Hayami-KreuzHiji-Autobahnkreuz

Dazaifu-Kreuz

Kitakyushu-Autobahnkreuz

Kumamoto-Kreuz

Yatsushiro-Autobahnkreuz

Kagoshima-Kreuz

Ebino-Autobahnkreuz

Kiyotake-Autobahnkreuz

ŌitaŌita-KreuzBeppu-Kreuz

Yufuin-Kreuz Kitsuki-KreuzTosu-Autobahnkreuz

Saga-Yamato-Kreuz

Nagasaki-Tarami-Kreuz

Nobeoka-Station

Miyazaki-Station

Kagoshima-Central-Station

Ōita-Station

Hakata-StationFlughafen Fukuoka

Kurume-StationSaga-Station

Nagasaki-StationKumamoto-Station

Nakatsu-Station

Kitsuki-Station

Kokura-StationShimonoseki Hafen

Beppu-Station

Aso-Station

Flughafen Ōita

Zertifiziert als besonders wichtiger Bezirk zur Erhaltung historischer und traditioneller Bauwerke.

JAPAN

KitsukiDas kleine Kyoto Kyushus P

Touristeninformation (In der Industriehalle "Furusato")

Töpferwarengeschäft

OITABANK

Busbahnhof OptikerConvenience

Store

Münzschließfächer

Wegbeschreibung vom Kitsuki Busbahnhof bis zur Touristeninformation

Das kleine Kyoto in KyushuDie Stadt der Samurai im Kimono erkunden

KitsukiAUDIO-GUIDE

Willkommen in der Burgstadt Kitsuki!

Etwa 30 Minuten von der Beppu-Onsen oder der Yufuin-Onsen

Nicht verpassen!Kitsuki-Spezialitäten

Kitsuki Don-to-DonburiKöstlich und Preiswert! Eine sehr einzigartige Reisschale

Erlebnis

Japanische Gastfreundschaft [Erlebnis Teezeremonie]

Im klassischen Teehaus japanische Tradition erleben!

Im von Berg und Meer umschlossenen Kitsuki gibt es die unter-schiedlichsten Lebensmittel. Die zwei folgenden Spezialitäten werden besonders empfohlen. Genießen Sie japanische Feinkost zusammen mit der Kreativität und Gastfreundschaft lokaler Restaurants.

Originelle Donburi mit Zutaten aus den lokalem Berg und Meer. Von Meeresfrüchten bis zu chinesischer Küche ist alles preiswert und geschmacklich ebenfalls hervorragend.

Kitsuki-SandwichVielfältige Sandwiches,zubereitet mit Brot, Reis und unterschiedlichsten Zutaten der lokalen Umgebung. Eine an die geographisch "eingeklammerte" Stadt angelehnte Spezialität.

Ort : Ochadokoro "Tomaya" TEL +81-978-62-2139Preis : ab 540 YenDauer : etwa 20 Minuten ※Bei 2 Personen ※Nur in Japanisch

Buchung : info@kit-suki.com (Japanisch / Englisch) ※Reservierung erforderlich

Die japanische Seele

Eine Teezeremonie

erlebenSie können in einem historischen Teehaus eine Teezeremonie genießen und japanische Tradition hautnah miterleben. Japanischem Tee wird sogar ein Schönheitseffekt nachgesagt.

Erlebnis

Eine ganz persönliche Postkarte erstellen [Erlebnis Blumenpressen]

Die natürliche Schönheit gepresster Blumen in Form von Postkarten

Ort : Shimomura Hanakobo "Aya" (Shimomura Uhrengeschäft) TEL +81-978-62-3016Preis : 500 YenDauer : etwa 30 Minuten ※Nur in Japanisch

Buchung : info@kit-suki.com (Japanisch / Englisch) ※Reservierung erforderlich

Sie können mit Hilfe einer bunten Sammlung unterschiedlichster Blumen Ihre ganz individuelle Postkarte gestalten. Ein hervorragendes Geschenk für jedermann. Haarschmuck-Herstellung wird ebenfalls angeboten.

