Afa,l I

LVWohnenin derResidenz

II

SuchtsuchtAusweg

It<WunderYOn

Bern

Das Stadtmaga zinerle

:,,

§

M

,..1.f

-- .

tt""'' '

.r.,... -.'-;* tj

Leben in Köln

Lesen bildegWelten, lässt

entführt in andereuns mit anderen

Menschen fühlen. Gleichzeitig ist es

gefährlich und aufregend - und es

ermöglicht ein selbstbestimmtesLeben.

A ugen tun manchmal etwas Merkwürdiges: Sie

ll UteiUen bewegungslos, etwa 0,3 SekundenI ltang. So lange braucht ein Boxer ungefähr, um

auf den Schlag seines Gegners zu reagieren. Nach

diesen drei Zehntelsekunden springen sie ruckhaftnach rechts, bis zum nächsten Anhaltepunkt. ln ge-nau diesem Moment haben sie schon an rund 100

solcher Fixationspunkte einen kurzen Stopp ein-gelegt. Vielleicht springen die Augen ietzt zurückzum letzten Satz mit dem ungewohnten Wort ,,Fi-xationspunkte". Dann geht es wieder nach rechts,und der Ablauf von Anhalten und Weiterspringenwiederholt sich noch etliche Male. Eigentlich tundie Augen gar nichts Merkwürdiges, sondern etwasganz Alltägliches: Sie lesen. Manche Menschen lesen

schneller, andere langsamer; das durchschnittlicheLesetempo liegt bei etwa 250 Wörtern pro Minute,Schnellleser schaffen mehr als tausend.

Am Anfant Yvar das BildRoman - Klassi ker oder 1 40 -Zeiche n - Ku rznach rich -ten: lm Grunde lesen wir ständig, auch wenn uns

das nicht immer bewusst ist - Straßenschilder und

Wegweiser, Werbeplakate u nd E- M ai ls, Bedien u ngs-

anleitungen und Beipackzettel, Briefe, Postkarten,das Gekritzel an Häuserwänden oder in öffentlichen

GtH

VoYteilToiletten. All diesen Schrift-Zeichen entlocken wireine Bedeutung. Dazu müssen sich zunächstdie Hirn-areale, die für das Sehen, Hören, Sprachverstehe-und für die motorischen Fertigkeiten zuständig sinc.

immer weiter spezialisieren und zu neuen Netz-werken verknüpfen. Vorlesen, singen und reime-hilft Kindern, diese Verbindungen auszubilden u":zu stärken, bis sie schließlich kurze und lange Tex:elesen und verstehen.ln der Regel beginnt eine Lesebiografie mit Bilderc--chern und häufig erleichtern Comics den Einstier -

die Welt des Lesens. So war es auch bei Jan B i-,,Mein Bruder ist zehn Jahre älter, der hatte irnr e-

diese lustigen Taschenbücher. Die finde ich he-::immer noch total gut. Die greifen ja oft, wenn a.:-verfremdet, historische Stoffe auf. Den größcer' 1meiner Allgemeinbildung verdanke ich Donald l-:*

Kölnerle::- *i-. ' :

-}-Yr\o

X

Z

\[

A r I

rnz ulLl slq rallelalllN ut! uolllslnbul alP Jaqn usllallo-lo Josls) uaqf,slulor uo^ 'alq)!qlse9 aSuel eule leLl

ueuJoJ uetslellPeJ Jarq! aulo sle SunuuoJqJa^Jeqlng

3lo :ueqleu nz q)llPeLlf,sun Jnsuaz slalllul ueluLllsapuaulatlls t{)llqorPaq sJaPuoseq 'e1s uaqcnsre^ reP

-a!/v\ Jouull 'a[ pun qe ]las ]laM JeP ue31lqce6 elP uas

-s!/v\ suelua6 ua81pue1sua3;a sap rye"r13ue.rd5 a1p uu1'1

ualueg §eleJ,'ssu;-; JePueuuerg

'uolqlerq ue)u?M su! IPN

eJePuE suln ule asslullEqJa^ uetq3sJJeqaq uJeuugN

uo^ alp elp pun uaDllols uotxol uop ul elp rsne ua1

-u?peg uep uo^ laqep Sugt Sunqo.rpag a1;qnla8 a;6'ueqeq ue8unrle uellaqleJl a.rego.rt Joutul qsrnPeP

pun leuSlea8ue ua8un.rqqJl Pun uasslM suasol soP

3e11 uap lne uonerJ qlls a!/v\ 'latlaqleatsneJaq l?Ll rl'1r{llllue#oJa^ nzeP raLl3ng eqllerlqez lPq uueullo8uelats rolnv 'qr1;.rqe;eB sl? qlne req? llaqua3ue3.ra1,rp u1 uelle8'uesa; e;p 'uene.r1 ,,'ulaPusH euetle sep

rn1 eqord sle uogeutJessgr*e8 'lglllee1 eue3la elP Jne

)lllqulH uI! rqour Jely\z Pun 'a1xe1 e;euo1r1g puaS

-el/y\Jeqn uosal ueneJl 'alxelqle5 .ra311neq Pun qlsl?

