ERLEBNISSE IM SÜDSAUERLAND

2018

www.sauerlandausflug.de

Leuchtturm am Biggesee

Atta-Höhle Attendorn

Biggolino

Personenschifffahrt Biggesee

Im südlichen Sauerland, im Mittelpunkt der Bundesre-publik Deutschland, befindet sich der Biggesee – Westfa-lens größter Wasserspeicher. Nur etwa 100 km sowohl von der Weltstadt Köln als auch von der Metropolre-gion Ruhrgebiet entfernt ist er über die Autobahnen A 4 und A 45 direkt erreich-bar. Der Biggesee mit einem Fassungsvermögen von 172 Mio. m3 Wasser ist von be-sonderer landschaftlicher Schönheit. Die mitten im See liegende 100 ha große Insel Gilberg ist als Natur-schutzgebiet eingestuft – ein Eldorado für viele Tiere und insbesondere Wasservögel (wie z. B. Kolonien brütender Fischreiher, Kormorane und Kanadagänse). Der Biggesee lockt darüber hinaus mit zahlreichen Wassersportmöglich-keiten und seine Erholungsanlagen machen ihn zu einem Ferienparadies.Seit 1967 fährt das Fahrgastschiff der „Weißen Biggeseeflotte“ auf der Talsperre. Von Os-tern bis Ende Oktober verkehrt das Galerieschiff MS „Westfalen“ zwischen Attendorn und Sondern. Während der Schiffsreise erhalten Sie ausführliche Informationen über den See und die Umgebung, die „Lust auf mehr“ machen. Genießen Sie den Tag mit „Ihrem Urlaub an Bord“!

Trauung auf SeeAls besonderen Service bieten wir für verliebte Heiratswillige und Liebhaber der Schifffahrt die Trauung auf See an. Ihr Ja-Wort bei Ihrer standesamtlichen Trauung können Sie sich an Bord, im Trauzimmer des Schiffes geben.

PERSONENSCHIFFFAHRT BIGGESEE

Galerieschiff MS „Westfalen“ (750 Personen)Werft: Bau-Nr.: 68 Länge: 54,8 m PS: 2 x 280Lux-Werft, Baujahr: 1978 Breite: 11,60 m Motor: MANMondorf Umbau: 2011/ Tiefgang: 1,10 m Strom: 400/230V 2017 Plätze: 750 Pers.

Eine Schifffahrt auf dem Biggesee ist immer ein Erlebnis, ob bei strahlen-dem Sonnenwetter mit einer Brise Seeluft auf den Sonnendecks oder bei kühler Witterung in den geschlosse-nen und temperierten Panorama-Sa-lons.Dank ihrer besonderen Landeklappe im Bug kann das Schiff überall pro-blemlos anlegen und ist stufenlos zu besteigen. Souvenirs und Mitbringsel finden Sie im Bordshop. Die Bordgastronomie bietet reichhaltige Auswahl an Kaffee und Kuchen, leckeren Eisbechern, warmen Speisen und kühlen Getränken.An unserer Selbstbedienungstheke werden Sie von unserer Crew rasch bedient, sodass Sie die Schifffahrt von der ersten bis zur letzten Minute genießen können. Das Galerieschiff MS „Westfalen“ der weißen Flotte vom Biggesee bieten Ihnen für Ihren Ausflug den besonderen, ausgefallenen Rahmen. Wenn Sie eine Schifffahrt mit einer Grup-pe planen, buchen Sie doch unsere Beförderungspauschalen.Im täglichen Linienverkehr bieten wir Gruppen separate Bereiche des Schiffs exklusiv an. Hier werden Ihre Plätze reserviert und eingedeckt und Sie werden am Tisch bedient. Ge-nießen Sie bei unseren Frühstücksbuffets, Mittagessen oder Kaffeetafeln zusammen mit Ihren Freunden den schönen See!

Haben Sie Lust an einem ausgiebigen Schiff-Brunch? An drei Sonntagen im Monat ver-wöhnt Sie unsere Crew während der dreistündigen Schifffahrt mit reichhaltigem Früh-stücks-, Mittags- und Dessertbüffet. Termine im Internet.

Und es gibt weitere Attraktionen: Unser Spielschiff „Biggi“ auf dem Sonnendeck lädt die Kleinsten ein, einmal selbst Kapitän zu spielen. An den Piratentagen jeden Dienstag in den Ferien können alle Kinder an Bord das Patent zum Mini-Kapitän in Theorie und Praxis erwerben.

Lake Bigge (Biggesee) is located in southern Sauerland right at

the heart of Germany. It can be reached di-rectly from the metropolis of Cologne and the Ruhr region via motorway and is an especially scenic attraction.

A wide variety of water sports opportunities and recreational facilities make Lake Bigge a holiday paradise. MS Westfalen is a modern cruise ship of the White Fleet that tours the lake between the towns of Attendorn and Sondern from Easter to the end of October. A

cruise on Lake Bigge is always a great expe-rience, both on sunny days with a refreshing breeze on the sundeck, or in the heated pan-orama salon when it is chilly. The restaurant on board offers a wide selection of coffee and cakes, delicious ice cream bowls, hot meals and cold drinks.

Für Senioren heißt es jeden Montag Seniorentag. An jedem ersten Mittwoch im Monat Feiern und Schunkeln alle bei Kaffee, Kuchen und Musik beim Tanztee.

Auch zahlreiche andere Aktionen an Bord, nach dem Motto wie „BIGGE feiert“, Din-ner-Krimi, Musical-Dinner-Show, Oktoberfest, Seenachtsfest und Weihnachts-Schiff-fahrten mit Programm, lassen einen Ausflug zum Biggesee zum unvergesslichen Erlebnis werden.

Gerne stellen wir Ihnen abends nach dem regulären Linien-Fahrplan oder für einen ganzen Tag ein Schiff exklusiv zur Verfügung. Lassen Sie sich bei Ihrer Veranstaltung von unserer Bordgastronomie verwöhnen und genießen Sie den aufmerksamen Service in einmaligem Ambiente und mit Seekulisse. Während das Schiff in die Nacht hinein gleitet, sorgt ein DJ oder eine Band Ihres Geschmacks für Unterhaltung und lädt zum Tanz ein.

In het zuiden van het Sauerland, in het midden van de Bondsre-

publiek Duitsland, bevindt zich de Biggesee. Van zowel de wereldstad Keulen als van de metropoolregio het Roergebied is hij via de snelwegen direct bereikbaar en bijzonder mooi qua landschap.

Talrijke watersportmogelijkheden en zijn ont-spannende voorzieningen maken van de Big-gesee een vakantieparadijs. Van Pasen tot eind oktober vaart de moderne passagiersschip MS „Westfalen“ van de „Witte Biggeseevloot“ tus-

sen Attendorn en Sondern. Een boottocht op de Biggesee is altijd een belevenis, hetzij bij een stralende zon met een zuchtje zeelucht op het zonnedek of als het koud is in de gesloten en verwarmde panoramasalons. De gastron-omie aan boord biedt een ruime keuze aan koffie met gebak, lekkere bekertjes ijs, warme gerechten en koele drankjes.

