Seite 1

ers – Temperier-Systemkühler zeichnen sich durch ihre ausgeprägte Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus. Seine Komponenten sind sogenannte „Topzukaufteile“ namhafter Markenhersteller, eingebaut in ein kompaktes Gehäuse aus Stahlblech, auf Rollen, pulverbeschichtet nach RAL 7035.

Sämtliche Schalt-, Regel- und Überwachungsorgane werden nach den Druckgeräte-Richtlinien 2014/68/EU sowie den Normen EN 378, EN ISO 13857, EN ISO 12100 und den Elektrovorschriften EN 60204 gefertigt.

Ausstattung Kühlkreis o Elektronischer Mikroprozessor-Regler zur digitalen Temperaturregelung mit schmutzunempfindlicher Folientastatur o Geräuscharmer, energieeffizienter Motor-Verdichter nach neuestem Standard o luftgekühlter Hochleistungs-Kondensator in MicroGroove-Technologie mit geräuscharmen Axial-Ventilatoren o Glattrohrschlangen-Verdampfer aus bestwärmeleitfähigem Kupfer im Tank o Korrosionssicherer, atmosphärisch offener Kunststoff-Wassertank mit Abdeckung o kompakte, effiziente Kälteträgerpumpe mit verschleißarmer Hartmetall-Gleitringdichtung o Trockner, Kapillarrohreinspritzung, Füllstandanzeige außen, Füllstandstand zusätzlich als Achtungsmeldung.

Ausstattung Heizkreis: o Rohrheizkörper incl. Thermostat und Sicherheitstemperatur-Abschaltung o Plattenwärmetauscher aus VA, Kupfer gelötet o kompakte, effiziente Kälteträgerpumpe mit verschleißarmer Gleitringdichtung o Druckschalter und Magnetventil zur automatischen Wassernachspeisung des Heizkreises o Magnetventil zur Temperaturregelung, Medientemperaturbegrenzung als Achtungsmeldung. o Elektronischer Mikroprozessor-Regler zur digitalen Temperaturregelung mit schmutzunempfindlicher Folientastatur

Allgemein

ers –Temperier-Systemkühler werden für industrielle Anwen- dungen, überwiegend in der Kunststofftechnik eingesetzt. Geregelte Wärme und Kompressions-Kälte sind kompakt in einem Gehäuse vereint.

ers –Temperier-Systemkühler sind in luftgekühlter Ausführung anschlussfertig, funktions- und leistungsgeprüft ausgeführt.

ers -Temperier- Systemkühler STC …S Kälte- und Heizleistung von 0,8 bis 6 kW

Vorteile auf einen Blick

o Mobil, Heiz- und Kühlprozess autark vorhanden o Kompakt, beide Kreisläufe in einem Gerät o Ausgeprägte Zuverlässigkeit und Langlebigkeit

Prinzipdarstellung

Mediumtemperatur-Regelbereich

+20°C

+90°C

Micro-Groove-Verflüssiger mit Ventilator

20°C

Regelung -Display

Drossel- organ

Verdich- ter

Heizkreis 1

Kältekreis

Kälteträgereintritt bis 15°C

Kälteträgeraustritt bis 15°C

Austrittstemp. bis 90°C

Heizkreise optional

Seite 2

„MicroGroove“ - Verflüssiger Robust und langlebig Besonders korrosionsbeständig. Kupfer gilt als äußert hochwertig und ist ein Qualitätskriterium in der industriellen Kältetechnik. Robust und geringere Schmutzanfälligkeit durch die Geometrie des „MicroGroove“–Systems. Glatte Lamellen und Radien sind leicht zu reinigen z.B. mit Druckluft und Handfeger.

MicroGroove“ - Verflüssiger Umwelt – und energiefreundlich Kleinste Füllmengen. „MicroGroove“ - Rohrschlangen kennzeichnen innenberippte Kupferrohre mit kleinem Durchmesser, ohne Sammler. Zusammen verbessern sie die Wärmeübertragungsrate und den Kältewirkungsgrad.

