ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUES · ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUES Kulturzentrum Pavillon, Hannover FR 17.5.2000 MÉLISSA LAVEAUX KANADA 8 ca. 2200 MOONLIGHT BENJAMIN

ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUESKulturzentrum Pavillon, Hannover

FR 17.5. 2000 MÉLISSA LAVEAUX KANADA 8

ca. 2200 MOONLIGHT BENJAMIN HAITI 10

IVORISCHER ABEND: AFRO-GROOVE & ROOTS-REGGAEKulturzentrum Pavillon, Hannover

SA 18.5. 2000 MANOU GALLO ELFENBEINKÜSTE 12

ca. 2200 TIKEN JAH FAKOLY ELFENBEINKÜSTE 14Anschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

MASALA IN DER REGION – Gut Adolphshof, Hämelerwald

SO 19.5. 1700 FANFARAÏ BIG BAND FRANKREICH 16

VOLKSMUSIK IM NEUEN GEWAND – Kulturzentrum Pavillon, Hannover

SO 19.5. 2000 KNABENCHOR HANNOVER 18DEUTSCHLAND

KEYS TO FRIENDSHIP – Kulturzentrum Pavillon, Hannover

MO 20.5. 2000 AEHAM AHMAD MEETS 20

EDGAR KNECHT PALÄSTINA / DEUTSCHLAND

MASALA IN DER REGION – Schloss Landestrost, Neustadt a. Rbge.

DI 21.5. 2000 DORANTES & 22

RENAUD GARCIA-FONS SPANIEN / FRANKREICH

MASALA IN DER REGION – Kornbrennerei H. Warnecke, Bredenbeck

MI 22.5. 2000 AYOM – FORRÓ MIÓR FT. 24

JABU MORALESBRASILIEN

NIEDERSACHSEN IM DIALOG – Kulturzentrum Pavillon, Hannover

DO 23.5. 2000 REBEL BABEL INTERNAT. ENSEMBLE 26

KÖNIGLICHE BRAUT DEUTSCHLAND

BALKAN-BEAT, NAHOST-FOLKLORE & ETHNIC ELECTRONICAKulturzentrum Pavillon, Hannover

FR 24.5. 2100 THE TURBANS INTERNAT. KOLLEKTIV 30

ca. 2300 A-WA ISRAEL 32Anschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

BRASS 'N' BEATS TREFFEN AFROBEAT & SOULKulturzentrum Pavillon, Hannover

SA 25.5. 2100 FOOTPRINT PROJECT DEUTSCHLAND 34

ca. 2300 NNEKA NIGERIA 36Anschließend Party mit DJ Ajicero

RAHMENPROGRAMMab FR 17.5. FOTOAUSSTELLUNG CROSSROADS 40

SA 18.5. 1600 OPEN STAGE MIT PICKNICK 42

SO 19.5. 1200 FAHRRADTOUR ZUM GUT ADOLPHSHOF 44

DI 21.5. jew. 1000 + MI 22.5.

KINDERPROGRAMM 45Mitmach-Konzert mit Unmada

SA 25.5. + SO 26.5. jew. 1500 + 1700

WORKSHOP „REISE NACH KURDISTAN“Musizieren mit JANUN e.V.

46

MASALA WELTMARKT – Weißekreuzplatz, HannoverFR 24.5.ab 1500

SA 25.5.ab 1000

SO 26.5.ab 1000

UNESCO City of Music-Bühne mit Evelyn Kryger (Hannover), IKUMUNI (Hannover), Hagelslag (Hannover), Colah Colah (Kingston), Peace Development Crew (Han-nover), Simone Moreno (Bahia), Sol Okarina (Bogotá). Tanzbühne, Basar, Kinderbereich & Street Food

48

— 4 —

GUTEN TAG,die Jahreszeit MASALA hat wieder begonnen und bringt quirlige Farben, Frühlingsluft und viele diverse Gesichter und Geschichten – wir liefern euch den Soundtrack dazu: Das 24. MASALA Weltbeat Festival präsentiert Weltmusik in allen Facetten, bricht musikali-sche Grenzen, verwebt sie miteinander und definiert sie neu.

In diesem Programmheft werdet ihr über Genres wie Kreol-Folk, Voodoo-Blues, arabischen Hip-Hop, Raï, High Power Brass 'n' Beats oder deutsche Volksmusik lesen und bei den Konzerten hören, wie Jazz und Flamenco, Afro-Groove in Soul oder Blasmusik mit Rap fusionieren.

Wir nehmen euch mit auf eine musikalische Reise, die an unter-schiedlichen Spielorten Halt macht. Gleich am ersten Wochen-ende laden wir euch zu einer gemeinsamen Fahrradtour auf das Gut Adolphshof ein. Vor Ort könnt ihr dann Bratwürstchen, Musik und Landluft genießen. Außerdem reisen wir mit einem einzigartigen Duo zum Schloss Landestrost und stoßen auf dem Hof der Korn-brennerei H. Warnecke bei mediterranem Flair miteinander an.

Der Schwerpunkt des Festivals liegt seit seiner Entstehung im Kulturzentrum Pavillon im Herzen Hannovers. Unser Rahmenpro-gramm mit dem Titel „crossroads“ erarbeiten wir deshalb dieses Jahr gemeinsam mit Hannoveraner*innen. Wir zeigen, was in der Stadt steckt!

Wir wollen mit euch erleben, was die Welt und Hannover zu bieten haben und was wir alles noch entdecken können!

Neun bunte Tage mit einundzwanzig Konzerten, internationalen Tän-zen, drei Partys, einer einmaligen Fotoausstellung, Street Food, Kinderprogramm, einem Workshop und anderen gemeinsamen Erlebnissen: Das MASALA Weltbeat Festival 2019 kann beginnen!