Der Biggesee wird gespeist vom Fluss Bigge welcher in Römershagen entspringt. Er ist ein künstlicher Stausee und wurde in den Jahren 1957 bis 1965 vom Ruhrtalsper-renverband zur Trinkwasserversorgung des Ruhrgebietes erbaut. Seine Gesamtlänge beträgt vom Biggedamm bei Attendorn bis Olpe 20 km. Die Größe der Wasseroberflä-che beträgt 876 ha.Angrenzende Gewässer ist der Obersee von Olpe bis Sta-de/Eichhagen und die Listertalsperre, welche 1912 fertig gestellt wurde. Die tiefste Stelle des Biggesees ist 52 m. Der Biggesee und die Listertalsperre haben ein Fassungs-vermögen von 172 Mio m3 Wasser und sind damit der größte Wasserspeicher im Sauerland. Bis 1965 mussten 2.550 Bewohner Ihre Heimat, das Biggetal, verlassen.

70 km neue Straßen wurden verlegt und eine neue Trasse der Bahn gebaut. Die Züge des Biggesee-Express fahren abge-stimmt auf den Schiffsfahrplan. Die Zugfahrt führt von Finnentrop bis Olpe entlang des Biggesees über zwei imposante Doppelstock-brücken auf denen unten die Züge und oben die Autos fahren.

ENTSTEHUNG DER BIGGETALSPERRE

Lake Bigge is a reservoir built between 1957 and 1965 by the

Ruhrtalsperrenverband (Association of Ruhr Reservoirs) to ensure the drinking water sup-ply for the Ruhr region. Its full length from the Bigge dam near Attendorn to Olpe is 20 km. To make way for its construction, 2,550 peo-ple had to leave their homes in Bigge valley in the years up to 1965. The Biggesee-Express railway runs along Lake Bigge and includes two impressive double-decked bridges. Train and ship schedules have been coordinated for passenger convenience.

De Biggesee is een kunstmatig stuwmeer en werd aangelegd in

de jaren 1957 tot 1965 door de Ruhrtalsper-renverband voor de drinkwatervoorziening van het Roergebied. Zijn totale lengte bedraagt 20 km van de Biggedamm bij Attendorn tot Olpe. Tot 1965 moesten 2.550 bewoners hun geboortestreek, het Biggetal, verlaten. De trei-nen van de Biggesee-Express rijden aangepast aan de dienstregeling van de schepen langs de Biggesee over twee imposante bruggen met 2 verdiepingen.

Ziegelei „Bruchwalze“ – Bau der Sonderner Talbrücke.

Haus Ottersbach in Alt-Sondern.

Stade – Neue Häuser entstehen oberhalb des Stausees.

Dumicketal – Bau der neuen Doppelstockbrücke.

Fahrpreise 2018 für Schiffsfahrten im planmäßigen Linienverkehr

Erwachsene Kinder5-14 Jahre

ab jeder Anlegestelle

ca. 1 1/2 Stunden Hin- und Rückfahrt Ausgangs-/Endpunkt sind identisch, ab Sondern, Biggedammoder Talbrücke see:sicht

€ 12,00 € 6,00

Schiffsfahrten (Ausgangs-/Endpunkt sind nicht identisch)

1 1/4 Stunden Schiffsfahrt € 10,00 € 5,00

1 Stunde Schiffsfahrt € 9,00 € 4,50

3/4 Stunde Schiffsfahrt € 8,00 € 4,00

Genießer-Schiffsfahrtab jeder Anlegestelle ca. 3 Stunden Hin- und RückfahrtAusgangs-/Endpunkt sind identisch, ab Sondern, Biggedamm oder Talbrücke see:sicht

€ 18,00 € 9,00

Gruppenfahrten ab 20 Personen 10 % Rabatt bei Lösen eines Sammelfahrscheines.

Fahrtunterbrechungen bitte beim Personal anmelden und Fahrschein abstem-peln lassen.

Schiffsfahrplan 2018 Abfahrtszeiten – täglich Schiffsfahrten im Linienverkehr 2018

28.4 -9.9.2018

(A)

täglich29.3.-28.10.2018

Schiffsanlegestellen 1. Fahrt 2. Fahrt 3. Fahrt 4. Fahrt 5. Fahrt

ab Sondern 10:00 11:30 13:00 14:45 16:15 Talbrücke / See:sicht 10:15 11:45 13:15 15:00 16:30 Biggedamm 10:45 12:15 13:45 15:30 17:00 Talbrücke / See:sicht 11:15 12:45 14:15 16:00 17:30 Ankunft Sondern 11:30 13:00 14:30 16:15 17:45

Endstation30.3 - 28.10.2018

1

2

2

3

1

Einstieg ab jeder Schiffsanlegestelle möglich

Prices range from 8.00 € for adults / 4.00 € for children 5-14

years (single trip, 45 minutes) to 12.00 € / 6.00 € (round trip, 1,5 hours). Boats depart from the main landing place at Sondern every half hour. Please see table above for exact departure times at all landing points. Trips 2 to 5 from March 29 to October 28, 2018. Trip 1 from April 28 to September 9, 2018 and all sundays and public holidays from March 30 to October 28, 2018.

De prijzen liggen tussen € 8,00 voor volwassenen / € 4,00

voor kinderen van 5-14 jaar (enkele reis, 45 min.) en € 12,00 / € 6,00 (heen- en teru-greis, 1,5 uur). Elk half uur vertrek vanaf de hoofdaanlegplaats Sondern. De juiste ver-trektijden vanaf alle aanlegplaatsen zijn te vinden in de tabel. Ritten 2 tot 5 van 29.03 - 28.10.2018 en elke zaterdag en zondag. Rit 1 van 28.04. - 09.09.2018 en elke zon- en feest- dagen van 30.03. - 28.10.2018.

Schiffsfahrplan 2018 Abfahrtszeiten – täglich Schiffsfahrten im Linienverkehr 2018

28.4 -9.9.2018

(A)

täglich29.3.-28.10.2018

Schiffsanlegestellen 1. Fahrt 2. Fahrt 3. Fahrt 4. Fahrt 5. Fahrt

ab Sondern 10:00 11:30 13:00 14:45 16:15 Talbrücke / See:sicht 10:15 11:45 13:15 15:00 16:30 Biggedamm 10:45 12:15 13:45 15:30 17:00 Talbrücke / See:sicht 11:15 12:45 14:15 16:00 17:30 Ankunft Sondern 11:30 13:00 14:30 16:15 17:45

Endstation30.3 - 28.10.2018

Weitere Schiffsfahrten für Gruppen und Veranstaltungen bis 9.12.2018. Änderungen vorbehalten. Es gelten mit Fahrscheinlösung/Buchung unsere allg. Beförderungsbedingungen. Bitte haben Sie Ver-ständnis, dass wir für Fahrtausfall und dessen Folgen nicht haften! Aktuelle Fahrplanänderungen unter www.biggesee.de.