Synthetisches, chlorfreies Kältemittel 407 C (GWP 1770) für geringes Co2-Äquivalent.

Industrie- Profi- Baureihe mit überzeugender Qualität, Mobilität und Kompaktheit

Made in

Germany

ers -Temperier- Systemkühler STC …S Kälte- und Heizleistung von 0,8 bis 6 kW

Hochwertige, praxis-anerkannte Elektro-Schaltschrank-Installation durchdacht mit Rittal-System AE. Digitale Anzeige mit potentialfreien Kontakten für frei programmierbare Stör- und Betriebsmeldesignalen.

Display, optional. Steuerung der Maschine mittels SPS Modul. Klartextdisplay, Menüführung. Auslesen aller Betriebswerte über inte-grierte Webvisualisierung. Fernwartung mittels Internetverbindung. Touch Panel mit Datenspeicherfunktion auf USB Speichermedium. Profibus DP Anbindung, Ethernet Schnittstelle, RS485.

Die Schmutzanfälligkeit ist im Vergleich um Faktor 10 -20 geringer. „MicroGroove“- Prinzip „Microchannel“- Prinzip

Viel Schmutz, Luftfilter notwendig

Wenig Schmutz

Mediumtemperatur- Regelbereich

+20°C

+90°C

Seite 3

https://ers-kaelte.de/downloads/produkte-

Wartung leicht gemacht Leichte Zugänglichkeit und Reinigung im Tank. Ausspülen von Schlamm und Schmutz im Tankboden mittels Ablaufhahn leicht zu entfernen. Wartung leicht gemacht, einfach und verständlich, Wartungsaufwand halbiert mit wartungsfreundlichem Konzept.

Keine Dichtheitsprüfung nach F - Gasverordnung (EU) Nr. 517/20141.1.2015 erforderlich - durch umweltfreundliches Kältemittel und kleiner Füllmenge.

Nicht so ! Ergebnis nach einem halben Betriebsjahr. Lose und feste Ablagerungen im Tank reduzieren auf Dauer die Kälteleistung und das Kühlerleben

ers - Systemkühler STC …S Kälte-und Heizleistung von 0,8 bis 6 kW

Temperierung nach dem „Durchflussprinzip“ Der elektronisch geregelte Rohrheizkörper erwärmt das Wasser effizient erst beim Durchfließen auf die gewünschte Temperatur. Medientemperaturbegrenzung als Achtungsmeldung.

Verdampfertechnik, langlebig und bewährt durch Kupfer- Glattrohrschlange im Tank. Kupfer gilt auch hier als sehr hochwertig und ist ein Qualitätskriterium in der industriellen Kältetechnik.

Durch grosses Tankvolumen halbiert sich der Verdichter-Einschalt-Zyklus und erhöht die Lebensdauer.

100% dauerhafte Kühlleistung durch Kupfer- Glattrohrschlange im Tank. Gleichbleibende Kühlung über Jahre. Durchflussunabhängig. Kein Verstopfen der Kühlkanäle, da sich Fremdpartikel auf dem Tankboden absetzen können. Geringste Verschmutzung im Kältekreislauf. Kein Schaden durch Einfrieren.

Siehe auch: „https://ers-kaelte.de/downloads/produkte-

sonstige/prospekt_ers_multi_kaeltetraegerfluessigkeit.pdf“

Seite 4

Weitere Optionen auf Anfrage o Einfüllhilfe o ers-Multi-Kälteträgerflüssigkeit o Wasserfilter im Kälteträgerkreis mit /ohne

Verschmutzungsanzeige o Schnittstellen (Profibus, SMTP, RS485 …) o Sonderspannung / Sonderfrequenz o Edelstahlgehäuse o Verstärkte Pumpe o Durchflussanzeige o Druckgeschlossener Kälteträgerkreislauf o Geringere Temperaturhysterese o Zwei-oder Mehrkreiskühlung-/Heizung o Automatische Befüllung o Schallschutzverkleidung innen (-4 bis 6 dB(A))

