Ermis - Container

Sterile Container System

2

Rev

.: 09

0306

3

Einleitung

Die ERMIS® Sterilcontainer Systeme ermöglichen eine systematische Organisation Ihresgesamten Sterilgutes. Die komfortable Handhabung und die Vielfalt unserer Container bietetIhnen Sicherheit und Kontrolle in allen Anwendungsbereichen der Sterilgutversorgung. La-gerung, Transport und Entsorgung können mit unseren Containern perfekt organisiert wer-den. Unsere Sterilcontainer entsprechen den Anforderungen der Normen und Standards zurSterilgutverpackung. ERMIS® Container sind hergestellt aus eloxiertem Aluminium und zeich-nen sich somit durch geringes Gewicht und gutes Trocknungsverhalten aus.Farbige Deckel und Kennzeichnungsschilder ermöglichen Ihnen eine genaue Kontrolle überIhr Sterilgut. Durch unser umfangreiches Programm bieten wir Ihnen eine genaue Anpas-sung an Ihre Bedürfnisse.

Introduction

The ERMIS® sterilisation container systems allow you a systematic organisation of your entireinstrument sterilisation. The comfortable handling and diversity of our containers gives yousafety and control for your instrument sterilisation. Storage, transportation and disposal areare perfectly organised with our containers. Our sterilisation container systems are conformto the international standard requirements. ERMIS® sterilisation containers are made ofanodised aluminium, have minimum weight and excellent drying properties. Colour-codedlids and identification labels enable you precise controlling of your instrument sterilisation.Any changes or adjustments in your requirements are no problem due to our extensive rangeof products.

4

5

Inhaltsverzeichnis / Index

Seite / Page

3 Einleitung / Preface

4 Tabelle / Table

6-7 Information / Information9-13 1/1 Container und Siebkörbe / 1/1 Container and Wire Baskets

15-19 3/4 Container und Siebkörbe / 3/4 Container and Wire Baskets

21-25 1/2 Container und Siebkörbe / 1/2 Container and Wire Baskets27-29 Großraumcontainer und Siebkörbe / Wide Body Container and Wire Baskets

31-33 Flat Container und Siebkörbe / Flat Container and Wire Baskets34-35 Kleinsetcontainer / Mini Container

36 Dental Container

37 Implantat und Optikcontainer / Implant and Scopy Container38-39 Entsorgungscontainer / Removal Container

40 Bürstencontainer / Brush Container

41-44 Zubehör / Accessories45 Dauerfilter / Permanent Filter

46 Edelstahlsiebkörbe / Trays made of stainless steel

47 Silikonlagerungen / Silicon fixation

6

Wählen Sie zwischen unserem Standard-, und unserem Sicherheitsmodell.Der Sicherheitsdeckel bietet zusätzlichen Schutz vor Kontaminierung bei Transport und La-gerung. Filter-, und Sicherheitsdeckel lassen sich nur bei geöffnetem Behälter trennen.

Choose between our standard and our model.The safety lid protects against contamination during transportation and storage. The filter-and safety-lid can only be separated by complete opening of the container.

7

Die Verschlusslaschen sind in jederPosition arretierbar und bis 180° inden Deckel einschwenkbar.

The locking flaps are movable 180°on a pivot and can be secured in anyposition.

Die Filterhalterung ist mit einfachemDruck auf die Filtermitte einzusetzen,mit Druck auf die Lasche lösen Siedie Filterhalterung wieder.