(A) und zusätzlich an allen Sonn- und Feiertagen vom 30.3.-28.10.2018

Sondertarife im Linienverkehr 2018Seniorentag – Jeden Montag!Für Senioren ab 60 Jahren · 1 1/2 Std. Schiffsfahrt € 9,00. Hier werden keine weiteren Rabatte gewährt! Gilt nicht an Feiertagen!

Happy-Hours-Shipping – Jeden Donnerstag! Bei allen Abfahrten bis einschließlich 13:00 Uhr gilt der Happy-Hours-Shipping-Tarif. Jede 2. Person mit dem glei-chen oder günstigeren Tarif fährt kostenlos! Hier werden keine weiteren Rabatte gewährt! Gilt nicht an Feiertagen!

Familienkarte – € 30,00! Zwei Erwachsene (Eltern oder Großeltern) und zwei Kinder 5-14 Jahre (Kinder oder Enkel), jedes weitere eigene Kind € 2,00. Auf Familienkarten werden keine weiteren Rabatte gewährt.

Entdeckung:Es war eine aufregende Sache am 19. Juli 1907. Nach einem Sprengschuss in den damaligen Biggetaler Kalkwerken war ein höchst seltener Berg freigelegt. Die Steinbrucharbeiter glichen beim ersten Einstieg, mit La-ternen und Stricken bewaffnet, abenteuerlichen Höhlenfor-schern. Sie standen vor einem Wunder der Natur, das in Jahrmillionen gewachsen und geformt wurde.

Unzählige Stalagmiten und Stalaktiten, die bis zu vier Meter lang sind, so-wie Vorhänge, die wie feine Gewebe an den Decken und Wänden hängen, hinterlassen mit ihrer Schönheit beim Besucher einen unvergesslichen Eindruck.

Geologische Entstehung:Tropfsteinhöhlen findet man ausschließlich in Kalkgebirgen (Karst), die sich in Korallenriffzonen des devonischen Meeres (Devon = 3. Abschnitt des Altertums der Erdgeschichte) gebildet haben.

Die wichtigsten wasser-löslichen Gesteine sind Kalk und Karst. Durch reines Wasser werden sie zwar nicht angegrif-fen, doch Regenwasser ist nicht chemisch rein. Aus der Luft und aus pflanzenbedecktem Bo-den nimmt das Regen-wasser Kohlendioxyd

(CO2) auf. Die Verbindung wirkt auf das Gestein wie eine Säure und höhlt das Kalkgestein aus. Ein Netz von Wasseradern entsteht, welches immer größere Hohlräume ausspült. Infolge der Erdanziehung verlagert das Was-ser seinen Weg immer tiefer in das Erdreich. Die oberen Teile des Systems werden frei. Höhlen sind entstanden.

ATTA-HÖHLE ATTENDORN

In Millionen Jahren gewachsen – von Millionen Besuchern bestaunt!

July 19, 1907 was an exciting day: an extremely rare discovery was

made during blasting operations in the former Bigge valley lime works. The quarrymen were full of awe as they set their eyes on a wonder of nature that had grown and been formed over millions of years. Today, the beauty of the Atta Cave with its countless stalagmites and stalactites, some of which are up to 4 meters long, and curtains that hang from the ceilings and walls like fine drapes, make a lasting im-pression on visitors.

Geology: Caves with stalagmites and stalac-tites are specific to limestone mountains. Rain-water takes up carbon dioxide (CO2) from the air and vegetation. This compound has an acid effect on rock, eroding limestone and creating a network of water veins that carve out larger and larger cavities.

Ein uraltes Märchen quicklebendig und jugendfrisch – das ist die Atta-Höhle.

Der kristallklare See im neu-entdeckten Teil der Höhle. Ge-heimnisvolle Stille. Schönstes Tropfen. Sensationelle Gebilde in allen Farbschattierungen.

Sinterfahnen

Arkardengang

Het was een spannende dag, 19 juli 1907. Na een springlading in

de toenmalige Biggetaler Kalkwerken werd er een bijzonder zeldzame berg blootgelegd. Als gebiologeerd stonden de mijnwerkers voor een wonder der natuur, dat in miljoenen jaren groeide en gevormd werd. Ontelbare stalagmi-eten en stalactieten, die tot vier meter lang zijn, zoals gordijnen die als een fijn weefsel aan de plafonds en wanden hangen, laten met hun schoonheid een onvergetelijke indruk achter bij de bezoekers.

Geologisch ontstaan: druipsteengrotten vindt men uitsluitend in kalkgebergten. Uit de lucht en uit de met planten bedekte bodem neemt het regenwater kooldioxide (CO2) op. De verbinding werkt als een zuur op het ges-teente en haalt het kalksteen er uit. Er ontstaat een netwerk van wateraders die steeds grotere holle ruimten uitwast.

Ein uraltes Märchen quicklebendig und jugendfrisch – das ist die Atta-Höhle.

Kristalle – Schätze im Verborgenen

Gardine trifft Stalagmit

Tempelsäule in der Wolkenhalle

Der Mineralienshop der Atta-HöhleBesuchen Sie auch unseren Mineralienshop direkt neben dem Eingang zur Atta- Höhle. Hier finden Sie in großer Zahl ausgewählte Einzelstücke ver-schiedenster Mineralien und Kristalle zu besonders attrakti-ven Preisen.

Die GesundheitsgrotteDie Gesundheitsgrotte be-findet sich 50 Meter unter der Erdoberfläche in der Atta- Höhle. Die faszinieren-de Stille der Grotte, die fan-tastische Lichtstimmung, die Ausstattung mit Ruhe-liegen laden zum Verweilen ein. Diese einmalige Atmo-sphäre sichert Entspannung und Wohlbefinden.

Atta-Käsedas Original – in der Tiefe gereiftDie Atta- Höhle ist nicht nur wegen Ihrer Tropfsteinhöhle einmalig. In der Höhle reift auch ein beson-ders schmackhafter Käse. Es ist die Ruhe und das Klima, die dem Atta- Käse sein besonderes Aroma verleihen. Knapp 3 Monate reift der Käse mit konstanten 95 % Luftfeuchtigkeit in den Höhlengän-gen von Attendorn. Bedingungen, die künstlich nicht herzustellen sind.

Gemütlich, traditionell und sehr lebendig, das ist unser Restaurant Him-melreich. Hier fühlt sich jeder wohl. Wir bieten klassische Gerichte, ab-wechslungsreiche Tagesgerichte und gepflegte Getränke.

Mit der überdachten Terrasse (160 Sitzplätze) und den Gesellschaftsräumen bis zu 300 Personen lädt das Restaurant zum Verweilen und zum Feiern ein. Ob Hochzeit, Geburtstagsfeier oder Betriebsfest – wir helfen Ihnen gerne bei der Ausrichtung Ihrer Feier.

