ENTRANTES

VORSPEISEN APPETIZERS

PAN DE AJO

KNOBLAUCHBROT 3.50 €

GARLIC BREAD

JAMÓN SERRANO

LANDSCHINCKEN 12.50 €

MOUNTAIN HAM

GAMBAS AL AJILLO

KRABBEN MIT KNOBLAUCH SAUCE 14.50 €

PRAWNS IN GARLIC SAUCE

PESCADITOS (EPERLANO)

STINT (KLEINE FISHE) 9.90 €

SMELT (LITTLE FISH)

MELÒN CON JAMÒN

MELONE MIT LANDSCHINKEN 9.90 €

MELON WITH MOUNTAIN HAM

CHIPIRONES MARINADOS

MARINIERTEN TINTENFISCH 10.90 €

MARINATED SQUID

PULPO A LA GALLEGA

OKTOPUS GALIZISCHER 14.90 € GALICIAN OCTOPUS

CARPACCIO DE TERNERA

CARPACCIO VON RIND 9.90 €

BEEF CARPACCIO

CHAMPIÑONES AL AJILLO

CHAMPIGNONS MIT KNOBLAUCH SAUCE 9.50 €

MUSHROOMS IN GARLIC SAUCE

HUEVOS ROTOS CON CHISTORRA Y JAMON SERRANO BROKEN EIER MIT WURST “CHISTORRA“ UND LANDSCHINKEN 9.50 €

BROKEN EGGS WITH SAUSAGE “CHISTORRA” AND SERRANO HAM

TAPAS MEJILLONES MARINERA

MIESMUSCHELN MATROSENART 4.50 €

MUSSELS À LA MARINIÈRE

CALAMAR A LA ROMANA

TINTENFISCHE A LA ROMANA 4.50 €

SQUID IN A ROMAN STYLE

CHAMPIÑONES AL AJILLO

CHAMPIGNONS MIT KNOBLAUCH SAUCE 4.50 €

MUSHROOMS IN GARLIC SAUCE

PATATAS BRAVAS

KARTOFFELN SPANISHE ART (pikante sauce) 4.50 €

POTATOES IN SPANISH SAUCE (piquant sauce)

ALITAS DE POLLO CON SALSA BARBACOA O DE AJO

HÜHNERFLÜGEL MIT BARBECUE ODER KNOBLAUCHSAUCE 4.50 €

CHICKEN WINGS BARBECUE OR GARLIC SAUCE

NACHOS CON QUESO Y CHILI CON CARNE

NACHOS MIT KÄSE UND CHILIFLEISCH 5.50 €

NACHOS WITH CHEESE AND CHILI WITH MEAT

ALBONDIGAS CON SALSA DE TOMATE

FLEISCHBÄLLCHEN MIT TOMATENSAUCE 4.50 €

MEATBALLS WITH TOMATO SAUCE

PIMIENTOS DE PADRON

PADRON PAPRIKA 4.50 €

PADRON PEPPERS

DATILES CON BACON

DATTELN MIT SPECK 4.50 €

DATES WITH BACON

BOQUERONES EN VINAGRE

SARDELLEN IN ESSIG 4.50 €

ANCHOVIES IN VINEGAR

CROQUETAS DE POLLO

HÜHNERKROKETTEN 4.50 €

CHICKEN CROQUETTES

PORCIÓN DE PA AMB OLI (Pan mallorquin con aceite de oliva y tomate rallado)

PORTION PA AMB OLI (Brot von Mallorca, mit Olivenöl und geriebenem frischen Tomaten) 3.50 €

PORTION OF PA AMB OLI (Mallorcan bread with olive oil and chopped tomato)

PLATO DE TAPAS COMBINADAS (5 tapas y ½ litro de vino)

GEMISCHTE TAPAS-TELLER (5 tapas und ½ liter wine) 24.90 €

MIXED TAPAS PLATE (5 tapas and ½ liter of wine)