Melissa Kespohl für das MASALA-Team

— 6 —

Björn ThümlerNiedersächsischer Minister für Wissenschaft und Kultur

„Das MASALA Weltbeat Festival steht für die große Vielfalt in Kultur und Gesellschaft. Ein Highlight in un-serem Musikland Niedersachsen, das jedes Jahr aufs Neue überrascht!“

DANKE!

Lavinia FranckeGeneralsekretärin der Stiftung Niedersachsen

„Das Weltbeat Festival präsentiert nicht nur andere Musikkulturen, sondern wirbt auch für eine Haltung, die den offenen und respektvollen Umgang mit der Musik der ‚Anderen‘ und den dahinterstehenden Men-schen pflegt. Das ist heute wichtiger als je zuvor!“

Konstanze Beckedorf Stadträtin der Landeshauptstadt Hannover

„Das MASALA Weltbeat Festival ist jedes Jahr einer der Höhepunkte in der UNESCO City of Music Hannover. Weltmusik auf höchstem Niveau mit Musizierenden aus Hannover und der Welt. Hier werden Nachbarschaft und kulturelle Vielfalt durch Musik im friedlichen Miteinander gelebt. Das MASALA-Team hat wieder ein spannendes und herausragendes Programm zusam-mengestellt. Besonders freue ich mich auf den Welt-markt mit der UNESCO City of Music-Bühne, auf der auch in diesem Jahr alle Besuchenden Bands aus dem internationalen UNESCO Cities of Music-Netzwerk hautnah, draußen und ohne Eintritt erleben können!“

Foto: MWK/brauers.com

Dr. Arno BeyerStellvertretender Intendant des NDR Direktor des Landesfunkhauses Niedersachsen

„MASALA ist ja eigentlich eine Bezeichnung für indische Gewürze. Auf Hannovers berühmtes Festival bezogen, könnte es aber auch eine Abkürzung sein: Musikalisch Ambitioniert Stets Anregend Leidenschaftlich Angeboten.“

Hauke JagauRegionspräsident der Region Hannover

Vorstand der Stiftung Kulturregion Hannover

Dr. Heinrich JagauVorstandsvorsitzender der Sparkasse HannoverVorstand der Stiftung Kulturregion Hannover

„MASALA – das ist für uns musikalische Lebensfreude gepaart mit kultureller Vielfalt. Ein buntes Schau-fenster in die große weite Welt der Musik, live zu erle-ben hier in unserer Region.“

— 8 —

ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUESDoppelkonzert mit Moonlight Benjamin

MÉLISSA LAVEAUX KANADA

FR 17.5. 2000

❶ Kulturzentrum Pavillon, Hannover

Mélissa Laveaux ist so widerstrebend und querköpfig, dass ihre außergewöhnlich rhythmische Musik sich jeder Kategori-sierung verweigert. Versuchte man es dennoch, so beschriebe man sie wahrscheinlich als eine Verbindung aus Folk, Blues, Roots und Indie-Rock. Als Orientierung dienen Laveaux Vor-bilder wie Tracy Chapman, Nina Simone oder die Fugees sowie Inspirationen aus ihrem Leben und ein tiefgreifendes Gespür für die Musik. Diese Einflüsse mischt sie mit einer naiven und instinktiven Brillanz. Ihre Songs erzählen von intimsten Ge-schichten und freien Träumen. Gespickt wird diese aufregende Mischung mit Mélissas haitianischem Erbe: Auf Kreol inter-pretiert sie traditionelle Lieder, die älter sind, als dass man sich an ihre Entstehung erinnern könnte. Am meisten ähnelt ihr Stil wohl einem Patchwork: Sich überkreuzende Identitäten führt sie in einem Zusammenspiel ungewöhnlicher Muster in ein Ganzes über.

www.facebook.com/melissalaveauxoff

Foto: Romain Staros Staropoli

— 10 —

MOONLIGHT BENJAMIN HAITI

FR 17.5. ca. 2200


Karibische Voodoo-Melodien, 70er-Jahre-Blues, rauschende Riffs, gesättigte E-Gitarren und eine kraftvolle wie raue Stim-me – Moonlights Musik ist so ambivalent und berauschend wie faszinierend. Geboren und aufgewachsen in Haiti, verbrachte sie ihre Kindheit bei einem Priester, der sie großzog und an christliche Kirchenlieder heranführte. Schnell emanzipierte sie sich jedoch von dieser Musikrichtung und begann, ihren eigenständigen Musikstil zu entdecken. Geprägt wurde sie dabei in den ersten Jahren von Rockmusik und dem haitianischen Voodoo-Kult. Mit 31 zog sie nach Frankreich, um Jazzmusik zu studieren. Aus diesen vielfältigen, auf den ersten Blick asymmetrischen Einflüssen erwuchs die Voodoo-Priesterin Moonlight Benjamin. Ihre Musik lässt sich nicht von Genre-grenzen einfassen, ist sowohl experimentell wie traditionell, ungewöhnlich und aufreibend als auch in sich homogen und fesselnd.

www.moonlightbenjamin.com

Doppelkonzert mit Mélissa Laveaux

Foto: pixbynot

— 12 —

AFRO-GROOVE & ROOTS-REGGAE Doppelkonzert mit Tiken Jah Fakoly Anschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

