Ersatzteilliste MF 880 Spare parts list Liste des piŁcesMF 880 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piŁces DE Aufsitzmäher EN Ride-on mower FR Tracteurs de pelouse 2003 -

MF 880ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces

DE EN FRRide-on mowerAufsitzmäher Tracteurs de pelouse

2003 - 01

MF 880Verkleidung - 1 Moulding - 1 Coffrage - 1AVerkleidung - 2 Moulding - 2 Coffrage - 2BRahmen Frame ChassisCHebevorrichtung Lifting Device Dispositif de relevageDSitz Seat SiegeELenkung Steering DirectionFBedienelemente Operational controls Éléments de commandeGBremse, Kupplung Brake, Clutch Frein, embrayageHElektrische Bauteile - 1 Electric Equipment - 1 Parties électriques - 1IElektrische Bauteile - 2 Electric Equipment - 2 Parties électriques - 2JMotor Engine MoteurLAchsgetriebe Transmission TransmissionMReifen Wheels RouesNMähwerksantrieb PTO cutting deck Embrayage de lamesOZubehörteile Accessories FournituresP

Illustration A Verkleidung - 1 Moulding - 1 Coffrage - 1

2 MF 880

A

Illustration A Verkleidung - 1 Moulding - 1 Coffrage - 1

Bild-Nr

Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation

Kotflügel Mudguard Aile5 6155 706 6000 1Kotflügel Mudguard Aile6 6155 706 6005 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x167 9039 488 1282 4Aufsteckmutter Slip-on nut Écrou à rapporter8 6154 768 0710 2Scheibe 6,4 Washer 6,4 Rondelle 6,49 9291 020 0140 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M610 9212 260 0900 2Stütze Support Support11 6155 706 1300 2Schneidschraube M8x16 Self-tapping screw M8x16 Vis taraud M8x1612 9039 488 1783 6Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,413 9307 021 0180 4Stoßstange Bumper bar Pare-chocs14 6154 766 0200 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1615 9039 488 1282 6Aufsteckmutter Slip-on nut Écrou à rapporter16 6154 768 0710 2Abdeckung Cover Recouvrement17 6155 706 0710 1Abdeckung Cover Recouvrement18 6155 706 0720 1Schneidschraube 4,8x19 Self-tapping screw 4.8x19 Vis taraud 4,8x1919 9103 021 3790 2Scheibe Washer Rondelle20 6154 708 9320 2Abdeckung Cover Recouvrement21 6155 706 0730 1Abdeckung Cover Recouvrement22 6155 706 0735 1Schraube M5x25 Flat head screw M5x25 Vis à tête plate M5x2523 9110 313 1050 5Schraube M5x70 Flat head screw M5x70 Vis à tête plate M5x7024 9110 313 1140 2Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M525 9212 260 0705 2Deckel Cover Couvercle26 6155 706 3400 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1627 9039 488 1282 3Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1628 9039 488 1282 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M629 9220 260 8490 2Abdeckung Cover Recouvrement36 6155 706 0770 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1637 9039 488 1282 2Schutzleiste Protection strip Bouclier38 6155 706 7310 1Schutzleiste Protection strip Bouclier39 6155 706 7315 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1640 9039 488 1282 3Aufkleber Label Autocollant41 6154 967 4400 1Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,453 9307 021 0140 1Satz Aufkleber Set label Jeu de autocollant99 6155 007 1050 1

3MF 880

Illustration B Verkleidung - 2 Moulding - 2 Coffrage - 2

4 MF 880

B

Illustration B Verkleidung - 2 Moulding - 2 Coffrage - 2

Bild-Nr


Motorhaube Hood Capot moteur1 6155 706 5600 1Abdeckung Cover Recouvrement2 6155 706 0700 1Einsatz Insert Garniture3 6155 087 1610 1Klemmring 5 Clamping ring 5 Anneau de serrage 54 9991 003 0545 7Aufkleber Label Autocollant5 6126 967 4495 1Schutzleiste Schutzleiste Schutzleiste30 6155 706 7300 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1631 9039 488 1282 4Stütze Support Support32 6155 706 1310 1Stütze Support Support33 6155 706 1315 1Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x1634 9018 318 1780 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M835 9220 260 8500 2Griff Handle Poignée41 6155 706 2200 1Schneidschraube P5x16 Self-tapping screw P5x16 Vis Parker P5x1642 9104 007 4270 2Spanngummi rubber strap Languette élastique43 6155 706 7400 1Blindniet 3,2x16 Blind rivet 3,2x16 Rivet borgne 3,2x1644 9440 069 2540 1Scheibe 3,2x14x1,5 Washer 3,2x14x1,5 Rondelle 3,2x14x1,545 9298 021 3562 1Halter Bracket Patte de fixation46 6155 706 1400 1Blindniet 3,2x20 Blind rivet 3,2x20 Rivet borgne 3,2x2047 9440 069 2545 1Scheibe 3,2x14x1,5 Washer 3,2x14x1,5 Rondelle 3,2x14x1,548 9298 021 3562 1Kotflügel Mudguard Aile49 6155 706 6010 1Kotflügel Mudguard Aile50 6155 706 6015 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1651 9039 488 1282 4Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,452 9307 021 0140 4

