16
0 c Ersatzteile-Liste 201 ZDB NSU-D-Rad Vereinigte Fahrzeugwerke AG. �eckarsulm.

Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

c

Ersatzteile-Liste 201 ZDB

NSU-D-Rad Vereinigte Fahrzeugwerke AG. � eckars ulm.

Page 2: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

.\SU Ersatzteile-Liste 201 ZDB Er.atzfeile

Gruppe V Se it e 220 Ausiobe 2 Aui""t 1937

VOR WORT Zur V ermeidur.f von Verzöterunten, F ehlsondunaen und Rückfraton ist bei Bestellunt von Erutz\eilo:. folgendes gena� zu beachten·

A:Je Ersa!<loilo·Bestellun�o� sind aul boso�deren Bogen grundsitzlieb an

NSU-D-Rad Vereinilfle Fahrzeulfworke A.G. Neckars111m ·

Abt. Ers a t z t e i l e "' ricbtu. Die Aultrlge sind klar und deutlich &u halten. Oie in der Spalte "Abb. Nr." eingetragenen Zah­len dienon nur zur sehnollen Aulfindung der ob· zeinen Teile in dt� Listo selbs!. MaßJ!obend bti El'$atz!eUbutollungell sind alleiu dlo Bestell- bzw. Ttil-tiummern! --

A! so'

Bestell- bzw. Teil-Nummer Ulld vollständige Be­aenaung des benötigten Ersatzteiles 'enau nach dieser Liste an�ebec,

a u ße r d e m ln jedem Fall die M o t o r - u n d R a h m e n •

N u m m e r anlügen! Musters!Uck• tind cit eine:n At:bil:itzeHe! z� versehen, auf dem dio fenue Adruse des Bo­tteUers steht. Die gewün.tcbte Versandweise bitten wir .alets "-or� zuschreiben. Bei der Beantwortung VOll Ruckf�agon ist a\0! den •oraus�eganttenon Schriftwechsel Bezuf zu no!unen. Garantieansprüche sind aenü�ond zu bottriinden. Die beanatandoten SUlcke miisson unter An­gabe der M o t o r - R a b m e n - N u m m e r u n d Lau lz o I t des betroffon.cien Fahrzeugs gleich­ze;tig eintuandt werdoa. N�r OriCic.&l· NSU ·Ers&baiie ••wihrleisten Siche:heit, tF"alten die Garantie l!.Dd scbüt:en vor Schaden! Verwendon Sie deshalb keine nachgeahmten Teil• anderer Firmen und verlanten Sie vom NSU-Vor­troter au.sdrücklich Orifinal-NSU-Euatzteilo; denn dcrch den Einbau voa nachgeahmtoll TeUo:> w�d jede� Garantieanspruch von selbst bln.!illig.

L!eferun�ts-Bedln�uaQon: Boatellungen auf normale Erutztei!e werden sofort aus­te!Ghrt. Von dar Privd.kundschdt direkt bei uns be-

stellte Ersatzhile können grundsitzlieb nur durch don <ustä::digen Ortsvortreter au.slfeliefort werden. At�• Lieftrunge:> er!oigo: aul Grund unsere� allto· me::en Verkaufs- u:ui LieferunQ:.sbe.stimmunSfe:J. Oie Preise verstehen sich freibleibend, ab Fabrik, rein netto, ohne Skonto oder sonstigen Nachlaß . Sämtliche Spesen für Anfuhr, Fracht, Verpackung, Versicherung, Zoll usw. gohel1 zu Laston des Kiulors. Za!tlw:gs-BodingllD�en: Au!trige aul Ersatzteile und Reparaturen werden nur gegell Vorauszahlung oder Nachllahmo ausgefilbrt. Verpacku nlf wird zum So!bstltostonpr&is berochnot und in keinem Falle zu."Ückaenommeo.

Der Versand geschieht auf Kosten und Gefahr du Empfängers, oben­so die Rücklieferung der zum Ersatz oder zur Instand­solz;:::l! oingos.."dto:t Teile oder ganzer Mas;hinon. Reklamationen

finden nur innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Waren BoriicklichtigunQ. Hierzu ist die Einu nd unl[ des Liofor· acboios erforderlich. Bei Einsenduell von Motorrodern zur Rtpant::.r ist stets ein genauu Verz eichnis der miUolgendon Zcbohör- und Ausstattungs-Gel[enstindo beizuschließen. Wird o!ne solche AulstoUung nicht mitgegeben, so müssen wir einen Ersatz für splter angeblich Iohlende Teile ablehnen. Wenn Roparatur-Aultrige rechtzeitig zurückgezogen wor<ien, dann berechnen wi.r lediglich unsere Auslagoz: f(lr c!e:t Unterruchungsbolu.nd. Die oinguaz:dten Tolle gehen alldann unter Nachnahme des Rechnungsbetrages an den Abuodor zurück.

Zur Zuriicksendun� der bei Instandutzung ausgewechsel­ten beschädigten Teile köMoll wir uns nicht verpflichten . da diese Stücke unmöglich in jedem einzelne. FaU auf­zubewahren r.nd. Reparaturteile vom Ausland müssen, behufs z:?llireier Wiodereinluhr, von dem Ab•ender zollvormerkhch be­handelt werden; eben•• ist es notwendig, dmliicbo Bo­gleitpaj>ioro mit dem Vormerk ,.Zur Vormorkbehandlunf beim Hauptzollamt Heilbronn" %"'..1 verubec. Edülluntsort: ErfüUungsort und Gerichtutand f.:ir alle Verpflichtungon Ist lü.r beide Teile Neckarsulm bzw. <Ii• ihm übergeord­neten Gerichte.

Tclegramm.Sduüssel für Ersatzteile-Bestellungen

1. 'Telegr. AbkGrzW>g für undet per 2. " " " " " 3. " " " " " 4. " " " " 5. " " " " " 6. " " " ., " 7. " " s. " " " " 9. " " ,. 201 ZDB

\!.'�<! z. B. per Eilpost eia nac:Ottr Kolben Teii-Nr. 90594 fllr o in 201 ZDB-Moto:nd butollt, so genügt folgend .. Toloframm:

,,Ko 9089t ZweitAktblock"

Post ne Eilpest ka dringend lU Fracht IDO Eil!racilt ·� Expreß ti Flutpost flupo Flugfracht ßulra

Te!egu.m.m·Adruse: Fahrzeugwerke Nockarsab. Telefon-An•chlüsse: Amt Neckaraulm 246, U7, 248. Postsohockkonto Stuttgart 691.

Die Oberilichenbcscbo.üenbeit Ist bei außenliefenden Teileil anzulfeben und �ar: ob blank nrnickelt oder blank vucbromt ob matt vernickelt oder matt verchromt ob schwarz emailliert oder parkerisiert.

I

Page 3: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

NSC Gruppe Y

i\1otor 201 ZDB Etsatzteile

I ·i J() S'!l

29 0 0

�f �()

\11 0 6 7

0 0 3 22

oj 0

s u l

• I f 4 z

0 fJ � 0 © 4 I 10 ff 12

r<�S�

� • � Best.U-bezw'f <Z Tei!-Nr. ! B e n ennur.a-

93997

93993

I 93999

Motot·block lllotorblock, vo!Ut.

M 1 = Kurbelgehäuse Kurbelgehi-use, •olt.t. :nit eingepr.

Kuge!lagerbüchun, sowie :n. timt!. Deckeln, Bolzen u. Schrauben, je· doch ohne Kuliollaller . • . • .

Link. Kurbelgchluse, vol!st. m. oingapr. Kugellagerbücbun, 94085 u. Sf5.>5,

1

48 0

s�

23

20

31

82 83

---

Bestell-bezw.r· TeU-Nr.

94006

94040 94041

203&8 TX20 84 9-1008 1 s:; 94009

• 0 $7

24

0 26

0 2'1'

' .(;2

.u

i 0 2$ 33

0 J

' .14

Seite 221

Aus0ahe 2 August 1937

f fS

Q " ' .14 47 .1!1

@ 18

T .18

Q 19

B e n ennung

Getdebegehäu.sodeckol mit Still· scb.raube 101 c M SXH f. d. Kot· tenschutzblecb.e und Zy!incer ·Still 20.3& 8 TX20, m. oingep:eßt. Büc!:lSo Iu: Sts:halle 94;)40/ 41, e!ntonlo• totem Anschlag für Startklinkt und ·Welle 94008 u. 94009 . . . • .

I m. Sti!bchra\lben 59839 u. Zylinder· still 203a 8 T X 20, ohne Kullollago<

� 59836 Stilt.schraube !. Zyi.·BofostiiWIII • . 3 �03& 8 TX20l Zylindei'Stift . . . . . • . . . . 4 'IU7bM14X1,5 Abl&ßschraube am Kurbelgehäuse . . 5 1 218a 12 I Dichtung hierzu . • . . .

2 3G Z04r. 6X13 54381 95012

1 I 37 l

Büchse für Startwolle Anlaufring hierzu • . . Zylinderstift . . . . . An1cblag für Stutk!inke Allichlag für St&rlwollo .l:!albrundniet hierzu . . . . . . . 2 Kugellager 6203 lilr Getriebewellen •

Abdeckplatte a. Getriebegehäuse (An· triobueite) mit Sonkschrau.be

1 l 1 1 I 1 2

G 94001 EiniUUstoplen !. Getriebe . . 7 218a 1 9 Dicb.tll:lg hieau . . . . . • .