MANOU GALLO ELFENBEINKÜSTE

SA 18.5. 2000


Die Bassistin Manou Gallo ist eine der bemerkenswertesten Frontfrauen afroeuropäischer Musik und ein absolutes Aus-nahmetalent. Schon im Alter von acht Jahren begleitete sie als Trommlerin traditionelle ivorische Feiern, was eigentlich Männern vorbehalten ist. Selbstbewusst und unangepasst entdeckte sie früh das Bassspielen für sich. Schnell wurde sie an der westafrikanischen Küste als brillante Sängerin und Bassistin bekannt. 2003 wurde sie Frontsängerin der legen-dären Weltmusikband Zap Mama. Zahlreiche Musikgrößen wurden auf sie aufmerksam, die Kritiker*innen würdigten ihre einzigartigen Fähigkeiten mit Auszeichnungen. Zusammen mit der Funk-Legende Bootsy Collins veröffentlichte sie 2018 das Album „Afro Groove Queen“. Der Titel verspricht nicht zu viel: Gallos Musik ist die pure Manifestation des Grooves, Funks und Souls, wobei ihre ivorischen Wurzeln in jeder einzelnen Note mitschwingen und eine inspirierende wie kraftvolle Klangcollage kreieren.

www.manou-gallo.com

Foto: Jurgen Rogiers

— 14 —

TIKEN JAH FAKOLY ELFENBEINKÜSTE

SA 18.5. ca. 2200


Tiken Jah Fakoly ist einer der einflussreichsten Reggae-Musi-ker des afrikanischen Kontinents. Er gilt als Sprachrohr einer ganzen Generation, kritisiert offen politische und soziale Miss-stände, um denen eine Stimme zu geben, die überhört werden. Im Reggae fand der Ivorer eine Möglichkeit, seinen Botschaften Ausdruck zu verleihen: „Reggae handelt von Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Rassismus, und ich befand mich in einer ganz ähnlichen Situation! (…) Da wurde mir klar, dass auch ich spre-chen muss.“ Seine offene Regimekritik, seine Unbeugsamkeit und die Ermordung vieler nahestehender Personen zwangen Fakoly 2003 ins Exil nach Mali, wo er bis heute lebt.

Live ist Fakoly mit seiner Band an Energie kaum zu übertreffen. Sein Kampfgeist hat in den vielen Jahren nichts an Kraft ein-gebüßt, seine Musik ist nach wie vor inspirierend wie berührend zugleich. Freut euch auf einen Abend der weltmusikalischen Extraklasse!

www.tikenjah.net

Anschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

Doppelkonzert mit Manou Gallo

Foto: Youri Lenquett

— 16 —

MASALA IN DER REGIONAb 1200 kostenfreie Fahrradtour zum Gut Adolphshof (siehe S. 44)Ab 1600 kostenfreie Hofführung

FANFARAÏ BIG BAND FRANKREICH

SO 19.5. 1700

❸ Gut Adolphshof, Hämelerwald

So verschieden wie die kulturellen Herkünfte der Musiker, so vielfältig sind auch die musikalischen Einflüsse, aus denen sich die Stücke der Fanfaraï Big Band speisen. Dabei verbindet die 12 Multi-Instrumentalisten ein Bekenntnis: „Raï is not dead!“ Der Raï, eine urbane Volksmusik mit Wurzeln in Westalgerien und Ostmarokko, wurde lange Zeit aufgrund seiner kritischen Texte und seiner Popularität von der algerischen Regierung verboten. Zahlreiche bedeutende Künstler*innen wie Cheb Mami gingen ins Exil. Fanfaraï stehen für eine neue Gene-ration des Raï: Schelmisch und ungestüm begegnen sie den jahrhunderte alten Rhythmen. Straßenmusik kollidiert mit Big-Band-Jazz und traditionellen Gesängen und kreiert einen ganz eigenen verlockenden Sound. Die Musik von Fanfaraï ist tanzbar, von Lebensfreude erfüllt, eine Liebeserklärung an die musikalische Tradition Nordafrikas!

www.tournsol.net/artist/fanfarai-en

Foto: Justine Darmon

— 18 —

VOLKSMUSIK IM NEUEN GEWAND

DEUTSCHLAND

SO 19.5. 2000


Längst haben sich einige traditionsreiche Chöre von ihren verstaubten Klischees befreit – so auch der Knabenchor Hannover. Das Spitzenensemble präsentiert Volkslieder in neuem Gewand: Moderne und Nostalgie werden miteinan-der verwoben und lassen teils vergessene Lieder in neuem Glanz erstrahlen. Mit großer Empathie, brillanter Klarheit und federn der Leichtigkeit, die fast schon an Swing erinnert, präsentiert der Knabenchor Hannover traditionsreiche, deut-sche Weltmusik. Mittlerweile zählt er zu den bedeutendsten Knaben chören Europas und tourt mit seinen kunstvoll gesetz-ten Werken rund um den Globus. Publikum und Kritiker*innen zeigen sich begeistert und berührt zugleich und überhäufen den hoch dekorierten Chor mit Lob. Es ist kaum verwunderlich, dass der Knabenchor Hannover bereits mit zahlreichen Prei-sen wie dem Deutschen Schallplattenpreis, Diapason D’Or und dem ECHO Klassik ausgezeichnet wurde.

www.knabenchor-hannover.de

KNABENCHOR HANNOVER

Foto: Daniel Boedeker

— 20 —

KEYS TO FRIENDSHIP

AEHAM AHMAD MEETS EDGAR KNECHT PALÄSTINA & DEUTSCHLAND

MO 20.5. 2000


Zwei Welten, zwei Flügel, zwei Virtuosen ihres Faches: Aeham Ahmad und Edgar Knecht öffnen die Tür zu einer außergewöhn-lichen, grenzenlosen Jazz-Welt.