The filter retainer is locked bypressing down in center of the filter.Opening the filter retainer by pressingthe plate

8

9

1/1 Container1/1 Size Containers

10

ER110.100ER120.100ER130.100ER140.100ER150.100ER160.100

1/1 Size ContainerBasic Model · Standard Modell

ER111.100ER121.100ER131.100ER141.100ER151.100ER161.100

außen · outside 580 x 280 x 100 mminnen · inside 550 x 265 x 84 mm

ER110.135ER120.135ER130.135ER140.135ER150.135ER160.135

ER111.135ER121.135ER131.135ER141.135ER151.135ER161.135


ER110.150ER120.150ER130.150ER140.150ER150.150ER160.150

ER111.150ER121.150ER131.150ER141.150ER151.150ER161.150


ER110.200ER120.200ER130.200ER140.200ER150.200ER160.200

ER111.200ER121.200ER131.200ER141.200ER151.200ER161.200


ER110.260ER120.260ER130.260ER140.260ER150.260ER160.260

ER111.260ER121.260ER131.260ER141.260ER151.260ER161.260


Gewicht · weight2634 g


Gewicht · weight3129,5 g








Boden ungelochtBottom non perforated

Boden gelochtBottom perforated

11

1/1 Size ContainerSafe Model · Sicherheitsmodell

ER112.100ER122.100ER132.100ER142.100ER152.100ER162.100

ER113.100ER123.100ER133.100ER143.100ER153.100ER163.100


ER112.135ER122.135ER132.135ER142.135ER152.135ER162.135

ER113.135ER123.135ER133.135ER143.135ER153.135ER163.135


ER112.150ER122.150ER132.150ER142.150ER152.150ER162.150

ER113.150ER123.150ER133.150ER143.150ER153.150ER163.150


ER112.200ER122.200ER132.200ER142.200ER152.200ER162.200

ER113.200ER123.200ER133.200ER143.200ER153.200ER163.200


ER112.260ER122.260ER132.260ER142.260ER152.260ER162.260

ER113.260ER123.260ER133.260ER143.260ER153.260ER163.260














12

ER100.010ER100.020ER100.030ER100.040ER100.050ER100.060

außen · outside innen · insideER105.100 580 x 280 x 100 mm 550 x 262 x 84 mm 1923 gER105.135 580 x 280 x 135 mm 550 x 262 x 117 mm 2019 gER105.150 580 x 280 x 150 mm 550 x 262 x 132 mm 2108 gER105.200 580 x 280 x 200 mm 550 x 262 x 182 mm 2317 gER105.260 580 x 280 x 260 mm 550 x 262 x 244 mm 2808 g


ER103.010ER103.020ER103.030ER103.040ER103.050ER103.060

1/1 Size ContainerWannen und Deckel · Bottoms and Lids

580 x 280 mm



Deckel gelochtLid perforated

SicherheitsdeckelSafety Lid



13

1/1 Size ContainerDrahtsiebkörbe · Wire Basket

Siebkorb · Wire BasketER190.030 485 x 255 x 30 mm 1108 gER190.050 485 x 255 x 50 mm 1112 gER190.070 485 x 255 x 70 mm 1176 gER190.100 485 x 255 x 100 mm 1289 g

Siebkorb · WirebasketER191.030 540 x 255 x 30 mm 1149 gER191.050 540 x 255 x 50 mm 1189 gER191.070 540 x 255 x 70 mm 1259 gER191.100 540 x 255 x 100 mm 1354 g

Zwischenboden · Wire BaseER193.0000 545 x 255 x 30 mm 729 g

Spannrahmen · Drape RetainerER195.000 545 x 255 mm

Einschlagtuch · DrapeER095.070 130 x 60 cmER095.080 140 x 100 cmER095.090 185 x 45 cmER095.100 185 x 60 cm