11 92939 Sprengr.ng z. link. Achslager . . g 9Zv"30 Data=stück z. lbk. Achslager .

10 51262 Radiu:bJiu 62().1. z. link. Acbu . 11 92977 Abdeckscheibe hierzu . . . . H 92940 Dicb.tunif • . . • . . . . .

1 103d M 6X30 . . • . • . • •

1 35 103d M6X14 Senkschra\lben hierzu • 1 S9 103d M6X28J Senkichraube f. KupJ> I�s .. Betiti.ung . 2 •o lOte MSXH Sttftschraube I. d. Ke!te:ucb�tzblocho

l 6 1

l 2

1� 929i8 Schutzdeckel !. Dichtung • • , . 14 54381 KuteUager 6203 f. Getriebewellon .

(1itzt im Getriebe.oblusedeckel) . . 1 41 l03d M 6>:35 Sankichraube z. Getriobegehäusedecl<. l 42 'OOa M 6 X28 Sech.tkantschraube z, Getriebe4ehiiu11· I decke! 2 2 43 200c! 5 Zahnlebeibe hierzu

10 94085 Kute!lagerbücbso f. Kupplun�swelle 16 94086 Ledermanschotte hierzu . . . . I H 94011 Kottenradschutulockol 1

17 9!087 Dichtrin� hio:zu . . . • 18 94088 Abdeckscheibe hierzu . . . . . . 19 54535 Kutellaterbüchse f. Antriebswolle . . 20 94002 Rocht. Kurbel�obluse, vollst. m. Stift·

1 4S OOf MSX115, Sochska:>tschaubt hierzu l 4� 100. M8X65 Sechskantschra\lbe hierzu l 1 4 7 200<! 5 Zahnscheiben . • • • . • . . • S 1 •s ·100& MIOXi Sochskantschr. z. vord. Motorbolutiff.

<!l 1100& MIOX9. Sochskantsehr. z. vord. uni. .. .. l achrauben 59836, ohne Kutolla�or . 59836 Stilltchrauben z. Zyt.-Beleslifunt . 2

�0 't00aM10X115 Seehskantschr. I. hinl.unt. ,. ,. ö 1 'lOOc MIOX80 Sechskl.nbchr. f. ob. ·

.. .. 51262 Ra.c!iaxlager 6204 z. recht. Achse 2 lOibM14Xl.S Ab!aßstopfen a. Gotroebe i

�2 200d 8 Zahnscheibe . . . • . • 1 218a 12 ' Dichtung hierzu • . . . . . 1 �8 102o M 10 Soch1kantouHer

21 200d 1 Zahnscheiben !. Zyl.-Befestitung 4 22 102a M 8 Sochskantmutlor hierzu • . . . • 4 54 2S IOOa M 8X75 Sechskanlschraube f. r. u. 1. Kurbolgeh. 8 24 IOOa M 8XS2 Sechskantschr&ubo f. r. u. L Kurbel� ob. 1 55 25 IOOg .t.l8X35 Sechskant.scbraube I. r. u. I. Kurbelgob. l 66 2G 200d 7 Zahc.Jcb.e:bo . . • . . . . 7 !.7 27 102& MS Sechsbntmuttor . . . . . 6 5S 25 597# Dicht=g f. Zylinder-Flansch 1 ;.9 29 · 94005 Antriebsgehlusl<lockel . . . l 6CI 30 l tO�e M6X42 LL"'sensenkschrauben hierzu . . . . S 61

l07bM14X1,5 Ein!üllslopl. z. Antriebsgehäusedeckel 1 62 I 218a 12 ·I Dichtung hierzu • . • . • . • • 1 63

9093! !Ola M 7X3

200d 6 102a M 7

909�' tOOa M10X65

201b 8 200d 8 95176 59413

M 2 = Zylinder Zylinder mit 2 Sti[tschracben 101&

M 7X3G f. <!. A.asauJ!krümmer Stillichraube z. Ansaugkrümmer Zahnscheibe hiorzu Sechskantmutter hfe:zu Zylicdorko;:>! . . . . . Soch1kantschraube h!orzu Unterla�scheibe hierzu Zah:uchoibe hie,rzu Anuugkrümmer Dichtun� hierzu

I 1 1

1 2 2 2 1 4 4 4 l 1

Page 4: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

NSU Ersatzteile

0 ez

=;=ce 83

·� .94

0 106

BesteU-bezw.l Teil-Nr.

64 9CSi1

90942 90!:43 90894 90935

90S36 90937 90S3o 90S39 90903 5�90

59140 94021

65

Gruppe V

lVIotor und Getriebe 201 ZDB Seite 222

Ausiahe 2 Auzust 1S37

0 65

(l 67

.

,. 70

� 72 7.9 80

-77

0 8-r �74 iiiiP

76 •

0 . -78 71 75

68

• 0

84 0 h '87 88

g €; 85 86 0 89

""* !}1 0

!)O •

0 93

.

9 92

� @ 0 � 9 • -0

g 95 !}6 .97 98 99 100 102 '101 104-

103

@ 107

v-

"' ) �=} 709 n 0

778 0

'1,21 1'20 713

716

0 • =

?12 1:f4 .

M 5 = Triebwerk Kolben 63 mm 0 vol!st. m. Rince.n,

Bolzen u. Siche!'UIIitn • . . . .

115

I 1 l 1 1 I

0 ?22

123

0 124

Cl 125

87 52718 I Drucluinl! auf Kupplunfswelle , . . II 88 940"..i Sd:cebcrad f, ll u. In. Gf . ..,,u Kupp· l

lunfswellt • , , , , . , • . • 1 89 94028 · Rad , L G�. auf K�pplwol!•welle • 1 90 940Z9 I Abdeckscheibe auf Kupph.ml!•· u. An· I I triebswellt , • , , . . , . • . 3 \11 94031 Antrieb•wello , . • • . , , , , , �� 9-W3J Büchse li:r A:>lriebrwelle . . , • . I

Repar&tur-Kolben 63.5 = 0 •ollst. . Reparatur-Kolben 64 mo 0 voU.t. Kolben, nackt 63 mm 0 . . . . Rep.·Kolboa, nackt 63,5 mm 0 . Rep.·Kolben, nackt 64 mm 0 . . Kolbearin� 63 mm 0 . . . . . Reparahtr· KolbenrinC 63.5 mm 0 Reparatur•Kolbonrin� 64 mm 0 Kolbenbolzen . • , . . . • Kolbnbolun-Sicherunt . . • Sicberun�sstift f. Kolbenrin� . • •

Kurbe!trieb, vol!st., b estebend aUJ

• 8 8 8 I

98 94032 I R•d I. I. GI!. auf Anlrltbswolle . • 1 94 94033 Schlebcr&d f. IL Gf. a.U Antziobswclle I 95 !!4034 I Sohieber&d f. III. GJI. auf Antriebswolle l 96 94035 Rad f. IV. GI!. auf Antriebswelle . • 1 !)7 54537 Austleichsd>tibe . . . , , . , 1. Bdarl

2 98 I 94036 I Startwel!e, vo!lrtl.ndit m. ein�obauter

8 Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l

99 94038 Startklinke , 1 100 94039 Bolze" hierzu , I

1 101 54516 Druckbolzen 1

69 1 70 l

93651 93650

Pleuelstanl!e voU.t., SchwWl�schei· ben, rechte u. linke Achse, Kurbel· zapfe:> und Rollen . . . •

I Pleuelstanto, voUst. . . . Pleuelstao,e, nackt

(wird nur mo�>tier! lfe:iofe:t)

1 102 54550 F oder hierzu • 1 1 103 94042 Startrad , • 1

104 9403 Buchst hierzu , 1 71 72 73 74

5:812 93674 93049 95015 !!Svl&

75 93586 76 92937 77 202o 15 78 59833 79 52169 80 94023 SI 200c! 11 s� t024M.t6Xt,s

83 84 85 86

- '

9402! 202o 10

94025 94026

Ob. Büchu ,. Rollen 5X5

.. Knrbe!uplen " ., Linke Scbwun.Jischeibe mit Achse

(wird nur montiert felie!e:1) Rechte Schwun.l!sclleibe mit Achse

(wird nur montiert �eliofer!) Linkt Achse " ., Rechte Achse Scheibenfeder

" .. Aus�leichschibt I. Kurbelbetrieb Abdeckscheibe • . . • • . Antriebskettenrad (Z = 15, '/sXY."l Zahnicheibe hierzu • . . . • . •

Seehskantmutter hierzu

M � = Getriebe und Schaltung

Kupplunl!swelle . . • Scheiben!ede: hierz" . Büchse auf Kupp!unfsw etle . . . . Ra.d f. IV. G�. auf KupplunasweUe · •

1 105 94044 Lagerzapfen f. Starttad 1 86 10& 94045 Scb.eibe I. Fe.de:bülse . I 1 107 95017 Federhülse I. Start 1 1 lOS 94047 Startfeder I

109 94043 Stctkurbel . . . . . 1 1 110 1001 M7X32j Sechskan!schraube hierzu , 1

111 200d 6 Zahnscheibe ble:zu . . 1 1 112 102a t-\1 Secbrutmutter hierzu 1 1 118 94050 Schaltplatte . . . . . . . , I 2 114 9-1,051 Zap!en f. Schaltplatte . . , • 2 2 115 94052 Führuntsbolzon f. Scbaltpla!to I 2 116 94053 SchaltJiabel . . , . • .