Weltweite Bekanntheit erlangte Ahmad als „Pianist in den Trümmern“. Als palästinensischer Geflüchteter spielte er während des Bürgerkriegs in den Ruinen von Damaskus Kla-vier und sang. Seine Auftritte veröffentlichte er im Internet und erlangte so schnell internationale Aufmerksamkeit. Edgar Knecht ist einer der originellsten Jazz-Musiker Deutschlands und kreativer Interpret deutscher Volkslieder. Seit 2017 spie-len Ahmad und Knecht im Quartett mit dem Kontrabassisten Rolf Denecke und dem Schlagzeuger Tobias Schulte: Jazz und Latin verbinden sich mit arabischen Rhythmen zu mitreißenden Kompositionen! 2017 wurde ihr virtuoses, hoch emotionales Spiel außerdem mit dem creole F3STIVAL-Preis prämiert.

www.aeham-ahmad.com

www.edgarknecht.de

Foto: Carsten Herwig

— 22 —

MASALA IN DER REGION

DORANTES & RENAUD GARCIA-FONS SPANIEN & FRANKREICH

Di 21.5. 2000

❺ Schloss Landestrost, Neustadt am Rübenberge

Garcia-Fons zählt heute zu den begnadetsten und inspirie-rendsten Kontrabassisten der Moderne. Mit einer fünften Saite befreite er den Kontrabass aus der Rolle als Begleit-instrument und machte ihn zur improvisierenden Stimme des Ensembles. Zugleich kombiniert er eine virtuose Zupf- und Bogentechnik und nutzt sein Instrument perkussiv. Stilistisch changiert er zwischen den Einflüssen der Weltmusik und des Jazz, wobei er seiner Musik die Freiheit lässt, sich immerzu neu zu erfinden. Auch der Pianist Dorantes begegnet den Grenzen seines Instruments und einer ganzen musikalischen Welt mit Innovationsgeist und Leidenschaft – und überschreitet sie letztendlich. Die Kritiker*innen sprechen von Dorantes als Vor-reiter einer neuen Richtung des Flamenco – herausfordernd, innovativ, verführerisch, ohne jemals die eigentlichen Wurzeln dieser Musikrichtung zu vergessen.

www.dorantes.es

www.renaudgarciafons.com

Foto: Javier Caró

— 24 —

MASALA IN DER REGION1830 Forró Schnuppertanzkurs mit dem Team von Forró na quarta HannoverTeilnahme mit oder ohne Partner*in möglich

AYOM – FORRÓ MIÓR FT. JABU MORALES BRASILIEN

MI 22.5. 2000

❹ Kornbrennerei H. Warnecke, Bredenbeck

„AYOM“ ist ein musikalisches Projekt der brasilianischen Band Forró Miór und der Singer-Songwriterin und Perkussionistin Jabu Morales. Die in Barcelona und Lissabon lebenden Musi-ker*innen haben die Wurzeln ihrer Musik mit über den Ozean gebracht. Sie verbinden traditionelle brasilianische Rhythmen mit Afro-Latin und dem melodischen Sound des Mittelmeers. Ihre Zuhörer*innen überraschen sie mit ihrer verspielten und äußerst kreativen Art, verschiedene Musikstile zu mixen: Forró, Samba, Maracata, Carimbó, Ijexá und Cumbia, Calypso, Merengue, Funaná, Guaguancó verschmelzen zu einem som-merlich-frischen Sound.

Dabei begleiten die Klänge von Akkordeon, Gitarre, Zabumba, Triangel und Perkussionsinstrumenten die bezaubernde Sängerin.

www.forromior.com

— 26 —

NIEDERSACHSEN IM DIALOG

REBEL BABEL INTERNATIONALES ENSEMBLE

treffen

KÖNIGLICHE BRAUT DEUTSCHLAND

DO 23.5. 2000


Rebel Babel ist ein einzigartiges internationales, mehrspra-chiges Orchester, das traditionelle Blasmusik mit Big-Band-Sound verbindet und weltweit mit Künstler*innen der Hip-Hop-, Funk- und Elektroszene zusammenarbeitet. Es ist ein ständig wechselndes Ensemble, das von dem bekannten polnischen MC und Performer L.U.C. und dem dänischen Komponisten John Feat. geleitet wird. Ihren Namen haben sie vom Turm von Babel abgeleitet: Mit ihren Projekten schaffen sie einen inter-kulturellen Dialog, der Musiker*innen zusammenbringt und Kulturen und Stile vermischt. >>

Foto: L. Gawronski

— 28 —

>> Dieses Jahr treten Rebel Babel in den Dialog mit einer 20-köpfigen Brassband aus Hannover-Linden. Die Königliche Braut – eine Symbiose aus Virtuosen und musikalischen Grobi-anen – verlässt gern immer wieder ihre polkalastige Komfort-zone in alle musikalischen Richtungen, kehrt aber zuverlässig, laut und umso schneller wieder in den Schoß ihrer blasmusi-kalischen Heimat zurück. Egal wo, was und wann – immer mit Leidenschaft und Spaß!

www.rebelbabel.com

www.koeniglichebraut.de

NIEDERSACHSEN IM DIALOG

Foto: Philipp von Ditfurth

— 30 —

BALKAN-BEAT, NAHOST-FOLKLORE & ETHNIC ELECTRONICA Doppelkonzert mit A-WAAnschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

THE TURBANS INTERNATIONALES KOLLEKTIV

FR 24.5. 2100


Begegnet sind sich The Turbans irgendwo auf der Welt – auf den ineinander verschlungenen Reise-Wegen einer Vielzahl talen-tierter Musiker*innen. Ohne externes Music-Biz-Management kreierten sie das internationale Kollektiv, in dessen Musik sich die unterschiedlichen kulturellen Wurzeln seiner Mitglieder widerspiegeln. Traditionelle Melodien aus Osteuropa und dem Nahen Osten treffen auf inspirierte Kompositionen und moder-ne Rhythmen. The Turbans verbinden lebendige Spontanität und Authentizität mit genreübergreifenden, instrumentalen und gesanglichen Ausnahme-Fähigkeiten. Dabei befinden sie sich auf einer ständigen Reise durch die Kulturen und verschie-denen Musikstile dieser Welt.

