Ersatzteilliste - Gartentechnik Bremen12 7-302.25.020 1 Splint 2,5x20 pin goupille perno 13 7-141.06.016 1 Torbandschraube M6x16 screw vis vite 14 7-985.35.260 1 Türhalteband retaining

Ersatzteilliste

Spare parts listListe des piéces detachéesCatalog ricambi

Änderungen vorbehaltenSubjcet to changesSous reserve de modificationsCon riversa modifiche

Walter Mauser - KabineWX-173

TypEchotrac A214HO,Westwood T1600

ETL Nummer (37.190.73.000) Edition Revision (Jänner 2007)

Walter Mauser GmbH

Fax +43 (0) 26 35 - 688 00

A-2624 Breitenau

Tel. +43 (0) 26 35 - 606 0

ww

Rechteck

Kapitel37.190.73.000_ETL.dft

Revision (Jänner 2007)10.01.2007 von: Manfred.fally

Typ Echotrac A214HO,Westwood T1600 WX-173

Seite : 2 / 191

Glasübersicht - WindowsVitres - Cristalli

836663

FrontglasP-190.27.253Glas F mit Einfassung 4-190.27.253Glas F blank plan 5B=839 H=663 6L

6-310.10.001Spezialdichteinfassung2Lippen 16mmx32mm3,10m6-310.10.000Verbindungsschlauch Da=10mm

P-000.10.100SET: Mauser - Zapfenschlüssel(Glasbefestigung mit MAuser - Kombischraube)




Seite : 3 / 191

Rahmen - FrameCadre - Telaio

1

2

8

18

2011

7

5 4

15

17

13

21

14

12

19

9

6

16

4

3

5

4

5

10




Seite : 4 / 19

Nr. Artikel Nr. Menge Benennung Description Designation Denominazione

1 2-190.73.110 1 Seitenteil re side element ri partie laterale à dr fiancata lateralede

2 P-002.00.012 1 Set Spiegelträger rechts mirror support ri support retrov. àdr

supporto retrovis.de

3 2-190.27.130 1 Abdeckblech shroud couvre joint lamiera dirivestimento

4 7-220.10.080 7 Stopmutter M8 DIN 985 nut ecrou dado

5 7-200.08.018 12 Scheibe 8,4x18 DIN 134 disk rondelle rosetta

6 6-310.60.601 0,20 m Dichtband B=20mmH=30mm

seal joint guarnizione


8 7-112.06.020 1 SechskantschraubeM6x20 Din 933

screw vis vite

9 6-310.60.036 0,42 m Schaumstoffstreifen 9x4 seal stripe banded´obturation

striscia diatturazione


11 7-141.08.050 1 Torbanschraube M8x50 screw vis vite

12 7-980.50.080 1 Feststellmutter M8 nut ecrou dado

13 7-980.00.238 1 Stopperl f. D=19mm cap capouchon tappo

14 7-980.14.482 1 Kleiderhaken hook crochet gancio

15 7-310.04.101 1 Alu-Blindniet 4x10Sonderdorn DIN EN ISO15977

rivet rivet ribattino

16 6-410.11.000 1 Typenschild neutral plate signe targa diidentificazione

17 7-312.04.065 2 Spreizniete 4x6,5 fürTypenschild

rivet rivet ribattino

18 7-112.08.020 5 SechskantschraubeM8x20 Din 933

screw vis vite

19 6-200.26.166 1 Spiegel rompenförmig mirror retroviseur retrovisore


21 7-980.00.512 1 Abdeckung fürSpiegelhülse

cover couvercle copertura


ww

Textfeld

42-2-19073110

ww

Textfeld

42-P-00200012

ww

Textfeld

42-2-19027130

ww

Textfeld

36-90650-00008

ww

Textfeld

36-90100-06020

ww

Textfeld

36-90650-00006




Seite : 5 / 19

1

5

2

43

6


1 2-190.73.111 1 Seitenteil links side element le partie laterale à g fiancata laterale si

2 P-002.00.013 1 Set Spiegelträger links mirror support le support retroviseurà g

supportoretrovisore si

3 7-310.04.120 4 Alu-Blindniet 4x12 DIN 7337 rivet rivet ribattino


5 2-190.73.275 1 Plane bei Frontblech links innen tarpaulin bâche tela incatramatra