Erlebnis

Ort : Kimono-Verleih "Warakuan" TEL +81-978-63-1210Preis : 3.000 Yen (Verleih und Ankleidung)Zeitraum : 10:00 - 16:00 ※Verleih bis 14:00, Kunden mit Reservierung werden vorgezogen

Buchung : kimono@kit-suki.com (Japanisch / Englisch)

Wollen Sie die Atmosphäre der Burgstadt im Kimono genießen? Im Kimono-Verleih "Warakuan" gegenüber des Rathauses können Sie sich aus 300 verschiedenen Variationen Ihren Favoriten aussuchen und sich professionell bekleiden lassen. So können Sie sich gedanklich ins historische Japan zurückversetzen.

Im Kimono die Burgstadt erkundenUmziehen

zum Kimono!

Erlebnis

Erinnerungsfotos als Samurai aufnehmen

Erlebnis

Durch die Koto traditionell japanische Musik erleben

Erkunden Sie diesen Ort voller japanischer Tradition gemeinsam mit unserem Audio-Guide.Der Audio-Guide ist auch auf dem Smartphone verfügbar.

http://www.kitsuki-voiceguide.com/

Kimono-Verleih und Ankleidung

Sie erhalten viele Vorzüge durch das Tragen eines Kimono

Freier Eintritt in alle öffentlichen Touristenattraktionen Ermäßigungen und Geschenkartikel!Nur ￥3.000

AUDIO-GUIDE

2018.１

Beppu-Kitahama Busbahnhof

JR-Kitsuki-Station

Kitsuki, das kleine Kyotoim Kimono erkunden

Die Burgstadt Kitsuki ist die erste Stadt, die zur Stadt mit "starker traditionsreicher Atmosphäre für Kimono" gewählt wurde. Sie wird auch Burgstadt der Hügelwege genannt und die Händlerstadt im Tal wird durch mehrere historische Villen in den Anhöhen nördlich und südlich der Stadt umschlossen. Diese geographische "Ein-klammerung" ist einzigartig in Japan.

■Die erste als besonders traditionsreich für Kimono anerkannte japanische Stadt

■Einzigartige geographische "Einklammerung" der Burgstadt

■Kitsuki-Spezialitäten

Kitsuki-TourismusbehördeTel +81-978-63-0100 Fax +81-978-63-0112Anschrift : 873-0001 665-172 Ōaza Kitsuki, Kitsuki-shi, ŌitaMAP CODE : 46 899 778*77

www.kit-suki.com

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Ort　　Burg Kitsuki18

Deutsch

Ort　　Villa der Familie Ohara9

Ort Villa der Familie Nomi

Villa der Familie Isoya

Villa der Familie Hitotsumatsu10 12 17

Hurra! Ich fühle mich wie ein Samurai!

Etwa 50 Minuten mit dem Bus

JR-Beppu-StationEtwa 14 Minuten mit dem Express

JR-Hakata-StationEtwa zwei Stunden

mit dem Express

Etwa 10 Minuten mit dem Bus

JR-Kokura-StationEtwa eine Stunde mit dem Express

Flughafen FukuokaEtwa zwei Stunden 15 Minuten mit dem Auto

Shimonoseki HafenEtwa zwei Stunden mit dem Auto

Flughafen ŌitaEtwa 30 Minuten mit dem Bus

Etwa 27 Minuten mit der S-Bahn

Kitsuki Busbahnhof

Etwa eine Minute zu Fuß

Kitsuki Touristeninformation

Tokio

Sapporo

NagoyaOsaka

Hakata

Kitsuki-Shi, Ōita

Ort : Villa der Familie Ohara TEL.+81-978-63-4554 Burg Kitsuki TEL.+81-978-62-4532

In der Burg Kitsuki, der kleinsten Burg Japans, können Sie im Villa eine Samurai-Rüstung und ein Helm anlegen oder japani-sche Schwerter anfassen und sich so in die Samurai hineinversetzen. Eine großartige Gelegenheit für Erinnerungsfotos.

Die Erlebnisse sind kostenlos, der Eintritt erfordert einen Eintrittspreis. In Kimono gekleidete Personen erhalten kostenlosen Eintritt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Personal der jeweiligen Einrichtungen.