Ein Abend mit The Turbans ist ein wildes, buntes Abenteuer. Ihre Message an das Publikum: „We’ve created The Turbans, now all you have to do is dance.“

www.theturbans.co.uk

Foto: Nitai Neateye

— 32 —

A-WA ISRAEL

FR 24.5. ca. 2300


Drei Schwestern, die traditionelle arabische Melodien mit Hip-Hop-Beats und elektronischer Musik mixen. Drei Jemeni-tinnen, aufgewachsen in Israel, die mit der Single „Habib Galbi“ den ersten arabischen Nummer-eins-Hit in Israel landeten. Drei moderne Frauen, die ein selbstbestimmtes und starkes Frauenbild im sonst eher konservativ geprägten Nahen Osten repräsentieren.

Liron, Tair und Tagel stehen mit ihrem künstlerischen Schaffen für die Gemeinschaft – im familiären, musikalischen und kulturellen Sinne. Mit ihrem selbstbewussten Auftreten be-geistern die drei seit langem auch fernab ihrer Heimat. Zum Musikvideo ihres erfolgreichsten Songs „Habib Galbi“ erklärte Liron: „Den Frauen, die wir in unserem Video spielen, gibt niemand ihre Freiheit. Sie nehmen sie sich einfach.“

www.a-wamusic.com

Anschließend Party mit DJs Gerd K. & Terry O.

Doppelkonzert mit The Turbans

Foto: Hassan Haj jaj

— 34 —

BRASS 'N' BEATS TREFFEN SOUL & AFROBEATDoppelkonzert mit NnekaAnschließend Party mit DJ Ajicero

FOOTPRINT PROJECT DEUTSCHLAND

SA 25.5. 2100


Aus einer Jam-Session entstand die einzigartige Musik von Footprint Project: Beatbox, Drums, Bass, Keys und Gitarren sind das Fundament für den souligen Gesang der Frontfrau Rokhaya. Ein Genre kann man dieser wilden Truppe nicht zuschreiben, sie selbst beschreiben es als „Powerfunk“. So verwandeln sich Einflüsse aus Jazz und Breakbeats plötzlich in Ska oder Afrobeat. Zehn Musiker*innen. Zehn Freund*innen. Zehn Hintergründe. Ein gemeinsamer Wille – Fußabdrücke auf der Tanzfläche!

Im Dezember 2016 finanzierte die Band durch Crowdfunding ihr Debütalbum „Leggi Leggi!“.

www.footprintproject.de

Foto: Max Weise

— 36 —

NNEKA NIGERIA

SA 25.5. ca. 2300


Mit 19 Jahren zog Nneka Egbuna aus ihrer Heimat Nigeria nach Deutschland. Während sie in Hamburg Anthropologie studier-te, entwickelte sich auch ihre musikalische Karriere weiter. In ihren Texten lässt sich die Singer-Songwriterin von ihren Erfahrungen inspirieren. Genauso wie Fela Kuti, Mitbegründer des Afrobeats, nutzt Nneka ihre Musik als Waffe, um gegen politische und soziale Ungerechtigkeiten zu kämpfen. Ihre Musik ist vielseitig, sie befasst sich mit ernsten und komplexen Themen ebenso wie mit der Liebe und dem „leichten“ Leben und ist dabei immer unterhaltsam. Ihre intensive Stimme wird von Soul- und Reggaemusik und Dub, Hip-Hop und Afrobeats begleitet. Nnekas Message ist bei Live-Auftritten nicht zu übersehen und zu überhören: „Mit ihrer Musik will sie wach-rütteln und Missstände aufzeigen“ wie eine „Botschafterin für eine bessere Welt.“ (Anna Starke, Spiegel).

www.nnekaworld.com

Anschließend Party mit DJ Ajicero

Doppelkonzert mit Footprint Project

Foto: Patrice Bart-Williams

— 38 —— 38 —

— 39 —

Ein Konzert ist seit jeher ein Begegnungsort. Auch das Leben von Kunst- und Kulturschaffenden ist von unzähligen Begeg-nungen geprägt, genauso wie das der Besucher*innen und eines jeden anderen Individuums. Diese Besonderheit macht das MASALA Weltbeat Festival 2019 zum Thema unter dem Titel „crossroads“, also Kreuzungen – von Straßen, von Le-benswegen, von Menschen und ihren Erlebnissen. Im Zentrum des diesjährigen Festivals stehen damit die Begegnungen von Menschen – den Künstler*innen, dem Publikum, dem Festival-team und den Bürger*innen der Stadt.

Bei verschiedenen Veranstaltungen während des Festivals werden sich Lebenswege kreuzen und neue verbindende Geschichten entstehen: Musiziert gemeinsam bei einer Open Stage, lernt eure Mitmenschen beim gemütlichen Pick-nick oder einer Fahrradtour kennen, genießt die Einblicke in spannende Workshops und erfreut euch an Diversitäten und Gemeinsamkeiten. Eine Fotoausstellung von Studierenden der Hochschule Hannover zeigt außerdem ihren ganz persön-lichen Blick auf die crossroads des Lebens.