5MF 880

Illustration C Rahmen Frame Chassis

6 MF 880

C

Illustration C Rahmen Frame Chassis

Bild-Nr


Rahmen Frame Châssis1 6155 700 3100 12-4�2-4� 2-4�

Gabelarm Forked arm Fourche2 6155 760 9300 1Anschlag Stop Butée3 6155 703 2900 1Spannstift 6x36 Roll pin 6x36 Goupille élastique 6x364 9386 620 3200 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension5 6155 703 5100 1Nippel M6 Grease Nipple M6 Graisseur M66 9794 003 1851 1Nippel M6 Grease Nipple M6 Graisseur M67 9794 003 1851 1Rahmen Frame Châssis8 6155 700 3110 1

9�9� 9�Gelenklager GE17 ES Bearing GE17 ES Palier GE17 ES9 9531 003 0515 2Nippel M6 Grease Nipple M6 Graisseur M610 9794 003 1851 2Welle Shaft Arbre11 6155 763 3500 1Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x213 9298 021 3894 2Sechskantschraube M10x20 Hexagon head screw

M10x20Vis à six pans M10x2014 9018 318 2360 2

Bodenblech Base plate Tôle de plancher16 6155 703 4700 1Fußmatte Foot mat Couvre-marchepied17 6155 706 5400 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1618 9039 488 1282 2Stoßstange Bumper bar Pare-chocs18 6155 760 7300 1Schneidschraube M8x16 Self-tapping screw M8x16 Vis taraud M8x1620 9039 488 1783 2Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2021 9018 318 1800 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M822 9220 260 8500 2Deckel Cover Couvercle23 6155 706 3410 1Schneidschraube 4,8x9,5 Self-tapping screw 4,8x9,5 Vis Parker 4,8x9,524 9103 021 3735 4

7MF 880

Illustration D Hebevorrichtung Lifting Device Dispositif de relevage

8 MF 880

D

Illustration D Hebevorrichtung Lifting Device Dispositif de relevage

Bild-Nr


Halter Bracket Patte de fixation1 6154 703 6900 1Lagerbüchse Bearing bushing Coussinet2 6154 763 3000 2Sperre Lock Arrêtoir3 6154 780 1000 1

7-13�7-13� 7-13�Runddichtring 4,47x1,78 O-ring 4.47x1.78 Joint torique 4,47x1,787 9645 951 3142 1Sicherring 8x0,8 Circlip 8x0.8 Circlip 8x0,88 9455 621 0570 1Spannstift 8x24 Roll pin 8x24 Goupille élastique 8x249 9386 620 3700 1Sechskantschraube M6x40 Hexagon head screw M6x40 Vis à six pans M6x4010 9007 318 1400 1Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M611 9212 260 0900 1Flachrundschraube M8x20 Flat head screw M8x20 Vis à tête bombée M8x2013 9027 318 1820 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M814 9212 260 1100 1Gabelarm Forked arm Fourche15 6154 760 9300 1Bundbolzen Collar stud Boulon à embase16 6154 703 8400 2Pedal Pedal Pédale17 6154 760 5700 1Sechskantschraube M6x25 Hexagon head screw M6x25 Vis à six pans M6x2518 9008 318 1350 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M619 9220 260 8490 2Zugfeder Tension spring Ressort de tension20 6154 703 5100 1

9MF 880

Illustration E Sitz Seat Siege

10 MF 880

E

Illustration E Sitz Seat Siege

Bild-Nr


Sitz Seat Siège1 6154 760 0300 1Flachrundschraube M8x80 Flat head screw M8x80 Vis à tête bombée M8x804 9027 318 2010 2Flachrundschraube M8x20 Flat head screw M8x20 Vis à tête bombée M8x205 9027 318 1820 4Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M86 9212 260 1100 6Konsole Bracket Console7 6155 760 4210 1Platte Plate Plaque8 6155 760 5500 1Führung Guide Guide9 6155 700 6000 2Bundbolzen Collar stud Boulon à embase10 6154 703 8400 2Scheibe 12,4x20x1 Washer 12,4x20x1 Rondelle 12,4x20x111 9298 021 3898 2Tellerfeder 22,5x11,2x0,8 Cup spring 22,5x11,2x0,8 Rondelle Belleville