. 1 1 117 94056 Nabe z, Schalthebel . . . 1 I 118 59796 Dichtrillt . • . . . • l 1 119 94057 Schalthobel am Gelriebt 1

liO 94058 Laterbolzen z. Schal!hobe! • 1 121 20lc 10 HAlbblanke Seheibo hierzu 1 122 94059 Antriebskettenrad

(Z � 15, Tei:unc 'i•'? I 2 1 28 l 124 I 125

94000 Dichtrint hierzu 200d 9 Zaluucbeibe hierzu . . . • .

94061 I Stcbskani.Qutler I. Antriebswolle

1 1

• 1 I

Page 5: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

:) ........

NSU Schaltung und Kupplung 201 ZDB Ersatzteile

Gruppe V

Seite 22:;

Ausgabe 2 August 1937

� 0 726 0 0 72Q � 1.37 733

ff3 � . 7.211 .

0 • 7341 7Z7 .. ::I

7.30 0 7.33 7034

c 0 0 � b... 0 747 74(T 7"5 .,"J ' 748 T4P 144

� ß 0 -

7$"0 -1$"4 7$2 = ll 7$1

75.3

! 0 761 762 76.3

r4s7

� � lBest ell-bezw., <z Te:l-Nr. BenennunJr

126 9�062 Sochskantcutter !. Kupph:nJtswolle 127 200d 9 Zaluucheibe hierzu 128 94063 Schalbefraent 1�9 200d 7 Z&hnscheihe hierzu ISO 55580 Sechokantochraube hierzu 131 94068 Latorbock z. Ha.ndscbalthebel 13� 201c 8 Halbblanke Scheibe bie:zu 133 94073 Dutaazbii.chse 134 201a 6 Blanke Scheibe 1851 200d 7 Z&hnscbeibe hierzu 136 OOa M8X28 Sechsk&ntscbraube 187 102& MS Stchska.ntmutte:- hierzu lS8 9� Handscba!thebe!, vollat.

94067 Handachalthebel nackt 139 59287 Handknopf hierzu . 140 201c 4 H.tbbla11!te Seheibo 141 103b M 5X16 Schlitzschraube . H2 59428 Blattleder f. Hancbchaltbebel 14S 59295 yelenkstück I. Schaltstange 144 94075 Scha!Utante HS 59320 Federnde Schei!:>e . }(6 201b 6 Halbblanke Seheibo 147 54512 Secbakantrautter 148 59292 Gewindestück I. Schlltsta.nge 149 !02u'1SX0,70; Sechskantmutter

7$"8

15S •

76"

I� I �i 'Bestell-bezw.j

;;; < T eil-Nr.

1 1e0 94077 1 151 5:?.871 l 162 91670 4 4 153 52862 1 15� 52863 1 49962 1 20i<i 2,6X8 I 1 55 94081 1 1 156 94082 1 157 9121S

1 158 91099

1 1b9 94083 1 160 52865 1 161 528i2 1 162 100i M6X20 2 163 52868 l 164 103e M3X5 1 16b 94090 s 166 9m1

s 49962 8 167 95018 1 54301

1 168 9�093 169 94095 170 94789

0 1 0 1':}5 747 740

• Q ... aO> f3Ö' 7.1.9 742

?f'l " Q UÄ . . 7311

� e ' 7$8 7$".9

0 1!/1 7$"7 1 1Sd

o-

186 76$ .. - 0

77() 76.9 768 767

.... Be n e nnunr � :r.

M 6 = Kllpplung

Ianere Kupplunllsscheibe 1 Fiih.'"1:llisholun hierzu . 8 Ketten.rad, voll<!. "'· Korkp!rop!o u.

Kugelkifill Z = 40, T - '/•" . 1 Korkpfropfen hierzu 14

Kutelkifig 2 Kuiel 5 0 - 4 7 Lin.senniet 7 Kette 1/tX v.'', 49 Glieder (endlos ge·

nietet und testrockt) 1 Lamelle . . 1 Kork?lrop!an hin•u . . 14 Zwischenscheibe I. Kupplunf 1 Aeußere Kupp!un�sschoibo 1 Kupplunllsfeder s Feder!eller 1 SechskantscbrLUbe s Sicherun�sseheibe 1 Halbrundochrauhe bterzu 1 Druckstan�t 1 Druckstück 1 Ku�el 5 mm 0. 1 Kupplungshebel • 1 Rolle Y." hi4rzu 1 Gewi:tdestllck 1 Feder z. Kupplungsbetiti�unf l F oderteUer 1

Page 6: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

�su Gruppe Y Seite 224 Vergaser und elektr. Anlage 201 ZDB

Etsab:teile Ausgahe 2 August 1937

171

11a 173

17, 1 <&

176

. . 17&

179

180

!SI

19� ISS

184 18�

186 IS? ISS 189 190

191

.,7$ "174 �il 0

f83 v--185

@) 188

787 f7?

0 20()

20J6 267'

() 233

• z.;.T

0

• 255 .248 0

362 l

257 ...

239 •

2�7

0 " 25-' 26D Z$6

! 258

c I 242 23D �237

Bestell-bezw.l Teil-:s'r. Benenn unr Benennung

94327 943ZS 90113 903�1

95197 95!98 95199

94320

94321

92i76

56816 92951 92952

92953

92781

92782 92769

92770 95475 92771 942.50 9432!

95499

95476

95500

I M 9 = Vergaser I 192 94325 Kabel vom Re�erkuten z. Batterie 1 Am&!-Ver-aser U/406, •o!!st. . 1 193 94326 Kabel •om Re,Ter:.Oute:> z. ZW:d.opule Buch:eibun' hierzu . . . . . 1 L = 350 mm • • • • · • • · · I Spira.le f. Luftzu� L = 875 mm . . 1 194 942&1 Querbrücke zur Bel .. tiQung d. Regler· Z uQdro.ht hierzu m. Nippel, vollsUndig, kastens • · · · • • l r: = 980 mm . . . . , . . . 1 1�5 ,!03d M 6X12 , L

zit;>

_•,.,

h•'*•cJ,ra::be • •

2 2 Spin.le l Guzug L = 1020 mm • . 1 '96 200c! 5 : """'c eu.e · · · · • Zu'fraht hierzu m. )iippel, vollrtl cdi� i97 102& M 6 I Sechskantmuttor hierzu 2

1 09• l 1981001 M 8Xl6 Sech4kantschre.ube . . 1 = -� mm · · · · · ' ' · 199] ZOOd 7 Zahnscheibe . . • · · 1 Luftfilter ,.K110cht" . . • · • • • 1 S 1 200 lOZa M Mutter . . . . . . . • . .

M 10 = Elektri�che • .<\.nlage Boach-Umlaul-Battuiezünder Fl LT

45/6-1500 vollst. m. ReQierkastea u. 4-adrigem Kabel , • . . . . .

�01 57036 Batterie m. Deckel AGD 31Z {Boseb 6 V. 7 Amp/St.d.) . .

202 92958

Boseh•Umlauf.Bat!eriezW:der Fl LT 45/6·�500 links!aufo:ld • • . . .

4-adriges Kabel vom Batteriezünder

203 94209 l 20' I� M 6X30 1 205 9420S

z, Reglerkasten L - 450 mm • • • 1 Schlitzschraube z. Dynamobolost't!ung 8 Buchreibung . • . . . . . • • 1 Polgehluso DDE 45/2 Z, vollstä.nd., z.

206 !6721 207 94323 203 92598

0122� 92zz.3 92224

Deckel hierzu • . . • Spannbcd, vollsl . • Sochska:>l•chroube hier:u Spanruchraube . . , • • • Bolzon z. Bat!edebelutiQunl! Kabel: B�ttorie-Ma .. e (31) • Züod.pu!e TC 6 A 1 (Bosch) • Gummir'...,g Wl'o'R 22/1 X b.ierza Hülse hierz11 Ueberwcrimutter W1>1U 101/1 X 380

bienu

I I I 1 1

1 1

Licbtbattoriozünder Fl LT mit Pol­paket , Büratenbalter, Unterbrecher, Widerst&nd und Kondensator . • 1 102e M 5 Mutter zur Kabelbefestigung an der

Zünd.spula Lluler n:.it Kollektor DA. 'I 97/1 Z vol ls\i.:>c!if • . . . . . · · · · Federnde Untorla�e z. Belestigunts·

mutter . . • . . . · · • • • Beleati�uctsmutte: f. Uuler . . . . Kohlenbür•ten DSK S.'i/1 Z "'· Halte.

209 902S7 1 210 90ZSS 1 212 1001 M 6XI8

218 200d 5 1 214 102b M 6 und Feder . . • . . . . • . . 2 215 58005

57988 9�387 VeraehluBkapsel DMK 56/l Z . . . 1

Seckschraube WSR 723/1 X 824 hierzu 2 Unterbrecherdeckel DDE 46/1 Z • . 1 Re�ler kasten SSM 51/3 Z . • . . . 1 Kabel vom Retlerkutea z. Schein·

weder 57713, L = 1050 mm . . .

216

217 818 Kabel vom Reglerkut on z. Schein·

weder 94946. L = 1170 c:n Kabel •oc Retlerku tca z. Schein- 1 219 1 werfer Snl3, L = 1070 mm . . • Kabel vom Retlerkulen z. Schein·

werfer 94946. L = 1190 m:n . . .