MENU PARA NIÑOS

KINDMENÜ CHILDREN`S MENU

DEDOS DE MERLUZA (con patatas fritas)

FISCHSTÄBCHEN (mit pommes frites) 5.50 €

FISH FINGERS (with chips )

SPAGHETTI BOLOÑESA

SPAGHETTI BOLOGNESE 5.50 €

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI NAPOLITANA

SPAGHETTI NAPOLITANA 5.50 €

SPAGHETTI NAPOLITANA

NUGUETS (de pollo con patatas fritas)

NUGUETS (Hähnchen mit pommes frites) 6.00 €

NUGUETS (chicken with chips)

TORTELLINI C/ JAMON Y NATA

TORTELLINI MIT SCHINKEN UND SAHNE 6.00 €

TORTELLINI WITH HAM AND CREAM

HAMBURGUESA C/ PATATAS FRITAS

HAMBURGER MIT POMMES FRITES 6.50 €

HAMBURGER AND FRIES

ESCALOPE CON PATATAS FRITAS

SCHNITZEL PANIERT MIT POMMES FRITES 6.00 €

WIENER SCHNITZEL WITH FRENCH FRIES

PIZZA MARGARITA O PROSCIUTTO

PIZZA MARGARITA O PROSCIUTTO 6.50 €

PIZZA MARGARITA O PROSCIUTTO

PESCADOS

FISCHE FISH

MERLUZA EMPANADA

SEEHECHT PANIERT 10.90 €

BRADED HAKE

LANGOSTINOS A LA PARRILLA

GARNELEN VOM ROST 15.90 €

GRILLED KING PRAWNS

DORADA A LA DONOSTIARRA

DORADA ZU DONOSTIARRA 14.90 €

DORADA TO DONOSTIARRA

LENGUADO A LA PLANCHA

SEEZUNGE VOM ROST 17.50 €

GRILLED SOLE

LENGUADO CON SALSA DE GAMBAS

SEENZUNGE (Sohle) MIT GARNELENSAUCE) 19.90 €

SOLE WITH PRAWN SAUCE

SALMON A LA PARRILLA

LACHS VOM ROST (gegrillter) 16.50 €

GRILLED SALMON

SALMON A LA PIMIENTA

LACHS MIT GRÜNERPFEFFERSAUCE 17.90 €

SALMON IN GREEN PEPPER

SARDINAS

SARDINEN 10.50 €

SARDINES

BACALAO AL PIL PIL

KABELJAU PIL PIL 14.90 €

COD PIL PIL

PASTAS Y ARROZ

TEIGWAREN UND REIS PASTA AND RICE

CANELONES ROSSINI (con espinacas, pollo y queso)

CANNELONI ROSSINI (mit Spinat, Hühnerfleisch und Käse) 10.90 €

CANNELLONI ROSSINI (with spinach, chicken and cheese)

TORTELLINI CON NATA Y JAMON

TORTELLINI MIT SCHINKEN UND SAHNE 9.90 €

TORTELLINI WITH HAM AND CREAM

TORTELLINI BOLOÑESA

TORTELLINI BOLOGNESE 9.50 €

TORTELLINI BOLOGNESE

TALLARINES 4 QUESOS

BANDNUDELN MIT VIER KÄSE-SAUCE 13.50 €

NOODLES WITH FOUR CHEESES SAUCE

TALLARINES DEL CHEF ( pollo, nata y tomate)

BANDNUDELN NACH ART DES CHEFS (Hühnerfleisch, Sahne und Tomaten) 12.90 €

CHEF’S NOODLES (chicken, cream and tomato)

MACARRONES ARRABIATTA (picante)

MAKKARONI MIT ARRABIATTA (scharf) 9.90 €

MACARONI WITH ARRABIATA (sharp)

MACARRONES AL HORNO (con salsa bologñesa)

MAKKARONI MIT KÄSE ÜBERBACKEN (mit Bolognese sauce) 10.90 €

MACARONI AU GRATIN (with Bolognese sauce)

