1

www.geocaching-magazin.com

EOCACHINGEO

CA

CH

ING

MAGAZIN für das Outdoor-Abenteuer mit GPS Januar / Februar 2019

1 2019

TRIP:Geocaching in St. Anton

TRIPGeocaching inRheinhessen

TESTFenix TK25 UV − Taschen-lampe mit UV Licht4

191891

804702

01 GEWINNSPIELGroße Verlosung mit tollen Preisen

STORIESDeutschsprachige Mitarbeiter bei Geocaching.com

LOST PLACEDer letzte Tanz: verlassene Disco in Italien

TRAVELBulgarien − cachen in den Bergen und am Strand

D: €

4,7

0 A

: € 5

,40

CH

: sfr

8,0

0 L

: € 5

,60

2

INHALT

42

44

62

Ich bin dann mal schnell in St. Anton. Christian Gallus suchte nicht nur Dosen in der Ski-Metropole.

Noch einmal das Tanzbein schwingen wollte Bernhard Baumgart-ner in eine verlassenen Disco in Italien.

Bulgarien war Ziel des FiveClubs in den Sommerferien. Auf dem Rückweg hatten sie diese schöne Geschichte im Gepäck.

12

24

28

38

Wir besuchten Rheinhessen und überprüften, was dort cachetechnisch so los ist. Hier ist der Bericht.

Normal- und UV-Licht kann die Fenix TK25 UV. Ob sie dabei einer Normallampe nachsteht haben wir getestet.

Auch in dieser Ausgabe haben wir wieder unsere große Weihnachtsverlosung mit attraktiven Preisen.

Editorial 3

News 8

Trip: Geocaching in Rheinhessen

12

Test:Fenix TK25 UV

24

GewinnspielWeihnachtsverlosung

28

Stories:Man spricht Deutsch

38

Cache des Monats:Oktober und November 2018

42

Trip:Ich bin dann mal schnell in St. Anton

44

Lost Places:Der letzte Tanz

52

Travel: Geocaching-Urlaub in Bulgarien

62

Vorschau, Impressum 74

Man spricht Deutsch bei Groundspaek. Wer genau das kann, lest ihr in diesem Bericht.

Unsere Caches der Monate Oktober und November 2018 haben uns wieder unsere Leser gemeldet.

52

G

Cachen • Spaß • Spannung • Camping • Family Happiness • Unterhaltung • Herausforderung • Wettkampf • Live Musik • Entspannung • Freunde tref-fen • Freunde finden

201916. bis 18.

August 2019

Unser EVENT

Nahe Frankfurt am Main

Wir freuen

uns auf Euch

am See

GC7WGBB

4 5

Weck, Worscht, Woiund Geocaching

Nun gibt es sicherlich bekanntere Regionen in Deutschland als Rheinhessen. Dennoch hat Rheinhessen einiges zu bieten. Nicht nur

touristisch ist die Region nicht nur bei Weinliebhabern eine Empfehlung. Auch was die

Geocache-Qualität angeht, braucht sich Rheinhessen in Deutschland nicht zu verstecken. Christian Gallus war dort.

Auf Dosensuche in Rheinhessen

TRIP

7

Die Taschenlampe mit Weiß- und UV-LichtFast 1000 ANSI-Lumen, wasserdicht und umschaltbar von Weiß-

auf UV-Licht sind die Eckdaten für die neue Fenix TK25 UV. Das macht die Lampe gerade für uns Geocacher wirklich

interessant. Grund genug, hier mal einen näheren Blick auf die Fenix TK25 UV zu werfen. Der erste Eindruck: Wirklich

bemerkenswert, meint Christian Gallus.

Taschenlampen werden im All-gemeinen mit besonders großer Helligkeit und viel Lumen bewor-ben. Bei UV-Taschenlampen sieht das jedoch anders aus. Mit diesen sollen nicht möglichst viel Licht erzeugt, sondern die Eigenschaf-ten der unsichtbaren UV-Strahlung genutzt werden. Die Einsatzmög-lichkeiten sind dabei größer, als oft angenommen. UV-Strahler und UV-Lampen werden in vielen Be-reichen eingesetzt. Sowohl in der Medizin, als auch in der Biologie spielen sie eine Rolle. Die Eigen-schaft des ultravioletten Lichts, Körperflüssigkeiten sichtbar zu machen, wird außerdem auch bei der Aufklärung von Verbrechen durch die Polizei genutzt. Spuren von Urin oder Sperma können wichtige Hinweise liefern. Die Echtheit von Geldscheinen lässt sich auf diese Weise überprüfen, aber auch bestimmte Stoffe kann man so für das menschliche Auge sichtbar machen. So mancher Jäger nutzt die Möglichkeit, mit ultraviolettem Licht Körperflüs-sigkeiten sichtbar zu machen. So lässt sich angeschossenes Wild durch Blut- und Schweißspuren im Dunkeln leichter finden