1 220 221

I

95501

94322 57713

55940 200b 6

55941

Be!utij!ungssehe!le bie::u 2 Dista��Utiick . . . 2 Sechskantschraube. · . 2 Zahnscheibe . . • • . 2 Sochsl<antmuHer 2 Gu:unikappo W:-<K 3/lX 2 Kabel.chuh WKS 33/IX . . • . . 2 Kabel: Zündtpule·Scheinworfer 57713

L = ESO mm . • . . . · · · · 1 Ka.bo!: Zü.nd.opule-Sebei.a.we�l2r 94946 L=800mm • . . • , • · · · 1 Zündkabel L - 315 mm . . • . • 1 Schei.a.werler Bosch ES ISOXZ AS 1-!2 volbt., ohne Träger • . . • . • 1 Riffelseheibo WMS GSS/1 X 460 z. Be­luti�ung . . . • . . . • • • 2 F oderring . . . . . . . · • · · 2 Belestigunguchraube WSR 627/1 X 800 2

Page 7: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

)

NSTJ Et·sntzteile

Elektr. Anlage 201 ZDB und Vergasereinzelteile

Gruppe Y Seite225

Ausiahe 2 Auiu:st 1937 1------�----------------

�.: I Bestell-hezw.l <z Tell-Nr.

51382

92238 92239 91236

B e n e nnuni

Bowdenzug f. Abblendun� m. Schalter LSH 8/91 Z

Abblendschalter ohne Bowdenzu� BowdellZU!Idraht m. Spiral• LSH 8191 Z Bolzen WBO 604/1 X 380 f. Spann·

schraube

1

261 26� 26�1 l62b 262c 228 224 225

92237 52060 52061 94946

Spannschraube ASR 574/1 X hierzu Glühlampe ,.Bilux" 6 V. 22/22 W. . . Glühlampe f. Standlicht 6/8 V. 3 W. Scheinwdtr Bosch EAS 150;.<2/2

1 17\

225 227

229 280 23t 232 233 2H 235 236

2-S7 238

95533

95328

95329

95331

95334 52061 90719

95502

59252 53091 90261

90"'..62

949ZO

94921

1 voU$L, ohne Trä�er . . . . , . Sicherw>�sschoibe NMS 416/1 X zur

Scheinworftrbeluti«unll . . . . • 2 Sochskantschraube NSR 1456/s.l X 313

hierzu . . . . . . . . . . . '2 Bowdenzu� f. Abble:>dunll WSC ; 505192 z . . . . . . . . . . . 1 Bowdenzu«schalter m. Druckknopf

· LSH 16/1 Z . . • . • . . . . Haltebolnn m. Stiftschraube LBO 4/IX

u. WSR 58812 X • . • . • . • . Glühlampe . .Bilott" 6 V•25125 W . . .

I

1 1 1 1

Glühlampe I. Standliebt 6/S V. 3 W . Doppelkabel Scheinworler·Schlußlicht

L = 1900 mm U. Scholnwer!er 57713) Doopelkabol Scheinworlor-Schlußlicht

L = 2020 mm (l. Schoinwerf. 94946) 1 Kabelhaitor am Rahc>el>rOhr . ·. . . 2 Kabelhalter am Geplcktrlll•r . . . . 2 Scheinwerforholter links (für Schein-

1 weder 57713) . . . . . .· . . . Scbeinworforhalter rechts (für Schein·

wer!er 577131 . • . . . . . . Scheinwerferhaller linkt (lür Schoin­

werler 949461 . . . . · . · · · Scheinwerlorhalte'r-rochta (für Schein·

1

239 1lOOa M 6X 14 240 IOOa M 6X18

werfer 94946) . . . . . . . . . 1 Scchsl<anlschraube f, Schoinwer!erhall. 4 Sccbskactschuuhe!. Sc!tcin,.·er!erbalt. 2 Zahnseheibo hlorzu 6 24t 200d 5

242 102a M 6 243 91106 2H 57986

24> 246 247 248 2-1�

250 2>1 2>2 25�

91i095 9222.:; 92226

92227 92228 92229 92?30 92231 52061

5911S 10�· 'M'\)(1(1

200d! 102• M 5

57992

9�388 94389 904ßR 90287

�orhsl.anlmu\ler hierzu • . . . • 6 Schlußlamoo. vollst. m. Kabel u. Glilhl. 1 Bosch·SchluOlomoe IN 5 S 8 . 1 Flii«elmutttr WMU ni9!IX hierzu 1 Bn•ch-Schlußl&moo IN 5 S 8 Schraube z. Anschlußklemme NSR

4001/11 X Fc"sler�eUuso LGE 5!192 Bolesti�un«smutte� WMIJ 5921 I X 670 Gu=niri=l« WNR SSOII X Bolosti1un«tmut!ar WMU 619!1/460 T.llmpenlutun4 LFA 5011 Z o .. ,..".SchiuRiampe 6/8 V. 3 W.

1.. A bh. 2241 . . • • • • • Halteblech 1. Schlußlampe Schlitzschuuhe . . . . Zahnscheibe hierzu

1 1 2 2

Sech•hnlmufter . • . . 2 Bo�chhom Fn fi CS 1713 m. 2 Halte·

blecban 5761\ I. 4 Schrauben und Mutta"ll. 4 Sicherunisscheiben . .

Kabel: Scboinw.-Horn, L = 1380 mm Kabel: Hom-nruckknop! L = 1320 mm nruckknool I. Horn . . . . . . . Halt•schelle am Rahme� !. Boschborn·

1 1 1 1

be!u!i�un� . . • . . . . . 254 90286 Halleschelle am Geolcktrlger .

1 1 1 1 1 1 2

255 !10?1l8 Absbnduohr am Geplcktriger 256 1 90289 Ab•tancisrohr am Rahmon . . . . . 25711001 M hXIS Sechskant.chraube am Gooäcktrlllor . 2:.s 100" M 6X32 Socbskanlschraube am Rahmen . . 2!,9 200d 5 Zahnseheibo biorz:.� • 260 10?,. M 6 Sechskantmuttor . . . . .

!i7finl Haltebloch WBF 8011 X hierzu 95078 V erstiirkungsbl&!t HPT 380

103b M 4 X12 1 Befosti«un«uchrau.ba z. Haltebloch 200b 3 Foderrin� hierzu I 102a f.H I Mutter hicrzl!

2

92226

59579 28595 5€357 56386 56421

95459 95460 95461 95462

593!5 59349 59410 59718 59351 59352 59416 52081

59353 5935{ 5;)355 5935€ 95463 59359 52092 593ro 59361 59342 9�4 94868 947i8 95465 9�6 95467 95195

9537Z

95373

95374

95375

95376

95377

95378 95408 95409

95410 95411 95383 95384 95385

95386

953Si 9538t 95389 95390

95391 95392

Benennuni

4001/11 X Schraube z. Anschlußklemme NSR � Zündkorzo DM 175/1 A • 1 Dkhluc� hierzu • -f Kabelklemme . . . Kabelklemme . . • Kabelband • . •

• I l

Einzelteile zum Amal-Vergaser 7" 'J06

Abh. tir. 171

I Schwimmeraehiuu 15 NY Mischkammer 74/406 Düsenblock vollst. 4/8749 Miscbkammera:acblußmu!ter 4/062

Mischkammerkopf 4/032 • I Miscbkammerdeckol 41031 •

Kabel stellschraube 4/035 Kabelnippel HS2

I Gasschioberleder 41037 Dichtun4 f. Dt:.senblock 4.'040 Klemmleder !. Düsennadel 4/041 Schwimmergeb.äuse·BelesH�unl!sbol<en

4/043 Ltrlt.ochieber 4/045 Ltrllschieberleder 4!046 Lu!lschiebor!:iliruna 4.'047 Anschlußklemmrin�schrauhe 4/048 Anschlußklommrina 4/207 Gasschiober 4/052 Dichtuni I. Befesli.untsbolnn 41053 Nadeldüse 4/061 DüselUiadel 4/065 Leerlauflultslell•cbraube 13/129 Feder I. Luftslellechraube 4/148 Hauptdilso 4/042 Ga.sscbioboranschlatscl:.ral!be 41003 Ge«enmutter 16/010 zu 947i8 Solint f. Gasschichor 4/060 Em!ahrp1ombierschraube 8638 Ge�ea.mutter 7415 zu 95467

Einzelteile zum Bosch-Umlauf­BnHeriezüllder F 1 LT

Abb. Nr. 178 Polpakcl, DPS 44/1 Z, vollst. mit Er·

reQ:erspulen Erre�cupu!e (rot)

.. (blau)

..

hierzu II Stück1 DWC 15213Z

,. [1 Stück) DWC 15214Z

" (5 Stück) DWC 15212Z

(5 Stück! DWC 152i2Z

Schrauben z. Be!osli<(en der Schleif· kohlen a. BürstenbalL NSR 9113 X 843

::;icherunfucheibo hierz. NMS 407/1 X linterbrcehe� vollst. m U11ttrhrecher·

decke! ZUB 3811 Z

.. "

Befestiaun�sscbraubon hierzu NS� 10117 X 843

Sicherun!lucheib. hierzu NMS 40811 X Unterlaaucheib. hierzu N-"15 811 X843 Unterbrecherhobol ZUH 1011 Z Konlakttrll!er ZKT 6211 Z Belesli<(un�sschraubo hierzu

WSR 183/1 X 843 Wide:s!and mit VorbinciUD�skabol

DWJ 411 Z Senkschraube hierzu NSR 52('1/22 X 843 Kondensator ZKO 29/39 Z Unterbrechernocken ZNC 65/1 X Befesti�unstsschraube hier.u

NSR 10/13 X 8U

j

Sicborunfsscheibe hierzu �MS �()8'1 X 1 Schrauben zum Kabola:achluß r.t<lem­

I:len 1, D +, D -, F) NSR 9/17 X 843

2 2

Page 8: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

G r u p p e V I N S U Ersatzteile

S e i t e 2 2 6 Elektr. Anlage 201 ZDB

.;! .; !Bes:ell-bezw.! :;:z Ten-Nr. B e n e n n u n i

95393 95394 95395 953'16

95397

95398 95399

9540G

954(!1

95402 95,03

95404

95405 95406

95407

94974

9558! 95585

95586 92U7 92243 5�;o.