-{1eue Jeqe uosol leuug1n1" 't.raq;apleg tgllsre^lunrop ue ralleqlsuess!/v\rnlErolll Pun a3o;oqrÄsd.rn1

-;ny 'ueqeoJg ueqJoN JossaloJd r8es ',,stapue pun

saJepue uasel uene.rg :ua8es ueuJ uus) UPLI)suass!^-rnlErelll ueqlsllslulrxoJ reP ?lhl" 't.ro1 elnell s1q d1z

-uud ull uareltslxe aPa!qlsrelunJalqloltlcsa9 aselo'ues?l eu?uloJJenaluoqv

pun -JaDlU JoPo raLllllqq)?S '.raqrLrg aqcs1111od 'ua8-un1ez qcllqresldneq reuugN Puerqgm'11ls1lle1;agepuelleqJ elu n olp uet8nzro,req els' ue)aqlo! lq lq Ll lalpun ue4?qrsllase8esal uaPuor.{3}sluo uep u1 .rapa1;3

-llN uaJe/v\ als (141,t pun auleS uesel uaneJl qlnv

'ue.re;1;1o.rd nz IepV uIeP Jaqnua8et qcls urn pun ua8

9tlI uaH uoqe'}raulo)

-uelJe nz Jeluv aqrs;11;od un 'uaPllg nz qlls uun 'se;

e1p 'lqclqcssrldqcsllaseg eneu eulo unua3.rlg uap

llrx r{lllüallq)s PUB?slue - uo!}nlo^au uaq3slsgzueJJ

rep pun 3un.re111ny rop IaZ rap ut - suoPunLlrlP['8 L

sap JnElJa ull 'apeq uaPunlre urega'l uaqc113ar*aq

1ur llnrpqlng uaP OStL un 8.reque1n9 seuueqoI

JezulBN Jap LUoPLI)eu '1sla qlls elJePug se6 'uolleq

-aqro^ ureqlarqls uallauolsselo.rd .repo lePV uIeP

'snre;; uap Ie)BtqEJ esalP Jelv\ rell?;ell!N Pun a)

-]1uV ul 'ueqlerqls Pun uesol uoqlsueN uelsleu elP

ueuug.) alneH :JozleM e31qte11ctP JoPo slluroS qouen€rJ aqr!FqPre9

,,'.rapl!€ elp rqas os ?tlllu 'ua1qrlqrsa9 alP ulalle ro^8ueluy ue qllur ueqeq 1.ra1ulzsel" 'lauqllez suoolreJ

tsqlos rnalJ el uee[ s1e Pun urnl€ 3 tu111;qo5 on6ulaq otneq.rep (puaqrel e31.rqg[-75 .rep fes',,o3 pun

u3sJl

[,;

Jfl

ä

W

xffi

ttllll ul'o) u! ueqer

t\

Leben Köln

Gerade in jungen Jahren wird das Lesenlernen oftals lästig empfunden. Für manche sind Comics derideale Einstieg in die Welt des Lesens.

nationalsozialistischen,,Aktion wider den undeut-schen Geist". Letztere fand ihren Tiefpunkt, als dieneuen Machthaber am 10. Mai 1933 in 22 deutschenStädten zahlreiche Bücher den Flammen zum Fraß

vorwarfen. Auch in Köln brannten - wetterbedingtmit einer Woche Verspätung - die Werke BertoltBrechts, Bertha von Suttners und vieler andererAutorinnen und Autoren. Denn das eigenständige,selbstbestimmte, freie Denken steht dem Hass und

der vorgegebenen Meinung, wie sie die Nazi-Diktaturin besonders krasser Weise hervorbrachte, entge-gen. Und dafür ist, nach unserem westlichen De-mokratieverständnis, ,,das Lesen immer noch undimmer mehr eine Schlüsselkompetenz't, erläutertWissenschaftler Groeben. ,,Dahinter steckt die ldeedes menschlichen, selbstbestimmten Subjekts, das

mit dem Lesen Teilhabe an der modernen Medien-gesellschaft verwirklichen kan n."Gesellschaftliche Teilhabe kann auch bedeuten, sich

bewusst politisch zu engagieren. Das taten viele imZuge der 68er- Bewegu ng. Bei H i ldegard J ah n-Sch nel -I e, Vo rs itze n d e d es B ü rge rve re i n s Kö I n - M ü nge rsd o rfund studierte Soziologin, ging es damals vor allemum kirchenpolitische Themen. ,,Wir haben beispiels-weise für eine größere Offenheit und eine stärkereDemokratisierung der katholischen Kirche demons-triert", erinnert sie sich. Die kirchenkritische Wo-