6 7-980.00.512 1 Abdeckung für Spiegelhülse cover couvercle copertura

7 6-200.26.166 1 Spiegel rompenförmig mirror retroviseur retrovisore

7





Seite : 6 / 192

6

5

4

2

1

37 8


1 2-190.73.500 1 Blende vorne oben cover couverture copertura

2 6-250.12.846 1 Parallelwischermotor 12V,Wischwinkel 80°, 10NM

wiper motor moteur motore



5 7-112.06.016 2 Sechskantschraube M6x16 Din 933 screw vis vite

6 6-310.60.018 0,18m

Schaumstoffstreifen9x2mm seal stripe bande d'obturation striscia di otturazione



9 6-000.11.299 1 Schraubenschutzkappe SW 10 bolt protection cap chapeau de boulon protezione del bullone

10 6-253.00.351 1 Wischerarm wiper arm bras d'essuie-glace braccio del pulitore

11 6-254.01.550 1 Wischerblatt 530mm mit Adapter wiper blade balai d´essuie-glace tergicristallo

12 6-254.01.551 1 Adapter zu Wischerblatt adapter adapteur adattatore

11

10

12

Wischeranlage - Wiper motorWiper moteur - Motore tergicristallo

9




Seite : 7 / 19

Frontscheibe - Front glassVitre de front - Cristallo anteriore

1

1

7 8 6

10

11

3

2

4

5


1 4-190.27.253 1 GlasF glass vitre cristallo

2 6-310.10.001 3,10 m Spezialdichteinfassung 1Lippe 23,5x13 rubber coutchouc gomma

3 6-310.10.000 0,06 m Verbindungsschlauch rubber coutchouc gomma

4 6-410.10.065 1 Aufkleber Walter Mauser emblem symbole simbolo

5 6-410.10.067 1 Piktogramm Traktor oval emblem symbole simbolo

6 P-002.20.122 2 Scharnier mit Distanz hinge charniere cerniere




10 7-980.14.513 4 Scheibe weich 8x35 mit Rand disk rondelle rosetta

11 7-980.50.103 2 Mauser Kombischraube screw vis vite

12 7-980.00.210 2 Lagergabel m. Innengewinde M8 support support supporto

13 7-300.08.020 2 Spannhülse 8x20 sleeve cosse custodia

14 6-100.10.500 2 Gasfeder 500mm lang 100N pneumatic spring amortisseur ammortizzatore

15 7-980.00.800 2 Kugelkopfhalterung bracket etrier supporto luce

16 P-002.00.290 2 Kunststoffverschluß buckle boucle fibbia

9

14

16

1312

15




Seite : 8 / 19

Dach - roofToit - Tetto

3

1

2

4

3


1 2-190.73.310 1 Blechdach tin roof toit de bidon tetto della latta

2 7-112.06.020 4 Sechskantschraube M6x20Din 933

screw vis vite


4 7-985.00.303 4 Gummischeibe 8x28 rubber disk rondelle rosetta gomma

5 6-310.60.103 2,86 m Schaumstoffstreifen 19x4selbstklebend

foam strip bande de produitalveolaire

banda di prodolloalveotore


7 6-410.10.042 1 Aufkleber Walter Mauser emblem symbole symbolo

5

2

3

4

3

6

7




Seite : 9 / 19

Verkleidungsteile - Covering elementselements de revetement - pezzi di rivestimento

4

1

2 4


1 2-190.73.550 1 Schalterkonsole console for switches console mensola

2 6-260.10.240 1 Schalter-Taster Kombination switch interrupteur interruttore

4 6-410.00.200 1 Symbol WISCHWASCH emblem symbole simbolo

5 7-315.60.060 2 Blechmutter M6 nut ecrou dado

2

4

3

15


1 6-310.10.002 0,36 m Dichtschlauchaufsteckprofil H=30mm seal joint guarnizione

2 2-190.73.290 1 Frontblech kplt. front sheeting tóle frontale lamiera front

3 7-980.00.235 2 Einrastteil für Verschluss inserting piece rapportee pezzo di chiusura

4 P-002.00.110 1 Luftspalthalter 1 komplett holder support supporto

5 6-310.10.060 0,25 m Dichtaufsteckprofil 60mm hoch rubber profile profile en aoutchouc profilo di gomma