922U 922.j() 95165

92244 92232 92235 95258

94963

95587

95�34

95535 95536

95537

I I Sichorunts•chei.he hierzu N.MS 40711 X

Klemmbacke DBE 9!11 X 833 Senkschraube hierzu NSR 522/11 X 833 I Stihschraubcn i.:l den A.�och!ullbo:zon

(Klemmen 30, 30t51, 1, 61) NSR 4001/13 X 843

!soliorbüchson für c!io Kobola:l!cblüsse (Klemm. 30, 30/51, 1, 61) WNB 1�/1 X

Kabelanschluß SEA 36/1 Z uoHorbüchso z. Kabelanschldl 87 am

Retleucbalter WNH 516/3 X GummiHute z. Kabelanschluß a. Licht.

battoduilnder WNB 566•'1 X Schraube� z. Kabelanschluß im Rea·

lerschalter (Klemmen D +, 1, D -. F) NSR 9113 X M3

Sichoru.ngsscheib. hie�zu NMS 40711 X Stiftschrauben in <Ion Muuanochluß·

bolzen NSR 4001/13 X 843 Versch!ußkapse: m. Belesi.·Schraube�

(Oberteil) z. Regler SMK 22/1 Z Dichtstreifen hier.u WNT 530/5 X Schrauben !ur Vor•c!>L;;:ß�&p$01

WSR 71S,ZX 851 Sprengringe hierzu NMR 11/2 X

Einzelteile z. Bosch-Sc:heinwerfer FS 15'0X2 AS 142

Abb. Nr 218 Veuch\ußdecke! m. Schraube LDE

45/1 z Schraube WSR 677,2 XS:� bierzu Sicherung .. cheibe WMS 704/1 X 380

hierzu Rcndmut!er WMU 6C4{1 X 380 hierzu Spie�ol LRF 6/1 X 410 • Lamponlauun� LFA 29/2 X 410 { . Zierring WMR 593/2 X 680 verchromt Zierring WMR 59312 X 390 vernickelt

I Scheinwerlor�las LFE 19/3 X DichtunJ(sdnJ! WNR 513/1 X Bügelledern WBF 627/5 X 670 z. Ho!· ten des Scheinworler�lasos VerriegelungSJchlüssel LES 211 X 3SO . Becherlampe 6 Y. O.S A:np. Nr. 3765 Sicherunl! WSG 501/1 Z Klemrn.schrauhen in den Anschlußbol·

ze:> NSR t001115 X 670 I Verschlußk&psel m. Dichtungsstreifen LMK 9/1 Z

Dichtung Bw 2 91 SC 2 V hierzu

Einzelteile z. Bosch-Scheinwerfer EAS 15'0X2.'2 Abb. Nr. 225

Gohiuse LGE 113/91 Z m ang�it!eter Anschlußplatte

Schauglasfauun� LFA 77/2 Z Anschlußoldie LPT 139/91 Z mit Kon·

t..kt!edem

I Niete NNJ 836/8 X 853

1 '1 1-f .,B�ell-hez .... , I.Ji <z Teii-Nr. B e n e n n u n i 1 ... I ·� V.

95538 95539 955!0 95541 95542 95543 95544

0 95545 95� 92235 955-18 95549 95550 95551

95552 95553 955S4 95555 95556 95557 95494 95559 95590

95560

95561

95562 95503

95564 95565 955ö6 955ö7 95568 955<39

95570 95571 95572

95573 95574 95575 95576

95577 95578

95579

955SO 95581

95582

95583

I Federkontakt I. Hillslarn_lle LSK 80/1 X I Schraube NSR 37/7 X 843 hierzu S:cheru:.gsscheibe NMS �511 X bienu Winkelkontakt LSK 69/2 Z J Schraubenleder WSF 655/2 X SpHct NSP 2./! X hierzu Anschlußplatte m. Stü>.schra�:cbon und

Becherlampe z. Schaltor LPT 140/1 Z Stiltschraub. NSR '001111 X 843 hierzu Becherlampe NGL 6g2/1 Z I Sicherung WSG SO 111 Z Sicherungshalter LBE 249/1 Z DicbtunJ! WNS 2501.! X Schloß L VR 512 X 833 Führun�sbüchse LMB 4/2 Z mit Bolzen

hierzu Kugeln NKU 2t7 X zum Schloß Federring LMR 23/1 X hierzu Abschlußhübe LMH 1701 X 831 Schraubenleder WSF 65V!5 X Kontaktplatte LPT 141/1 X uolierung LNR 11/1 X hierzu Sc!>altgr..Jf LES 312 Z Schlüssel LES 3/1 Z Kabollührunl(sringo (Gu.mmitüll.) WNR

516,1 X Gummitiil1e WNR B 567 !2 X für

BowdenzuC

I Spiegel LRF 421�1 z. mit Veucl>!uß· deckol u. Glasscheibe

Spiegel allein, LRF 4211 X Verschlußdeckel m. Schraube

LDE 70/1 Z Schraube WSR 67712 X 313 hierzu Sicberun�sscheibe WM:S 7�11 X 3U Ru:>dmutter WMU 60414 X 833 G!usche:bo LFE 80/1 X Dicbtrin� WNR 518/2 X Bü(el!ederu WBF ?27/SX z. Ha!ten

I des Spie�eb Lampenfassung LFA 29/1 X Bowdenscblauoh WRR 500111 X Schraubenleder WSF 647tl X

zum Bowdeozuj! Sechska.ntmutter U•IU 1011 X SU Gotenmutter L,\tU 10/2 X 824 I Druckknopf m. Feder HHE 311 Z Federkontakt m. Stiftschraube HSK

1111 z Stiftschraube NSR 4001{7 X hierzu Deckel HDE 7/1 X 833 z. Halten du Druckknopfs Verschlußdeckel LDE 71/1 X 402 zum

I Bowdenzugschalter Sellkachraubo NSR 729/9 X 314 hie:zu Stiitschraube WSR 711/3 X 833 z.

Scha!terbolesti�ung Haltebolzen LBO 4/fX zur Befestigu:'lg du Bowdenzu�tl

Stiftschraube WSR 588/2 X hierzu

Page 9: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

Fahrgestell 201 ZDB

Bei jeder Bestellung ll1otor- und Fahrgestell-Nummer an15eben!

Page 10: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

N S U Ersatzteile

==1 J03

y 283

0 264

T4S9 262

ii" J BesteU·hezw.l <;z T eil·Nr.

266

93425 910a I 90202

90208

• •• 102d M IOX 1 l.vo$ 55500

Kn 4 2X3 93433 93434

269 93443 270 93444 �71 OOa M SX22

272 200d 7 373 102a M 8 21* 94134 975 100a M 8X18 �i6

277

278

279

2SO

�81

2S2

2S3

200d 7 55002 900'6 59978 90047 9004$ 90151 90180

G r u p p e V

Rahmen und Zubehör 201 ZDB Seite 22 ?

J>..USQ"dhe 2 Augl.l!t 1937

� .5 3172 3174

l�ü 0 a SOG

307 308

J c 294

• 264

� 26.9

� 270

0 c ... 27J 272 271

B e n e n n u n g

F 1 = Raltmen

Rahmen Lubnippel Bolze:schrauce 1. Bromswi:!.o:s!azc! "·

Auspulitop!belutigunf, rechts Bolzenschraube für Auspulltoplbefoot:­

gung, links Sochokantmuttar hionu . Typenschild Kerbnagel hier;u Widerstand !. H.-Rad-Nachotell. {lks.)

.. lf ,, lt .. {rechts) Platte f. Fuß:ashrbelutQuni. links

" .. " ., rechts Sech•kanhchraube z. Befestigung der

F ußrutorplatte Zahnscheibe hierzu Secbskao.lmutler hierzu Geplcklrilftr •

Sechska:>tscb:aubo z Befutig1:ng Zahnscheibe hierzu Sechskantmutler hierzu . H.in terr adstlinder Befestigungsschraube l:ierz" F edomdo Seheibo Sochskantmu!!er Vordor:adati.ndor Bofutigungssebrauben hierzu

- 0 0 Ii> 297 298 299 300

0 29J

0 292

0 .z9r

0 2.90

ß 28.9

27.(.

T

o · 277

c 276

.! 21S

27.9

284 I 2S5 I 286

� 2()8

= 25S

55574 91)511 55699

1 2Si I 55700 288 lOOa M 8X45

21 nog l "" 59924

290 58951 1

264 0

257

0 280

0 28?