RAHMENPROGRAMMCROSSROADS

— 39 —

— 40 —— 40 —

Foto: Jan Kräutle

— 41 —

FOTOAUSSTELLUNG

CROSSROADS FR 17.5. bis SA 1.6.❶ Kulturzentrum Pavillon, Hannover

Eine sehr persönliche Ausstellung von Studierenden der Hochschule Hannover

Das Wort crossroads ist so vielschichtig zu deuten wie die Foto-grafien, die um dieses Thema herum entstanden sind. Hanno-versche Studierende des Studiengangs Fotojournalismus und Dokumentarfotografie haben diesen Begriff als Inspiration für ihr künstlerisches Schaffen genutzt. Entstanden sind vielfäl-tige, persönliche, inspirierende sowie bewegende Eindrücke aus dem Leben. Sie zeigen Menschen, Orte oder Begegnungen von ihrer schönen, traurigen und unbeschreibbaren Seite. Die im Rahmen eines Studienseminars entstandenen Fotografien werden anschließend in der eigenständig von den Studierenden konzipierten Ausstellung zu sehen sein.

— 41 —

— 42 —— 42 —

— 43 —

OPEN STAGE MIT PICKNICK SA 18.5. ab 1600

❷ Weißekreuzplatz, Hannover

Gemütliches, kreatives Beisammensein für Kunstschaf-fende und ZuschauendeWir möchten sehen, was in euch steckt: Gemeinsam mit dem Verein Linden Legendz e. V. verwandeln wir den Weißekreuz-platz in eure Bühne! Die Initiator*innen von Linden Legendz organisieren seit fast 7 Jahren Open Sessions in Hannover. Der Verein steht für Kunst, Kultur, Musik und Bildung. Men-schen jeden Alters und jeder Herkunft, unabhängig von Spra-che, sind willkommen.

Zusätzlich zu euren Kunstwerken, Stimmen und Instrumenten könnt ihr gerne Essen, Getränke und Decken oder Tische für ein gemeinsames Picknick einpacken. Das MASALA-Team steuert Brötchen und Kaffee bei.

Sei dabei und fühl dich frei. Jeder hat das Recht, eine Legende zu sein.

— 43 —

— 44 —

FAHRRADTOUR ZUM GUT ADOLPHSHOF, HÄMELERWALD SO 19.5. Abfahrt: 1200 / Ankunft: ca. 1545

Treffpunkt: Parkplatz hinterm Kulturzentrum Pavillon, Hannover

Naturliebhabende, Bewegungsfreudige, Groß und Klein, wir laden euch zu einer gemütlich geführten Fahrradtour der besonderen Art zum Gut Adolphshof ein. Wir genießen die schöne Landschaft, plaudern aus dem Nähkästchen und erzäh-len lustige Geschichten aus 23 Jahren MASALA. Außerdem erwartet euch eine kleine Überraschung. Bringt euer Fahrrad und Picknick-Utensilien mit, denn wir planen einen Stopp zur Stärkung.

— 44 —

Foto: Olaf Maikopf

Kostenfrei! Anmeldung nicht nötig!

Hinweis: Rückfahrt selbstständig

Außerdem: 1600 Hofführung

1700 Konzert Fanfaraï Big Band

(Ticketkauf vor Ort)

— 45 —

KINDERPROGRAMM: MITMACH-KONZERT MIT UNMADA DI 21.5. 1000 (ausverkauft), MI 22.5. 1000


Ein Mitmach-Konzert von und mit Kindern, die etwas zu sagen haben: Sie singen Lieder mit Texten über Freundschaft, Familie, Schule, den Umgang mit neuen Medien, die Zukunft und über ihre Träume, Ängste, Wünsche und Forderungen. Sie zeigen uns ihre ganz eigene Sicht auf die Dinge, die sie bewegen, und trom-meln dazu Rhythmen aus der ganzen Welt. Der Spaß kommt dabei nie zu kurz, denn die Kinder aus dem Publikum dürfen sich außerdem ihre Lieblingslieder wünschen. Alles Banane!?

— 45 —

Foto: Thomas Langreder

Eintritt: Kinder 6 € / Erwachsene 8 €

mit HAP: Kinder 3 € / Erwachsene 4 €

Gruppen und Klassen bitte nur mit Voranmeldung

per E-Mail an: [email protected]

oder telefonisch unter: +49 511-2791321

Pro Gruppe oder Klasse sind 2 Begleitpersonen frei.

— 46 —

REISE NACH KURDISTAN SA 25.5. 1500 bis 1540 und 1700 bis 1740

SO 26.5. 1500 bis 1540 und 1700 bis 1740

❶ Kleiner Saal im Kulturzentrum Pavillon, Hannover

Spielen wie die Kinder in Kurdistan. Eine Geschichte wird er-zählt und es gibt kurdische Musik, zu der wir zusammen einen ganz einfachen Tanz lernen. Überall auf der Welt basteln Kin-der gerne – auch du kannst ein kleines Andenken anfertigen und es mit nach Hause nehmen.

— 46 —

Veranstalter: JANUN e. V.