Produziert in der eigenen Käserei und gereift in den Tiefen der berühmten Atta-Höhle.

RESTAURANT – CAFÉ HIMMELREICHEntspannung im Schatten der Höhle

AM ANFANG IST ES MILCH –AM ENDE IST ES ATTA-KÄSE!

EINTRITTSPREISE & ÖFFNUNGS-ZEITEN ATTA-HÖHLE 2018Erwachsene 9,00 €Gesellschaften ab 25 Personen* 8,50 €Kinder von 5 - 14 Jahren 5,50 €

Schulklassen ab 20 Personen* bis 14 Jahren 5,00 €

Familienkarte (2 Erwachsene & 2 Kinder) 24,00 € jedes weitere Kind 5,00 €

* Diese Karten müssen geschlossen gelöst werden. Bei Schulklassen wird auf alle angefangenen 20 Kinder eine Freikarte gewährt.

Unser Tipp für Gruppenreisen: Wie wär‘s denn mit einem schönen Frühstück, einem leckeren Mittag- oder Abendessen oder vielleicht ein gemütliches Kaffeetrinken? Wir informieren Sie gerne über unsere Kombi-Angebote.

Führungsdauer: ca. 40 Minuten

Öffnungszeiten: Sommerhalbjahr: 10:00 - 16:00 UhrWinterhalbjahr: 11:00 - 15:30 Uhr,

Ganzjährig geöffnet, außer November bis Februar: montags Ruhetag(gilt nicht in den Ferien in NRW).

Eintrittskarten gelten nur am Lösungstag. Preisänderungen vorbehalten.Weitere Infos unter www.atta-hoehle.de.

Moderne Wohnmobilstellplätze mit Ver- und Entsorgung.

Eingang Atta-Höhle Wasserfall am Aufgang

The Biggolino is an shuttle ser-vice for locals and visitors be-

tween Atta Cave and Bigge dam. The heated panorama wagons seat up to 50 passengers and offer a good view of the beautiful land-scape of southern Sauerland. After its de-parture from Attendorn, the Biggolino runs to the beach at Waldenburg cove, along the pedestrian shore path, to the lighthouse café on Bigge dam, and to the boat-landing place at Bigge dam, before returning to the old market square in Attendorn.

Single trip (30 min.): Children 3.00 €, adults 5.00 €Return trip (60 min.): Children 4.50 €, adults 7.00 €

Season schedule: Trips 2 to 5 from March 29 to October 28, 2018. Trip 1 from April 28 to September 9, 2018 and all sundays and public holidays from March 30 to October 28, 2018. On market days and during special events, the Biggolino stops at the train/bus station instead of the market place.

HERZLICH WILLKOMMEN IM BIGGOLINODer Biggolino befördert Sie zwischen Atta-Höhle und Biggedamm

Der Biggolino befördert seit der Saison 2009 Einheimische und Urlauber im Stundentakt zwischen der Atta-Höhle und dem Bigge-damm. In den verglasten und beheizten Waggons finden bis zu 50 Personen einen komfortablen Platz mit guter Sicht auf die schö-ne Landschaft des Südsauerlan-des.Seit 2010 ist ein zweiter Biggolino zusätzlich für Sie im Einsatz. Auf seinem Weg von Attendorn fährt der Biggolino vorbei am Strandbad Waldenburg, durch die verkehrsfreie Zone über den Biggerandweg, zum Leuchtturm auf dem Biggedamm, weiter zur Schiffsanlegestelle Bigge-damm und zurück zum Alten Markt in Attendorn.

www.biggolino.de

Attania

Leuchturm

Biggeblick

CampingHof Biggen

Kapelle & Ruine Waldenburg

CampingWaldenburg

CampingVier Jahreszeiten

CampingKessenhammer

CampingKalberschnacke

1

2

3

Rhein-Weser-Turm

Hohe Bracht

Attania

Leuchturm

Biggeblick

CampingHof Biggen

Kapelle & Ruine Waldenburg

CampingWaldenburg

CampingVier Jahreszeiten

CampingKessenhammer

CampingKalberschnacke

1

2

3

Rhein-Weser-Turm

Hohe Bracht

Attania

Leuchturm

Biggeblick

CampingHof Biggen

Kapelle & Ruine Waldenburg

CampingWaldenburg

CampingVier Jahreszeiten

CampingKessenhammer

CampingKalberschnacke

1

2

3

Rhein-Weser-Turm

Hohe Bracht

Attania

Leuchturm

Biggeblick

CampingHof Biggen

Kapelle & Ruine Waldenburg

CampingWaldenburg

CampingVier Jahreszeiten

CampingKessenhammer

CampingKalberschnacke

1

2

3

Rhein-Weser-Turm

Hohe Bracht

De Biggolino vervoert bewoners en vakantiegangers tussen de At-

ta-grot en de Biggedamm. Er kunnen max. 50 personen comfortabel zitten in de verwarmde wagons met veel ramen en een goed uitzicht op het mooie landschap van Zuid-Sauerland. Op zijn rit van Attendorn rijdt de Biggolino langs het strandbad Waldenburg, door de ver-keersvrije zone over de Biggerandweg, naar de vuurtoren op de Biggedamm, verder naar de aanlegplaats van de schepen en terug naar de Alter Markt in Attendorn.

Enkele reis (30 min.): kinderen € 3,00 volwassenen € 5,00Heen- & terugreis (60 min.): kinderen € 4,50 volwassenen € 7,00

Seizoenstijden: ritten 2 tot 5 van 29.03. - 28.10.2018. Rit 1 van 28.04 - 09.09.2018 en elke zaterdag, zondag en feestdag van 30.03. - 28.10.2018. Op marktdagen en evenementen op de Alter Markt een vervangende halte bij het busstation.

Fahrplan Biggolino

Biggolino Sonderfahrten für Gruppen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Es gelten mit Fahrschein-lösung/Buchung unsere allg. Beförderungsbedingungen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir für Fahr-tausfall und dessen Folgen nicht haften! Akutelle Fahrplanänderungen unter www.biggesee.de.

Einfache Fahrt (30 Min.) Hin- & Rückfahrt (60 Min.)Kinder 3,00 € p. P. Kinder 4,50 € p. P.Erwachsene 5,00 € p. P. Erwachsene 7,00 € p. P.

Bei Gruppen ab 20 Personen jeweils 0,50 € Rabatt pro Person.