1

5




Seite :10 / 192

1

3

2

45


1 2-190.73.510 1 Blende hinten oben cover couvercle copertura


3 6-310.60.018 0,18 m Schaumstoffstreifen 9x2mm seal stripe bande d'obturation striscia diotturazione




1 2-190.73.400 1 Querstrebe hinten. cross member traverse traversa del telaio




1

2

3 4

Anbauteile - Mounting partsPieces d´ adaptation - Pezzi di montaggio




Seite :11 / 195

1

14

17

13

15

10

16

8

11

9

7

5

3

4

6

19

18

20

2

8

Planentür - DoorPorte - Porta

12




Seite :12 / 19


1 2-190.73.610 1 Türrahmen rechts door frame ri armature de porteà dr

struttura di portellode

2 2-190.73.420 1 Plane für Seitenteil hinten re tarpaulin window ri bâche à g tela incatramatra si

3 7-980.83.481 1 Kegelhälfte Oberteil re hinge above ri. charnière sup.à dr. cerniera sup. de

4 7-980.83.483 1 Kegelhälfte Oberteil re hinge above ri. charnière sup.à dr. cerniera sup. de

5 7-980.14.516 1 Scheibe hart 8x35 m. Rand disk rondelle rosetta

6 7-980.83.485 1 Verschluß Außenteil buckle fermeture chiusura

7 7-980.14.515 1 Scheibe hart 8x35 disk rondelle rosetta


9 7-980.14.512 1 Stopperl plug bouchon tappo



12 7-302.25.020 1 Splint 2,5x20 pin goupille perno

13 7-141.06.016 1 Torbandschraube M6x16 screw vis vite

14 7-985.35.260 1 Türhalteband retaining band bande de retenue fascia di ritegno


16 7-200.08.025 1 Scheibe 8,4x25 disk rondelle rosetta

17 7-112.08.016 1 Sechskantschraube M8x16Din 933

screw vis vite

18 6-310.10.080 4,30 m Klemmdichtprofil rubber profile profile en aoutchouc profilo di gomma

19 7-980.83.486 1 Verschluss m. Innenvierkant buckle fermeture chiusura

20 6-315.50.010 0,00 m Klettverschluß 20mm "haft" buckle bande paillense nastro mignata

Planentür - DoorPorte - Porta

Folgende Teile für Türe links. (nicht abgebildet)Nr. Artikel Nr. Menge Benennung Description Designation Denominazione

1 2-190.73.611 1 Türrahmen links door frame li armature de porteà dr

struttura di portellode

2 2-190.73.421 1 Plane für Seitenteil hinten li tarpaulin window li bâche à g tela incatramatra si

3 7-980.83.482 1 Kegelhälfte Oberteil links hinge above li charnière sup.à dr. cerniera sup. de

4 7-980.83.484 1 Kegelhälfte Oberteil links hinge above li. charnière sup.à dr. cerniera sup. de




Seite :13 / 19

Heckverkleidung - rear plasticVitre arriere - Cristallo posteriore

1

2

4

3

5


1 2-190.73.825 1 Heckplane rear tarpaulin bâche du arriere tela incatramatraposteriore

2 2-989.07.135 1 Halteprofil für Heckplane flat rod attache fermo




6 6-315.50.010 3,10 m Klettverschluß 20mm "haft" buckle bande paillense nastro mignata

6




Seite :14 / 19


1

9

6

2

7

3

8

4

10

5


1 2-190.73.280 1 Abdichtung bei Plattform tarpaulin bâche tela incatramatra

2 7-112.05.016 4 Sechskantschraube M5x16 Din933

screw vis vite



5 7-840.18.575 1 Klemmprofil


screw vis vite



9 2-190.73.450 1 Verlängerung für

10 7-300.05.524 1 Spannhülse 5x24 sleeve manchon manicotto

11* 2-190.73.270 1 Planenabdichtung vorne rechts cover ri enjoliveur copertura

12* 2-190.73.276 1 Abdichtung bei Bodenblech bottom mat tapis de plancher tappeto