22,5x11,2x0,812 9485 648 1109 2

Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M813 9212 260 1100 2Gleitstück Slider Coulisseau14 6155 763 3900 4Zylinderschraube M8x16 Socket head screw M8x16 Vis cylindrique M8x1615 9045 318 1780 4Achse Shaft Axe16 6155 703 0900 2Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x1617 9018 318 1780 4Druckfeder Compression spring Ressort de pression18 6155 703 6400 2Bolzen Pin Boulon19 6155 703 9000 1Druckfeder Compression spring Ressort de pression20 6155 703 6410 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,421 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M822 9220 260 8500 1Platte Plate Plaque23 6155 760 5510 1Bundbolzen Collar stud Boulon à embase24 6154 703 8400 2Abdeckung Cover Recouvrement26 6155 706 0740 1Schneidschraube 4,8x9,5 Self-tapping screw 4,8x9,5 Vis Parker 4,8x9,527 9103 021 3735 3Stopschalter Stop switch Commutateur d'arrêt28 6155 430 0200 1Sitzkontakt Seat contact Contact de siègeHalter Bracket Patte de fixation29 6155 703 6900 1Flachrundschraube M8x20 Flat head screw M8x20 Vis à tête bombée M8x2030 9027 318 1820 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M831 9220 260 8500 2Deckel Cover Couvercle32 6155 703 6100 1Schneidschraube 4,8x9,5 Self-tapping screw 4,8x9,5 Vis Parker 4,8x9,533 9103 021 3735 4Halter Support Support34 6155 403 2300 1Blindniet 4x10 Blind rivet 4x10 Rivet borgne 4x1035 9440 069 2600 2Lagerbuchse Bearing bushing Coussinet37 6154 704 8200 2Typenbezeichnung Name plate Plaque matricule38 6155 967 3810 1

11MF 880

Illustration F Lenkung Steering Direction

12 MF 880

F

Illustration F Lenkung Steering Direction

Bild-Nr


Rollenkette Roller chain Chaîne à rouleaux1 6155 780 0600 1Seil Rope Câble2 6155 760 3100 1Seil Rope Câble3 6155 760 3105 1Kettenschloss Chain connector Joint de chaîne4 6155 704 5800 2Druckfeder Compression spring Ressort de pression5 6155 703 6420 2Scheibe 8,4x18x1,5 Washer 8,4x18x1,5 Rondelle 8,4x18x1,56 9298 021 3885 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M87 9212 260 1100 2Kettenrad Spur sprocket Pignon8 6155 704 5500 4Hülse Sleeve Douille9 6155 703 3800 4Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x210 9298 021 3894 4Sechskantschraube M10x50 Hexagon head screw


Flachrundschraube M10x40 Flat head screw M10x40 Vis à tête bombée M10x4012 9027 318 2445 2Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1013 9220 260 8505 4Seilrolle Rope pulley Poulie à câble14 6154 763 1200 3Hülse Sleeve Douille15 6154 703 3800 2Halter Bracket Patte de fixation16 6154 703 6910 2Sechskantschraube M10x30 Hexagon head screw


Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1018 9220 260 8505 2Konsole Bracket Console19 6155 760 4220 1Flachrundschraube M8x20 Flat head screw M8x20 Vis à tête bombée M8x2020 9027 318 1820 4Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M821 9220 260 8500 4Rohr Tube Tube22 6154 703 9100 1Lagerbüchse Bearing bushing Coussinet23 6154 763 3010 2Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1624 9039 488 1282 2Welle Shaft Arbre25 6155 700 2800 1Distanzring Spacer ring Anneau d'écartement26 6155 763 3700 1Buchse Bushing Douille27 6154 763 3400 1Spannstift 6x36 Roll pin 6x36 Goupille élastique 6x3628 9386 620 3200 1Rohr Tube Tube29 6155 703 9100 1Sperre Lock Arrêtoir30 6155 780 1000 1Scheibe 16x38x0,5 Washer 16x38x0,5 Rondelle 16x38x0,531 6154 763 0900 1Scheibe 16x38x1,0 Washer 16x38x1,0 Rondelle 16x38x1,031 6154 763 0910 1Lenkrad Steering wheel Volant de direction32 6155 760 0200 1

33-40�33-40� 33-40�Knopf Button Bouton33 6154 780 1100 1Zwischenstück Spacer Pièce intermédiaire34 6154 708 6400 1Sechskantschraube M8x65 Hexagon head screw M8x65 Vis à six pans M8x6535 9007 318 1980 1Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement36 6154 763 0710 1Scheibe 8,4x18x1,5 Washer 8,4x18x1,5 Rondelle 8,4x18x1,537 9298 021 3885 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M838 9212 260 1100 1Stopfen Plug Bouchon39 6154 703 2800 1Kappe Cap Capuchon40 6154 708 7400 1Satz Aufkleber Set label Jeu de autocollant42 6154 007 1070 1

