�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board set coated

31

�3

Auflage 06/2009Edition 06/2009

Blatt �942Page �942

63226

69226

BR 23

25

� Inneneinrichtung 92246 �8Interior detail

2 Luftdruckbehälter rot 92262 3Compressed air tank red

3 Führerhausfenster links u. rechts 92280 6Window for drivers cab left a. right

4 Mutter M2 8600� 2Screw nut M2

5 Leitung für Pumpe links 92780 3Line for pump left

6 Steckteil, links 92270 3Push in part, left

7 Rohrleitung 9227� 3Pipe

8 Steckteil, rechts 92272 3Push in part, right

9 Ventil 3 (mehr-teiliger Satz) �00678 25Valve 3 (more-parts)

�0 TS-Generator , Pumpen �25595 �7Part set generator, pumps

�� TS-Generator, Glocke, Einströmrohre �268�6 �0Part set generator, bell ...

�2 Schaltachse, rechts 92303 3Switch rod, right

�3 Schaltachse, links �Stk. 92307 3Switch rod, left �piece

�4 Stützblech 923�2 6Supporting plate

�5 Verbindungsblech 923�3 4Plate

�6 TS-Kesselsteckteile �25594 20Part set boiler push in part

�7 Rauchkammerplatte komplett 92322 �2Smoke chamber plate assembly

�8 Pumpenhalteteil �07479 2Pump holder

�9 Laufstegstützensatz �07480 7Supporting plate set

20 Kessel komplett, Betr. Nr. 23 099 �25598 75Boiler assembly, Loco no. 23 099

2� Kontaktplatte �07493 4Contact plate

22 TS-Öse u.Leitungen �268�9 �3Part set ear a. lines

23 Führerhaus kpl. Betr. Nr. 23 099 �25592 35Driver's cab ass. Loco no. 23 099

24 Kesselunterteil �07490 4Boiler bottom

25 Umlaufblech �25593 30Running board

26 Teilesatz Windleitbleche ��2795 7Parts set Smoke deflectors

27 TS-Windblenden u. Lichtleitern-Tender ��2797 20Parts set wind deflector a. light transm. bar

28 Teilesatz ��2798 22Parts set

29 Tafelsatz bedruckt �2559� �8Number board set printed

30 Pumpenteil 2 ��2996 2Pump part 2

3� Tafelsatz lackiert �25597 24Number board set coated

32 Stinrwand 92247 2Wall

20

23

3

2

6

7

8

�9�8

5

4

17

�7

2�14

26

26

24

�2

�5

29

27

28

9�0

30

32

��6

��

22

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63226

69226

34

4

29

3

3�

�4

�5

�3

7

2

28

1

�� �0

20

65

23

32

24 37

39

�9

27

26 38 26 3830 40

BR 23

� Schraube M2x5 85693 2Screw M2x5

2 Laufgestellschraube M2x�4,7 857�� 3Tail bogie screw M2x�4,7

3 Schraube M2x25,5 85809 4Screw M2x25,5

4 Distanzscheibe 86��0 2Distance washer

5 Puffer flach 88556 4Buffer flat

6 Puffer gewölbt 88557 4Buffer vaulted

7 Kontakt 89982 3Contact

8 Indusi, links 9225� 2Indusi, left

9 Indusi, rechts 92252 2Indusi, right

�0 Bremsbacken, links 92254 3Brake shoes, left

�� Bremsbacken, rechts 92255 3Brake shoes, right

�2 Bremsgestänge 92273 8Brake rods

�3 Behälter 92275 3Tank

�4 Federpaket 92276 3Springing

�5 Pufferbohlenplatte 92279 6Loco buffer block plate

�6 TS-Nachlaufgestell �25587 �0Part set tail bogie

�7 Treppe, links �05940 3Stairs, left

�8 Treppe, rechts �0594� 3Stairs, right

�9 Drahtlampe �0932� �0Light bulb

20 Lokunterteildeckel �25585 20Loco underbody cover

2� Steuerung kpl �25588 72Steering ass.