14

15


16

ER210.100ER220.100ER230.100ER240.100ER250.100ER260.100


ER211.100ER221.100ER231.100ER241.100ER251.100ER261.100

ER210.135ER220.135ER230.135ER240.135ER250.135ER260.135

ER211.135ER221.135ER231.135ER241.135ER251.135ER261.135

ER210.150ER220.150ER230.150ER240.150ER250.150ER260.150

ER211.150ER221.150ER231.150ER241.150ER251.150ER261.150



3/4 Size ContainerStandard Modell · Basic Model









17

ER212.100ER222.100ER232.100ER242.100ER252.100ER262.100


ER213.100ER223.100ER233.100ER243.100ER253.100ER263.100

ER212.135ER222.135ER232.135ER242.135ER252.135ER262.135

ER213.135ER223.135ER233.135ER243.135ER253.135ER263.135

ER212.150ER222.150ER232.150ER242.150ER252.150ER262.150

ER213.150ER223.150ER233.150ER243.150ER253.150ER263.150



3/4 Size ContainerSicherheitsmodell · Safe Model









18

ER200.010ER200.020ER200.030ER200.040ER200.050ER200.060

außen · outside innen · insideER205.100 465 x 280 x 100 mm 425 x 262 x 85 mm 1396 gER205.135 465 x 280 x 135 mm 425 x 262 x 121 mm 1676 gER205.150 465 x 280 x 150 mm 425 x 262 x 135 mm 1792 g

ER203.010ER203.020ER203.030ER203.040ER203.050ER203.060

465 x 280 mm









19

Drahtsiebkorb · Wire BasketER290.030 405 x 255 x 30 mm 972 gER290.050 405 x 255 x 50 mm 988 gER290.070 405 x 255 x 70 mm 1061 gER290.100 405 x 255 x 100 mm 1143 g



Einschlagtuch · DrapeER095.080 140 x 100 cm

3/4 Size ContainerDrahtsiebkörbe · Wire Basket

20

21


22

ER310.100ER320.100ER330.100ER340.100ER350.100ER360.100


ER311.100ER321.100ER331.100ER341.100ER351.100ER361.100

ER310.135ER320.135ER330.135ER340.135ER350.135ER360.135


ER311.135ER321.135ER331.135ER341.135ER351.135ER361.135

ER310.150ER320.150ER330.150ER340.150ER350.150ER360.150


ER311.150ER321.150ER331.150ER341.150ER351.150ER361.150

ER310.200ER320.200ER330.200ER340.200ER350.200ER360.200


ER311.200ER321.200ER331.200ER341.200ER351.200ER361.200

ER310.260ER320.260ER330.260ER340.260ER350.260ER360.260


ER311.260ER321.260ER331.260ER341.260ER351.260ER361.260

1/2 Size ContainerStandard Modell · Basic Modell













23

ER312.100ER322.100ER332.100ER342.100ER352.100ER362.100


ER313.100ER323.100ER333.100ER343.100ER353.100ER363.100

ER312.135ER322.135ER332.135ER342.135ER352.135ER362.135


ER313.135ER323.135ER333.135ER343.135ER353.135ER363.135

ER312.150ER322.150ER332.150ER342.150ER352.150ER362.150


ER313.150ER323.150ER333.150ER343.150ER353.150ER363.150

ER312.200ER322.200ER332.200ER342.200ER352.200ER362.200


ER313.200ER323.200ER333.200ER343.200ER353.200ER363.200

ER312.260ER322.260ER332.260ER342.260ER352.260ER362.260


ER313.260ER323.260ER333.260ER343.260ER353.260ER363.260

1/2 Size ContainerSicherheitsmodell · Safe Model













24

ER300.010ER300.020ER300.030ER300.040ER300.050ER300.060


ER303.010ER303.020ER303.030ER303.040ER303.050ER303.060

285 x 280 mm









25

Drahtsiebkorb · Wire BasketER390.030 255 x 245 x 30 mm 637,5 gER390.050 255 x 245 x 50 mm 648,5 gER390.070 255 x 245 x 70 mm 691,5 gER390.100 255 x 245 x 100 mm 758,5 g



Einschlagtuch · DrapeER095.040 90 x 60 cmER095.050 90 x 80 cmER095.060 130 x 45 cmER095.070 130 x 60 cm