SPAGHETTI A LA BOLOÑESA

SPAGHETTI BOLOGNESE 8.50 €

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI CARBONARA

SPAGHETTI CARBONARA 9.90 €

SPAGHETTI CARBONARA

SPAGHETTI MARINERA

MEERESFRÜCHTE SPAGHETTI 15.50 €

SPAGHETTI WITH SEAFOOD

SPAGHETTI AGLIO E OGLIO

SPAGHETTI MIT KNOBLAUCH-SAUCE 8.50 €

SPAGHETTI IN GARLIC SAUCE

SPAGHETTI PESTO

SPAGHETTI PESTO 10.90 €

SPAGHETTI PESTO

ÑOQUIS CON SALSA BOLOÑESA

GNOCCHI BOLOGNESE 10.90 €

GNOCCHI BOLOGNESE

LASAGNE DE CARNE O DE VERDURA

FLEISCH ODER GEMÜSE-LASAGNE 9.90 €

MEAT OR VEGETABLE LASAGNA

PAELLA MIXTA (por persona)

GEMISCHTE PAELLA (pro Person) 15.50 €

MIXED PAELLA (per person)

PAELLA DE MARISCOS (por persona)

MEERESFRÜCHTE PAELLA (pro Person) 15.50 €

WITH SEAFOOD PAELLA (per person)

PAELLA DE VERDURAS (por persona)

GEMÜSE PAELLA (pro Person) 14.90 €

VEGETABLE PAELLA (per person)

PAELLA DE CARNE (por persona)

PAELLA MIT SCHWEINE UND KALBSFLEISCH (pro Person) 15.50 €

PORK AND VEAL PAELLA (per person)

CARNES

FLEISCHGE-RICHTE MEAT-DISHES

PECHUGAS DE POLLO A LA PARRILLA

GEGRILLTE HÄHNCHENBRUST 13.90 €

GRILLED CHICKEN BREAST

COSTILLA DE CERDO A LA PARRILLA

GEGRILLTE SCHWEINERIPPE 15.50 €

GRILLED PORK RIB

SOLOMILLO DE CERDO A LA PARRILLA

GEGRILLTES SCHWEINEFILET 16.90 €

GRILLED PORK TENDERLOIN

ESCALOPE A LA VIENESA

SCHNITZEL PANIERT 11.50 €

WIENER SCHNITZEL

ESCALOPE A LA CAZADORA

JÄGERSCHNITZEL 13.50 €

ESCALOPE CHASSEUR

ESCALOPE A LA GITANA

ZIGEUNERSCHNITZEL 13.50 €

ESCALOPE GIPSY STYLE

BROCHETA DE POLLO

HÜHNERSPIESS 15.90 €

CHICKEN SKEWER

PLUMA DE CERDO IBERICA CON SALSA DE GIRGOLA

SCHULTERSTÜCK VOM IBERICO-SCHWEIN 20.90 €

SHOULDER PIECE OF THE IBERICO PIG

ENTRECOTE A LA PARRILLA

RUMPSTEAK VOM GRILL 18.90 €

GRILLED SIRLOIN STEAK

CHULETAS DE CORDERO A LA BRASA

LAMMKOTELETT VOM ROST 15.90 €

GRILLED LAMB CHOP

CHULETAS DE CORDERO AL AJILLO

LAMMKOTELETT MIT KNOBLAUCH-SAUCE 16.90 €

LAMB CHOP IN GARLIC SAUCE

SOLOMILLO DE TERNERA A LA PARRILLA

RINDERFILET VOM GRILL 23.00 €

GRILLED TENDERLOIN

TOURNEDÓ ROSSINI

TOURNEDÓ ROSSINI 29.90 €

TOURNEDÓ ROSSINI

CORDON BLUE

CORDON BLUE 13.90 €

CORDON BLUE

MILANESA NAPOLITANA

PANIERTE KALBFLEISCH (mit tomaten sauce,Schinken und käse) 13.90 €

BREADED VEAL (with tomato sauce, ham and cheese)

CHULETON DE AVILA A LA PARRILLA

T-BONE STEAK VON AVILA 22.00 €

T-BONE STEAK FROM AVILA

SALSAS

SAUCES SAUCES Pimienta, Roquefort, Gorgonzola, Curry, Champiñones ó Ajo.