Die Kulturtechnik des Lesens zu beherrschen ist in derheutigen Arbeitswelt unabdingbar. Lesen erweitert denHorizont und lässt manchem ein Licht aufgehen.

chenzeitung,,Publik", ihre Nachfolgerin,,Publik-Forum", der ,,Spiegel" und Autoren wie HeinrichBöll und Günter Grass haben dabei eine große Rolle

gespielt. ,,Auf diese Texte haben wir uns gestürzt

- wen iger aus literatu rwissen schaftlichem I nteresse,sondern weil sie uns Argumente für die laufendengesellschaftlichen Debatten lieferten", sagt Jahn-Schnelle. Im Bürgerverein engagiert sie sich nochheute für ,,ihr Veedel", wenngleich es im Frauenlite-raturkreis des Vereins mittlerweile eher um Themenwie Spiritualität und lndividualität geht:,,Schließlichhören wir auch in höherem Alter nicht auf, uns im-mer weiter zu entwickeln", sagt sie.

Wie aus einer Schwäche eine Stärke wurdeDass man in jedem Alter Neues lernen kann, schil-dert der Kölner Altenbegleiter Wolfgang Kaspari.Bis zum Alter von 50 Jahren konnte er weder lesen

noch schreiben: ,,lch habe mich deswegen immerfür dumm gehalten. lch habe gesehen: Alle könnendas, selbst kleine Kinder. lch habe mich gefühlt, als

wäre ich der Einzige, der das nicht kann." Lange hater seine Schwäche verheimlicht, in der Familie, imBekanntenkreis und bei der Arbeit. Die theoretischeFührerscheinprüfung bestand er, indem er sich zujedem Bild merkte, an welche Stelle das Kreuzchengehört. ,,lch habe zwar immer gearbeitet, aber mdn

g

F

Kölnr,,-i-:..:, Her ,':

a p'J all I rur u 0 u rl oMur n r u aJ d@0+u I

a p'Jaileuru0 u tloMUnIul3ld'Mffi^

uazuap!sou rap ralloqJelln aqclluoiltlüs,lo,t pun

sun qcrnp 0ungereg sllenpt,upu! 'esolüelso;

§ §*§ a§ #ä äi ffi p r sü* ffi a.ä * § e* a g S u6*c.t * § &e&§.t sse: §

xä] 011'6 :sr3rd

t-!-9e1r rB6-t'816 :N8Sr

*\sü

"'*§*§-"

**sli1

ut LI3ne s8ulp.raneu'uaesn14 (ue)aqtollqgg'ue1nqo5tsel!) ut !o,r eqloM o-rd 1er.uu;a ua"rqeIuqaz Pun ta/v\z

uaq)slmz urapul) uesa; e8nel qlllltupuerql :uP Jnl-ua8y uaBr;;rmra-r3 -reulo) Jap ,,uetloMasel" 11e[o.r4

spp lzlos l)und uraselp uV 'uasollo1 sep i;13 'u.rap4c.! nz qnJJ uoLlls uasal u.r€ lsnl a;p '3ep1 ula slv

z;*sa#*4?*= *3*z *.c*& a3Ä*-&

'ueqeS.rallei aualjoJtoE sllp]uaqe eJepup ue 'raledsa.rqe[.ra;rr 'a1naq Ja atq]our uone^tloJ esalCl '"ra ?3es

',,lralrrllotu Ll3llullequn qltul leq se6"'e1l;.lqlslJolalerrr gredse) a?q3Eru ,rqeI uers.re rJ.]l uoqss ,,;a312u13

rep lqllu .re8 e[ tslq nC :p;.rarue8 leN ua]sre ulnzq3l eqeq eq" 'ue olnqlsq3oL{s)lo1 JaP ue srnlsSun.t

-arslleqeqdlV unz qlls Je etaplau .releds oqloMeu!:l xelqlof raulas q3!s ra a?requo#o Pueqv uoq

