28

Alte Dorfstraße 6 29328 Müden/Örtze Tel.: 05053-903020 Fax: 05053-903021

www.derschrotspieker.de

ÖffnungszeitenDi – Sa 13.00 – 18.00 UhrSo 12.00 – 18.00 Uhr



29

Entspannt & kraftvoll sein …… durch eine Ganzheitlich Energetische Massage

Die Ganzheitlich Energetische Massage ist in erster Linie eine spannungslösende Wohlfühlmassage. Sie hilft bei kör-perlichen und seelischen Verspannungen, bei Nervosität, Stress und mangelnder Energie und reaktiviert in uns die Lebensfreude. Genießen Sie eine 90-minütige Ganzkörper-massage bei entspannter Musik oder in Stille.

Gerne biete ich Ihnen diese Massage auch mobil in Ihrem Haus, der Ferienwohnung oder im Hotel an.

Ich freue mich auf Sie.Silke Quast – Massage-Practitioner ®

Neuensothrieth 2 • 29345 Unterlüß • Mobil: [email protected]

Keine Anfahrtskosten für die mobile Massage

GUTSCHEIN

(nur bei 90-minütiger Ganzkörpermassage)

Lüneburger Heide – Unterlüß

Die Wohlfühlmassage Die Wohlfühlmassage

Silke Quast

30

Silke QuastNeuensothrieth 229345 Unterlüß

Mobil: 0152-05661712

Termine nach Vereinbarung



Die Wohlfühlmassage

Silke Quast

Kreative Küche in der ZöllnerstraßeEtwas versteckt, in einem kleinen Innenhof und nur über eine schmale Treppe zu erreichen, finden Sie den Weinkeller „Postmeister von Hinüber“.

Hinter diesem ungewöhnlichen Namen verbirgt sich eine der ersten Adressen Celles für exquisite Spei-sen und hervorragende Weine. Genießen Sie die ursprüngliche Atmosphäre des alten Gewölbes oder einen lauen Abend auf unserer Sommerterrasse und lassen Sie sich mit Köstlichkeiten aus der prämierten Küche oder einem Glas aus der großen Auswahl deut-scher und internationaler Weine verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

Zöllnerstraße 25 | 29221 Celle | Tel.: 05141-28444www.weinkeller-celle.de

Anzeige/Seite imHermannsburger Journal 3 / 2014

Bitte prüfen und Korrekturen durchgeben bzw. Freigabe erteilenbis spätestens Samstag, den 7. Juni 2014


Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 HermannsburgTelefon 05052 911143 I Telefax 05052 911144 I [email protected] I www.just-grafik.de

siehe nächste Seiten

Breite 176 mm x Höhe 72 mm

Das Team vom Gasthaus Niedersachsenfreut sich auf Ihren Besuch in Eversen.

Für Familienfeste und größere Veranstaltungen bis 300 Personen empfehlen wir Ihnen unseren Saal. Auch für Trauerfeiern von 10 bis

300 Personen finden Sie bei uns die passenden Räumlichkeiten.

Seit über 100 Jahren sind wir in Eversen ansässig.Familie Kathrin und Volker Hubach.

GASTHAUS

NIEDERSACHSENEVERSEN







Dorfstraße 11 • 29303 Bergen OT EversenTelefon (0 50 54) 5 49 • Telefax (0 50 54) 17 06 • [email protected]







Das Team vom Gasthaus Niedersachsenfreut sich auf Ihren Besuch in Eversen.

Für Familienfeste und größere Veranstaltungen bis 300 Personen empfehlen wir Ihnen unseren Saal. Auch für Trauerfeiern von 10 bis

300 Personen finden Sie bei uns die passenden Räumlichkeiten.

Seit über 100 Jahren sind wir in Eversen ansässig.Familie Kathrin und Volker Hubach.

GASTHAUS

NIEDERSACHSENEVERSEN

Heidelandschaft. Die Flüsse bieten für jeden, ob Anfänger oder geübter Kanufahrer die geeigneten Streckenabschnitte.

Eine sportliche Abwechslung für Sportler, Abenteurer und Naturliebhaber auch mit Kin-dern, z.B. Kindergeburtstag, zur Entspannung und Erho-lung in der Südheide.

Die Anlegestellen sind mit Informationstafeln über das Gewässer und der darin leben-den Tier- und Pflanzenwelt bestückt.

Wir erarbeiten für Sie Touren von 2 Stunden bis hin zu mehrtägigen Campingtouren.

Wir nennen ihnen Über-nachtungs- und Camping-möglichkeiten oder planen Betriebsausflüge, Scheunen- und Hoffeste, Kutschfahrten, sowie Radtouren.

Abfahrt 14.30 Uhr Ankunft bis 18.00 Uhr mit2er Kajak 35,- E € inkl. Transport3er Kajak 38,- E inkl. Transport4er Kanu 40,- E inkl. Transport (3 Erwachsene + 1 Kind)

Tagestouren Örtze: Freie Zeiteinteilung bis 18.00 UhrBaven, Oldendorf, Eversen, Wolthausen, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr2er Kajak 39,- E inkl. Transport3er Kajak 42,- E inkl. Transport4er Kanu 46,- E inkl. Transport (3 Erwachsene + 1 Kind)

Tagestouren Aller: Freie Zeiteinteilung bis 18.30 UhrCelle, Boje, Stedden, Oldau, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr2er Kajak 36,- E inkl. Transport3er Kajak 38,- E inkl. Transport4er Kanu 42,- E inkl. Transport (4 Erwachsene)

Alle Preise inkl. Schwimmwesten, wasserdichte Beutel und Rücktransport der Fahrer zu ihren Fahrzeugen.Für Gruppenmitgliedern, denen der Paddelsport keine Freude bereitet, können wir eine Fahrt per Kutsche oder Fahrrad anbieten.Für Ihre Bootstouren stehen Ihnen bei uns 2er Kajaks sowie 4er Kanuszur Verfügung. Die Kanus besetzen wir aus Gründen der Sicherheit und Stabilität nur mit 2 oder 3 Erwachsenen oder z.B. mit 2 Erwachsenenund 2 Kindern oder Hund.

Angebote Grillen und MenüsPaddeltour auf Aller und Örtze mit anschließendem Grillen oder anderen Menüs. Bei Bedarf können wir bei den Menues auch vegetarische Wünsche berücksichtigen. Der Grillplatz ist überdacht und mit Sanitärenanlagen ausgestattet. Auf Wunsch erarbeiten wir individuell für Ihre Gruppe ein2- bis 3-stündiges Heide-Abitur (www.winsener-heideabitur.de).

BootsvermietungWinsen (Aller)Kanus und Kajaks auf Aller und Örtze

Postfach 13 01 • 29306 Winsen (Aller) • Telefon 05143 911898Telefax 05143 911898 • [email protected] • www.boote-winsen.de

























































































Documents

Entdeckerheft Südheide Juni 2014