Pfeffer, Roquefort, Gorgonzola, Curry, Knoblauch other Pilze.

Pepper, Roquefort, Gorgonzola, Curry, Mushroom or Garlic.

Todas las salsas tienen un adicional de 2.50 €. Soßen haben einen Aufpreis von 2,50 €.

Sauces have an extra charge of 2.50 €.

PIZZAS

PROSCIUTO

(tomate,mozzarella, jamón)

(tomate,Käse,Schinken) 8.00 €

(tomatoe,cheese,ham)

CAPRICHOSA

(tomate,mozzarella,jamón,champiñones)

(tomate,Käse,schinken,Champignons) 8.90 €

(tomato,cheese,ham,mushrooms)

CUATRO ESTACIONES

(tomate.mozzarella,jamón,champiñones,alcachofas,espárragos)

(tomate,Käse,schinken,champignons,Artischocken,Spargel) 9.50 €

(tomato,cheese,ham,mushrooms,artichokes,asparagus)

CALZONE

(tomate,mozzarella,jamón,espárragos)

(tomate,Käse,schinken,Spargel) 9.90 €

(tomato,cheese,ham,asparagus)

FUNGI

(tomate,Mozzarella,champiñones)

(tomate,Käse,champignons) 8.50 €

(tomato,cheese,mushrooms)

MARGARITA

(tomate,mozzarella,orégano)

(tomate,Käse,Origanum) 7.00 €

(tomato,cheese,orégano)

HAWAI

(tomate,mozzarella,jamón,piña)

(tomate,Käse,schinken,ananas) 9.90 €

(tomato,cheese,ham,pineapple)

CIPOLLE

(tomate,mozzarella,cebolla,atún)

(tomate,Käse,zwiebeln,thunfisch) 9.90 €

(tomato,cheese,onion,tunny)

ROLANDO

(tomate,mozzarella caprese,albaca)

(tomate,mozzarella caprese,frische tomate,frischer Basilikum) 10.50 €

(tomato,mozzarella caprese,fresh basil)

MALLORQUINA

(tomate,mozzarella,sobrasada)

(tomate, mozzarella,sobrasada) 9.50 €

(tomate,mozzarella,sobrasada)

ARGENTINA

(tomate,mozzarella,jamón,pimiento rojo,huevo duro)

(tomate,Käse,schinken,Paprika,hartgekochte Eier) 10.50 €

(tomato,cheese,ham, red peppers,hard-boiled eggs)

VESUBIO

(tomate,mozzarella,jamón,cebolla)

(tomate,Käse,schinken,zwiebeln) 9.50 €

(tomato,cheese,ham,onion)

MILANO

(tomate,mozzarella,jamón,champiñones,gambas)

(tomate,Käse,schinken,champignons,steingarnelen) 11.50 €

(tomato,cheese,ham,mushrooms,prawns)

NAPOLETANA

(tomate,mozzarella,anchoas,olivas,alcaparras)

(tomate,Käse,Sardellen,olive,kapern) 9.00 €

(tomato,cheese,anchovies,olive,capers)

MEXICANA “PEPERONI”

(tomate,mozzarella,champiñones,pimiento,chorizo)

(tomate,Käse,champignons,Paprika,Peperoni wurst) 9.50 €

(tomato,cheese,mushrooms,green peppers,salami)

QUATRO QUESOS

(selección de quesos)- (vier Käse)- (four cheeses) 11.50 €

LA SANGRIA

(tomate,mozzarella,rúcula,parmesano y jamón serrano)

