Ersatzteile,WerkzeugeZVASlimline2GR SpareParts ... 518 526 530 536 538 540 550 554.pdfhen, wenn man den Kolben EV 402 mit einem Schraubendreher in der oberen Ausnehmung gegenhlt. 4)Beim

Embed Size (px)

Text of Ersatzteile,WerkzeugeZVASlimline2GR SpareParts ... 518 526 530 536 538 540 550 554.pdfhen, wenn man...

  • 514

    EW - J1

    EW 5-2

    EW-SK 3

    EK 039

    EA 030

    EB 031

    EF 032

    EF 033

    EB 280

    2009

    Made in Germany

    EB 278

    EB 438

    EB 235

    1)

    EA 103.1

    M34

    x1,

    5

    EA 092.1

    EB 306

    EA 092.2 f. GRVP

    II 1G051

    8

    EO 447

    EB 128.1

    EO 155

    EO 171

    EB 306

    f. DSA:

    EA 052

    ED 237 U

    EU 226

    EC 231

    EK 148.1

    EF 250.2

    EF 060 EF 064 EA 058

    EO 046

    EO 766EO 177

    BS 21Break Sleeve f. CSB 21

    Schwarz (Standard)Blau, Grn,Gelb, Rot

    ___

    Black (Standard)Blue, Green,Yellow, Red

    EA 021(GRV)

    Vapour Valve"On / Off"

    EA 020(GRVP)

    VapourProportional Valve

    CSB 21COAX Safety Break

    EO 048

    EO 048

    ER 130 BL

    ER 130

    EC014 EO 048 EK 096 ES 102.4EG 069EV 066 EF 065

    EW - J1 f. EC 231EW 19-22 f. EG 069, EK 096

    EK 148.1GRV , GRVP

    EW 2 CV f. EB 235EW 3 f. EA 058EW 3 CV f. EA 103.1EW 5-2 f. EA 058, EA 103.1EW 7 f. EK 148.1, EA 050EW 669/2 f. EB 438, EB 278EW 10 KL f. EO 155EW-SK 3 f. GRVP Dry TestEW 14 f. EV 066

    MontagewerkzeugeAssembly Tools

    EO 105

    EW - 19-22

    EW - 3 CV

    EW 3

    EW 10 KL

    EW 10 KL

    EW 7

    EW - 2 CV

    EW - 669/2

    EO 271EO 271 VD 2)

    EA 151EA 151 TD 2)

    21mm

    25mm

    ~ 112 mm

    EG 281.8

    EG 281.4M

    EG 281.1

    EG 281.6B

    EG 281.8DMrm

    EG 281.4

    EG 281.6

    EG 281.8D

    EG 281.3M

    1

    8 8 8

    6 B6

    4

    M = Magnet

    43

    EW 14

    M = Magnet

    M = Magnet

    rm = roundmagnet

    EK 044Schwarz GrnRot Blau GelbIhre Firmenfarbe

    ___

    Black GreenRed Blue YellowYour Company Colour

    EK 145/...

    EK 652

    Schwarz GrnRot Blau GelbIhre Firmenfarbe___

    Black GreenRed Blue YellowYour Company Colour

    EK 043

    Ersatzteile, Werkzeuge ZVA Slimline 2 GR . Spare Parts, Assembly Tools ZVA Slimline 2 GR

    1) Nicht als Ersatzteil lieferbar.

    2) Fr 'LT'-Ausfhrung (LowTemperature, bis -40C)___

    1) Not supplied as spare part.

    2) For 'LT'-Version (LowTemperature, up to -40C)

    Kgenhofweg 9 Telefon +41 (0)61 715 95 20 E-mail info@schudelag.chCH-4153 Reinach BL Telefax +41 (0)61 715 95 29 Internet www.schudelag.ch

  • G

    M34

    x1,5

    3/4"NPT

    or1"NPT

    EB 278

    EB 438EB 235

    EG 281.8

    EG 281.4M

    EG 281.1

    EG 281.6B

    EG 281.8DMrm

    EG 281.4

    EG 281.6

    EG 281.8D

    EG 281.3M

    EO 447

    EB 128.1

    2009

    Made in Germany

    II 1G 0

    518

    M34

    x1,

    5

    1)

    1

    8 8 8

    6 B6

    4

    M = Magnet

    43

    M = Magnet

    M = Magnet

    rm = roundmagnet

    BS 16Break Sleeve Polyurethanef. SSB 16 + ESB 16 + PSB

    Schwarz (Standard)Blau, Grn, Gelb, Rot

    ----Black (Standard)Blue, Green, Yellow, Red

    SSB 16Safety SwivelBreak

    ESB 16Elbow SafetySwivel Break

    PSB 16Pump Safety Breakf. High HoseDispensers ELA

    FLEX

    REUSABLE

    PUMPBREAK

    FIELD

    REPAIR

    ONLY

    BYAUTH

    ORIZED

    PERSONNEL

    ~ 65 mm

    G

    ~ 90 mm

    EK 044Schwarz GrnRot Blau GelbIhre Firmenfarbe

    ___

    Black GreenRed Blue YellowYour Company Colour

    EK 145/...