-lasuep u? qsoN 'osneH q)eu [Jnl nz ra?auol» sz'1coqr5 Jelun pun ue8eX uapueuoJts r.u; te 3u13

lt{nJ€ ul IIP}uno?nV uare/v\tl3s ulaula qleN :ll3u)ego.r8 rap - uulstrog uarpeddop ur! - rle) uueq

'uassnu nz

,,uelno" lr.lllu r.l3rs r.un 'ua8e;qcsa8sne le eqeq 3un.r

-apro.la€ Jnz alueq3 euga.reSo5 :ra 13es',,?ssn;lugaaquerlxa uqsqJnel aqllBnreq aulaur leLl ?!z!jocl-ese-l

'q:r13ueBnz lerluelsol punraq:rar8ueltun pu!s als'qe epueg-uoä!xa'l ualle atp

uesgl ol) pun erpadrlrM a!/!A allar*a8e;qrsqleN-eu!luo'uetuJe^ re zraH sep uueä

usqlueIBnr9 elsulalä sep lsqles :ärn19 llueq)s uassl

-:=*

;-

-*-t

Y10§äfeu§- .-t'Y -*§ a -d€:-

..a;a

,*äE. ,€?,:?:l,:;:.i

;

-.!

ulg.äl u!uaqo-l a

-

#

tttk</

*t§§ß

Leben in Köln

Liebe Leserin, Iieber Lese6

in dem Jahr, das jetzt vor mir liegt, werde ich

etwa zweihundert Bücher lesen. Bis zur letzten

Seite lese ich nur die, die ich dann auch wirklichempfehlen will. Bei allen anderen sind es dreißig

bis vierzig Seiten. Wenn eine Geschichte mich

bis dahin nicht gefesselt hat, lege ich das Buch

beiseite. Ich bin eine Buchempfehlerin, Verrisse

interessieren mich nicht. Das hat sich seit 15

Jahren bei meinen Radio- und Fernsehsendun-

gen im WDR bestens bewährt. Warum soll

jemand seine Zeit verschwenden und sich an-

hören, was er NICHT lesen soll. Oft sprechen

mich Menschen auf der Straße an und sagen mir,

wie sehr sie sich über die Buchtipps freuen.

,,lch lese nicht gern", wer das sagt, hat bisher

nur die falschen Bücher gelesen. Das ist meine

feste Überzeugung. Durch ,,Das Literarische

Quartett" imZDF merke ich, dass sich mein

literarisches Spektrum erweitert, ich bin noch

offener für andere Geschichten und Romane

geworden. Dennoch: Das Wichtigste sind fürmich die Sprache und die Geschichte. Wenn

beides stimmt, ist es ein gutes Buch. Und anders

als manche Literaturkritiker würde ich nie das

Ende eines Romans preisgeben.

lhreChristine Westermann

Dos Titelbild zeigtChristine Westermonn(* 2. Dezember

1948 in Erfurt). Sie

ist lournolistin und

Moderotorin beim WDR. lhr/etzter Bestseller ,,Do geht noch wos - mit 65 indie Kurve" ist 2013 bei Kepenheuer & Witsch (Kaln)

erschienen. Seit dem 2. Oktober 2015 ist sie Mitglied

in der Neuoufloge des Literorischen Quortetts im ZDF.

Mit ihren Buchtipps und Literoturkritiken avonciefte die

Kölnerin in den letzten Johren zu einer herousrogenden

Persönlichkeit des Literaturbetriebes in Deutschlond.

Flüchtlingsheimen. Projektleiterin Susanne Klinkha-mels hat eine interessante Beobachtung gemacht:

,,Jungen hören aufmerksamer zu und bekommeneher einen Zugangzum Lesen, wenn ein männlichesVorbild die Vorlesestunde gestaltet". Daher soll derAnteil der Vorleser von bisher zwanzig Prozent ge-

steigert werden.Das Vorlesen ist nicht nur für Kinder und Jugendlichewichtig. Zunehmend richten sich Vorleseinitiativenauch an ältere Menschen. ,,Vorlesen ist dann eherder Anlass zur Kommunikation, zum Austausch -auch über Generationengrenzen hinweg, weiß TinaSeibert, Projektmanagerin beim,,Netzwerk Vorle-sen" der Stiftung Lesen mit deutschlandweit mehrals 600 registrierten Initiativen. Bei an DemenzErkrankten helfe das Vorlesen bisweilen der Erinne-rung auf die Sprünge, genau wie das Singen oder das

gemeinsame Schmökern in Bildbänden.

