Embed Size (px)
Citation preview
Ersatzteilliste
Sparepartscatalogue
Listedepièces
CodeG7.4
Speicherflaschenbatterien
Storagebottleracks
Piles--bouteilles
50l
KB072396
KB072398
2x50
lKB072390
KB072399
80l
KB076053
KB076356
Baugruppe
Assem
bly
Grouped’assem
blage
Bild/fig.
BasismodulB50--S
072396
BasicmoduleB50--S
072396
Modulede
base
B50--S
072396
G7.4--1
AnbaumodulB50--A
072398
Extension
moduleB50--A
072398
Moduled’extensionB50--A
072398
G7.4--2
BasismodulB100--S
072390
BasicmoduleB100--S
072390
Modulede
base
B100--S
072390
G7.4--3
AnbaumodulB100--A
072399
Extension
moduleB100--A
072399
Moduled’extensionB100--A
072399
G7.4--4
BasismodulB80--S
076053
BasicmoduleB80--S
076053
Modulede
base
B80--S
072396
G7.4--5
BasismodulB80--B
076356
BasicmoduleB80--B
076356
Modulede
base
B80--B
076356
G7.4--6
G7.4--1
G7.4--2
Änderungsblatt
G7
Changerecord
Tabledes
changem
ents
Änder.--Nr.
Changeno.
No.dechangem
ent
Datum
Date
Änderung
Change
Changem
ent
002.06.86
Grundausgabe
Basicedition
Editionde
base
101.04.88
Erweiterung
auf1fache,3fache,4facheund5fa-
cheVersion
Amendm
enttoincludesingle,triple,quadruple
andquintuplemodels
Rajoutdes
piles--bouteilles
simple,triple,quadru-
pleetquintuple
208.08.91
AbdichtungmitO--R
ing
O--ringsealing
Etanchm
entparjointtorique
324.02.94
NeueBaureihe
New
modelrange
Modèles
nouveaux
428.04.97
NeueBaureiheB80
New
modelrangeB80
Modèles
nouveaux
B80
Wichtig
eHinweise
fürTeilebestellung:
Bestell--Nr.,diemitderZ
iffer0beginnen,
bezeichnen
Baugruppen,diekomplettge-
liefertwerden.Teile
ohne
Bestell--Nr.sind
nurzurInformationfürdieMontage
aufge-
führt.Siesind
nichtalsErsatzteilerhältlich.
BeiErsatzteilbestellungen
erwartenSieun-
sererichtigeLieferung;deshalbbenötigen
wirvonIhnenfolgende
Angaben
(siehe
un-
tengezeigtesTypenschild):
1.Modellbezeichnung,Fabrik--N
r.sowie
FertigungsstandvonAnlage/Block
2.Stückzahlen
3.Benennung
undBest.--Nr.desge-
wünschten
Teils
Bestell--Beispiel:
FürKom
pressoranlage...,Fabrik--N
r.524--0528/2/5dreiDichtungenN8263
Importantn
otesforsparepartsorders:
Partnos.beginning
with
digit0
indicate
parts
availableas
completeassem-
blies.Partswithoutpartno.areindicatedfor
assemblyreference,only.These
parts
are
notavailableas
singleparts.W
henplacing
anorderforspareparts,pleasegive
the
followingitemsso
astoensureourcorrect
delivery(see
indentificationplateshow
nbelow):
1.Model,serialno.as
wellasdesign
stan-
dardofunit/block
2.Quantity
required
3.Nam
eandpartno.
Examplefororder:
Forcompressorunit...,serialno.
524--0528/2/5,threegasketsN8263
Avisimportantp
ourlacommandedepièces:
Lesnos.de
commande
commençantparle
chiffre0indiquentles
pièces
livrées
aucom-
plet.Les
pièces
sans
no.decommande
sont
indiquéesuniquementpourinformationde
montage.E
llesne
sontpaslivrées
individuelle-
ment.Pourque
lalivraison
depièces
dere-
change
correspondeàlacommande,veuillez
bien
nous
fournirles
donnéessuivantes(voir
plaque
d’identitéci--dessous):
1.Modèle,no.desérie
etstandardde
con-
structionde
bloc
compresseur/groupe
2.Quantité
désirée
3.Dénom
inationetno.decommande
dela
piècedésirée
Exempledecommande:
Pourinstallationcompresseur...,no.
524--0528/2/5,troisjointsno.decde.N8263
ACHTUNG
NurSchrauben
undStiftschrauben
derQ
ualität
8.8verwenden!
ATTENTION
Use
onlyscrewsandstudsinquality
8.8!This
quality
isequivalenttoSAEJ429dgrade5.