    EK 038

    R 1" AG / 1" BSP male EA 075R 1" IG / 1" BSP female EA 075.13/4" NPT IG / 3/4" NPT female EA 075.3R 3/4" IG / 3/4" BSP female EA 075.41" NPT IG / 1" NPT female EA 075.5R 3/4" AG / 3/4" BSP male EA 075.7

    EF 060EF 061 3)

    EF 064 EA 058

    EO 046

    G

    EC183.1 EF 080 ED 079 EU 081

    1) 1)

    EA 030

    EB 031

    EF 032

    EF 033

    ED 237 U

    EU 226

    EC 231

    f. DSA:

    EO 271EO 271 VD 2)

    EK 148.1

    EF 250.2

    EA 151EA 151 TD 2)

    EG 069EG 068 3)

    EV 066EV 067 3)

    EF 065EF 063 3)

    EC 014

    G =

    EK 172400 my

    wei / white

    (EK 172.1)(300 my)

    (schwarz / black) EO177

    EB 280

    EO 105

    EA 103.1

    Hos

    eC

    oupl

    ing

    EO 10525

    mm

    ER 042.1 TMV

    25

    mm

    ER 042.1

    ER 042.7

    21mm

    21mm

    Spezialausfhrungmit SollbruchkerbeSpecial type withshear groove

    EA 052

    M34

    x1,5

    ER 042.7 U

    25

    mm

    ER 042.1 U

    EW - J1 f. EC 231EW 19-22 f. EG 069, EK 148.1EW 2 CV f. EB 235EW 3 f. EA 058EW 3 CV f. EA 103.1EW - M 36/41 f. EA 075EW 5-2 f. EA 058, EA 103.1EW 7 f. EK 148.1, EA 050EW 669/2 f. EB 438, EB 278EW 12 f. EO 105EW 13 f. EV 067EW 14 f. EV 066

    MontagewerkzeugeAssembly Tools

    EW - J1

    EW - 19-22

    EW 3

    EW 12EW - 669/2

    EW - 3 CV

    EW - 2 CV

    EW 5-2EW 7

    EW 12

    POZIDRIV

    EW - M 36/41

    EW 14

    EW 13

    EK 652

    Schwarz GrnRot Blau GelbIhre Firmenfarbe___

    Black GreenRed Blue YellowYour Company Colour

    EK 043

    1) Nicht als Ersatzteil lieferbar.

    2) Fr 'LT'-Ausfhrung (LowTemperature, bis -40C)

    3) Fr Hochleistungs-Ausfhrung ZVASlimline 2H.___

    1) Not supplied as spare part.

    2) For 'LT'-Version (LowTemperature, up to -40C)3) For high flow version ZVASlimline 2H.

    518

    Ersatzteile, Werkzeuge ZVA Slimline 2 . Spare Parts, Assembly Tools ZVA Slimline 2

    Kgenhofweg 9 Telefon +41 (0)61 715 95 20 E-mail info@schudelag.chCH-4153 Reinach BL Telefax +41 (0)61 715 95 29 Internet www.schudelag.ch

  • Kgenhofweg 9 Telefon +41 (0)61 715 95 20 E-mail info@schudelag.chCH-4153 Reinach BL Telefax +41 (0)61 715 95 29 Internet www.schudelag.ch

  • Medium (bei Raumtemperatur) ZV 19, ZV 25 ZV 19 ZV 400 (ZV 500, ZVF 40) ZLBei Gemischen alle Komponenten beachten! Type Standard "EP" "Vi" "VD" "TD" Standard "EP" "Vi" "VD"

    Fluid (at ambient temperature) Dichtungen . seals NBR EPDM Viton PU PTFE NBR/VD EPDM Viton PU PTFEAll components of mixtures must be considered! Gehuse . body Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Messing