Für Kinder im Alter

von 7 bis 10 Jahren

Eintritt frei

Anmeldung nicht nötig

MUSIKSTADT

HANNOVER

Hannover ist UNESCO City of Music

LANDESHAUPTSTADT HANNOVER

hannover.de/cityofmusic und citiesofmusic.net

PROGRAMM

SA 25.5. 1500 IKUMUNI (Hannover)1600 TANZBÜHNE1700 HAGELSLAG (Hannover)1800 TANZBÜHNE1900 PEACE DEVELOPMENT CREW & COLAH COLAH (Hannover & Kingston)

FR 24.5. 1700 TANZBÜHNE1900 SOL OKARINA (Bogotá)

SO 26.5. 1200 PEACE DEVELOPMENT CREW (Hannover) 1300 Yoga & Thai Chi zum Mitmachen1500 TANZBÜHNE1600 EVELYN KRYGER (Hannover) 1700 TANZBÜHNE1900 SIMONE MORENO (Bahia)

Foto: Emily Piwowar

— 49 —

MASALA Weltmarkt FR 24.5. ab 1500 + SA 25.5. ab 1000 + SO 26.5. ab 1000

❷ Weißekreuzplatz, Hannover

Draußen und umsonst Wir laden ein zu einem Erlebnistag für Groß und Klein: Klänge, Farben, Gerüche und Leckereien verwandeln den Weißekreuzplatz am Kulturzentrum Pavillon in einen bunten Basar. Musiker*innen aus den UNESCO Cities of Music und internationale Tanzgruppen präsentieren auf zwei Bühnen Musik und Tanz aus aller Welt. Singt, tanzt und erfreut euch an vielfältigen Welt-Kulturen! Verwöhnt Magen und Gau-men mit leckerem Street Food und stöbert nach Kuriositäten, Kunsthandwerk, Schmuck oder Kleidung! Oder informiert euch über die Arbeit von Vereinen und Initiativen aus Hannover. Für unsere kleinen Gäste gibt es außerdem einen Kinderbereich zum Basteln, Malen und Jonglieren.

Foto: Emily Piwowar

— 50 —

NDR InfoNDR Info wird montags bis freitags sowohl im „Jazz“ ab 2200 Uhr als auch im „Nachtclub“ ab 2300 Uhr über das Festival berichten und Mu-sik von MASALA-Künstler*innen spielen. Am 1.5.2019 ab 2015 Uhr ist die Sendung „Nacht-club Extra – MASALA Festival 2019“ zu hören. www.ndr.de/info

Radio leinehertz 106,5 Jeden Donnerstag ab 2100 Uhr können die Zu hörer*innen bei „Global Beatbox“ Musik von MASALA Künstler*innen hören. Der Donners-tag bei radio leinehertz 106.5 ist der wöchent-liche Welt musik-Abend mit wechselnden Sen-dungen und Musik rund um den Globus. www.leinehertz.de h1h1 berichtet über das Festival in den Sendun-gen von 0511 / tv.lokal und anderen Doku-mentationen.www.h-eins.tv

MASALA IN DEN MEDIENVorberichte, Künstler*inneninterviews und Konzertberichte rund um das MASALA Weltbeat Festival gibt es bei NDR Info und in den niedersächsischen Bürgermedien.

MEDIENPARTNER DES FESTIVALS IST:

— 52 —

PARTNER*INNEN DES FESTIVALS SIND:

DIE VERANSTALTUNGEN IN DER REGION WERDEN GEFÖRDERT VON:

MEDIENPARTNER DES FESTIVALS IST:

DAS FESTIVALPROGRAMM WIRD GEFÖRDERT VON:

DANKE SCHÖN!Das MASALA Weltbeat Festival kann nur mit Unterstützung engagierter Förder*innen und kompetenter Kooperationspart-ner*innen durchgeführt werden. Diesen danken wir herzlich!

— 54 —

IMPRESSUMHerausgeberin: BI Raschplatz e.V. MASALA Weltbeat Festival Lister Meile 4 30161 Hannover Vereinsregister des Amtsgerichts Hannover: VR 4402

Redaktion: Melissa Kespohl, Anna RießenGestaltung: Dreigang Kommunikationsdesign

Tel. +49 511 - 23 55 55-0 Fax +49 511 - 23 55 55-55E-Mail: [email protected] Internet: www.masala-festival.de

DAS MASALA-TEAMGerd Kespohl Booking, Produktion, Basti Hofmann Booking, Produk-tion, Traute Petershagen MASALA Weltmarkt, Kinderprogramm, Christoph Sure Finanzen, Terry-John Oculi Organisation, Produk-tion, MASALA Weltmarkt, Melissa Kespohl Presse- und Öffentlich-keitsarbeit, Anna Rießen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Für die konzeptionelle Mitarbeit, Organisation und Durchführung gilt unser Dank:dem Team des Kulturzentrums Pavillons, Sigrid Hasemann (Lekto-rat), Hiltraud Krause (Lektorat), Leon Uguz (Praktikant), Uwe Kal-war & Sandra Van de Loo (Schloss Landestrost), Angelika Güntzel & Verena Lüpper (Gut Adolphshof, Hämelerwald), Heiko Farwig (Kornbrennerei Bredenbeck) und Thomas Langreder, Olaf Maikopf & Emily Piwowar (Festivalfotografie), Dennis Schischke & Niklas Wittig (Film)

KLIMANEUTRAL GEDRUCKT

— 55 —

VERANSTALTUNGSORTE

❶ Pavillon HannoverLister Meile 430161 Hannover www.pavillon-hannover.de

❷ Weißekreuzplatzam Pavillon

❸ Gut AdolphshofGut Adolfshof 1E31275 Lehrtewww.adolphshof.de

❹ Kornbrennerei H. WarneckeDeisterstraße 430974 Wennigsen / Bredenbeckwww.kornbrennerei-warnecke.de

❺ Schloss LandestrostSchlossstraße 131535 Neustadt am Rbge.www.stiftung-kulturregion.de

IMMER UP TO DATEMenschen, die sich für aktuelle Neuigkeiten zum MASALA Weltbeat Festival und für das Geschehen rund um den Festival-alltag interessieren, laden wir zu unseren Social-Media-Kanälen und dem MASALA-Newsletter ein.

