90

902

902

904

904

903

90

902

902

904

904

903

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

2

Castrisch

Ilanz

Sevgein

Riein

Luven

Valendas

SchnausRueun

Flond

Schluein

Sagogn

Siat

Ruschein

Ladir

Falera

Spazier-/Wanderwege

Spaziergang Paradiswäldli ab ½ h Schattig und kühlend an heissen Sommertagen, märchenhaft-bezaubernd im Winter.

1 Rollstuhltaugliche Wanderung 2 h | 8 km | Hm 90 Ilanz – Castrisch – Sevgein – Ilanz Diese Rundwanderung ist im «Handicapguide 3/ Barrierefreie Ausfl üge» ausführlich beschrieben.

Bike-/Radtouren

1 Rundtour Rueun 1 h | 13,3 km | Hm 96 Ilanz – Rueun – Schnaus – Ilanz Eine gut ausgebaute, meist fl ache Naturstrasse durch schattigen Wald und an saftigen Wiesen vorbei. In Rueun steht die älteste gedeckte Holzbrücke im Kanton Graubünden.

2 Rundtour über dem Rhein 3 ½ h | 31 km | Hm 1070 Ilanz – Sagogn – Valendas – Dutjen – Riein – Ilanz Diese Tour ist in der Spezialbroschüre «Mountain- bike Sommer 2011» von Surselva Tourismus beschrieben.

Erlebniskarte/OrtsplanSpazier-/Wanderwege • Nordic WalkingBiketrails/Radwege

Ihr Informationsbüro vor Ort

Ilanz/Surselva Information

Bahnhof RhB7130 IlanzTel. +41 (0)81 920 11 05Fax +41 (0)81 920 11 01ilanz@surselva.infowwww.surselva.info

Weitere Angebote und Informationen

• Rheinschlucht/Ruinaulta: Ilanz ist das Tor zur Rhein-schlucht, eine der grossartigsten und vielfältigsten Landschaften der Alpen. In den Informationsbüros erhalten Sie kostenlos die Spezialbroschüre.

• Geführte Erlebnistouren in die Rheinschlucht: Es werden regelmässig geführte Touren angeboten. Weitere Infos im Wochenprogramm von Surselva Tourismus oder auf www.surselva.info.

• Altstadtrundgang: Ilanz wurde im Jahr 1289 – also vor über 720 Jahren – erstmals als Stadt erwähnt. Mit dem Altstadtführer, der kostenlos in den Infor-mationsbüros aufl iegt, erhalten Sie einen Einblick in die Geschichte der historischen Gebäude.

• Nordic Fitness Park: Die Anlage bietet für alle An-sprüche das Richtige – von einfachen, fl achen und kurzen Pfaden über längere, anspruchsvollere Trails. Alle Routen sind gut ausgeschildert. Start: Nähe Freibad Ilanz.

• Vita Parcours/Trimm-dich-Pfad: Der Vita Parcours im Paradiswäldli ist ein beliebter Treffpunkt für Lauf-freunde, die auf gesundheitsbewusste Bewegung Wert legen. Start: Nähe Freibad Ilanz.

Legende

Nordic Walking Bike-/ Radtouren Rollstuhltaugliche Wanderung

Schwimmbad

Spielplatz

SP Sportanlage

Golfplatz

Postautohaltestelle

Bahnhof

Restaurant

Feuerstelle

Burg/Ruine/Kultstätte

historische Sehenswürdigkeit

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

90

Ilanz 2 km | Hm 17 | leicht Kleine Rundtour auf Naturweg dem Flussufer

entlang und durch kurze Waldabschnitte.

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

902

Castrisch 6.1 km | Hm 112 | mittel Auf dem Rheindamm fl ussabwärts und durch

weite Wiesenlandschaft zurück.

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

903

Sevgein 6.1 km | Hm 183 | mittel Flussaufwärts durch Wald und Felder, teilwei-

se auf Meliorationsstrassen zurück.

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

904

Sevgein – Riein 12.1 km | Hm 601 | schwer Stetiger Aufstieg mit grandiosem Ausblick auf

das Unterlugnez, zurück über steil abfallenden Wanderpfad. Nur im Sommer begehbar.