    Aliphatische Kohlenwasserstoffe: Benzin, Diesel, Heizl EL, Petroleum, M 15, Flugtreibstoffe, Super bis 50 % Aromatenanteil Aliphatic hydrocarbons; gasoline, diesel, fuel oil, crude oil, petroleum, M 15Jet fuels, Super up to 50 % aromatic content

    Aromatische Kohlenwasserstoffe: Benzol, Toluol, Xylol, NitroverdnnungAromatic hydrocarbons: benzene, toluene, xylol

    Chlorierte Kohlenwasserstoffe: Tri-/ Perchlorthylen, Tetrachlorkohlenstoff, Chlorinated hydrocarbons: tri-/per-chloroethylene, carbon tetrachloride

    Methylenchlorid / methylene chloride

    Alkohole, technisch: thyl-, Butyl-, lsopropyl-, Methylalkohol, Methanol, M 100, EthanolAlcohols, commercial: ethyl -, butyl -, isopropyl -, methyl alcohol, methanol, M 100, ethanol

    dnnflssige Nahrungs- / Genussmittel, Sprirituosen, Trinkwasser Bitte anfragen mit Medium,Konzentration und Druck fluid foodstuffs, spirits, drinking water Consult ELAFLEX specifying medium, concentration, working pressure

    Ester, Acetate: Essigester, thylacetat, ButylacetatEster, acetates: acetic ester, ethyl acetate, butyl acetate

    ther: thylther, Dimethylther, AmineEther: ethyl ether, dimethyl ether, amines

    Ketone: Aceton, Anon, Methylethylketon MEKKetones: acetone, anone, methyl ethyl ketone

    Aldehyde: Acetaldehyd, Benzaldehyd, Formaldehyd Aldehydes: acetaldehyde, benzaldehyde, formaldehyde

    Enteisungsflssigkeiten, Frostschutzmittel mit Wasser, niedere Alkohole Defrosting fluids, anti-freezing fluids containing water

    Wasser, anorganische Salzlsungen, schwache Laugen / SurenWater, anorganic salt solutions, weak alkalis, acids

    Suren und Laugen: Mineralsuren, Oxydationsmittel, Carbolsure, starke Laugen Bitte anfragen mit Medium, Konzentration und DruckAcids and alkalis: mineral acids, oxidising agents, carbolic acid, strong alkalis Consult ELAFLEX specifying medium, concentration, working pressure

    B A B - C B A B A B - C B A

    - B

    C B C B A C B C B A

    C B C B A C B C B A

    C A C B A C A C B A

    C A C B A C A C B A

    B A B A A B A B A - B A

    C C B B - C A C C B B - C A

    C

    A = gut geeignet / good - fluid has little or no effect B = geeignet mit Einschrnkungen / fair - fluid has minor or moderate effect C = nicht geeignet / not suitable*) Alkoholhaltige Treibstoffe: Kunststoff-Schauglas EG 467 durch Schauglas EG 466 ersetzen / Fuel containing alcohol: replace plastic sight glass EG 467 must replaced with sight glass EG 466.

    2)

    Leistungsvergleichvon n i c h t automatischen ELAFLEX Zapfventilen

    ___

    Flow Chartof ELAFLEX manual nozzles

    536

    G

    EB 438

    EB 235

    ER 127.1

    EB 280

    EA 189.1

    50 m

    m

    EB 285EF 286.2

    EF 184

    EF 162 EB 114 EB 115 EF 265EF 362 (f. 5 bar)

    EG 118EO 171EV 187

    EB 278

    ED 237 U

    EU 226

    EC 231

    1)

    50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

    Dru

    ckve

    rlust

    bar

    Pre

    ssur

    e dr

    op b

    ar

    1,0

    0,9

    0,8

    0,7

    0,6

    0,5

    0,4

    0,3

    0,2

    0,1

    ZL1"

    ZV

    25

    ZL11 /4

    ", ZL 1

    1 /2"

    ZL 2", ZL 21/2"

    4)

    5)

    R 1" AG EG 1731" BSP male

    R 1" IG EG 173.11" BSP female

    3/4" NPT IGEG 173.33/4" NPT female

    R 3/4" IGEG 173.43/4" BSP female

    G =

    Durchflussleistung (Diesel) Liter / Minute . Flow rate (diesel) Litres / minute

    ZV

    19

    C C B C A C C B C A

    C C A A - B A C C A A - B A

    C C A B A C C A B A

    A C A A A A C A A A

    Bestndigkeitsbersicht fr ZV + ZL . Chemical Resistance Chart for Manual Nozzles ZV + ZL

    *)

    *)

    EF 196