28.4.-9.9.2018

(A) 29.3.-28.10.2018

Fahrt 1 Fahrt 2 Fahrt 3 Fahrt 4 Fahrt 5

ab Atta-Höhle 10:15 11:40 13:15 15:00 16:30

Camping Waldenburg 10:35 12:05 13:35 15:20 16:50

Leuchtturm (Richtung Schiff) 10:40 12:10 13:40 15:25 16:55

Schiffsanlegestelle Biggedamm 10:45 12:15 13:45 15:30 17:00

Leuchtturm (Richtung Stadt) 10:55 12:25 13:55 15:40 17:10

Camping Waldenburg 11:00 12:30 14:00 15:45 17:15

Alter Markt – Attendorn* 11:15 12:45 14:15 16:00 17:30

Ankunft Atta-Höhle 11:30 13:00 14:30 16:15 17:45Endstation

30.3.-28.10.2018

! Anlegestelle Biggedamm

@ Leuchtturm am Biggesee

# Strandbad Waldenburg

$ Atta-Höhle

% Ruine und Kapelle Waldenburg

^ Aussichtsplattform „Biggeblick“

– Fußweg Biggedamm - Atta-Höhle

– Fahrtroute Biggolino

$

#!

@

%

^

(A) und zusätzlich an allen Sonn- und Feiertagen vom 30.3.-28.10.2018Ein- und Ausstieg an jeder Haltestelle möglich. Gruppeneinstieg nur ab Atta-Höhle und Biggedamm möglich.* Bei Markttagen und Veranstaltungen am Alter Markt: Ersatz-Haltepunkt am Busbahnhof.

Herzlich Willkommen im

Seien Sie Gast bei uns im Südsauerland und nehmen Sie sich eine Auszeit mit herrlichem Blick auf den Biggesee und die Burgru-ine Waldenburg. Auf dem Biggedamm – neben der idyllischen Waldenburger Bucht gelegen – finden Sie den im Sommer 2009 neu errichteten „Leuchtturm am Biggesee”.

Ob im herrlichen Glaspavillon oder auf der Außenterrasse – beides direkt über dem Biggesee: Besuchen Sie uns und lassen Sie wahre Urlaubsstim-mung aufkommen.

Auf 80 Sitzplätzen bieten wir Ihnen ein große Auswahl an Speisen und Getränken an. Die großzügige Sonnenterrasse direkt über dem Biggesee mit 150 Sitzplätzen lädt zum Verweilen ein. Gerne stellen wir Ihnen unsere Räumlich-keiten für Ihre Veranstaltungen zur Verfügung. Unser Tipp: Unsere vielfältigen Themenaben-de im Sommer. Nähere Informationen auf der Homepage.

Be our guest in Sauerland and take a break to enjoy a beautiful

panoramic view of Lake Bigge and Walden-burg castle ruin. The Lighthouse was built on the Bigge dam in 2009, overlooking the lake and the idyllic Waldenburg cove. Choose a seat inside the beautiful glass pavilion or on the outside terrace and experience true holi-day feelings. Opening hours: daily from 10:30 a.m. in the summer months, limited opening hours in the winter.

Wees onze gast in het Sauerland en neem een time-out met een

heerlijk uitzicht op de Biggesee en de kasteel-ruïne Waldenburg. Op de Biggedamm – gel-egen naast de idyllische Waldenburger Bucht – vindt u de in de zomer van 2009 gebouwde „Vuurtoren bij de Biggesee”. In het heerlijke glazen paviljoen of op het buitenterras – alle-bei direct boven de Biggesee: bezoek ons en laat u in een echte vakantiestemming brengen. Openingstijden: in de zomermaanden dageli-jks vanaf 10.30 uur; in de wintermaanden bep-erkte openingstijden

Sie erreichen uns mit dem Auto über die Parkplät-ze am Biggedamm, Neu-Listernohl, Waldenburg und Kraghammer Sattel oder mit dem Biggolino ab Attendorn-Stadt oder Atta-Höhle. Verbinden Sie Ihren Besuch doch mit einer erlebnisrei-chen Schiffsfahrt über den Biggesee an Bord der MS „Bigge” oder der MS „Westfalen”.

Navi/GPS-Eingabe: Waldenburger Bucht · 57439 Attendorn

Öffnungszeiten: In den Sommermonaten täglich ab 10.30 Uhr.In den Wintermonaten eingeschränkte Öffnungszeiten.

Am Biggedamm 9 · 57439 AttendornTelefon: 0 27 22 / 8 08 90 20Telefax: 0 27 22 / 8 08 90 18 www.leuchtturm-am-biggesee.de

GESELLSCHAFTSFAHRTEN PAUSCHALPROGRAMME 2018

ab 20 Personen 29,50 € p. P. / bis 19 Personen 31,50 € p. P.

· Besichtigung der Atta-Höhle · Schiffsfahrt im Linienverkehr auf dem Biggesee (1 1/2 Stunden)· Mittag- oder Abendessen im Restaurant Himmelreich

Pauschalprogramm I

Speisenauswahl:1.) Schweineschnitzel „Wiener Art“, Zigeuner oder Champignonrahmsoße, Pommes Frites und

Salat, Dessert2.) Cordon bleu vom Schwein mit Atta-Käse und Schinken gefüllt, Pfannengemüse und Kroket-

ten, Dessert3.) Schweinesteak mit Champignons in Rahm, Kroketten und Salat, Dessert4.) Wildbraten mit Waldpilzsoße, Preiselbeerbirne, Kartoffelknödel und Salat, Dessert5.) Hähnchenbrust mit Curryfruchtsoße, Kroketten und Salat, Dessert6.) Rheinischer Sauerbraten mit Serviettenknödel und Rotkohl, Dessert7.) Forelle in Butter gebraten mit Mandelbutter, Salzkartoffeln und Salat, Dessert8.) Bunter Salatteller mit gebackenen Atta-Käse und Baguette, Dessert

Dieses Angebot kann erweitert werden um: „Kaffee- oder Frühstückgedeck“: Aufpreis 8,50 € pro Person oder Kaffeetafel „Exklusiv“: Aufpreis 11,50 € pro Person.

ab 20 Personen 24,50 € p. P. / bis 19 Personen 26,00 € p. P.

· Besichtigung der Atta-Höhle · Schiffsfahrt im Linienverkehr auf dem Biggesee (1 1/2 Stunden)· Kaffeegedeck oder Frühstücksgedeck

Kaffeegedeck1 Stück Obstkuchen mit Sahne, 1 Stück Sandkuchen und Kaffee/Tee oder Ka-kao unbegrenzt *oder Frühstücksgedeck3 halbe belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken und Kaffee/Tee oder Kakao unbegrenzt *

Pauschalprogramm II

ab 20 Personen 27,50 € p. P. / bis 19 Personen 29,00 € p. P.

· Besichtigung der Atta-Höhle · Schiffsfahrt im Linienverkehr auf dem Biggesee (1 1/2 Stunden)· Sauerländer Kaffeetafel „Exklusiv“*

Kaffeetafel „Exklusiv“: Bunte Kuchenplatte und Kaffee/Tee oder Kakao un-begrenzt *

Pauschalprogramm III

für Gruppen ab 10 Personen.

Various package deals are availa-ble for group tours, for example

Package deal I: Tour of Atta Cave, boat tour on Lake Bigge (1 1/2 hours), lunch or dinner at Himmelreich restaurant: 20+ persons 29.50 € per person / up to 19 persons 31.50 € per per-son

We will be happy assist you in planning your individual daytrip!