13MF 880

Illustration G Bedienelemente Operational controls Éléments de commande

14 MF 880

G


Bild-Nr


Konsole Bracket Console1 6155 760 4230 1Flachrundschraube M8x20 Flat head screw M8x20 Vis à tête bombée M8x202 9027 318 1820 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M83 9220 260 8500 2Achse Shaft Axe5 6154 704 0900 1Druckfeder Compression spring Ressort de pression6 6154 764 2400 1Hülse Sleeve Douille7 6154 704 3200 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x208 9018 318 1800 2Gashebel Throttle trigger Manette des gaz9 6155 180 1500 1Knopf Button Bouton10 6154 182 2600 1Bundbolzen Collar stud Boulon à embase11 6154 703 8400 1Scheibe Washer Rondelle12 6154 182 7500 2Federscheibe 12 Spring washer 12 Rondelle élastique 1213 9323 630 0220 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M814 9220 260 8500 1Gaszug Throttle cable Câble de commande des

gaz15 6155 180 1100 1

Klemmstück Clamp Pièce de serrage16 6154 182 2400 1Schneidschraube M5x16 Self-tapping screw M5x16 Vis taraud M5x1617 9039 488 0984 1Schalthebel Switch lever Levier de commande18 6155 760 1500 1Knopf Button Bouton19 6154 764 0700 1Seilzug Cable Câble de commande20 6155 700 7500 1Halter Bracket Patte de fixation21 6154 703 6930 1Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4,8x13 Vis Parker 4,8x1322 9103 021 3761 2Stopschalter Stop switch Commutateur d'arrêt23 6155 430 0210 1Messerkupplung Blade clutch Couplage de lameSchneidschraube 2,9x16 Self-tapping screw 2,9x16 Vis Parker 2,9x1624 9103 021 1835 2Halter Bracket Patte de fixation25 6154 703 6940 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1626 9039 488 1282 2Platte Plate Plaque27 6154 703 8910 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1628 9039 488 1282 4Relais Relais Relais29 6154 437 1010 1Sechskantschraube M5x20 Hexagon head screw M5x20 Vis à six pans M5x2030 9008 319 1020 1Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M531 9220 260 8480 1Armaturenbrett Instrument panel Tableau de bord32 6155 706 6210 1Schraube M5x25 Flat head screw M5x25 Vis à tête plate M5x2533 9110 313 1050 4Blende Bumper Traverse34 6155 706 3600 1Blende Bumper Traverse35 6154 706 3600 4Zündschloss Ignition lock Contacteur d'allumage36 6154 430 2400 1Überwurfmutter Union nut Ecrou-chapeau39 6154 708 3100 1Choke Choke Starter40 6155 180 2600 1

46�46� 46�Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,441 9291 020 0180 2Schalter ohne Wippe Switch without cover Commutateur sans bascule42 6154 430 0500 2Wippe Rocker arm Touche à bascule43 6155 435 7200 1Tempomat Cruise control Limiteur de viteseBetriebsstundenzähler Hour meter Compteur d'heures de

service44 6155 430 4000 1

Knopf Button Bouton46 6155 182 2600 1Wippe Rocker arm Touche à bascule49 6154 435 7210 1Höhenverstellung Height adjustment Réglage de hauteurRelais Relais Relais51 6155 437 1000 1

15MF 880


16 MF 880

G


Bild-Nr


Montagewerkzeug Installing tools Outils de montage99 6154 893 4900 1Nur als Zubehör erhältlichnur als zubehör erhältlich

Only available as accessory Seulement en tant qu'accessoires

17MF 880

Illustration H Bremse, Kupplung Brake, Clutch Frein, embrayage

18 MF 880

H

Illustration H Bremse, Kupplung Brake, Clutch Frein, embrayage

Bild-Nr


Pedal Pedal Pédale1 6155 760 5700 12�2� 2�

Lagerbüchse Bearing bushing Coussinet2 6154 763 3020 2Seilzug Cable Câble de commande3 6155 700 7510 1Halter Bracket Patte de fixation4 6155 703 6910 1Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x165 9018 318 1780 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M86 9220 260 8500 2Zugfeder Tension spring Ressort de tension7 6155 703 5110 1Pedal Pedal Pédale8 6154 760 5720 1Lager Bearing Palier9 6154 704 8100 2Halter Retainer Fixation de roue10 6154 704 2710 2Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2011 9018 318 1800 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M812 9220 260 8500 2Sechskantschraube M8x70 Hexagon head screw M8x70 Vis à six pans M8x7013 9008 319 1990 1Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x1614 9018 318 1780 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M815 9220 260 8500 3Seilzug Cable Câble de commande16 6155 700 7520 1Winkelgelenk AS8 Angle joint AS8 Joint à angles AS817 9666 003 5030 2Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M518 9220 260 8480 3Klemmstück Clamp Pièce de serrage19 6155 708 5300 1Blech Sheet steel Tôle20 6155 703 9800 1Sechskantschraube M5x20 Hexagon head screw M5x20 Vis à six pans M5x2021 9008 319 1020 2Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M522 9220 260 8480 2Halter Bracket Patte de fixation23 6155 703 6920 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2024 9018 318 1800 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M825 9220 260 8500 2Klemmstück Clamp Pièce de serrage26 6155 708 5310 1Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement27 6155 763 0700 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2028 9018 318 1800 1Hebel Lever Levier36 6155 700 7000 1Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement37 6155 763 0710 1Sechskantschraube M8x50 Hexagon head screw M8x50 Vis à six pans M8x5038 9008 319 1950 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,439 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M840 9220 260 8500 1Platte Plate Plaque41 6155 703 8900 1Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x1642 9018 318 1780 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M843 9220 260 8500 2Stange Rod Baguette44 6155 703 1700 1Klemmring 8 Clamping ring 8 Anneau de serrage 845 9991 003 0548 2Magnet Magnet Aimant46 6155 430 3000 1