13* 2-190.73.271 1 Planenabdichtung vorne links cover le enjoliveur copertura

mit x gekennzeichnete Teile sind nicht abgebildet

Ergänzungsteile für Echotrac A-214HO




Seite :15 / 19


1

96

2

7

3

8

4

5

10


1 2-190.73.280 1 Abdichtung bei Plattform tarpaulin bâche tela incatramatra


screw vis vite



5 7-840.18.575 1 Klemmprofil


screw vis vite



9 2-190.73.350 1 Verlängerungsblech für

10 6-310.10.002 0,52 m DichtschlauchaufsteckprofilH=30mm

seal joint guarnizione


screw vis vite

12* 2-190.73.272 1 Planenabdichtung vorne rechts cover ri enjoliveur copertura

13* 2-190.73.273 1 Planenabdichtung vorne links cover le enjoliveur copertura

14* 2-190.73.278 1 Abdichtung bei Bodenmatte bottom mat tapis de plancher tappeto

Ergänzungsteile für Westwood T1600

8


11




Seite :16 / 19

1

2

5 3

4


1 2-190.73.190 1 Betätigungshebel linkage timonerie tiranteria

2 2-190.73.199 1 Verlängerung linkage timonerie tiranteria





W-190.73.800 Aushubsystem für Schneeschild und Kehrbesen.(Echotrac A-214HO)

Aushubsystem - Mounting partsPieces d´ adaptation - Pezzi di montaggio

6

4

3

3




Seite :17 / 19

1

62

3

4

5

7


1 2-190.73.190 1 Betätigungshebel linkage timonerie tiranteria

2 2-190.73.197 1 Verlängerungsrohr linkage timonerie tiranteria




6 2-190.73.195 1 Gestänge f. Kehrbesen linkage timonerie tiranteria

7 7-302.25.020 1 Splint 2,5x20 pin goupille perno

4

W-190.73.805 Aushubsystem für Kehrbesen.(Westwood T-1600)

Aushubsystem - Mounting partsPieces d´ adaptation - Pezzi di montaggio




Seite :18 / 19

1

7

3

6

2

8

4

5

9

10

11

12


1 2-190.27.400 1 Halteblech retaining plate plat de retenue piastra di ritegno




5 6-257.20.400 1 Behälter 2 Liter incl. Pumpe reservoir +1 pump reservoir + 1 pompe serbatoio + 1 pompa

6 7-200.05.015 4 Scheibe 5,3x15 disk rondelle rosetta



9 6-257.30.410 1 Scheibenwaschdüse nozzle injecteur iniettore

10 6-257.40.100 1 Rückschlagventil Non-return valve soupape valvola

11 6-355.40.006 1,4 m Schlauch transparent hose tuyau tubo flessibile

12 6-357.20.751 5 Kabelband 160mm tie band bracelet nastro

13* 2-190.27.705 1 Kabel f. Waschanlage cable (washing bay) cable cavo

Scheibenwaschanlage - WindowscreenwasherLave glace - Impianto lava cristallo


W-190.27.260 Scheibenwaschanlage.




Seite :19 / 19

1

4

2 5

6

7

3


1 W-000.00.315 1 Konsole Klapparm Hülse fürRundumleuchte

console for beaconlight

console (giropharejaune)

mensola dilampeggiatore

2 6-260.10.210 1 Tastenkippschalter (1 stufig) switch interrupteur interruttore

3 6-410.00.211 1 Symbol RUNDUMLEUCHTE emblem symbole simbolo

4 6-210.25.200 1 Rundumleuchte gelb 12vschlagfest Gummigehäuse

rotating light girophane jaune lampeggiatore aluce rotante

5 6-260.20.026 1 Gummistopfen fürRundumleuchte

cover couvercle copertura

6 6-357.20.750 1 Sockel für Kabelband base pedestal piedestallo

7 6-357.20.751 1 Kabelband 160mm tie band bracelet nastro

8* 2-000.00.705 1 Kabel f. Rundumleuchte cable cable cavo


Rundumleuchte - Rotating lightGirophane jaune - Lampeggiatore a luce rotante

W-000.00.300 Rundumleuchte gelb inkl. KonsoleW-000.00.310 Konsole für Rundumleuchte

Documents

Ersatzteilliste - Gartentechnik Bremen12 7-302.25.020 1 Splint 2,5x20 pin goupille perno 13 7-141.06.016 1 Torbandschraube M6x16 screw vis vite 14 7-985.35.260 1 Türhalteband retaining