Voor groepsreizen worden er verschillende all-inprogramma’s

aangeboden, bijv. All-inprogramma I: Bezichtiging van de At-ta-grot; boottocht op de Biggesee (1 1/2 uur); lunch of diner in Restaurant Himmelreich: va-naf 20 personen € 29,50 p.p. / tot 19 personen € 31,50 p.p.

Wij adviseren u graag en stellen met u uw indi-viduele dagtocht samen!

ab 20 Personen 35,00 € p.P.

· Besichtigung der Atta-Höhle · Schiffsfahrt im Linienverkehr auf dem Biggesee (1 1/2 Stunden)· Sauerländer Frühstücksbuffet „Exklusiv“*

1 Glas Sekt oder Saft, frische Brötchen, diverse Brotarten, Marmelade, Honig, Quark, Joghurt, Käsevariationen, Wurst und Schinken, Müsli, Rührei und knus-priger Speck, Kaffee/Tee oder Kakao unbegrenzt.*

* Kaffeegedecke und Frühstücke werden im Höhlenrestaurant Café Himmelreich oder an Bord der Personenschifffahrt serviert. Die Mehrwertsteuer wird im Na-men und auf Rechnung des jeweiligen Leistungsträgers erhoben.

Pauschalprogramm IV

Wir beraten Sie gerne telefonisch und erstellen mit Ihnen Ihren individuellen Tagesausflug!

Höhlenrestaurant „Himmelreich”

Stilvolles Ambiente in Räumlichkeiten bis 150 Personen. Für kalte Tage gibt es unsere überdachte und beheizte Sonnenterrasse.

Höhlenrestaurant „Himmelreich”Restaurantbetrieb der Attendorner TropfsteinhöhleFinnentroper Str. 39 · 57425 Attendorn · Telefon: 02722/9375-0E-Mail:info@atta-hoehle.de · www.atta-hoehle.de

Leuchtturm am Biggesee Auf 80 Plätzen bieten wir unseren Gästen eine große Auswahl an Speisen & Getränken. Auch die 150 Sitzplätze auf der großen Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein.

Leuchtturm am Biggesee Am Biggedamm 9 · 57439 Attendorn · Tel.: 02722 / 8 08 90 20 E-Mail:info@leuchtturm-am-biggesee.dewww.leuchtturm-am-biggesee.de

Genießen Sie das Kreuzfahrt-Ambiente Ihrer Feier auf See!Galerieschiff „Westfalen“ Gesamtkapazität mit Außenplätzen 750 Salonschiff: „Bigge“ Gesamtkapazität mit Außenplätzen 650

Lux Werft- und Schifffahrt GmbH Personenschifffahrt BiggeseeAm Hafen 1 · 57462 Olpe · Telefon: 0 27 61 / 96 59 - 0E-Mail:info@biggesee.de · www.biggesee.de

UNSERE EVENTGASTRONOMIE FÜR IHRE FEIERLICHKEITEN

Höhlenrestaurant „Himmelreich”

Stilvolles Ambiente in Räumlichkeiten bis 150 Personen. Für kalte Tage gibt es unsere überdachte und beheizte Sonnenterrasse.

Höhlenrestaurant „Himmelreich”Restaurantbetrieb der Attendorner TropfsteinhöhleFinnentroper Str. 39 · 57425 Attendorn · Telefon: 02722/9375-0E-Mail:info@atta-hoehle.de · www.atta-hoehle.de

Leuchtturm am Biggesee Auf 80 Plätzen bieten wir unseren Gästen eine große Auswahl an Speisen & Getränken. Auch die 150 Sitzplätze auf der großen Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein.

Leuchtturm am Biggesee Am Biggedamm 9 · 57439 Attendorn · Tel.: 02722 / 8 08 90 20 E-Mail:info@leuchtturm-am-biggesee.dewww.leuchtturm-am-biggesee.de

Genießen Sie das Kreuzfahrt-Ambiente Ihrer Feier auf See!Galerieschiff „Westfalen“ Gesamtkapazität mit Außenplätzen 750 Salonschiff: „Bigge“ Gesamtkapazität mit Außenplätzen 650

Lux Werft- und Schifffahrt GmbH Personenschifffahrt BiggeseeAm Hafen 1 · 57462 Olpe · Telefon: 0 27 61 / 96 59 - 0E-Mail:info@biggesee.de · www.biggesee.de

Restaurant „Himmelreich“

Sie sind auf der Suche nach einer Location für ihre Feier? – Das ist eine Vertrauenssache. Wir beraten Sie gerne wenn es um die Auswahl des Menüs oder die Zusammenstellung eines Buffets geht.

Sonderführungen durch die Atta-Höhle kombiniert mit unserer Gastronomie oder mit einer Verkostung des Atta-Käses sind auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

Leuchtturm am Biggesee

In den Wintermonaten (November, Dezember, Februar, März und April) können Sie das Restaurant/Café „Leucht-turm am Biggesee“ für Ihre geschlossene Gesellschaft mieten.Kulinarische Themenabende in den Sommermonaten.

Gerne stellen wir Ihnen unsere Schiffe für ihre private Feier zur Verfügung. Wir machen Ihnen ein individuel-les Angebot.

Zahlreiche Events und Veranstaltungen wie Krimi Dinner, Musical-Dinner-Show, Partyreihe „BIGGE feiert“, Schiffs-brunch, Tanztee ersehen Sie auf unserer Homepage.

Restaurant „Himmelreich“Restaurantbetrieb der Attendorner TropfsteinhöhleFinnentroper Str. 39 · 57425 Attendorn · Telefon: 02722/9375-0E-Mail: info@atta-hoehle.de · www.atta-hoehle.de

Leuchtturm am BiggeseeAm Biggedamm 9 · 57439 Attendorn · Telefon: 02722/8089020E-Mail: info@leuchtturm-am-biggesee.dewww.leuchtturm-am-biggesee.de

Lux Werft- und Schiffahrt GmbH · Personenschifffahrt BiggeseeAm Hafen 1 · 57462 Olpe · Telefon: 02761/9659-0E-Mail: info@biggesee.de · www.biggesee.de

UNSERE EVENTGASTRONOMIE FÜR IHRE FEIERLICHKEITEN

School packages for school classes of 20+ pupils up to 14

yearsPackage 1: Tour of Atta Cave and boat tour on Lake Bigge from Sondern to Bigge dam or in return direction (approx. 45 min.). Students up to 14 years 7.50 €; accompanying person 14.00 €Package 2: Tour of Atta Cave and boat tour on Lake Bigge (1 1/2 hours), departure from any landing point, optional hop-off hop-on. Students up to 14 years 9.00 €; accompanying person 16.50 €.