Nordic Walking

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

905

Rueun – Schnaus 13.3 km | Hm 96 | mittel Rhein aufwärts durch Ilanz, danach weiter

durch grosse Waldpartien. Spezieller Winter-weg.

Nor

dic-

Wal

king

rout

en

906

Flond – Luven 14.5 km | Hm 537 | schwer Tour mit zwei Zusatzvarianten. Stetiger Auf-

stieg auf dem alten Flondnerweg. Variante über offenes Gelände hinauf zur Alp Ligneida. Nur im Sommer begehbar.

903906

906

906

905

905905906

906

SP

SP

Kultur Angebote

• Museum Regiunal Surselva: Handwerk, Agrikultur und Hauswirtschaft waren die drei ökonomischen Pfeiler der früheren Existenz. Im Museum wird in ei-ner didaktisch gut arrangierten Ausstellung gezeigt, wie sie zusammen funktionierten. Einzugsgebiet sind die Talschaften der Region Surselva.

Museum Regiunal Surselva Städtlistrasse 10, 7130 Ilanz , Tel. +41 (0)81 925 41 81 info@museumregiunal.ch, www.museumregiunal.ch

Öffnungszeiten: Di, Do, Sa sowie 1. So des Monats, jeweils 14 – 17 Uhr

• Cinema Sil Plaz: Eine zeitgenössische Plattform für Film, Konzerte, Kleinkunst und Literatur. Von Avant-garde-Filmen bis zu Blockbustern, einheimische, aus gewanderte und ausländische Künstler – die Auswahl ist breit gefächert. Infos über das aktuelle Pro gramm im Wochenprogramm von Surselva Tou-rismus oder auf ww.surselva.info.

Cinema Sil Plaz Via Centrala 2, 7130 Ilanz , Tel. +41 (0)81 544 56 59 www.cinemasilplaz.ch

foto

-su

rsel

va.c

h

Clis

Clis Caglia

Acla Radunda

Tischinas

Tischinas

Vallà

Crestaulta

Haulta

Sur il Vitg

Aschs

Purteglia Hercli

Plaun

Setgs

Pendas Sorts

Plaun

Spinas

Oragiu Davos

Oragiu Davos

Launs

Davos Buhaul

Bual

Runchet

Uaul de Buhaul

Davon Buhaul

Quadras

Plaun Liung

Plaun da Spagna

Sogn Martin

Plattialas

Sut Gassa

Plauns

Sfundrels

Plauns

Runcaleida

SpaniuFriedhof

St. Joseph

Spaniu

Spaniu

MuschnaMuschna

Talasyl

Schlifras

Bual Sura

Bual Sut

Paradiswäldli

ILANZ / GLION

Pendas

Porta Cotschna

PlazzaFiera

Porta BualPorta Sura

Gravas

Ausser Giessli

La LuttaPendas

Val

Isla

BiglielIsla

StuornsTschentaneras

Pendas Sorts

Quadras

Canasauls

Bargias

Figlianal

Bigliel

Fri

Plauncariu

Versaghels

Las Plattas

Plaun la Fuortga

Sontga Clau

Prau Fri

Sontga Clau

Plaun Maria

Claus

Fontanivas

Neufundland

Schlifras

Sut Gassa

Panadeglias

Fueina

FuorsPlaunca Vigliaunca

Neufundland

Teis

Dacla

Sitgets

Pei Crap

Uaul de Pei Crap

Fry

RunSteinbruchwald

Plaun Murezi

PaterschaunaCasa Nova

Bragas

Crusch

Tschentaneras

Giaratsch

Curtgin Grond

Cresta

Fir

Curtgin PaulPlat

Stierta

Sontga Fossa

Plaunca da Sontga FossaBegl

Giazuns

Tumblas

Curschetta

Denter Collers

Sevgein

Strada

Kloster der DominikanerinnenHaus der Begegnung

RegionalspitalSurselva

PlazzaCumin

V o r d e r r h e i n

R e i n A n t e r i u r

Gle

nn

er

793

700

779

768

884

Spita

lstr.

Via Mulin

Glennerstr.