Die Koto mit ihrem weichen und wundervol-lem Klang ist ein traditionell japanisches Inst-rument. Erleben Sie japanische Harmonie und Atmosphäre mit Ausblick auf die Villen Nomi und Isoya.

Die Erlebnisse sind kostenlos, der Eintritt erfordert einen Eintrittspreis. In Kimono gekleidete Personen erhalten kostenlosen Eintritt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Personal der jeweiligen Einrichtungen.

Auf der Koto mit

1.300 Jahre alter

Tradition spielen

Ort : Villa der Familie Nomi TEL.+81-978-62-0330 Villa der Familie Isoya TEL.+81-978-63-1488 Villa der Familie Hitotsumatsu TEL.+81-978-62-5761

Kontakt

Vorzug 1 Vorzug 2

Der Eintrittspreis jeglicher öffentlichen traditionellen Kultureinrichtungen und Attraktionen entfällt.

Vergünstigungen in lokalen Restaurants und kostenlose Geschenkartikel. ※Nur in kooperierenden Gaststätten

Burg Kitsuki / Villa der Familie Ohara / Villa der Familie Isoya / Villa der Familie HitotsumatsuKitsuki-Burgstadt Historisches Museum / Villa der Familie Sano / Villa der Familie Shigemitsu

A Kimono-Verleih "Warakuan"Bei "Warakuan" können Sie aus 300 verschiedenen Kimono ihren ganz persön-lichen Favoriten auswählen und professionell ankleiden lassen. Im Kimono werden Ihnen alle Eintrittsgebüh-ren zu den lokalen Attrak-tionen erlassen und Ihnen bleiben einzigartige Erin-nerungsfotos.

Umziehen zum Kimono und die Burgstadt erkunden♪B Kitsuki lokale IndustriehalleEin Souvenirgeschäft mit unterschiedlichs-ten lokalen Lebens-mitteln, darunter Tee, Süßwaren, Meeres-früchte und sogar alkoholische Geträn-ke. Abwechslungsrei-che Geschenke und Lebensmittel werden hier angeboten.

Souvenirs aus Kitsuki finden Sie hier!

1 Kitsuki ShurakukanEin �eater, in dem sie traditionelle japa-nische Aufführungen erleben können. Auch Restaurants und Sou-venirshops finden sich in der Einrichtung und Sie können sogar Fotos mit den Schau-spielern aufnehmen.

Tenjin-HügelwegDer Ausb l i ck vom Tenjin-Hügelweg auf die Dächer der Han-delshäuser ist hinrei-ßend und ein Muss für alle Besucher! Vom Hügelweg haben Sie Ausblick die Schreine, Kirchen und Tempel der Stadt, eine in Japan einzigartige spirituelle Gelegenheit.

2

3 TeramachiIm Teramachi , das Tempel-Stadtviertel im Westen der Burg-stadt befinden s ich viele Tempel, in denen sich zu Kriegszeiten die Samurai versam-melten. Auch hier gibt es viel Sehenswertes wie Gartenanlagen o d e r d e r g r ö ß t e n e i s e rnen Buddha -Statue Japans.

4 Villa der Familie SanoDie Villa der Arzt-Familie Sano, die über 400 Jahre hinweg die Stadt unterstützt hat. S ie verkörpert nur wenig von dem übli-chen Samurai-Flair und wurde bis vor 30 J a h r e n a l s K l i n i k verwendet. Es ist die älteste verbleibende Villa der Burgstadt.

5 Ameya-HügelwegEin in Form des Japa-n i s c h e n Z e i c h e n s "Ku" ver laufender H ü g e l w e g , w i e e r selbst in Kitsuki selten ist. Er verbindet die Minamidai-Samurai-Villen voller Steiner-ner und weißer histo-rische Mauern mit der Händlerstadt.

7

9

8

6 Die Händlerstadt

Villa der Familie OharaIn dieser Villa lebten die besonders herausragenden Samurai der Edo-Zeit. Der elegante japanische Garten allein ist hier eben-falls eine Sehenswürdig-keit. In der Villa können Sie traditionelle japanische Schwerter in die Hand nehmen, Erinnerungsfotos aufnehmen und sich in die Samurai der Edo-Zeit hineinversetzen.