Schoolprogramma voor schoolklassen vanaf 20 scholier-

en tot 14 jaarProgramma 1: Bezichtiging van de Atta-grot en boottocht op de Biggesee van Sondern naar de Biggedamm of andersom (ca. 45 min.). Scholieren tot 14 jaar € 7,50; begeleiders € 14,00 Programma 2: Bezichtiging van de Atta-grot en boottocht met het lijnverkeer op de Bigge-see (1 1/2 uur), start vanaf elke aanlegplaats, reisonderbreking mogelijk. Scholieren tot 14 jaar € 9,00; begeleiders € 16,50.

SCHULPROGRAMME 2018

Programm 1 Schüler bis 14 Jahre

Begleit-person

Besichtigung der Atta-Höhle und

Schiffsfahrt im Linienverkehrauf dem Biggesee von Sondern zum Biggedamm oder Gegenrichtung (ca. 45 Min.).

7,50 € 14,00 €

Programm 2 Schüler bis 14 Jahre

Begleit-person

Besichtigung der Atta-Höhle und

Schiffsfahrt im Linienverkehr auf dem Biggesee 1 1/2 Stunden, Start ab jeder Anlegestelle, Fahrt- unterbrechung möglich.

9,00 € 16,50 €

Dieses Kombiangebot ist an der Tageskasse der Atta-Höhle und der Personenschifffahrt Bigge-see buchbar. Je 20 Kinder ist eine Begleitperson frei.

Von der Anlegestelle Bigge-damm aus erreichen Sie die Atta-Höhle über einen Fußweg von etwa 50 Min.

für Schulklassen ab 20 Schülern bis 14 Jahre.Schiffsfahrt im Linienverkehr und Atta-Höhle für Schulen.

Imbiss:Zusätzlich zu den Kombinationsprogrammen für Schulklassen und Jugendgruppen bieten wir Ihnen an Bord der Weißen Flotte und an der Atta-Höhle eine Auswahl an preiswerten Snacks an.

EINE GANZ BESONDERE KLASSENFAHRT

Unsere kompetenten Mitarbeiter planen Ihnen Ihren individuellen Klassenausflug.

Viele waren schon als Kinder in der Atta-Höh-le und kommen später als Erwachsene gerne wieder – mit ihren Kindern. Denn Deutsch-lands größte Tropfsteinhöhle steckt noch im-mer voller Geheimnisse.

Für Schulklassen ab 20 Schüler bis 14 Jahren haben wir Pauschalprogramme mit Besichti-gung der Atta-Höhle und einer Schiffahrt auf dem Biggesee zusammengestellt.

Kombinieren Sie Ihre Schifffahrt auf dem Biggesee mit einer Fahrt mit der Biggoli-no-Bahn von der Anlegestelle Biggedamm direkt zur Atta-Höhle.

Der Fußweg von der Anlegestelle Biggedamm zur Atta-Höhle beträgt 60 Minuten.

Jugendherbergen

JH Olpe-StadeAuf dem Mühlenberg, 57462 Olpe-Stade, Tel. (0 27 61) 67 75

JH HeggenAhauser Straße 22-24, 57413 Heggen, Tel. (0 27 21) 5 03 45

JH BilsteinAm Rosenberg, 57368 Bilstein, Tel. (0 27 21) 8 12 17

JH MeinerzhagenBergstraße 1, 58540 Meinerzhagen, Tel. (0 23 54) 22 80

JH HilchenbachWilhelm-Münker-Str. 9, 57271 Hilchenbach, Tel. (0 27 33) 43 96

Eine Klassenfahrt zur Atta-Höhle und zum Biggesee ist ein lehrreicher und abwechslungsreicher Ausflug.

Rufen Sie uns an! Wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Ausflugsprogramm.

Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag im Südsauerland!Kombinieren Sie den Besuch unserer Attraktionen mit der:

Notizen

Kalender / Ferientermine 2018

Kalender / Ferientermine 2019

Win

ter

Oste

rnPfi

ngst

enSo

mm

erHe

rbst

Wei

hnac

hten

Bade

n-W

ürtte

mbe

rg-

15.0

4.-2

7.04

.11

.06.

-21.

06.

29.0

7.-1

0.09

.28

.10.

-30.

10.

23.1

2.-0

4.01

.Ba

yern

04.0

3.-0

8.03

.15

.04.

-27.

04.

11.0

6.-2

1.06

.29

.07.

-09.

09.

28.1

0.-3

1.10

.23

.12.

-04.

01.

Berli

n04

.02.

-09.

02.

15.0

4.-2

6.04

.31

.05.

/11.

06.

20.0

6.-0

2.08

.07

.10.

-19.

10.

23.1

2.-0

4.01

.Br

ande

nbur

g04

.02.

-09.

02.

15.0

4.-2

6.04

.-

20.0

6.-0

3.08

.04

.10.

-18.

10.

23.1

2.-0

3.01

.Br

emen

31.0

1.-0

1.02

.06

.04.

-23.

04.

31.0

5./1

1.06

.04

.07.

-14.

08.

04.1

0.-1

8.10

.21

.12.

-06.

01.

Ham

burg

01.0

2.04

.03.

-15.

03.

13.5

.-17

.5./3

1.5.

27.0

6.-0

7.08

.04

.10.

-18.

10.

23.1

2.-0

3.01

.He

ssen

-14

.04.

-27.

04.

-01

.07.

-09.

08.

30.0

9.-1

2.10

.23

.12.

-11.

01.

Mec

klen

burg

-Vor

p.04

.02.

-15.

02.

15.0

4. -

24.

04.

22.5

./7.6

.-11

.6.

01.0

7.-1

0.08

. 0

7.10

.-12

.10

23.1

2.-0

4.01

.Ni

eder

sach

sen

31.0

1.-0

1.02

. 0

8.04

.-23

.04.

31.0

5./1

1.06

. 0

4.07

.-14

.08.

0

4.10

.-18

.10.

2

3.12

.-06

.01.

No

rdrh

ein-

Wes

tfale

n-

15.

04.-

27.0

4.

11.

06.

15.

07.-

27.0

8.

14.

10.-

26.1

0.

23.

12.-

06.0

1.

Rhei

nlan

d-Pf

alz

25.

02.-

01.0

3.

23.

04.-

30.0

4.

- 0

1.07

.-09

.08.

3

0.09

.-11

.10.

2

3.12

.-06

.01.

Sa

arla

nd 2

5.02

.-05

.03.

1

7.04

.-26

.04.

-

01.

07.-

09.0

8.

07.

10.-

18.1

0.

23.

12.-

03.0

1.

Sach

sen

18.

02.-

02.0

3.

19.

04.-

26.0

4.

31.

05.

08.

07.-

16.0

8.

14.

10.-

25.1

0.

21.

12.-

03.0

1.

Sach

sen-

Anha

lt 1

1.02

.-15

.02.

1

8.04

.-30

.04.

3

1.05

.-01

.06.

0

4.07

.-14

.08.

4

.10.

-11.

10./1

.11.

23.

12.-

04.0

1.

Schl

esw

ig-H

olst

ein

- 0

4.04

.-18

.04.

31

.05.

01.

07.-

10.0

8.