Via dalla Staziun

ViaSontga

Clau Sut

Untere Rheinstrasse

ViaPrin

cipala

Glennerhof

IslaSevgein

Ilanzerstrasse

Isla Castrich

Via Depuoz

Klosterweg

Via Quinclas

Obere Rheinstrasse

Via Sontga Clau Sura

Via da Ruschein

Via da Ruschein

Sitgets

Oberländerstrasse

Schnaus

Oberalpstrasse

Via Santeri Via Spaniu

Via Sorts

Via Santeri

Via

Porclas

Via Sogn Martin

Via

So

gn

Martin

Martinskirche

Valserstrasse

Via

Schlifras

Via Fontanivas

Via

Font

aniv

as

Via

Han

sE

rni

Par

adis

gär

tli

Po

ststrasse

Via

dalla

Staziu

n

Gie

ssli

Sch

ulst

rass

e

Via Hans Erni

1: 3000

A

ILANZFahrradgeschäft / Bikeverleih: Casutt Velos I23

Rafting: WasserchRaft I26

Sportgeschäft / Vermietung: Menzli Sport K26

Cinema Sil Plaz J21

Rafting: Swiss River Adventures D35

Klettergarten H7

Ludothek J19

Fahrradgeschäft / Bikeverleih: Risch Velos Motos K20

Stadtverwaltung K20

Museum Regiunal Surselva K19

Ziel Schlittelbahn Flond - Ilanz O15

Schulhaus / Mehrzweckhalle / Turnhallen M23

Bibliothek N22

Kinderspielplatz O23

Schwimmbad R22

Start Nordic Fitness Trails / Vita Parcours S23

Tennisplatz T23

Fussballplatz T22

Beachvolleyballplatz T23

Rathaus K20

Unter- oder Rheintor K20

Haus Geronimi L20

Haus Hössli L20

Schwarzes Tor M20

Ecktürmchen M20

Obertor M19

Haus Schmid am Obertor M19

Festsaal M19

Disentiser Klosterhof L20

Casa Gronda L19

Casa Carniec K19

Haus “Städtli” L20

Rotes Tor L18

Gartenhaus K18

Hotel / Restaurant Eden I-J24

Restaurant Tödi I22

Café Odeon J23

Hotel / Restaurant Casutt K23

Ustria Sursilvana K25

Hotel / Landgasthof zum Glenner J30

Restaurant Texas am Rhein F28

Restaurant Arcada H20

Restaurant / Pizzeria Lukmanier H19

Restaurant Pinta Creativa H19

Restaurant Rheinkrone I20

Hotel / Restaurant Rätia J20

Caffè Sil Plaz J21

Bistro Kebab & Grill J20

Café / Konditorei Crest K21

Fry's Brasserie Potpourri K21

Gasthof / Backpacker Mundaun K20

Städtlibeiz L19-20

Restaurant / Pizzeria Obertor M19

Restaurant / Pizzeria Porclas M17

Altstadtführer in den Informationsbüros erhältlich.

Einkaufszentrum Mundaun K25-26

Denner Satellit K22

Mad Puur Bauernladen K22

Coop Supermarkt L16

Aldi J7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Z

AA

T

U

V

W

X

Y

O

P

Q

R

S

G

B

C

D

E

F

H

M

N

I

J

K

L

Kartografie: Arne Rohweder GmbH, 2011

1:50000 50 100 150 200 m

Pendas

Porta Cotschna

Plazza Fiera

Porta Bual

Ausser Giessli

Claus

Kath. Pfarrkirche“Maria Himmelfahrt”

Plazza Cumin

Ref. Kirche“St. Margarethen”

699

V o r d e r r h e i n

Po

ststrasse

Vi a

dalla

Staziu

n

Via dalla Staziun

Giessli

Städlistrasse

Via P

orta

Cotsc

hna

Via Fussau

Via Porta Sura

Rosm

aringässli R

ath

ausg

asseGassa

S. Gabriel

Brineggw

eg

ViaPorta

Sura

Via

Bual

Asylweg

Ringmauerstrasse

Sch

ulstrasse

Par

adis

gär

tli

Via Mulin

Glennerstrasse

Porta Sura

Kartografie: Arne Rohweder GmbH, 2011

1:30000 30 60 90

M

N

I

J

K

L

18 19 20 21 22 23 24