278

B e n e n n u n g

F edomde Scheibe hierzu Sattel • • Satte!loder, rechta Satto!leder, links Sech•kantschraube z. hin!.

luligung Distanzrolle hierzu Beilafschoibe hierzu

Sattelbo·

I� 2

l I I

. , 2

. 2

2 291 49!l89 Unterlaie hierzu 2

292 200d 7 Zahnscheibe hierzu . . 2 1

293 55062 I Sechskan!:nutter hierzu 2 1 294 599S2 1 Vord. Sattelstütze . • . • J 1 � 295 1 58402 Bo�tn hierzu · · · · · �

296 1 200a 2X15 1 Splt:>t .. . . . · . • . . · J 297 lOOa M 8X25 Sec!ukantschraubo f. Tt.nk· u. Sattel· 2 I bo!utiiunf . . • . • . 1

2 298 201b 7 Halbbluke Scheibe hierxu l

2 1 299 200d 7 I Zal:.nsche!be hierzu • • 1

800 59967 Sechskantmutter hierzu I 2

1 2

801 9!138 F1:ßruterstante .

2 802

8CS

l 804 2

� 805

2 806

1 807

2 808

94396 54238 55004

:oo d 9 54229 90408

200d 8 9;HS2

Abstandsrohr hle:zu . F ußruter·Bolutiiungsstück Sechakantmuttor hierzu Zahnseheibo hierzu Fußrasterhebel F ußruler, vollst. m. Gu:nmi Zahnseheibo Sechska.nt:nutte:-

l

1 l 2

2

2

2

Page 11: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

()

0

G r u p p e V �-��.�- � Rahmen und Zubehör 201 ZDB Seite 2 2 8

... .1�l

T-f'6Q

.,; . BesteD-bezw., ... . <z Te!l-Nr.

809 93i20 8!0 llOOa M 8X16

811 200d 7 812 55062 818 LOOa M 6X12

814 200d 5 3!5 102a M 6 316 lOOa MSX45

817 53738 818 200d 7

0 0 .148 .14$

c

0 .1-f'f

0 .143 .1.18

B e n e n n u n g

1-'.intcrradschutzblech (Vordt:teilJ Sechskantschraube z. Be!est:auna am

B&tteriotrlaer . Zahnacheibe hierzu Sechskaotmutler hierzu Secbskantsebraube z. Befestitunll am

Gepäektri�er .

1 881

1 1 1 832

388

2

Z..hoscbeibe hierzu "2 834 Secbs�a.utmu!ter biz�\1 • . 2 33� Sechskaatschraube !. miltl. Befestil(l(. 836

am Rahmen Distanzrolle hierzu Zahnscheibe hierzu

I 337

1 338 1

0 .11�

0 0 -o 322 32� J2Q

0 "" = .!118 317 .1f6"

0 l 312

0 .111 331

! 0 ,...,, -

.UQ J26 J27 .12$ J.1Q JU

B e n e n n u n i

J2S

95206 Halter für Schlußlicht u. biot. r-i=· mernscbild (Ersatz f. 53681)

204& 6X14 Halbrundniet für Scbldllichtbalttr u. F utstotlvorrichlung

59585 Hint. Numrnernscllild (Normal�r6!le) 91083 Hint. Nummernschild (!!roßt Auslüh-

runt) 103d M 6X12r Senkschraube hierzu . •

200d 5 I Zehnscheibe bienn .

102a M 6 Sechskutmul\er bio.rzu 90219 Vorderradschutzblech 55007 Sechskantmutter z. hinltrtn Bolesti·

�uo� des Vorderr«dständero • 819 55062 Sech.skaotm\llter hierzu. 1 839 55580

200d 7 Sechskutschraube z. Sc!>utzbltchstrebe

820 ,100a M 8X14 Sechskaatschraube f-ö.r Scbutzb!ec!lbe­

321

822

828

824

31$

826

827

328

329

330

200d 7 55062 90167 55197 9024!

gQ245 90246 90U3 28579 42709

!util(unl( arn Gepi'cktril(er Zalloschtibe hierzu Se:hskaatmulter hierzu Abnehmbares H'Schutzblecb BeftSti�un(smutter hierzu . F eststollvcrrlch!l(. !. Hinterradstlnder,

•olls! . . Innere Aotcblal(leder Aeußere Ansehiatfeder Stehbolzen F odertoller Feder

840

l su 55062 1 842 OOa M 6X20

1 843

8 SH

84$

1 34G l

200d 5 102a M 6

916U 916i5

Zahoschtibe hierzu Sechsk&otmutter hierzu • SecbskAolschraube zur Scbutzbltch·

belestituo� a. Feder�abol Zahnscheibe hierzu Sechskantmutler hierzu Vord. Nummernsc!lild (Normal�raBe) Vord. :\wnme=c!!ild (�roßt Aushü·

ruoal • 1 847 103c r.t 6X10 Halbrundschraube hierzu 1 848 200d 5 ZabMchoibe hierzu 2 849 lOZa M 6 Secbskantrnutler hierzu 1

.__ ___ ..!._ ________ ....J_..!._...!-__ ..!._ ______ __ _ -·

1

2

1

1

2

2

2

l

1

2

1 1

1

l

1

2

2

2

Page 12: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

G r u p p e V

Federgabel und Lenker 201 ZDB S e i t e 229

Aus�rabe 2

N S U Ersatzteile August 1937

G) " .JU . J .Uf 371 4ao

@ � - 41g 0 c 4ZI #7 '

0 �u 427 4U T 7 - ' .J40 4U

0 0 =-1 423

j _jL J.fl J# .JSI' .J4.1 . ,,,, 3U ,./

T © � Q 0 lf J82 0 Ii 430 344 J.U .1rs 421

Jlf .11."\

., I ·

· 0 370 w �71 3S3 J9Z 'B J8S

� 0 •

@ .1.10 0 0 � J.f� ,.. ® .186 37.1 'V' 0 3.1".1 341 JIJI 39s @ • 377 34.1 .J47 0 Jdl J7S 0

4 1'1

.J.IJ 9

38/J 0 JU J76

- 0 ... . ... 0 #II offl' #S #11 3.97 'JII - .1?2

0 JU T4#

0 #0.1 �14 .1.9/-0 0 ! 3H Jl#

� " IBestell-beo:w., -c;:Z T ee-Nr. B e n e n n u n if

F 2 = Federgabel

sso 93817 Foderfabe!, vollst. mit Steuerungs. dlmpfer •

3öl · 352 S5S 354

SC2:!9 F oderg&bel 53693 Stützlaaer m. Lenkrohr . .

47927a I Lagerschale i. Lenkungskopf 47927 Laferaeh.ale, unton . . .

�'5 48.502 La,ersohdo. obu I 49991 Kugel 3116" . . 856 93818 I Kle:nmkepl . •

857 100aMIOX40 Sacbskantsehraube hierzu 358 200d 8 Zahnseheibo hierzu 369 102a M 10 Sochska.nte>utltr hierzu 860 50393 Sicherungsmutter f. Klellllllkopf 361 93819 Schraube L unt. Verbiadunl!ntilck •

862 93820 Schraube f. Stützlager 363 52683 Schraube f. ob. L,sche . 364 52684 Schraube !. Klommkopf . SSS 102d M IOXI Sachs:Ca::�buttor 866 52688 Distanucheibo • 867 52678 Blattfeder f. Stoßdiropfer 368 52680 Belaa•eheibe I. Stoßdämpfer . 369 52679 Spannscheibe 870 93825 Rocbt. ul Luche (c.!! Dl<l'chgangs·

871 93826 872 52687 373 49675 su1 tota M8X20 375 100d 7 376 201c 8 377 , 10Za M 8 378 910& 1

loch) · • L!nko unf. Lucht (m. Gewinde) Fed•r!eller Druckleder (8 mm Drahtstirlco) •

Stilt.achra".Jl:e :. FedttÖ>efestilfWllf Zahn•cheibe Halbblanke Scheibe Sechskan tmuttor Lubnlppel

J96 3U

I� -j " I

Bestell-bezw.l <z Teil·Nr. B e n e n n U II &'

879 380

93821 Ob. La•che 53682 Kabelhalter • 50368 SteuerWl,Sdib:nplor, vollst ..

8S I 58531 DrehQ,opf . 1 3SZ •S533 DUta:urolle l 858 200a 2XI5 Splint 2 88� 53706 Haitor f. Widerstandschelbe l 885 lOOa M 6X6S: Scch•kanttehraube 1 856 201c 5

I Halbblanke Seheibo •

•s 857 200 d 5 Zahn.scbeibo h:erzu 1 SSS 102a M 6 1 Sechskontmul!ec hierzu • .

1 889 53695 1 Widentand•cheibe • . . • 1 890 50390 Deckel f, Steue;Wl,sdlmpfer . l 891 49195 Fd.er f. Ste:ltrJ.:>isdlcpler . 1 892 50357 Gewindutop!e:> . 1 898 50392 Fixierschtibo .