Ausstattungsvarianten ers ers

Standard Komfort

Füllstandsüberwachung Kälteträgermedium (visuell) X X

fester Pumpenbypass X X

Überstromabschaltung zum Schutz der Motoren X X

Pot. freier Kontakt "Störmeldung" X X

Wassermangel- und Temperaturvorwarnung - X

Störmeldeleuchte- LED-Anzeige - X

Trockenlaufschutz für die Pumpe X X

Schmutzfänger im Kälteträgerkreis - X

Alufilter vor der Luftansaugseite mit Überwachung - X

ers - Temperier-Systemkühler STC …S Technische Daten

0.8S 3.0S 4.5S 6.0S

Kälteleistung bei Umgebungstemperatur / Wasseraustritt (1) (2) (5)

32°C / 15°C 1,0 kW 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW

32°C / 20°C 1,1 kW 3,3 kW 5,6 kW 7,0 kW

37°C / 15°C 0,7 kW 2,7 kW 4,1 kW 5,6 kW

37°C / 20°C 1,0 kW 2,9 kW 5,1 kW 6,4 kW

42°C / 15°C 0,6 kW 2,4 kW 4,0 kW 5,5 kW

42°C / 20°C 0,9 kW 2,6 kW 4,9 kW 6,2 kW

Keine Dichtheitsprüfung nach F- Gasverordnung Nr. 517/20141.1.2015 erforderlich

Kältemittel R 513a R407C R407C R407C

Wassertankinhalt Kühlkreis 15l 33l 33l 33l

Heizleistung

Heizleistung (6) 1,0 kW 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW

Elektrische Daten Spannung (4) 230V 400V 400V 400V

Leistungsaufnahme max. 1,7 kW 4,5 kW 6,5 kW 9,0 kW

Bemessungsleistung 1,5 kW 4,0 kW 6,0 kW 7,0 kW

Bemessungsstrom max. 13 A 10 A 14 A 17 A

Sollwertkonstanz Kühlkreis +/- 3K

Geräusche

Schalldruckpegel 5m (3) 60 dB(A) 61 db(A) 61 db(A) 61 db(A)

Luftkühlte Ausführung

Luftleistung 800 m3/h 2400 m3/h 2400 m3/h 2400 m3/h

Pumpendruck Heiz-Kühlkreis 2,8 bar 2,5 bar 2,8 bar 4,0 bar

Wasservolumenstrom H. / K. 0,14 m3/h 0,8 m3/h 0,8 m3/h 1,2 m3/h

Rohranschluss 9 mm Rp3/4“ Außengewinde

Abmessungen

Länge 565 mm 720 mm 720 mm 880 mm

Breite 440 mm 670 mm 670 mm 750 mm

Höhe Stellfläche 1060 mm 1220 mm 1220 mm 1600 mm

Stellfläche 0,25 m2 0,48 m2 0,48 m2 0,66 m2

Gewicht, unbefüllt 50 kg 120 kg 130 kg 230 kg

Gewicht, incl. Kälteträger 65 kg 150 Kg 160 Kg 260 Kg

ers- Energie- & Kältetechnik GmbH Kirschbüchel 9 D-56587 Straßenhaus Tel. 02634 / 9 42 60 -10 Fax.02634 / 9 42 69 -44 Info@ers-kaelte.de www.ers-kaelte.de

(1) Wassereintritt - / Austrittstemperatur ∆t =5K

(2) Min. / max. Umgebungstemperatur +5°C bis 42°C

(3) Gemessen im freien Feld und 1,2 m Höhe (nach DIN) (Tol. +/-1dB(A))

(4) Standardwerte, Sonderspannung – und Frequenz auf Anfrage

(5) Wassertemperaturregelbereich Kühlkreis +15°C bis 25°C

(6) Wassertemperaturregelbereich Heizkreis +5°C bis +80°C

Grö

ße

re

Le

istu

nge

n a

uf

A

nfr

ag

e

Alle Produkte der ers GmbH entsprechen den Europäischen Sicherheitsrichtlinien und tragen die CE-Kennzeichnung.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor.

Ausgabe Jan. 2019