Entsprechende Taschenlampen werden dabei häufiger im privaten Bereich bei Outdoor-Aktivitäten eingesetzt. Die genaue Verwen-dung einer UV-Taschenlampe kann dabei ganz unterschiedlicher Art sein. Meistens werden damit je-doch Schriften oder Markierun-gen auf Oberflächen ausfindig gemacht, die unter der Verwen-dung einer LED-Taschenlampe mit sichtbarem Licht nicht zu finden wären. Besonders beliebt sind UV-LED-Taschenlampen daher beim Geocaching.

Bei der technischen Ausstattung der Leuchtmittel gibt es ebenfalls diverse Unterschiede. Taschenlam-pen mit 100 LEDs sind genauso erhältlich wie Mini-Taschenlampen mit nur einer einzigen LED. Die Wellenlänge des erzeugten Lichts ist dabei unterschiedlich ...

Die FenixTK25 UV ist das Beste, was wir beim Geocaching bislang in Händen

hatten.

GEWINNSPIEL

8 9

GEWINNSPIEL

Mit einem großen Weih-nachtsgewinnspiel möchten wir euch in das neue Jahr begleiten. Wir haben dazu ein paar sehr attraktive Preise besorgt, die wir gerne unter euch verlosen möchten. Ihr müsst dazu nur den Abschnitt auf der nächsten Seite ausfüllen, ausschneiden

und per Post an uns senden. Das war‘s schon. Bitte beachtet dabei, dass wir nur Originalab-schnitte aus dem Heft akzep-tieren. Kopien dieses Abschitts oder auch ausgedruckte Scanns sind bei dieser Verlosung nicht zulässig und werden von uns nicht als Los anerkannt. Es gilt

wirklich nur der Originalab-schnitt aus dem Heft. Aus al-len eingehenden Einsendungen werden wir dann die Gewinner ermitteln. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2019. Die Gewin-ner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Wir wünschen euch viel Glück.

Weihnachts-gewinnspiel

Es ist schon lange kein Ge-heimnis mehr: Im Pitztal liegen ein paar wirklich tolle Geocaches

versteckt. Auf den Bergen, an den Berghütten und im Tal sind schöne Geocaches installiert. Ein

Cache liegt sogar auf 3440 Me-tern Höhe. Ihr gewinnt ein Wo-chenende (zwei Übernachtungen mit HP, eigene Anreise) in einem Drei-Sterne-Hotel im Frühjahr, Sommer oder Herbst 2019 für zwei Personen. Im Pitztal sind wir Geocacher herzlich Willkom-men.

Wochenende

für zwei

Personen

3 x GSI Microlite 720 Flip Isolierflasche fürs ganze JahrSie wiegt bei 720 ml Fassungsvermögen nur 315 g und gehört damit zu den leich-testen Edelstahl-Vakuumisolierflaschen, die es gibt. Dennoch hält sie richtig lange warm bzw. kalt. Die Flasche eignet sich also auch für den Sommer! Praktisch: der mit einer Hand bedienbare, verriegelbare und auslaufsichere Deckel. Wert: 36,70 Euro. www.gsioutdoors.com

Eagle Creek bietet mit dem Packable Daypack einen praktischen „Reserve-Rucksack“. Er begeistert mit kleinem Packmaß, ansprechendem Design und praktischen Details. Volumen: 13 Liter, Gewicht: 160 g, Größe: 28 x 45 x 12 cm. Wert 30 Euro.

Fibertec Textile Guard Pro-XTextile Guard Pro-X von Fibertec ist ein konzentriertes Spezial-Imprägnierspray für Funktionstextilien und Membranklei-dung, das wasser-, schmutz- und ölabwei-send wirkt. Fibertec Shoe Guard Pro-XWer seine Schuhe und Stiefel regelmäßig mit Fibertec Shoe Guard Pro-X nachim-prägniert, hat länger Freude daran. Die Sprühimprägnierung des deutschen Herstellers Fibertec weist Wasser, Öl und Schmutz ab, Der deutsche Hersteller Fiber-tec verwendet für seine Sprühflaschen nur komprimierte Luft statt Treibgase! Wert je 12,95 Euro.