I� "'

l 1 1 I 2 2 2

2 I 1 1 1

1

1 894 49198 Sicherunisscheibe f. Steuerrohrmutter l 1 895 49196 Brem.seinla�e . 2 1 896 200d 7 Zahnscheibe hierzu • ' 397 53$98 Seebs:Can!achraubo I. Fixierscbeibe 6 898 95031 Amol·Ltnlcer, vollst.

l 1 I

1 93751 Lenker, noekl • I 2 399

1

l 1 400 2 l 2 2 2 2 5

90377 Sehoin�rifl (98/011) · 11

90378 Kle:n:J>rin� mi! Schraube (8431) fllr

93381 90376 91954 911.(.5 91H4 94720 91959 91U6 94718

Schobfrili 90377 Klemmachraube hierzu Drehl!riff l. Gu (138/001) Gwnmiiriff zu 90376 Schiebt: rechts (42/011) f. Zuidraht Schiebe: reeh!s L Spi:ala (!2/021) Kabelnippel f. 91145 (183) Sehieborlührunf (138/008) Anschla�ring (138/041) zu 90376 Schraube (91/042) :u 91 U6

1

, ... _

( '

Page 13: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

G r u p p e Y N S U Ersatzfeile

Handbetätigung 201 ZD B S e i te 2 :> 0 Aus�rabe 2 Au�r.:st 1937

";" Jauteß-hezw.l �z T eil-l'ir.

40 1

402

403

404

405

406

407

408

409

93384 94717 91t39 93381 90375

947a

g2567 91956 94720 94719 N716 94712 9383�

95032

95033

92039

95486

95487

9114-3 95035

B e n e n n u n i

Bremsri:oll (138/010) tu 90376 Schraube (101/012) zu 933 8� Anscb.lallklommri:lll (138/013) t:J 933-�� Klomoschraube (5l'C83) zu 91139 Lulthebe!, volbt. !iir Amal-Ver11aser

(Type 12/123) Hebella11or mit Klemmbacke!l (12/003)

zu 90375 Kle=sch�a"be (12i(l22l z•• 9�714 Rellulierhobol (7392) Kabe!nippol (183) za 91956 F ederschtibo (12/033) zu 91�56 Dec:Oel (12!031) zu 90375 Be!estillliAIISSc!>raubo (12/029) zu 94716 Kupplunllshebol vollst. m. Geh!uso

(Hebelarm 28 aun) • Kupp!ll:lllshebel, nackt (1S/031 L)

(Hebelarm 28 =l · Gehäuse hierzu (18/141) (Hebelarm

28 mm) • Hebel hir Vordc::adbremse, volt..t. rn.

Gehäuse (Hobe�a.�m 2S mm) Hebel !. Vorderradbremse, nackt

(18/031 R) (Hebelarm 28 mm) . Gehäuse hierzu (18/090) (Hebelarm

28 mm) • •· • Schlituebrauben liir Betl;:gungsbtbel

(18/084) Seehskantmutter hierzu (18/053) Kupp!cnii!S;>:n!e (Lenkorseite)

I L = 1030 =

I� 1..; " IBestell-bezw., � �z T eil-N�.

410

412

416 1 416

417 l 418

95036

95037

90248 49612 56423 9HOI

49612 Sö423 9U �

90112 93323

102c M 93830

B e n e n n u n i

KupplWlllsspirale (Cetriebeseite) L - 310 "'"'

Zutdraht für KupplunisbeU.lljl'nll (2 = 21 L - ago mo •

Lötnippel hierzu (am Lenker) (IS/085) Löhuppel hierzu (am Kupplunllahebel) Hülse I. Kuppl=�sspira.le (im Lenker) Hülse lür K9plun�s;pL-a!e (a:n lWle-

ren Gewindestac� der Kupplu;>gs­verstellunll]

Lötnipptl am Bremshebel hierzu Hülso z. Bremsspirale • Ve:stollunt c!er K�ppll!:lllsbtlitlllung,

vollstlndi� Gewin.cfestüc:k hierzu . Stellschraube hierzu • Seeh•ka.nl!r.ut!er hierzu Stellschraube z. Nachstellunll der Vor-' derradbremse • . . . •

I 419 93833 Geaenmutter hie:zu • . . 420 90500 Brelllupirale L - &10 mm

1 4�1 90501 j Zu�raht hierzu L -= 1092 mm • . • 422 90248 Lötnippel a. Handhebel hienu (lS/085)

l 428 52667 Klemmschelle z. Lenkerbefeati!lunt , 424 93942 Beilallt hierzu . • • . . • • . .

I 4�5 100<> .1>1 SX3? Seclubo:!Jchra•�bt hie::'.l • • • • •

426 OOa M SX�' Sechskanucbraube hierzu 2 427 200d 7 Zahnscheibe hierzu • . 2 428 102a. M 8 Sechskanlmutter hitrZ\1 •

I

I I I 1

1 I

I

1

1

I

s

I

1 1

1 4

2

2

4

6

6

429 91401 K.beihaltor . • • • .

I I 430 saoz I Gt:mmirin' hierzu . I ' l

Page 14: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

N S U Ersatzteile

Vorderrad, Tachometer und Fußbetätigung 201 ZDB

G r u p p e Y S e i l e 2 > 1 A•J!iebe 2 Auiu:st 1937

�m � . '.)

�m

..... 439 HO «I

.42 443 4H 445

(46

447 H8 449

450 451 452 453 454 455 456 457 358 459

460 461 462 463 464

I tss

471 .,,

47$

• 1-BJ

0 4BZ

1 48Y

91478 91479 91482

91379 910a 1 9US1 91084 91484 91485

9!0a 1 51706 51700 91632 91380 91486 52653 91483 59499 91489

91031 4SS27 49636 52368 9W3 91476 91475 91474 91928

201b 9 53608 90264 93850 93851 90759 52454 90253 56796

200d 8 58882 52652

0 � � . 43Z . :;;# 437

0 0 �JJ �34

4$7

) 0

0 �s 411 e- Cf·' •

er: 0 • 436 434 441)

461 �52 -

4'67' 471)

"""'"' :&! --�4 - .B5.r' . 0

444 453 442 #t ,.n

0 0 H.9 4SZ

B e n e n n u n if BesteD-be:w.! Tea-Nr. 1 B e n e n n u n i

I F 4 = Vorderrad 90-,-,3 T lb 1 1 - 9 ' -· L h '" oll ••• ��·.x1 ' ' ,., oc

Vorde�radaahe, voUst. 92622 Vorderrad mit volls!. Nabe, Tielbett· l

Nabenk6rpor . . . . . . . . . • 1 lel�e 2'/•X19" und Speich•n ohne Anlaufring !. Dichlu::g z. Tachometer· Bre=e uo.d Gummt • • • , l

(ehiuse . . , . . I 466 1 92613 Duaelbe mit nackter Nabe 1 Tachometera.ntriebsrad (lreibt��d) 1 467 54763 Speichen. L = 212 mm • 18 Lubaippel . . . . i 4�S 56i73 Speiche:>, L = 210 cm . . 9

Laconchale, links . I 4C\9 57486 Speichen, L = 211 nun • • 9

I La(enchale, rechts 1 470 28558 Nir,p•l . . . . . • . . 86

Tacb.omeler�ebluae, volut. 1 53515 Fe Qenband . . . . . . . . 1 TachoClelerCehhse . . . . . . , 1 502 c I 1 SS·Nioderdruckrotleo. 3,00-lS" . 1

I Lubnippel • . , . . . . . . • . 1 50003 Lult.chlauch hierzu , , • • . 1 Fus!Jil' f. Dichtun' . • . . . . 1 471 91492 P. tJ. S. Tachometer, vollat. m. An· Dicbi!Jil� . . . . . , • . . , , l triebsspirale u. Halter , . . , 1

I Boila�rin( l. Dichhlnj! , . . . . , 1 472 91494 Tachometerkopf P. u. S. W = I Tachometerantriebsrad (Qetrieben) . . 1 m. Beluti�un(smuttor Mitnehmerbolzen I. Ta.ehomelerantriob 1 478 91062 Btfesri�un�amulter hlenu Vordtrach.. . . . . . • . , . , 1 474 91053 Halter f. Tachometerkopf . . , La.l(orkonus, li!lks • . . • . . . . 1 475 9H93 Antriebupir&!e . , . , . . .

1 1 1 1

BefuH�unllstcheibo f. Tacbometerll•· 476 94996 V D 0 Tacho:nete• Piccolo K'

Se�t*:n.tm�tt�r. l .. T�cho.;,eier�e.'

1 477 94997 � v:'t': o: fa�h�m�te�k�pl. : :· : : : i

bluse . , . . . . . . 1 480 95083 Antriebu;>ir&!e f. Tachometer • • . 1 La�erkon"'• rechu . 1 451 lOOa M6X Sechska:>tschraubt l. Tachomtlerll•· l Ge(onmutltr l. Laaerkonus ·

11 hluse . • . . . • • . . . . . 1

Ku,olhalterinll • 2 4S2 200d S Zahnscheibe !Uerzu . • . • . . . 1 KuJtel Y." . . 24 4'i3 lOZa f.t 6 Sochskantmutter hierzu 1 Ledordichlunll Halterinll hierzu FilzdichtunJ! , .