ATTENTION
N’utiliser
quedesvisetdesgoujonsfiletés
dela
qualité
8.8!
Ersatzteilsätze/Sparepartsset/K
itsdepiècesdétachées:
0=Dichtungssatz/Setofgaskets/Kitde
jointsd’étanchéité
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.
....................
2=Wartungssatz,2Jahre/Maintenance
kit,2years/Kitd’entretien,2ans
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.
.......
5=Wartungssatz,5Jahre/Maintenance
kit,5years/Kitd’entretien,5ans
Best.--Nr./Partno./No.de.cde.
.......
IndenSpaltenistjew
eilsdieim
entsprechenden
Satzenthaltene
Teile--S
tückzahlangegeben.
The
columns
containthenumberofpartsthatareincluded
intherespectiveparts
set.
Lenombredespièces
contenuesdans
leskitsestindiquéedans
lescolonnes.
--/
/Volum
enstrom
m3/min
Free
airdelivery
Scfm
Betriebsüberdruckbar
Max.w
orking
press.psig
KB73708
Jahr
Year
n/min.
r.p.m.
kW
Modell/M
odel/Modèle
Fabrik--N
r./Serialno./Num
érode
série
Anlage/Unit/G
roupe
Kom
pressorblock/
Com
pressorblock/
Bloccompresseur
Fertigungsstand
/Modificationno./
No.de
modification
G7.4--3
Teile
identifizieren:
howtoidentifyapart:
identifierdes
pièces:
Beispiel:Bestell--Nr.Kolbenringsatz
Example:PNofpiston
ringset
Example:No.de
cde.du
jeudessegm
ents
Vorgehensweise:
How
toproceed:
Procédure:
B.
C.
D.B.
A--TeilinBildtafelidentifizieren.E
rgebnis:Pos.10
identifypartinfigure.Result:Pos.10
identifierlepiècedans
lafigure:pos.10
B--Falsch:Pos.10inTeileliste061178
suchen
(=O--R
ingN2621).
Wrong:P
os.10inpartslist061178(=o--ringN2621
Faux:Pos.10dans
listedespièces
061178
(=jointtorique
N2621)
Richtig:übergeordneteBaugruppe
suchen.E
rgebnis:Pos.20derZylinderbaugruppe
061178,d.h.070067--Kolbenkpl.
Right:lookfornexthigherassy.R
esult:Pos.20ofcylinderassy
061178,i.e.070067--piston
assy.
Correcte:chercherlagroupe
supérieure.Resum
ée:pos.20du
groupe
061178,cylindrecpl.,c.a.d.piston
cpl.070067
C--InnachfolgenderTeileliste070067
Pos.10suchen.E
rgebnis:N4642
--Kolbenringsatz.
Identifypos.10
inpartslist070067.Result:N4642
--piston
ringset.
Identifierpos.10
dans
listedespièces
070067,resum
ée:N
4642
--jeudessegm
ents
D--DieEinzeileile
desKolbenringsatzeskönnen
wiederuminTeilelisteN4642
identifiziertwerden,siesind
indiesem
Fall
abernichteinzelnlieferbar,dakeineBestell--Nr.angegebenist(nurMontagehinw
eis).
The
singlepartsofthepiston
ringsetarelistedinpartslistN
4642,inthiscase
they
are,howevernotavailableas
single
parts,becauseno
partno.islisted(partsshow
nformountingpurposes,only.
Lespièces
individuellesdu
jeusontindiquéesdans
listedespièces
N4642,m
aisils
sontnon--livrablesen
cecas,parce
qu’iln’yapasdesnos.du
commande
(piècesillustréesseulem
entpourmontage)
Hinweis/N
ote:
Unterbaugruppen
sind
inderBildtafeleingerahm
tund
grau
hinterlegt,inderTeilelistefettgedruckt;sieerscheinen
ingleicherReihenfolge
alseigene
Teileliste.
Subassembliesareshow
ninagrey
fram
einthefigure,andprintedinboldlettersinthepartslist;they
areincluded
asseparatepartslistsintheorderofappearance
Groupes
despièces
inférieures
sontindiquéesdans
uncadregrisetenpriméesen
gras
dans
lalistedespièces;ils
apparentcommelistesindividuellesen
lamèm
eséquence.
A.
G7.4--4
G7.4--5
5
10
6050
40
45
25
20156570
130
145
160
150
175
170
75
95
100
90
105
85 80
30
110
120
105
110
125
165
135
35155
130
115
140
175
180
55
135
140
G7.4--7
G7.4--6
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072396
HD--Speicher
B50--S
Änderungs--N
r.Assem
bly
072396
HP--storageB50--S
Changeno.