Facebook Masala Weltbeat Festival www.facebook.com/masalafestival

Instagram masala_weltbeat_festival www.instagram.com/masala_weltbeat_festival

Spotify MASALA Weltbeat Festival Playlist: MASALA Music 2019

MASALA-Newsletter Anmeldung: www.masala-festival.de/infos

— 57 —

— 58 —

VORSCHAU KONZERTE IM PAVILLON

DI 1.10. 2000

SONA JOBARTEH GAMBIA

Die Kora-Koryphäe aus Gambia Im Melting Pot London geboren und aufgewachsen, geht die Multi-instrumentalistin, Sängerin und Komponistin kreativ mit der Traditi-on um und zeigt mit ihrem Quartett, wie man die Griot-Tradition auch im 21. Jahrhundert lebendig hal-ten kann. Sie klingt modern, ohne verwestlicht zu sein und ohne ihre musikalischen Wurzeln zu verges-sen. Mitreißende westafrikanische Rhythmen, höchste Musizierkunst, verzaubernde Melodien und Sonas ausdrucksstarker Gesang – das muss Mensch live erleben. Ver-mutlich wird Sona Jobarteh in die Geschichtsbücher eingehen: Sie ist die erste Frau aus einer Griotfami-lie, die Kora spielt, die 21-saitige afrikanische Stegharfe.

Foto: African Guild

— 59 —

MI 6.11. 2000

IRISH FOLK FESTIVAL mit BARRY KERR, CAROLINE KEANE & TOM DELANY, MÀNRAN, THE FITZGERALDS

SO 10.11. 2000

KINGA GLYK & BAND Basswunder aus Polen

FR 29.11. 2000

10 JAHRE SEDAA Jubiläumskonzert

DI 7.5. 2000

LEHMANNS BROTHERS Live Afro Groove Music

LEHMANNS BROTHERS

KINGA GLYK

— 60 —

8.5. – 17.5.2020

25 JAHRE MASALA Weltbeat Festival

Ein Grund zum Feiern!

Foto: Emily Piwowar

— 62 —

KARTENVORVERKAUFFestival-ticket

gültig für alle Veranstaltungen des 24. MASALA Weltbeat Festivals 2019

130,– €

3-Tages-Ticket I

gültig für Mélissa Laveaux / Moonlight Benjamin (17.5., Pavillon), Manou Gallo / Tiken Jah Fakoly (18.5., Pavillon), Fanfaraï Big Band (19.5., Gut Adolphshof)

50,– €

3-Tages-Ticket II

gültig für Rebel Babel treffen Königliche Braut (23.5., Pa villon), The Turbans / A-WA (24.5., Pavillon), Footprint Project / Nneka (25.5., Pavillon)

50,– €

Kinderprogramm: 21.5. + 22.5. Mitmach-Konzert mit UNMADAEintritt: Kinder 6 € (mit HAP 3 €) / Erwachsene 8 € (mit HAP 4 €) / Gruppen nur mit telefonischer Anmeldung: +49 511 – 2791321

Vorverkauf:Karten für alle Veranstaltungen erhaltet ihr zum Vorverkaufs-preis an der Infothek im Pavillon, Montag bis Freitag 1000 – 1800 Uhr, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online über www.masala-festival.de oder www.adticket.de

Ermäßigung an der Abendkasse unter Vorlage eines entsprechenden Ausweises. Alle Infos unter +49 511 - 23 55 55-0 oder per E-Mail an [email protected]

Die Festival- und 3-Tages-Tickets sind übertragbar und nur an der Infothek im Pavillon erhältlich. Die Preise sind Bruttopreise, die Vorverkaufsgebühren sind enthalten.

— 63 —

VVK inkl. Gebühr

AK AK ermä-ßigt

17.5. MÉLISSA LAVEAUX / MOONLIGHT BENJAMIN

19,60 € 20,00 € 16,00 €

18.5. MANOU GALLO / TIKEN JAH FAKOLY

29,50 € 30,00 € 25,00 €

19.5. FANFARAÏ BIG BAND 19,60 € 20,00 € 16,00 €

19.5. KNABENCHOR HANNOVER 22,90 € – 28,40 €

24,00 € – 30,00 €

19,00 € – 24,00 €

20.5. AEHAM AHMAD MEETS EDGAR KNECHT

24,00 € 25,00 € 20,00 €

21.5. DORANTES & RENAUD GARCIA-FONS

19,00 € 20,00 € 13,00 €

22.5. AYOM – FORRO MIOR FT. JABU MORALES

19,60 € 20,00 € 16,00 €

23.5. REBEL BABEL treffen KÖNIGLICHE BRAUT

19,60 € 20,00 € 16,00 €

24.5. THE TURBANS / A-WA 26,20 € 28,00 € 22,00 €

25.5. FOOTPRINT PROJECT / NNEKA 29,50 € 30,00 € 25,00 €

Die Eintrittskarten berechtigen ab drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis fünf Uhr des Folgetages zur

Fahrt im GVH-Tarifgebiet der Ticketzonen „Hannover“, „Umland“ & „Region“. Also für alle Busse und Bahnen in diesem Gebiet von Üstra und Regiobus sowie für alle S-Bahnen der 2. Klasse. Die Tickets sind an dem Aufdruck des GVH-Logos und einem Hinweistext zur Fahrtberechtigung zu erkennen. Ausgeschlossen davon sind die Festival- und 3-Tages-Tickets und die Karten für das Kinder-programm.

MASALA Weltbeat Festival 20208.5. – 17.5.2020

Documents

ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUES · ERÖFFNUNG: KREOL-FOLK & VOODOO-BLUES Kulturzentrum Pavillon, Hannover FR 17.5.2000 MÉLISSA LAVEAUX KANADA 8 ca. 2200 MOONLIGHT BENJAMIN