22 TS-Vorlaufgestell �25586 7Part set pilot frame

23 Bolzen ���993 2Pin

24 Vorlaufradsatz ��20�7 �4Pilot Wheelset

25 Nachlaufradsatz ��20�8 �4Wheelset

26 Radsatz � ��27�6 20Wheelset �

27 Lok-Platine ��2783 43Printed circuit for locomotive

28 Federkontakt ��2786 2Spring-contact

29 Lok-Grundrahmen �25584 42Locomotive frame

30 Radsatz 2 ��2788 20Wheelset 2

3� Griffstange ��2796 2Handrail

32 Halteplatte �07494 2Holding plate

33 Kuppelstange bedruckt rot 89584 9Connecting rod, printed red

34 Schraube M2x4 85670 2Screw M2x4

35 Seutheisolierung ��2955 2Insulation for Seuthe steam generator

~ Wechselstrom / AC36 Nachlaufradsatz ��2�07 �4

Wheelset backwards37 Vorlaufradsatz ��2�08 �4

Wheelset front38 Radsatz � ��2737 20

Wheelset �39 Lokplatine ��2973 43

Printed circuit ass.40 Radsatz ��2974 20

Wheelset4� Schraube M�,6x5 ��0008 2

Screw M�,6x542 Schleifer 50mm 86032 26

Slider 50mm

2�

33

17

18

22

25 36

12

424�

�6

9 8

35

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

3

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63226

69226

� Schraube M2,2x9,5 85808 2Countersunk screw M2,2x9,5

2 Senkkopfschraube M2x4 858�7 2Countersunk screw M2x4

3 Kupplungsfeder 862�6 4Coupling spring

4 Druckfeder 8627� 3Compression spring

5 Schnecke 867�3 5Worm

6 Tender Platine 87855 39Printed circuit

7 Platine 87864 29Printed circuit

8 Puffer flach 88556 4Buffer flat

9 Puffer gewölbt 88557 4Buffer vaulted

�0 Kohleneinsatz 92248 6Coal insert

�� Tenderbehälter 92257 3Tender tank

�2 Tenderleitung 92274 3Tender pipe

�3 Tenderabfluß 92277 3Tender drain

�4 Pufferbohlenplatte 92278 6Buffer block plate

�5 TS-Tendersteckteile �25600 ��Part set tender push in part

�6 Tender Leuchtstab oben ��2804 2Tender light transmission bar

�7 Brückenstecker �00644 7Connector

�8 Drahtlampe �0932� �0Light bulb

�9 Kupplung Lok-Tender �07486 4Coupling loco tender

20 Kohlenkastengewicht �07488 �0Coalcase weight

2� Tenderkohlenkasten �07507 �0Tender coal box

22 Lampenträgerplatte �0786� 4Lamp holder plate

23 Tenderrahmen lackiert �25589 30Tenderframe coated

24 Tendergehäuse kpl. �25590 4�Tender body ass.

27 Motor ��28�2 57Motor

28 Tenderstufe ��2956 2Tender stairs

29 Tenderlampe oben ��2805 2Teder lamp

~ Wechselstrom / AC30 Decoder Motorola mit Lastregelung �0738 ---

Decoder "Motorola" load regulated

6

24

27

�0

2�

2

7

�7

�8

23

�93 28

4

5

98

�

20

BR 23�5

��

�2

13

30

�4

22

29

�6

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

22

63226

69226

� Schraube M2x5 85693 2Screw M2x5

2 Distanzscheibe 86�09 2Distanc disc

3 Zahnrad z=�4r; m 0,4 86403 2Gear T=�4r; m 0,4

4 Zahnrad z=�4l; m 0,4 86404 2Gear T=�4l; m 0,4

5 Zahnrad z=�7 86405 2Gear T=�7

6 Zahnrad z=�7l; m 0,4 86406 2Gear T=�7l; m 0,4

7 Tender Standardkupplung 89203 5Tender standard coupling

8 Kupplungsaufnahme 89284 3Coupling chamber

9 Zahnradachse Ø 2,6 x 2,8 897�7 3Gear axle Ø 2,6 x 2,8

�0 Radkontakt � 89980 3Wheel current contact strip �

�� Getriebekasten 92304 �2Gear case

�2 Getriebedeckel 92305 �2Gear cover

�3 Getriebeboden 92306 �0Gear bottom

�4 Tenderblende mit Loch 923�0 �2Tender frame with hole

�5 Tenderblende, hinten 923�� �2Tender frame, rear

�6 Bremsschlauchrahmen �07808 3Brake-hose frame

�7 Teilesatz �08322 8Parts set

�8 Tafelsatz bedruckt �2559� 20Boards, printed

�9 Radsatz 90438 �8Wheelset

20 Radsatz mit Haftringen 90437 20Wheelset with traction tires

2� Tafelsatz lackiert �25597 20Boards, coated

22 Zurüstbeutel �25596 24Bag with accessoires

23 Radkontakt 2 8998� 3Wheel current contact strip

~ Wechselstrom / AC24 Radsatz �07504 �8

Wheelset25 Radsatz mit Haftringen �07505 20

Wheelset with traction tires

9

�2

��

�3

5

�4

1

2

46

3

�9 20

�5

�6

24 25

BR 23

7

8

23 �0

�7

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board set coated

21

�8