47�47� 47�Druckfeder Compression spring Ressort de pression47 6155 703 6430 1Stange Rod Baguette48 6155 703 1710 1Knopf Button Bouton49 6155 763 3300 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension50 6154 703 5110 1Lagerschale Bearing brass Cuvette de roulement51 6154 763 1300 1Schneidschraube P5x16 Self-tapping screw P5x16 Vis Parker P5x1652 9104 007 4270 3

19MF 880

Illustration I Elektrische Bauteile - 1 Electric Equipment - 1 Parties électriques - 1

20 MF 880

I

Illustration I Elektrische Bauteile - 1 Electric Equipment - 1 Parties électriques - 1

Bild-Nr


Konsole Bracket Console1 6155 400 2400 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x162 9039 488 1282 2Relais Relais Relais5 6154 437 1000 1

7�7� 7�Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x166 9039 488 1282 2Sechskantmutter 5/16" Hexagon nut 5/16" Ecrou à six pans 5/16"7 9210 260 0785 2Halter Bracket Crampon8 6154 403 2300 1Schneidschraube 4,8x13 Self-tapping screw 4,8x13 Vis Parker 4,8x139 9103 021 3761 2Sicherung Retainer ring Arrêtoir10 6154 437 0800 1Sicherung Retainer ring Arrêtoir10 6154 437 0810 1Sicherung Retainer ring Arrêtoir10 6155 437 0800 1Deckel Cover Couvercle11 6154 403 2200 1Batterie 12V Battery 12V Batterie 12V12 6116 400 1101 1Batteriehalter Battery holder Support de batterie13 6154 403 0400 1Unterlegteil Shim Cale14 6154 405 4000 1Kabel Cable Câble23 6155 440 0300 1Kabel Cable Câble30 6155 440 0310 1Kappe Cap Capuchon31 6154 405 5100 1Kabelbinder 4x240 Cable tie 4x240 Serre-câbles 4x24032 0000 988 9202 15Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M635 9220 260 8490 2Kabelbaum Wiring harness Faisceau de câbles40 6155 440 3000 1Blindniet 4x10 Blind rivet 4x10 Rivet borgne 4x1041 9440 069 2600 1

21MF 880

Illustration J Elektrische Bauteile - 2 Electric Equipment - 2 Parties électriques - 2

22 MF 880

J

Illustration J Elektrische Bauteile - 2 Electric Equipment - 2 Parties électriques - 2

Bild-Nr


Stopschalter Stop switch Commutateur d'arrêt15 6154 430 0200 1Bremspedal Brake pedal Pédale de freinSechskantschraube M5x20 Hexagon head screw M5x20 Vis à six pans M5x2016 9008 319 1020 2Sechskantmutter M5 Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M517 9212 260 0705 2Schneidschraube 3,5x19 Self-tapping screw 3,5x19 Vis Parker 3,5x1919 9103 021 2451 2Aufsteckmutter Slip-on nut Écrou à rapporter20 6155 768 0700 2Sechskantmutter 1/4" Hexagon nut 1/4" Ecrou à six pans 1/4"24 9210 260 0786 1Scheinwerfer Headlight Phare25 6155 400 3200 1

42�42� 42�Steckdose Steckdose Steckdose26 6154 434 1000 1Klemmscheibe Lockwasher Fixation rapide27 6154 434 1100 1Schneidschraube 2,9x16 Self-tapping screw 2,9x16 Vis Parker 2,9x1628 9103 021 1835 2Kabelhalter Lead retainer Attache de câble33 6155 448 1200 2Lampe 12V-21W Lamp 12V-21W Lampe 12V-21W42 6155 405 3100 1

23MF 880

Illustration L Motor Engine Moteur

DE MotorFür Ersatzmotore, Ersatzteile von Motoren und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Motorenherstellers.

EN EngineFor new Engines, spare parts of the engine and in case of warranty contact the engine manufacturer´s after sales service.

FR MoteurPour toute demande concernant les moteurs thermiques (moteur complet, pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant du moteur.