(tomate,Käse,rucola,parmesan und Landschinken) 11.50 €

(tomato,cheese,aruluga,parmesan and mountain ham)

SALAMI

(tomate,mozzarella,salami)

(tomate,Käse,salami) 8.00 €

(tomato,cheese,salami)

BOLOGNESA

(tomate,mozzarella,con salsa boloñesa)

(tomate,Käse,bolognese sauce) 9.50 €

(tomato,cheese,bolognese sauce)

VEGETAL

(tomate,mozzarella,verduras frescas de la estación) (tomate,Käse,frischgemüse der Saison) 10.50 €

(tomato,cheese,fresh vegetables of station)

MARINERA

(tomate,mozzarella y mariscos) (tomate,Käse und meeresfrüchte) 13.50 €

(tomato,cheese and seafoods)

SOPAS

SUPPEN SOUPS

CREMA DE CHAMPIÑONES

CHAMPIGNONCREME-SUPPE 5.90 €

MUSHROOM CREAM-SOUP

CREMA DE ESPÁRRAGOS

SPARGELCREMESUPPE 5.90 €

ESPARAGUS CREAM-SOUP

SOPA HUNGARA DE GOULASH

UNGARISCHE GULASCHSUPPE 5.90 €

GOULASH SOUP

GAZPACHO (sopa fría)

GAZPACHO (kalte gemüsesuppe) 6.90 €

GAZPACHO (cold vegetable soup)

SOPA MENESTRA

MINESTRA 5.90 €

MINESTRONE

CREMA DE TOMATE

TOMATENCREMSUPPE 5.90 €

TOMATO CREAM-SOUP

SOPA DE CEBOLLA

ZWIEBELSUPPE 5.90 €

ONION SOUP

CREMA DE CALABAZA

KÜRBISCREME SUPPE 5.90 €

CREAM OF PUMPKIN

ENSALADAS

SALATE SALADS

ENSALADA DE TOMATE Y CEBOLLA

TOMATEN SALAT MIT ZWIEBELN 6.50 €

TOMATO AND ONION SALAD

ENSALADA MIXTA

GEMISCHTER SALAT 7.50 €

MIXED SALAD

ENSALADA DE ATUN

THUNFISCH SALAT 9.50 €

TUNNY SALAD

ENSALADA DE POLLO

HÜHNCHEN SALAT 10.90 €

CHICKEN SALAD

ENSALADA ITALIANA (huevo,atún,jamón,queso parmesano)

ITALY SALAT (eir,thunfisch,schinken,Käse) 11.50 €

ITALY SALAD (eggs,tunny,ham,cheese)

MOZZARELLA CAPRESE

MOZZARELLA CAPRESE (käse und tomate salat) 9.50 €

MOZZARELLA CAPRESE( cheese and tomato salad)

ENSALADA DE MARISCOS

MEERESFRÜCHTE SALAT 13.90 €

SEAFOODS SALAD

ENSALADA CESAR

CÄESAR-SALAT 13.50 €

CAESAR SALAD

ENSALADA LA SANGRIA (con salmón ahumado y queso de cabra caramelizado)

LA SANGRIA SALAT (mit geräuchertem Lachs und Ziegenkäse) 14.90 €

LA SANGRIA SALAD (with smoked salmon and goat cheese)

TORTILLAS

EIERSPEISEN EGGS

TORTILLA A LA ESPAÑOLA

SPANISCHES OMELETT (mit Kartoffeln und Zwiebeln) 9.90 €

SPANISH OMELETTE (with potatoes and onions)

TORTILLA A LA FRANCESA

OMELETT NATUR 8.90 €

PLAIN OMELETTE

TORTILLA CON JAMON Y QUESO

KÄSE-SCHINKEN-OMELETT 9.90 €

CHEESE AND HAM OMELETTE

TORTILLA DE CHAMPIÑONES

OMELETT MIT CHAMPIGNONS 9.90 €

MUSHROOM OMELETTE

TORTILLA CON GAMBAS

GARNELEN OMELETTE 10.50 €

PRAWNS OMELETTE

TORTILLA LA SANGRIA CON SOBRASADA

LA SANGRIA OMELETT MIT SOBRASADA 10.50 €

LA SANGRIA OMELETTE WITH SOBRASADA

BAGUETTES

SERRANO

Jamón Serrano, tomate,queso.