1/2 Size ContainerDrahtsiebkörbe · Wire Baskets

26

27

Großraum ContainerWide Body Containers

28

ER110.62ER120.62ER130.62ER140.62ER150.62ER160.62

outside 600 x 400 x 120 mminside 550 x 350 x 100 mm

ER111.62ER121.62ER131.62ER141.62ER151.62ER161.62

ER110.68ER120.68ER130.68ER140.68ER150.68ER160.68


ER111.68ER121.68ER131.68ER141.68ER151.68ER161.68

Drahtsiebkorb · Wire BasketER190.55 470 x 337 x 51 mm

Drahtsiebkorb · Wire BasketER191.60 533 x 337 x 101 mm

Großraum Container · Wide Body Container







29

ER100.51ER100.52ER100.53ER100.54ER100.55ER100.56

außen · outside innen · insideER105.62 600 x 400 x 120 mm 550 x 350 x 100 mm 2189 gER105.68 600 x 400 x 180 mm 550 x 350 x 160 mm 2375 g


600 x 400 mm

Großraum Container · Wide Body ContainerWannen und Deckel · Bottoms and Lids





30

31

Andere ContainerOther Containers

32

ER310.050ER320.050ER330.050ER340.050ER350.050ER360.050


ER310.080ER320.080ER330.080ER340.080ER350.080ER360.080


ER311.080ER321.080ER331.080ER341.080ER351.080ER361.080


außen · outside innen · insideER306.080 285 x 280 x 85 mm 270 x 270 x 64 mm 857 g

Flat ContainerContainer und Wannen · Container and Bottoms








33

Drahtsiebkorb · Wire BasketER390.030 255 x 245 x 30 mmER390.050 255 x 245 x 50 mm

ER304.010ER304.020ER304.030ER304.040ER304.050ER304.060


Silikonmatte · Silicone MatER851.000 245 x 245 mm

Einschlagtuch · DrapeER095.040 90 x 60 cmER095.050 90 x 80 cm


Flat ContainerDeckel und Zubehör · Lids and Accessories



34

ER410.040ER420.040ER430.040ER440.040ER450.040ER460.040


ER411.040ER421.040ER431.040ER441.040ER451.040ER461.040

ER410.070ER420.070ER430.070ER440.070ER450.070ER460.070


ER411.070ER421.070ER431.070ER441.070ER451.070ER461.070

ER410.100ER420.100ER430.100ER440.100ER450.100ER460.100


ER411.100ER421.100ER431.100ER441.100ER451.100ER461.100

Mini ContainerKleinsetcontainer · Mini Container









Mini Siebkorb · Mini Wire basketER490.050 265 x 120 x 45 mm 251 g

35


ER400.010ER400.020ER400.030ER400.040ER400.050ER400.060

Einschlagtuch · DrapeER095.010 60 x 40 cm



Silikonmatte · Silicone MatER850.000 270 x 125 mm

Mini ContainerWannen, Deckel und Zubehör· Bottoms, Lids and Accessories





36




outside insideER506.040 310 x 190 x 40 mm 280 x 182 x 35 mm 341 gER506.060 310 x 190 x 65 mm 280 x 182 x 55 mm 415 gER506.130 310 x 190 x 130 mm 280 x 182 x 124 mm 570 g

Deckel · LidER500.010 310 x 190 mm 417 gER500.020 310 x 190 mm 418 g

Spannrahmen · Drape RetainerER595.000 310 x 190mm

Einschlagtuch · DrapeER095.010 60 x 40 cmER095.020 65 x 65 cmER095.030 85 x 85 cm

Dental ContainerContainer, Wannen, Deckel und Zubehör · Container, Bottoms, Lids and Accessories


ER510.040


ER510.060


ER510.130




37

ER612.070ER622.070ER632.070ER642.070ER652.070ER662.070

ER610.060ER620.060ER630.060ER640.060ER650.060ER660.060



Implant Container · Implantat Container

Deckel gelocht · Boden ungelocht (kein Filter)Lid perforated · Bottom perforated (non Filter)