Suya-Hügelweg & Shioya-HügelwegDieser historische Weg wird oft beim Drehen von historischen Fern-sehdramen und Wer-befilmen verwendet. Der Ort ist einer der bekanntesten unter den Burgstädten Japans und ist die berühmtes-te Attraktion Kitsukis.

In der an Edo erin-nernden Händlerstadt finden sich viele histo-rische Teehäuser und Miso-Geschäfte. Hier können Sie die lokale Tradition genießen.

Kita-Dai-Samurai-VillenDiesen Weg nutzten einige der Berühmtes-ten Samurai der Edo-Zeit. Entlang dieser sehenswerten Gasse finden sich viele tradi-t ionel le Vi l len der Samurai.

10 15

14

12

11

13

17

16

18 Burg KitsukiSie ist berühmt vor allem für die einmalige Aussicht vom Schlos-sturm über die Burg hinweg auf das Meer. In Japans kleinster B u r g k ö n n e n S i e historische Rüstungen und Helme anlegen und als Kommandant d e r S e n g o k u - Z e i t E r i n n e r u n g s f o t o s aufnehmen.

Kanjoba-HügelwegEin eleganter und grad-liniger Hügelweg, der die Burg Kitsuki mit den Samurai-Villen verbindet. Wachsame Besucher können unter den Steinen der histo-rischen Mauern auch solche in Form des Fuji oder japanischer Fächer finden.

Tor der Daimyat-SchuleDas Tor zur Daimyat-Schule, in der Samurai und Kinder zur Edo-Zeit unter anderem mil i tär isch gelehrt wurden ist, in seiner 200 Jahre alten Form noch immer erhalten. Hier können Sie die Eindrücke angehender Samurai nachempfin-den.

Villa der Familie Nomi (Teehaus)I n d e r V i l l a d i e s e s besonders hochgestell-ten Adelshauses können Sie sich mit traditionell japanischem Tee und Süßwaren hervorragend entspannen. Hier haben Sie außerdem Gelegen-heit, auf einer Koto, einem japanischen Inst-rument zu spielen und ih r en woh l tuenden Klang zu genießen

Villa der Familie IsoyaDies war e ine r de r Rückzugsräume des lokalen Lehnsherren. Sie können die atembe-raubende Schönheit des japanischen Gar-tens zu jeder Jahreszeit in Ruhe bewundern. Außerdem können Sie auf einer traditionellen japanischen Koto spie-len und ihren wunder-samen Klang genießen.

Villa der Familie HitotsumatsuVon hier haben sie hervorragenden Aus-b l i ck auf d ie Burg K i t s u k i u n d d a s umliegende Meer. In der besonders luxuriö-se Villa finden sich die schönsten und faszi-nierendsten Elemente japanischer Architek-tur wieder.

Minami-Dai-AussichtsplattformVon dieser Aussichts-plattform können Sie da s Meer und den Schlossturm der kleins-ten Burg Japans, der Burg Kitsuki überbli-cken. Auch Fernseh-au fnahmen finden hier regelmäßig statt. Der traumhafte Aus-blick wird Ihnen für immer in Erinnerung bleiben.

Kitsuki Burgstadt Historisches MuseumHier sind viele Dokumente und sehenswerte Gegenstände aus der Wachstumszeit der Burgstadt Kitsuki ausgestellt. In der Eingangshal le s ind "Goshoguruma", atemberau-bende Fuhrwerke des histori-schen Adels ausgestellt, welche auch bei lokalen Sommerfesten verwendet werden. Ein dreidi-mensionales Modell der Stadt zur Edo-Zeit gibt Aufschluss über Struktur und Besonder-heiten der Burgstadt Kitsuki.

Villa der Familie NakaneIn dieser Eliten-Villa l ä s s t e i n e n d i e Größe und Geräu-migkeit den Ruhm der damaligen Zeit mitempfinden.Auch jetzt noch finden　 Teezeremonien und ähnlichesinder inrich-tung statt