04.

10.-

18.1

0.

23.

12.-

06.0

1.

Thür

inge

n 1

1.02

.-15

.02.

1

5.04

.-27

.04.

3

1.05

. 0

8.07

.-17

.08.

0

7.10

.-19

.10.

2

1.12

.-03

.01.

Win

ter

Oste

rnPfi

ngst

enSo

mm

erHe

rbst

Wei

hnac

hten

Bade

n-W

ürtte

mbe

rg-

26.0

3.-0

6.04

.22

.05.

-02.

06.

26.0

7.-0

8.09

.29

.10.

-02.

11.

24.1

2.-0

5.01

.Ba

yern

12.0

2.-1

6.02

.26

.03.

-07.

04.

22.0

5.-0

2.06

.30

.07.

-10.

09.

29.1

0.-0

2.11

.22

.12.

-05.

01.

Berli

n05

.02.

-10.

02.

26.0

3.-0

6.04

.30

.4./1

1.5/

22.5

.05

.07.

-17.

08.

22.1

0.-0

2.11

.22

.12.

-05.

01.

Bran

denb

urg

05.0

2.-1

0.02

.26

.03.

-06.

04.

30.0

4/11

.05.

05.0

7.-1

8.08

.22

.10.

-02.

11.

21.1

2.-0

5.01

.Br

emen

01.0

2.-0

2.02

.19

.03.

-03.

04.

30.4

./11.

5./2

2.5.

28.0

6.-0

8.08

.01

.10.

-13.

10.

24.1

2.-0

4.01

.Ha

mbu

rg02

.02.

5.3.

/16.

3/30

.3.

07.0

5. -

11.

05.

05.0

7.-1

5.08

.01

.10.

-12.

10.

20.1

2.-0

4.01

.He

ssen

-26

.03.

-07.

04.

-25

.06.

-03.

08.

01.1

0.-1

3.10

.24

.12.

-12.

01.

Mec

klen

burg

-Vor

p.05

.02.

-16.

02.

26.0

3.-0

4.04

.11

.5./1

8.5.

-22.

5.09

.07.

-18.

08.

08.1

0.-1

3.10

.24

.12.

-05.

01.

Nied

ersa

chse

n01

.02.

-02.

02.

19.0

3.-0

3.04

.30

.4./1

1.5.

/22.

5.28

.06.

-08.

08.

01.1

0.-1

2.10

.24

.12.

-04.

01.

Nord

rhei

n-W

estfa

len

-26

.03.

-07.

04.

22.0

5.-2

5.05

.16

.07.

-28.

08.

15.1

0.-2

7.10

.21

.12.

-04.

01.

Rhei

nlan

d-Pf

alz

-26

.03.

-06.

04.

-25

.06.

-03.

08.

01.1

0.-1

2.10

.20

.12.

-04.

01.

Saar

land

12.0

2.-1

7.02

.26

.03.

-06.

04.

-25

.06.

-03.

08.

--

Sach

sen

12.0

2.-2

3.02

.29

.03.

-06.

04.

11.5

/19.

5.-2

2.5.

02.0

7.-1

0.08

.08

.10.

-20.

10.

22.1

2.-0

4.01

.Sa

chse

n-An

halt

05.0

2.-0

9.02

.26

.3.-

31.3

/30.

4.11

.05-

19.0

5.28

.06.

-08.

08.

01.1

0.-1

2.10

.19

.12.

-04.

01.

Schl

esw

ig-H

olst

ein

-29

.03.

-13.

04.

11.0

5.09

.07.

-18.

08.

01.1

0.-1

9.10

.21

.12.

-04.

01.

Thür

inge

n05

.02.

-09.

02.

26.0

3.-0

7.04

.11

.05.

02.0

7.-1

1.08

.01

.10.

-13.

10.

21.1

2.-0

4.01

.

Anga

ben

ohne

Gew

ähr!

Januar Februar MärzWo 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13

Mo 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25Di 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26

Mi 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27

Do 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28

Fr 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29

Sa 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30

So 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31

April Mai JuniWo 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26

Mo 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24Di 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25

Mi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Do 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Fr 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Sa 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

So 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Juli August SeptemberWo 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40

Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Mi 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Do 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28

So 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Oktober November DezemberWo 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 1

Mo 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30Di 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31

Mi 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25Do 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Fr 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Sa 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

So 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29

Januar Februar MärzWo 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13

Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27

Mi 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28

Do 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29

Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31

So 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25

April Mai JuniWo 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26

Mo 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25Di 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Mi 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Do 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Fr 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Sa 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

So 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24

Juli August SeptemberWo 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39

Mo 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24Di 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Mi 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Do 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Fr 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Sa 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Oktober November DezemberWo 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 1

Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25Mi 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26Do 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29

So 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 Anga

ben

ohne

Gew

ähr!

Wir freuen uns,Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Gut erreichbar mit dem Bus:

A 45 Dortmund – Frankfurt:Abfahrt Olpe oder Abfahrt Meinerzhagen

A 4 Aachen – Olpe:AK Olpe Richtung Dortmund – Abfahrt Olpe, dann Richtung Biggesee/Attendorn

Gut erreichbar mit der Bahn:

Abfahrtszeiten der Züge stündlich ab Attendorn, Sondern und Olpe. Alle Fahrten täglich. Auf diese Angaben keine Gewähr.

Ruhr-Sieg-Strecke:Hagen – Finnentrop – Siegen

Biggesee-Express:Finnentrop – Attendorn – Sondern – Olpe

Alle Wege im Südsauerland führen zur Atta-Höhle und zum Biggesee.

Ruh

r-Si

eg-S

treck

eB 55

Dortmund

Hagen

Leverkusen

Meinerzhagen Attendorn

Finnentrop

Grevenbrück

Biggesee

Sondern

OlpeDrolshagen

Köln

Siegen

Wenden

Listertalbr.

Biggedamm

Stade-Eichenhagen

Westhofener Kreuz

Düsseldorf

Holland

Belgien

Fran

kfur

t

B 55

BAB A 4 Köln-Olpe

BAB A 45 Sauerlandlinie

Frankfurt/Main Gießen

Münster

Mesched

e/Winterb

erg

Atta-Höhle

Lennestadt

KrombachKrombach

Auskunft, Anmeldung und Buchung

Finnentroper Straße 39, 57439 AttendornPostfach 130, 57425 Attendorn

Tel. (0 27 22) 9 37 50, Fax 93 75 25Internet: www.atta-hoehle.de E-Mail: info@atta-hoehle.de

Am Hafen 1, 57462 Olpe-Sondern,Navi-Eingabe Anlegestelle Sondern: Sonderner Straße, 57462 Olpe-Sondern

Tel. (0 27 61) 9 65 90, Fax 96 59 19,Schiffstel. MS Westfalen (01 71) 7 20 89 55,

MS Bigge (01 71) 7 26 41 55Internet: www.biggesee.de E-Mail: info@biggesee.de

www.sauerlandausflug.de