38

ER600.020 ER600.010



Deckel gelocht · Boden gelocht (kein Filter)Lid perforated · Bottom perforated (non Filter)



Optik Container · Scopy Containers

Siebkorb für 1 Endoskop mit FixierungselementTray for 1 scope with fixation

ER600.030 290 x 80 x 55 mm

Siebkorb für 1 Endoskop mit FixierungselementTray for 1 scope with fixation

ER600.040 465 x 80 x 55 mm

39

ER315.100ER325.100ER335.100ER345.100ER355.100ER365.100


ER315.150ER325.150ER335.150ER345.150ER355.150ER365.150


ER115.150ER125.150ER135.150ER145.150ER155.150ER165.150


ER105.150 580 x 280 x 150 mm 2108 g ER305.100 285 x 280 x 150 mm 1096 gER305.150 285 x 280 x 150 mm 1327 g

Entsorgungscontainer · Removal ContainerContainer und Wannen · Container and Bottoms

Deckel und Boden ungelochtLid and Bottom non perforated





40

ER302.010ER302.020ER302.030ER302.040ER302.050ER302.060

ER102.010ER102.020ER102.030ER102.040ER102.050ER102.060

285 x 280 mm

580 x 280 mm

Entsorgungscontainer · Removal ContainerDeckel · Lids

Deckel ungelochtLid non perforated

Deckel ungelochtLid non perforated



41

ER882.000

ER880.100ER880.110ER880.120ER880.130ER880.140

Brush container. For 20 brushes240 x 275 x 70 mmStainless steelBrushes are taken out by rotating the handle under the container.Containers are supplied together with wall mounting fixtures

Brush container. For 20 brushes240 x 275 x 70 mmAluminiumBrushes are taken out by rotating the handle under the container.Containers are supplied together with wall mounting fixtures

Container für Bürsten · Brush ContainerEdelstahl und Aluminium · Stainless Steel and Aluminium

42

43

ZubehörAccessories

44

ER800.000Disposable Paper FilterVE 100 St.Für Container1/1, 3/4 und 1/2Pack of 100For 1/1, 3/4 andHalf Size Containers

ER800.010TextilfilterFür Container1/1, 3/4 und 1/2Single textileFor 1/1, 3/4 andHalf Size Containers

ER802.000Disposable Paper FilterPack of 100For Mini ContainersER804.000100 Pcs/Packagefor Dental Containers

ER802.010Textilfilter / Single textilFor Mini ContainersER804.010Textilfilter / Single textilfor Dental Containers

ER810.000Pack of 100Indikatorschilder · Paper label with indicatorFor 1/1, 3/4 and Half Size Containers

ER812.000Pack of 100Indikatorschilder · Paper label with indicatorFor Mini and Dental Containers

Filterhalterung · filter trayER809.000 For Paper FilterER809.010 For Textile Filter

ER801.000Spender für EinmalfilterFilter Dispenser

ER819.000SicherheitssiegelPlastic Security SealPack of 100

ER829.000Sortiermagazin für KennzeichnungschilderDispenser for identification labels

ER820.010ER820.020ER820.030ER820.040ER820.050ER820.060ER820.070ER820.080

Kennzeichnungsschilder mit oder ohneBeschriftung, max. 16 BuchstabenColoured identification labels. Printed to yourspecification, max.16 letters

Zubehör · General AccessoriesFilter, Indikatoren und Kennzeichnung · Filters, Indicators and Labels

45

ER850.000 270 x 125 mm ER851.000 245 x 245 mm

ER852.000 220 x 230 mmER852.100 380 x 230 mmER852.200 440 x 230 mmER852.300 520 x 230 mm

ER849.20024 x 28 x 25ø 7 - 12 mm

ER849.21024 x 28 x 29ø 12 - 16 mm

ER849.22024 x 28 x 31

ø 16 - 26 mm

ER849.23024 x 28 x 40ø 26 - 36 mm

ER849.24024 x 28 x 44ø 36 - 45 mm

ER849.00050 x 20 x 12 mm

ER849.01065 x 20 x 20 mm

Zubehör · General AccessoriesSilikonmatten und Fixierklemmen · Silicon mats and fixation clamps