Mit Landschinken, tomate, Käse. 5.50 €

Mountain ham, tomato, cheese.

JAMON YORK

Jamón York, tomate, queso.

Mit Schinken, tomate, Käse. 4.90 €

Ham, tomato, cheese.

PEPITO DE LOMO

Lomo de cerdo, tomate, queso

Mit Schweinefleisch, tomate, Käse. 6.50 €

Grilled loin of pork, tomato, cheese.

HAMBURGUESA COMPLETA

VOLL HAMBURGER 8.90 €

FULL HAMBURGER

ATUN

Atún y tomate

Thunfisch und Tomaten 5.50 €

Tuna and tomato

PA AMB OLI

JAMON SERRANO

Jamón Serrano, tomate y queso.

Landschinken, tomate, Käse. 9.50 €

Mountain ham, tomato, cheese.

SANGRIA

Pechuga de pollo,tomate,queso,beicon,cebolla,piña,salsa rosa.

Geflügelbrust,tomate,Käse,Speck,Zwiebel,Ananas,Rosasosse. 12.50 €

Chicken filet,tomato,cheese,bacon,onion,pineapple,pink Sauce.

TOSTADAS Y SANDWICHES

Jamón 3.00 Queso 3.00 Jamón y queso 3.50

Jamón, queso y piña 4.50

Jamón, queso y cebolla 4.50

Queso, tomate y cebolla 4.00

Queso, piña y cebolla 4.50

Jamón, queso, tomate y cebolla 4.50

Atún, tomate y cebolla 4.50

TODAS LAS COMBINACIONES POSIBLES

TOAST UND SANDWICHES Schinken 3.00

Käse 3.00

Schinken und Käse 3.50

Schinken, Käse und Ananas 4.50

Schinken, Käse und Zwiebeln 4.50

Käse, Tomaten und Zwiebeln 4.00

Käse, Ananas und Zwiebeln 4.50

Schinken, Käse, Tomaten und Zwiebeln 4.50

Thunfisch, Tomaten und Zwiebeln 4.50

ALLE MÖGLICHEN KOMBINATIONEN

TOAST AND SANDWICHES

Ham 3.00

Cheese 3.00

Ham and cheese 3.50

Ham, cheese and pineapple 4.50

Ham, cheese and onion 4.50

Cheese, tomato and onion 4.00

Cheese, pineapple and onion 4.50

Ham, cheese, tomato and onion 4.50

Tuna, tomato and onion 4.50

Toast with butter and beans 4.50

ALL POSSIBLE COMBINATIONS

Especialidades de la Casa

Spezialitäten des Hauses

Specialties of the house

PARRILLADA ARGENTINA (para 2 personas)

FLEISCHERICHTEN ARGENTINIEN (für 2 Personen) 31.90 €

GRILLED SPECIALTIES ARGENTINA (for 2 people)

TOMAHAWK BLACK ANGUS STEAK ( para 2 personas)

TOMAHAWK BLACK ANGUS STEAK (für 2 Personen) 59.90 €

TOMAHAWK BLACK ANGUS STEAK (for 2 people)

LOMITOS ( Delicioso sandwich de pan casero, ternera, huevo y Verduras)

LOMITOS (Handwerker Brot Sandwich, Rindersteak, Ei und Gemüse) 12.00 €

LOMITOS (Sandwich with homemade bread, beef steak, egg and vegetables)

MENÚ

SPEISEKARTE MENU