Lesen ist und macht lebendigUm den Austausch geht es auch beim sogenannten

BookCrossing: Gelesene Bücher sollen nicht im Bü-

cherregal verstau be n, sondern,, Bookcrossertt lassen

sie absichtlich irgendwo liegen -,,freilassen" nennendie Mitglieder das. Auf einer lnternetplattform wer-den die Bücher vorher registriert und bekommeneinen Aufkleber mit einer ldentifikationsnummer.Wird das Buch von jemandem ,,g€fangen", kann erdie Nummer auf der lnternetseite eintippen und so

erfahren, wo und bei wem das Buch schon überelwar. Man kann dort auch im Forum diskutieren, Be-wertungen schreiben - oder kleine Geschichten zl

Köln:r*:::- l:-:

i, i,ar-rt-rl)11!)rtl.tir .. r.. j . I ::- ,!l.)| lrall ttal -iu.lat§]l ln,'.

9LiI UaH r]qälr;ulo)

IP ,r'UJOBOznZ-sneu!q e8uel lsqr;13our

I patqlsqv ueP un 'u!o tn8 uueP rltu tll!I "lt"r ualas ue?ztal a16" la8ulSunI a;;nI uposel os

] ',,rlt.lryw punarJ ueln8 ueule uo,r Sunuue{ aule e!/v\

; atqr;qrseg reule apul sep tllls sseP 'os 1o sa lqe8

I ,'N" :zraH su? arnl)el rap leq uotsluo8elo.r; a.rq;

I pun uerqllq3sag alP uosq)e/y\ uoqf,ueul os pun'os;e

I Sunqelzeg alet!^ oulf 'uesel J!/v\ uepu! 'uess16 seselP

I r;r* u.rer;e/v\ra ilLla)e8utn 'uesslr*?laM ueueSla ute.t

] -esun t!u, Jrlv\ uallU elqllqlseg Jaulo u! uellelsJae'l

] rrr.r, uapuesel pun lxal ueqls!/v\z qoeldseg ?lV ou

| -terapulllsqlas uasel ulaq uoqts'uaureluesol ulaq

1 "l.l1uatsSltqrlr* rop sule sle uaqaorg ?uuou ,,uo!te)

I -;unruurolssnlq3suv.rnz 11e13;qgg" asagp - uaqfsnel,

] -sne ueJapue ?!u euaselag sBP Jaqn qlls Pun uosal

] rapu;qJe^ ueqf,sua6 elp sep'lueuell ula s;e'leq

I -rqcts une1 uaqlllrualJo ur! uasal seP ueq)eu Pun

I rzrnuet 3tütop uapre/v\ als 'ualetrleuroJ euqo Pun

I urÄuoue'so;ue1so1- uauJqeulru arn?)el enou lsqles

I uauuo.l pun roqln€ uauasa;at e.rq1 .re3.rng pun uau

I -u;.re3.rpg egp ue8ug.rq utLluoG 'a)u?rLllS Jaqslos 8L

I ,tg) u! ueJer?slxe elle/v\Jaltlgu (uelugrqlsreL{ln€

I ueqa;puego ul q3nelouratul auqo zue8gotsasol ueut

I uuel ,,ua8ue1"'uesselJa^ uJeqlng ueuepunlet uep

'uel.rI qaä}t tx taJluslso{ alIttlss u3l 13}§u!?t*!t{ Jaq}$§uue>t rapal'a{ugr.llslaq}{Jg ar.li!3}lqpz sa g;3 ul!')l ul

'uo( u? TNlcls:l! Jlp ulurll }]l;rq r!(

tu;büxqr!A r;,,1;r! pur ri)ir 'li;rlr^rpur

};!}iquv ulu?qra üJüi: ur llluqlsqs

-ru;qll !atllrp !zrril u;t!lrqu ;rs

:snE lsoll [äaa alql q]lltlgrl seorpuv

ap'uaurol-Dlloolsa/*-ulool grza'nz'n'tz ,zzop'uoulal-eIle'^t,tA,^ :uaDunllelsuE.lanolul

86 8Z §6 * / lZ Z0 'larJoiJV L1r aldazuox'ueu:al qcrar6lop3

vv''t=osroc PrpnelS

'c1a;ua6tp-u9lSJAA ussrau lnE qsls

"' lueqca:ds ulalufuarqr yrr,r qcsr16u3 aUoM

;eed ure.''uolloi ats

aJL{Pr 0g qe .-

r.{srlropropaassruluusx.rofi ouro) o

ueddnrg uourol! ut +

aqooM ord ;eyy ure *

ulgy ur esjny anaN

,,uojo!uos" lnj qcsll6uil

a*