24 MF 880

L

Illustration L Motor Engine Moteur

Bild-Nr


BRIGGS & STRATTON, Vier-Takt-Motor

BRIGGS & STRATTON, four-stroke-engine

BRIGGS & STRATTON, moteur-quatre-temps

1

Daten am Motor ablesen Find data on engine Lire les données sur le moteur

Dichtring Sealing ring Anneau de joint1 6155 087 1800 1Lüftergitter Fan screen Grille de ventilateur2 6155 084 1200 1Schneidschraube P5x16 Self-tapping screw P5x16 Vis Parker P5x163 9104 007 4270 4Sechskantschraube M8x40 Hexagon head screw M8x40 Vis à six pans M8x405 9008 318 1900 4Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M86 9220 260 8500 4Krümmer Manifold Raccord coudé7 6155 140 2510 1Schelle Clamp Collier8 6154 140 1300 1Schalldämpfer Muffler Silencieux9 6155 140 0600 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2010 9018 318 1800 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M811 9220 260 8500 1Schutz Deflector Capot protecteur12 6155 700 8100 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2013 9018 318 1800 4Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M814 9220 260 8500 4Rohr Tube Tube15 6155 021 8210 1

16,17�16,17� 16,17�Stopfen Plug Bouchon16 6155 028 1100 1Dichtring Sealing ring Anneau de joint17 6155 359 1200 1Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge19 6155 704 1000 1Passfeder 1/4"x1/4"x2 1/2" Key 1/4"x1/4"x2 1/2" Clavette parallèle

1/4"x1/4"x2 1/2"20 9471 435 1620 1

Sechskantschraube 7/16" Hexagon head screw 7/16" Vis à six pans 7/16"21 9008 319 9086 1Kraftstofftank Fuel tank Réservoir d'essence22 6155 350 0410 1

29-33,41,42�29-33,41,42� 29-33,41,42�Halter Clamp Crampon23 6155 352 8200 2Schutzleiste Schutzleiste Schutzleiste24 6155 352 6600 2Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1625 9039 488 1282 4Stange Rod Baguette27 6155 703 1720 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M828 9212 260 1100 1Tankverschluss Filler cap Bouchon de réservoir29 6155 350 0510 1Kraftstoffhahn Fuel cock Robinet d'essence30 6154 350 1000 1Dichtring Sealing ring Anneau de joint31 6154 359 1200 1Schlauch Hose Tuyau32 6155 358 0810 1Schlauchklemme Hose clip Pince pour tuyau flexible33 6154 988 9100 1Kabelbinder 4x240 Cable tie 4x240 Serre-câbles 4x24034 0000 988 9202 1Drehgriff Knob Bouton40 6154 708 4310 1Runddichtring 69,44x3,53 O-ring 69.44x3.53 Joint torique 69,44x3,5341 9645 951 4241 1Einsatz Insert Garniture42 6155 351 6000 1Zylinderschraube 1/4" Socket head screw 1/4" Vis cylindrique 1/4"43 9045 319 9012 4Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage46 6155 358 7900 1Schlauchklemme Hose clip Pince pour tuyau flexible49 6154 988 9100 1Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge50 6155 704 1010 1Scheibe Washer Rondelle51 6154 708 9310 1

25MF 880

Illustration M Achsgetriebe Transmission Transmission

DE GetriebeFür Ersatzgetriebe, Ersatzteile von Getrieben und in Garantiefällen wenden Sie sich an den Kundendienst des Getriebeherstellers.

EN Transmission

For new transmissions, spare parts of the transmissions and in case of warranty contact the transmission manufacturer´s after sales service.

FR TransmissionPour toute demande concernant les boites de vitesse (pièces détachées et garantie), veuillez vous adresser au fabricant des boites de vitesse.

26 MF 880

M

Illustration M Achsgetriebe Transmission Transmission

Bild-Nr


Spannarm Clamping arm Bras de tension1 6155 760 0800 1Spannrolle Idler pulley Galet tendeur2 6155 760 1200 1Senkschraube M10x35 Countersunk screw M10x35 Vis à tête fraisée M10x353 9064 345 2430 1Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M104 9210 261 1300 1Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale5 6155 704 2100 1Sechskantschraube M6x25 Hexagon head screw M6x25 Vis à six pans M6x256 9008 318 1350 1Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M67 9220 260 8490 1Stange Rod Tige8 6155 704 9800 1Klemmring 5 Clamping ring 5 Anneau de serrage 59 9991 003 0545 1Bolzen Pin Boulon10 6155 704 1800 1Druckfeder Compression spring Ressort de pression11 6155 764 2400 1Bundbuchse Flange bushing Douille a collet12 6155 764 2700 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M613 9212 260 0900 1Lagerbuchse Bearing bushing Coussinet14 6154 704 8200 1Sechskantschraube M8x70 Hexagon head screw M8x70 Vis à six pans M8x7015 9008 319 1990 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,416 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M817 9212 260 1100 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension18 6155 764 1600 1Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,419 9307 021 0140 1

Achsgetriebe Tuff Torq Transmission Tuff Torq Transmission Tuff Torq20 1Code am Getriebe ablesen Find code on transmission Lire le code sur le transmission