GEWINNSPIEL

10 11

GEWINNSPIEL

Rucksack EXPED Torrent 20 lime Wetterdichtes Rolltop-Daypack im Kompaktformat: ein pflegeleichter Alltagsbegleiter. Dank Rollverschluss und hochfrequenzverschweisster Ausführung in Topqualität bleibt der Inhalt bei jedem Wetter trocken - ob Wolkenbruch oder Dauerregen. Wert: 109.95 Euro

60 Meter Statikseil gibt es von der Kletter -Manufaktur blacksafe.de

Ein Kollektions-Highlight für 2018/19 ist bei CRAFT die neue Wohlfühlunterwäsche FUSEKNIT COMFORT. Auf der techni-schen Seite sorgt modernste Stricktechnik mit nahtlosem Bodymapping für großartigen Komfort. Aus modischer Sicht überzeugt die Wäsche mit gedeckten, teils in Mélan-ge-Optik gehaltenen Farben und angenehmen, nicht ganz körpernahen Schnitten. Geeignet für fast alle sportlichen Aktivitäten, ebenso wie für den gemütlichen Spaziergang oder einen entspannten Abend daheim. Fuseknit Comfort besteht aus 30 % Recycling-Polyester und wird komplett in Europa produziert.

5 x den Lost Place Kalender 2019, 13 spannende und faszinierende Bilder im Rahmen eines Fotowettbewerbs von unseren Lesern fotografiert. Wert je Kalender: 11,95 Euro

EXPED Fold Dry Bag XS green Leichter Falt-Packsack aus PU-beschichtetem Taffetanylon mit 10'000 mm Wassersäule, der absolut dicht hält. Ein Blitz-verschluss und der Bodenhand-griff erleichtern das Handling. Wert: 10.95 Euro.

Einfach nur ausfüllen, ausschneiden, in einen Briefumschlag stecken und uns zusenden. Jedes Los, das bei uns ankommt, nimmt automatisch an der Verlosung teil. Zugelassen sind aller-dings nur die Orignalabschnitte aus dem Magazin. Wir akzeptieren keine Kopien oder ausge-druckte Scanns. Wir wünschen euch viel Glück! Einsendeschluss ist der 30. Januar 2019. Die Preise können nicht in bar ausgezahlt werden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Geocaching Magazin

Christian Gallus Verlag

Weihnachtsgewinnspiel

Adolf-Kolping-Straße 49

64521 Groß-Gerau

Name

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail:

12

STORIES

MAN SPRICHT DEUTSCH

GCM: Seit wann arbeitest Du im Geo-caching HQ? Martin: Ich bin jetzt seit etwas mehr als zwei Jahren bei Geocaching HQ.

Immerhin sechs Mitarbeiter des Groundspeak Headquartes in Seattle sprechen Deutsch oder sind sogar aus Deutschland. Die gro-ße Zahl an Geocachern macht unsere Heimat zu einem wichtigen Markt für die Amerikaner. Und da eben nicht alles über die frei-willigen Reviewer abgewickelt werden kann, arbeiten im HQ auch Muttersprachler oder Amerikaner, die die Deutsche Sprache sehr gut beherrschen und besonders im Kundenkontakt, Support, Werbung und Pressearbeit und die Betreuung der ehrenamtlichen Reviewer eingesetzt werden. Sie verraten im Interview, was genau sie in der Geocaching-Zentrale zu tun haben, wo man am besten mit Signal ein frisch gezapftes Bier trinken kann und was man alles erlebt ha-ben muss, wenn man einmal Seattle und das Headquarter besucht.

Name: Martin

Cachername: SnowstormMK

Wohnort: Seattle

Herkunft: Dortmund, Deutschland

Aufgabe im Geocaching HQ: Lei-tung des Community Engage-ment Teams. Wir kümmern uns um den Kundensupport und alle Social Media Kanäle. Des weite-ren sind wir auch für Kampagnen wie CITO, International Geo-caching Day und vieles mehr zu-ständig.