46

ER830.010Haltestift für TrennblecheHolding Pin for Partition Sheets

ER830.000Haltestifte für InstrumenteHolding Pin for Wire Baskets

Trennbleche · SheetsER831.050 50 x 20 mmER831.130 130 x 20 mmER831.220 225 x 20 mmER831.460 460 x 20 mm

Schiene für GleitschieberSliding Rails with Securing ScrewsER841.000 230 mmER841.010 470 mm

ER842.000 230 mmER842.010 470 mmAnschlagrahmenLimiting Bar with Securing Screws

ER840.000GleitschieberDivider, to be usedwith ER841.000

ER845.000Spiralfeder HaltevorrichtungSpiral Holding

ER847.000Doppel-Spiralfeder HaltevorrichtungDouble Spiral Holding

Zubehör · AccessoriesKomponenten · Components

47

Dauerfilter · Permanent Filter

ER800.020Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklenfür 1/1, 3/4 und 1/2 ContainerLife for 1200 Sterilization cyclesfor 1/1, 3/4 and 1/2 Container

ER804.020Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklenfür Dental ContainerLife for 1200 Sterilization cyclesfor Dental Container

ER802.020Verwendungdauer 1200 Sterilisationszyklenfür Mini ContainerLife for 1200 Sterilization cyclesfor Mini Container

48

Siebkörbe aus Edelstahl · Baskets from stainless steel

ES590.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 267 x 173 x 34 mmES490.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 271 x 117 x 50 mmES390.030 Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 30 mmES390.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 50 mmES390.070 Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 70 mmES390.100 Siebkorb aus Edelstahlblech 243 x 253 x 100 mmES290.030 Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 30 mmES290.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 50 mmES290.070 Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 70 mmES290.100 Siebkorb aus Edelstahlblech 405 x 253 x 100 mmES190.030 Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 30 mmES190.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 50 mmES190.070 Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 70 mmES190.100 Siebkorb aus Edelstahlblech 485 x 253 x 100 mmES191.030 Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 30 mmES191.050 Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 50 mmES191.070 Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 70 mmES191.100 Siebkorb aus Edelstahlblech 540 x 253 x 100 mmES590.000 Deckel zu Siebkorb 265 x 175 mm mit VerschlußES490.000 Deckel zu Siebkorb 271 x 117 mm mit VerschlußES390.000 Deckel zu Siebkorb 243 x 253 mm mit VerschlußES290.000 Deckel zu Siebkorb 405 x 253 mm mit VerschlußES190.000 Deckel zu Siebkorb 485 x 253 mm mit VerschlußES191.000 Deckel zu Siebkorb 540 x 253 mm mit Verschluß

Siebkörbe aus Edelstahl mit oder ohne DeckelSondergrößen auf Anfrage

Baskets from stainless Steel with or without lidSpecial sizes on inquiry

Zwischenboden für Edelstahlsiebkorb, für alle Siebkorbgrößen lieferbarWire base for baskets, available for all sizes

49

SilikonlagerungenSilikonlagerungen schützen Ihre Instrumente während der Sterilisation, dem Transport und der Lagerung DieEinteilung Ihres Sets ist flexibel. Wir gestalten das Instrumentarium im Siebkorb nach Ihren Wünschen.

Silicone fixationThe silicone fixation protects your instruments during transportation, sterilisation and storage. The partitioningof the instruments is flexible and can be adapted to suit your specific requirements.

Silikonlagerungen · Silicone fixation

50

51

Ermis

Möhringer Straße 378532 TuttlingenTelefon +49 (7461) 160328Fax +49 (7461) 160598www.m-ermis.comE-mail: [email protected]

Documents

Ermis - Container