Sechskantschraube M8x65 Hexagon head screw M8x65 Vis à six pans M8x6521 9007 318 1980 4Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M822 9212 260 1100 4Abstützung Support Support23 6155 763 3800 1Sechskantschraube M8x25 Hexagon head screw M8x25 Vis à six pans M8x2524 9018 318 1830 1Sechskantschraube M8x45 Hexagon head screw M8x45 Vis à six pans M8x4525 9007 318 1930 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,426 9291 020 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M827 9212 260 1100 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M628 9212 260 0900 1Öltank Oil tank Réservoir d'huile29 6155 351 0300 1Tankverschluss Filler cap Bouchon de réservoir30 6155 353 0500 1Einsatz Insert Garniture31 6155 353 8100 1Halter Clamp Crampon32 6155 352 8210 1Schneidschraube 4,2x13 Self-tapping screw 4,2x13 Vis Parker 4,2x1333 9101 021 3275 1Scheibe 5,2x14x1 Washer 5,2x14x1 Rondelle 5,2x14x134 9298 021 3565 1Schlauchklemme Hose clip Pince pour tuyau flexible35 6155 988 9100 2Schlauch Hose Tuyau36 6155 358 0830 1Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M637 9212 260 0900 1Stange Rod Tige40 6155 704 9810 1Knopf Button Bouton41 6154 763 3300 1Winkel Angle Equerre42 6154 703 7020 1Hülse Sleeve Douille43 6154 704 3210 1Sechskantschraube M8x16 Hexagon head screw M8x16 Vis à six pans M8x1644 9018 318 1780 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M845 9220 260 8500 1Klemmring 6 Clamping ring 6 Anneau de serrage 646 9991 003 0546 1Riemenführung Belt guide Guide-courroie51 6155 704 9400 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2052 9018 318 1800 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,453 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M854 9220 260 8500 1

27MF 880

Illustration N Reifen Wheels Roues

28 MF 880

N

Illustration N Reifen Wheels Roues

Bild-Nr


Achse Shaft Axe1 6155 703 0910 2Spannstift 6x30 Roll pin 6x30 Goupille élastique 6x302 9386 620 3181 2Nabe Hub Moyeu3 6155 780 1400 2

4,5�4,5� 4,5�Lagerbuchse Bearing bushing Coussinet4 6154 704 8210 2Felge Rim Jante5 6154 760 3900 2Reifen 16x7,50-8 Tyre 16x7,50-8 Pneu 16x7,50-86 6154 704 9510 2Ventil Valve Soupape7 0000 731 7700 2Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M108 9212 260 1300 6Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x29 9298 021 3894 6Scheibe Washer Rondelle10 6154 708 9300 8Splint 4x28 Split pin 4x28 Goupille fendue 4x2811 9395 021 2180 2Nabe Hub Moyeu12 6154 780 1400 2Felge Rim Jante13 6154 760 3900 2Reifen 16x7,50-8 Tyre 16x7,50-8 Pneu 16x7,50-814 6154 704 9510 2Ventil Valve Soupape15 0000 731 7700 2Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1016 9212 260 1300 6Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x217 9298 021 3894 6Kappe Cap Chapeau de roue18 6155 704 4200 2Flachrundschraube M5x40 Flat head screw M5x40 Vis à tête plate M5x4019 9110 341 1090 2Keil Wedge Clavette20 6155 764 1400 2Scheibe 20x36x3 Washer 20x36x3 Rondelle 20x36x321 9298 021 3928 2Sicherscheibe 3/4" E-clip 3/4" Anneau d'arrêt 3/4"22 9460 624 6020 2Nippel M6 Grease Nipple M6 Graisseur M623 9794 003 1851 2Federstecker 3,5x55 Spring clip 3,5x55 Epingle d'axe 3,5x5525 9340 003 0304 2Scheibe 20x36x3 Washer 20x36x3 Rondelle 20x36x326 9298 021 3928 2Schlauch 16x7,50-8 Hose 16x7,50-8 Tuyau flexible 16x7,50-899 6154 704 6700Nur als Ersatzteil Only as spare part Seulement en tant que pièce

de rechange

29MF 880

Illustration O Mähwerksantrieb PTO cutting deck Embrayage de lames

30 MF 880

O


Bild-Nr


Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement1 6155 764 2810 1Spannarm Clamping arm Bras de tension2 6155 764 2610 1Spannrolle Idler pulley Galet tendeur3 6155 704 5200 1Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement4 6155 764 2820 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension5 6155 764 1620 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,46 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M87 9220 260 8500 1Sechskantschraube M8x55 Hexagon head screw M8x55 Vis à six pans M8x558 9008 319 1960 1Scheibe 17 Washer 17 Rondelle 179 9291 021 0280 1Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à gorge10 6154 700 2510 1

11,12�11,12� 11,12�Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement11 6154 764 2800 1Kugellager 6203-2RSX Grooved ball bearing 6203-

2RSXRoulement rainuré à billes 6203-2RSX

12 9503 003 6655 2

Halter Bracket Crampon13 6155 704 2700 1Schneidschraube M8x16 Self-tapping screw M8x16 Vis taraud M8x1614 9039 488 1783 2Anschlagstück Stop Pièce de butée15 6155 704 8600 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1616 9039 488 1282 2Spannarm Clamping arm Bras de tension18 6155 760 0810 1Spannrolle Idler pulley Galet tendeur19 6154 760 1200 1Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale20 6155 704 2110 1Sechskantschraube M10x30 Hexagon head screw


Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1022 9210 261 1300 1Hebel Lever Levier23 6155 700 7010 1Bremsklotz Brake pad Sabot de frein24 6154 704 4500 1Flachrundschraube M8x25 Flat head screw M8x25 Vis à tête bombée M8x2525 9027 319 1830 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M826 9212 260 1100 1Stange Rod Tige27 6155 704 9820 1Klemmring 5 Clamping ring 5 Anneau de serrage 528 9991 003 0545 1Bolzen Pin Boulon29 6155 704 1810 1Scheibe 6,4 Washer 6,4 Rondelle 6,430 9291 020 0140 1Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M631 9212 260 0900 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension32 6154 703 5100 1Zugfeder Tension spring Ressort de tension33 6155 764 1610 1Distanzhülse Distance sleeve Douille d'écartement34 6154 764 2810 1Sechskantschraube M8x65 Hexagon head screw M8x65 Vis à six pans M8x6535 9007 318 1980 1Scheibe 8,4 Washer 8,4 Rondelle 8,436 9307 021 0180 1Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M837 9220 260 8500 1Bundbolzen Collar stud Boulon à embase38 6155 703 8400 1Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1039 9212 260 1300 1Riemenführung Belt guide Guide-courroie40 6155 704 9410 1Schneidschraube M6x16 Self-tapping screw M6x16 Vis taraud M6x1641 9039 488 1282 2Hülse Sleeve Douille42 6155 704 3200 1Sechskantschraube M10x70 Hexagon head screw


Sechskantmutter M10 Hexagon nut M10 Ecrou à six pans M1044 9220 260 8505 1Schutzblech Guard plate Tôle de protection45 6155 706 8200 1Sechskantschraube M6x12 Hexagon head screw M6x12 Vis à six pans M6x1246 9018 318 1260 2Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M647 9220 260 8490 2Scheibe 8,4x18x1,5 Washer 8,4x18x1,5 Rondelle 8,4x18x1,548 9298 021 3885 1Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x249 9298 021 3894 2

31MF 880


32 MF 880

O


Bild-Nr


Scheibe 10,5x22x2 Washer 10,5x22x2 Rondelle 10,5x22x250 9298 021 3894 1

33MF 880

Illustration P Zubehörteile Accessories Fournitures

34 MF 880

P

Illustration P Zubehörteile Accessories Fournitures

Bild-Nr


Satz Montageteile Set mounting hardware Jeu de pièces de montage6155 007 1400 12-18�2-18� 2-18�

Kerzenschlüssel 5/8'' Spark plug wrench 5/8'' Clé à bougie 5/8''2 6154 893 8000 1Spannstift 6x36 Roll pin 6x36 Goupille élastique 6x364 9386 620 3200 1Scheibe 16x38x0,5 Washer 16x38x0,5 Rondelle 16x38x0,55 6154 763 0900 1Bundbuchse Flange bushing Douille a collet6 6154 763 3200 2Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x207 9018 318 1800 2Drehgriff Knob Bouton8 6154 760 1800 2Scheibe 8,4x22x1,5 Washer 8,4x22x1,5 Rondelle 8,4x22x1,59 9298 021 3888 2Zündschlüssel Ignition key Clé de contact10 6154 435 0500 2Anhängevorrichtung Hitch Dispositif d'attelage13 6155 763 0300 1Sechskantschraube M8x20 Hexagon head screw M8x20 Vis à six pans M8x2014 9018 318 1800 2Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M815 9220 260 8500 2Schneidschraube P7x14 Self-tapping screw P7x14 Vis Parker P7x1416 9104 003 9965 2Steckdorn Locking pin Goujon de blocage17 6154 893 7800 1Scheibe 16x38x1,0 Washer 16x38x1,0 Rondelle 16x38x1,018 6154 763 0910 1

35MF 880

DE

EN

FR

= darin enthalten Bild-Nr.

= Maschinen älterer Bauart*= nicht abgebildet(A)

= nur Sonderzubehör(B)

= ab Werk nicht mehr lieferbar(C)

= einzeln kein Ersatzteil(D)

= Ausführungsarten(1,2 ...)

�

= including item No.

= previous Models*= not illustrated(A)

= option(B)

= no longer available ex factory(C)

= not available as seperate item(D)

= versions available(1,2 ...)

�

= y compris fig. No.

= machines d´ancienne construction*= non illustré(A)

= uniquement accessoire optionnel(B)

= n´est plus livrable départ usine(C)

= pas de pièce de rechange séparée(D)

= différentes exécutions(1,2 ...)

�

© 2003 VIKING GmbHA-6336 Langkampfen / Kufstein

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem PapierPrinted on chlorine-free paperImprimé sur papier blanchi sans chlore

www.viking-garden.com

Zeichenerklärung

Key to symbols

Légende

0472 190 1304. A. M?. ??. Mei. Printed in Germany

Documents

Ersatzteilliste MF 880 Spare parts list Liste des piŁcesMF 880 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piŁces DE Aufsitzmäher EN Ride-on mower FR Tracteurs de pelouse 2003 -