GCM: Dein Lieblingsplatz im Headquarter?Martin: Eine Sitzgruppe auf der Entwickler-seite des Büros, von der aus man den Lake Union sehen kann. Das ist sehr entspannend

und hilft dabei kreativ zu sein.GCM: Wie bist Du auf die Idee gekommen, Dich bei Geocaching HQ zu bewerben?Martin: Ich habe vorher in der Spielebran-che gearbeitet, und fand Geocaching faszi-nierend. Als ich dann die offene Stellenaus-schreibung gesehen habe war für mich klar, dass ich mich bewerbe.GCM: Hast Du vorher schon in den USA gelebt bzw. was hast Du vorher gemacht?Martin: Ich bin seit 2009 in Seattle, und habe vorher in Brighton (UK) gearbeitet. Vor Geocaching HQ habe ich als Head of Glo-bal Community für ein großes MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game) sowie als Community Manager für das Windows Insider Program gearbeitet.GCM: Bist Du selber Geocacher? Wenn ja, was gefällt Dir am Cachen am Besten?Martin: Aber klar cache ich auch selber. Am besten gefällt mir, dass mich Geocaching an Orte bringt, die ich sonst wahrscheinlich nicht entdeckt hätte. Wer hätte gedacht, dass es in Seattle so viele Miniparks und Kleingartenanlagen gibt.GCM: Falls unsere Leser Euch besuchen kommen: Was müssen sie in Seattle und im HQ unbedingt machen und sehen?Martin: Natürlich unsere hauseigene Geo-Tour. Innerhalb von Seattle dann die übli-chen Dinge wie Pike Place Market (Vorsicht vor tief fliegenden Fischen!) und die Space Needle. Nicht zu vergessen die jeweiligen

Jetzt das Geocaching Magazin als Abo bestellen oder verschenken

+ Prämie zum Abonnentenvorzugspreis

Jetzt das Geocaching Magazin als Abo bestellen oder verschenken + Prämie zum Abonnentenvorzugspreis6 Ausgaben pro Jahr für 28,20 € inkl. Versand (Abopreis Ausland 39,60 €)

Abovorteile:• Jede Ausgabe früher, bequem nach Hause• Keine Versandkosten• Jederzeit kündbar• Zugang Abonnentenshop mit vielen Angeboten für Geocacher

www.geocaching-magazin.comEOCACHING

EOC

AC

HIN

G

MAGAZIN für das Outdoor-Abenteuer mit GPS

Januar / Februar 2019

1 2019

TRIP:

Geocaching

in St. Anton

TRIPGeocaching in

Rheinhessen

TESTFenix TK25 UV − Taschen-

lampe mit UV Licht

4191891

804702

01

GEWINNSPIEL

Große Verlosung mit

tollen Preisen

STORIESDeutschsprachige Mitarbeiter

bei Geocaching.com

LOST PLACE

Der letzte Tanz: verlassene

Disco in Italien

TRAVELBulgarien − Cachen in den

Bergen und am Strand

D: €

4,7

0 A

: € 5

,40

CH:

sfr

8,00

L: €

5,6

0

BESTELLUNG IN UNSEREM ONLINESHOP: www.geocaching-magazin.comDIREKTBESTELLUNG: +49 (0)6152 99 117 33Bestellung per E-Mail: bestellservice@geocaching-magazin.com

TECHNIK

1514

EVENT

Ich bin dann mal schnell in St. Anton

Mit 88 Bergbahnen und Skiliften, 305 Kilometer markierten Abfahrten und 200 Kilometer im freien Gelände zählt St. Anton am Arlberg in Österreich zu den renommiertesten Wintersportorten weltweit. Auch im Sommer beeindruckt die Tiroler Urlaubsregion mit unterschiedlichen Aktivitäten vor Bergkulisse: Events wie der Alpin-Triathlon „Arlberg Adler“ oder das Radrennen „Arlberg Giro“ sind längst legendär. Wer’s lieber gemütlich mag, taucht bei einem der traditionellen Feste in die ganz ursprüngliche Welt der St. Antoner ein. Genussurlauber schätzen zudem die vielfach prämierte Haubenküche im Tiroler Bergdorf. Christian Gallus hat geschaut, ob sich auch das Geocachen dort lohnt.

Lost Place: Der letzte

Tanz

2010 war in einer bekannten Großraumdisco nahe Lignano Sabbiadoro an der Oberen Adria nach 14 Jahren Feierlaune Schluss. Seitdem verfällt das einst luxuriöse Party-Areal. Was blieb

ist ein Lost Place, der schon viele Besucher begeistert. Bernhard Baumgartner wollte hier noch einmal das Tanzbein schwingen.

Geocachen in Bulgarien

In diesem Jahr sollte der Sommerurlaub den FiveClub nach Bulgarien führen. Der FifeClub sind Katrin, Enrico und drei Teenager. Wenn es ums Cachen geht, sind die Teenies in letzter Zeit eher selten dabei, aber in den Urlaub fahren sie doch noch mit. Dass das aber nicht ohne Cachen geht, versteht sich von selbst. Hier ist ihr Bericht.