1 1 ! F 5 = Fullbe!iillgung

I An�aafscheibe, hierzu . . Veuchlußmutter, rechts . . Halbbla<>ko Scheibe boerz11

1 484 1 4S5 � 4S6 2 H7 1 488 2 489

j e I 490

94155 Brtm•ped&i • •

9·1153 Absl&ndsrohr I. Bremspedal 94154 Brems;>edalbo!zt:l . 9H51 Abstandsrohr bierzu

1 I 1 I I I 1 1 I 1 1 1

I

Achsmuttor Bromsscheibe Brom•backeu, vollst. BremsbelaQ hierzu Hohlniet hierzu . Rückzuafoder Bremsschlüssel Bromshebel Zahnscheibe hierzu Sechskantmutter hierzu Rückr"alodo� l. Bre:nsb.obel

)t 6 491 2 492 1 493 1 494 J 495 I 496 t 497

200d 9 Zahcscheibe hierzu 55004 Socb.skantmu!ter 59916 · Bre:nazu,slan'e , . . . . 59963 Scheibe z. Federabstützun( 44998 Spanu!eder 55783 Sockel hitr:a • 55520 Spannmutter z. Brem .. toc{o . . 55784 Querbolzen z. hinl. Bre::tshobel . 52376 Sicherung I. Fu.ßb•emso!an'e •

200a 2XI5 1 Splint • 1 1

Page 15: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

0

0

G n t p p e V N S U Ersatzteile

Hinterrad 201 ZD B S e i t e 2 3 2 Aus�rabe 2 AuiU'Sl 1937

9 S'QO

4!17

SJ4

S?2

0 488 -S-rtJ

0 StJ4

0

0 0 $06 S'07

@ S2<F 523 S22

.ri " I Bestell- bezw.l �z Teil-Nr.

�9$ 499 MO ttOl

B en e n n u ni

F 6 = Hinterrad

Bro au tr o aun el Lubnippel Mitnehmerbolzen TrlQerrohr I. Bremstrommel Abdeckscheibe •

Mutter !. Tritorrohr •

Bcilaa r'.nQ hierz" Aeu!!ert: BcilaQ r'.::� L Kutc!la�c: Hochschultor·Kute!!ate: 6204

Anlaufscheibe I. Fi!zrioQ

LedordichtunQ, rechts Druckrint hierzu Filzrina hierzu

502

503

5� 5()5

SOG 507

508 � og 510 511

93515

910a 1

94157

94158

94159

94!60

94214

9.U97 51262

94161

94162

!lU63

94164

9H65 94166

9U67

1 Abdeckscheibe f. rechte Verschraubt.

!.12

Vcrschlußluppe, rechts Achse !. Stecknabe

518 102& Mll ><1,5 Achsmuttor hierzu 514 94-169 Nabenkörper .

5!5 5!6 517

518

519

520 SZI Sl!

910a 1

941i3

9-HU 55770

9�176

94177

94178

9�179 94180

L· .. bnippel b.ierzu

AnschlaQrt:.a I. K-:1Qellaaor Inn. Abstandsrohr . Kul!ellaQor 6202 . Abdeckscheibe hierzu Filzrina . Anlaufseheibo f. Ledordichtuna . Zwüchenrin� . 1 Ledtrdiehluo!l

523 52{

! 52S 1 52G

4 �27 1 1 528 1

529 1 �3() 1 I 531 1

532 1 538 2 534 2 535 1 53� I

1

1

1 537

1 3 538

1 539

2 540 1

1

l 1 Sfl 2 5'�

0 S08

0 $"16

Bestell-bezw.l Teil-Nr.

94181

9-HS2 9-1183

9HS! 9i185

� 532

S.J? ( 1 S28

0 0 S'tQ

0 � S'tS St7

)

0

. -

S.J6

SO.J

0 0 S20 S'f.9

B e n e n n u n i

Druc�<rinC hierzu, links Fi!zrin� hierzu, links . Linke V euchlußkap:>• Sch!u!!stück Zwiscben.rini zwischen Bremsscheibe

und Kuaella�er Erenascheibe . Bre:nsbackcc, vollst.

Bre:nsbc!aa hierz�: •

2

2 1

2

1

s

2

94186

93850

93851

oom 52454

90253

59895 200d 8

5SSS2

S9S9S 950JS

I Hohlniet hieu1.1 . RückzuQitder • Bremsschlüue! .

jel

je6 2

1

l

I

1

1

95039

90773

54761

50773

25558 53515

602e l 50003

9i195

54512

Bremshebel I. Hinterradnabe . Zahnscheibe hierzu •

Sechskanl:nuller hierzu Feder l Bremshebel . Hinterrt<!. mit vollst. Nabe, Tielbet!·

feite u. Speichen, jedoch ohne Be· 1 reifunt ,

Hinterrad, nackt •

SS-Tielbettfelae 2'/•X19", 36 Loch Speiehe L - 212 = Speiche L = 210 mm

Nippel, hierzu

F olaenband SS-Niedcrdruckreifen 3,00-1911 •

Luftschlauch hierzu Nachstellschraube f. Hintorrad Sechskanlcutle: l:lero·• •

l

1

I lS

IS

86 1

1

1

Page 16: Ersatzteile-Liste 201 ZDB - Zweitaktfreunde-Mainz...Startklinkt und Drockbolzen . . • l 94037 Startwelle nackt . . • . . • . • l 100 99 94038 Startklinke , 1 1 101 94039 54516

N S U EI·snlzleile

Kettenschutzblecb, Kette, Auspuff und Kraftstoffbehälter 201 ZD 8

G r u p p e V S e i t e 2 3 5

AU$iabe 2 A�iUSt 1>37

0 0

566 0 0 .062 .06.1 ; 0 · 0

GW W S49 591J

� 588

.054 $'45 .08� S87 I ��- 0 0 J 0 G� ': .. ·;+..:· . � ·�;

SSJ

0 - 0 � S$.9 556

- 0 0 f9%'Su );l 557 $61) S6t

r ö71J @)

0 0 se.1 SI� $'12

B en e n n <:n i

F 7 = Ketienschulzbledr

648 94199 Hinteres unteres Kettenschutzblech 6H 200d 5 Zahnscheibe b.iarzu . . . . . . 51S 100b :.!.6X16 Seohskanllc�aubo hierzu . . . •

546 94204 I Hinteres oberes Kettenschutzblech 200d 5 Zahnscheibe hierzu . . . . .

lOOb M6X1F Sechskaotscbraube hierzu . . . . 647 200d 7 Zahnscheibe zur Beles!i«uo' der Kot·

I� .! .; IBes:ell-bezw., � �z Teil .. Nr.

1 564 1 sos l 1 t 1 56ö

567

9US8 5556� 93557

9 3i03 93704

tenschutzbleche am Gohluse • 1 568 93705 . - �

549

650

661 552 553

554

102a M 8 90907

59913 59914 59752 s�n 90322 90323 903$

555 I 90271 556 50495 55'7 ,lOOa M6X3S 558 l 54ö18 659 rOOa M6X30 660 200 d 5 561 102a )1 6 5621 200d 8 568 102d MIOX1

Sec!ukantmutter hierzu . . . • • 1 1 Antriebskette Got:iebo-Hinter.&d

1/sXW', 117 Glieder einschl. Schloß 1

Auspul!

1 Rechlos Auspuffrohr . . Linkes Auspuffrohr . . 1 U eberwurftllulter hier:u 2 Dicbtun« hierzu . • Reobhr Auspufftopf l Linker Auspufftopf 1 Kle::n.:rinf 2 Scha!ldlmpier 2 Rohrscholle vorne 2

Secbsl<ao\schraube hierzu 2 Rohrocholle J:.:.nton 2 Sechskan\sehr&\ibe hierzu 2

Zalu>scheihe hierzu 4 SechJkant:nc.Uer bierz.\:. . 4 Zahnscheibe z. Auspufftopi-Be!estiU. 2 Mutter zur Auspulftopf-Belesti�uo� 2

'

569 HO 571 572 &73 574 J &75

576 577 578 ml 580

93706 93707 57482 56960 59511 5729! 91975

95159 55880 59527 90487 5588! 56331 52005

581 �2006 582 56330 503 200d 7 584 55062 585 1100. M8X80 586 200d 7 5Si !Ola M 8 568 91123 589 90841 590 90M2

s-u S4t" $52 ·' . -�-: " 3: ..

�y� �7� 57 0 .. ,.88 5'7.!'

S7.J

L I .$'7.9) S74 �80 57?

B e n e n n u n i

F 9 = KrnftslolfbehiHter

Kra!tstofibtbältar , . . . , . . 1 KrUt.stof!s!ob . . , , . 1

Obert•Ü, vollst. z. KrafbloHbehältor-verschluß

EinzeltcUt hlerzu: Deckel Cl. Gewindestih • 1 Korkdichtung . . . . 1 Feder • • . . • . . 1

B&io.nettve:lc�cl!schtibe 1 Splint . . . • . . 1 Schraube I. Ausgleich 1

A"'tleichltitwrg 1 Dichtrin� hierzu 4 Ab!Aufnabn mit Sieb . 1 Kraitstomeit.."g, vollst. 1. Am1l-Vor-

'uer . . • . . . . . . 1 Loituog am Krallstolfbeh:ilter 1 Uebe:wurfmut\er hierzu 1 GummlouHe . . . . 1 Lei!=' am Ver,uer . • l Ueberwurfmutler . . . 1 Bolze:uchoibe f. Kn' ckiut!l 2 Kniekisstn, lmks 1 Kniekisson, rechb . . . . I

Belesti��splatto I. Kniekiuon . 2

Zahnscheibe hierzt . • . • • 2 Sochskaatmatter hierr" . . • . · 1 2

Vord. Taokbelesti�un�s-Scbraube . 1 Zahnscholbe hierzu • . . . • • . l Sochskantmutter hierzu • • . • 1 Abziehbild neben dem Einfüllstutzen 1 NSU-D-Rad Abziehbild, links 1 NSU-D-Rad Abz.icbbild, rechts • . • 1 1