Assem
blage072396
HP--reservoirB50--S
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
572389
1FlaschenkonsoleI
bottlefram
eI
consolede
bouteille
l1x50l;stehend
10N4975
1Druckbehälter
pressurereservoir
reservoirsous
pression
98kg
50Liter;P
N360
151
Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
PN350
20N18616
1O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
2564503
1Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
30N18616
1O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
35N3694
1Gum
mistützring
rubbersupportring
anneau
supportencaoutchouc
,217
kg
40N3695
1Schelle
clam
pcollier
45N19521
2Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
40g
DIN
933;M
12x30;8.8
50N280
2Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A
12
55N1594
2Scheibe,rund
washer
rondelle
6g
DIN
125;B
13
60N279
2Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M
12;8
65N20280
1Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
55g
GES12
SR--W
D
70N15922
1Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
73g
EGES12
SR--W
D--SV
75N4215
1Blockkugelhahn
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
,4kg
DN10
;PN500;G
3/8
80N15922
1Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
73g
EGES12
SR--W
D--SV
85N20280
1Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
55g
GES12
SR--W
D
9072341
1Aufnahm
evierkant
bracketforsafetyvalve
Altitude
poursoupapede
surete
fürSicherheitsventil
95N22330
1Manom
eterohne
Frontring
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
100
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
105
N20228
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
48g
GES10
SR--W
D
110
N4010
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
30g
M10
S
115
N4011
2Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
3,9g
R10
L/S
120
N4831
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
16g
VS10
L/S
G7.4--7
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072396
HD--Speicher
B50--S
Änderungs--N
r.Assem
bly
072396
HP--storageB50--S
Changeno.
Assem
blage072396
HP--reservoirB50--S
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
125
N15502
1Reduzierverschraubung
reducing
connector
raccordde
recuctior
73g
REDVD10/8S
130
N20211
2Gerader--Einschraubstutzen
straightmalestud
tubulure
33g
GES6SR--W
D
135
N3663
2Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
140
N3610
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
15g
M6S
145
N3616
1Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
,125
gDIN
2462
;6x1
;1.4541;250mm
150
072660
1Entlüftungs--u.Kondensatventil
ventandcondensatevalve
soupapede
desaerage&de
condense
DN2;P
N350
155
N19532
2Zylinderschraubem.IN--6KT
5g
DIN
912;M
6x12
;8.8
160
N100
2Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
165
N20346
1L--Einschraubstutzen
L--screw
edsocket
L--m
anchon
visse
37g
LES6LR
K
170
N3663
1Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
175
N7430
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
9g
M6L
180
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
185
Haftgrund
0.500kg
RAL7032
190
Kunstharzlack
0.500kg
RAL7032
kieselgrau
195
90761
1Fabrikschild
4,7g
BKM;deutsch/englisch
200
N3333
3Blindniete
blindrivet
rivetfaux
2.4x5.1;A
l
205
N21783
1Blindniete
4x8.5;A
l
G7.4--8
5
10
6050
40
45
25
20156570
95
110
125
115
75
85
80
30
130
100
35120
95
105
55
100
105
90
135
verwenden
/use
/utilizer
G7.3--1,P
os.110,
120
140145
150
155
G7.4--8
G7.4--9
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072398
HD--Speicher
B50--A
Änderungs--N
r.Assem
bly
072398
HP--storageB50--A
Changeno.
Assem
blage072398
HP--reservoirB50--A
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
572389
1FlaschenkonsoleI
bottlefram
eI
consolede
bouteille
l1x50l;stehend
10N4975
1Druckbehälter
pressurereservoir
reservoirsous
pression
98kg
50Liter;P
N360
151
Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
PN350
20N18616
1O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
2564503
1Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
30N18616
1O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
35N3694
1Gum
mistützring
rubbersupportring
anneau
supportencaoutchouc
,217
kg
40N3695
1Schelle
clam
pcollier
45N19521
2Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
40g
DIN
933;M
12x30;8.8
50N280
2Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A
12
55N1594
2Scheibe,rund
washer
rondelle
6g
DIN
125;B
13
60N279
2Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M
12;8
65N20280
1Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
55g
GES12
SR--W
D
70N15922
1Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
73g
EGES12
SR--W
D--SV
75N4215
1Blockkugelhahn
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
,4kg
DN10
;PN500;G
3/8
80N20228
1Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
48g
GES10
SR--W
D
85N20064
1EinstellbarerT--Stutzen
98g
ETS10
S--SV
90072392
1Verbindungsleitung
2D=10;10S
/10S
95N20211
2Gerader--Einschraubstutzen
straightmalestud
tubulure
33g
GES6SR--W
D
100
N3663
2Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
105
N3610
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
15g
M6S
110
N3616
1Rohr
stainlesssteeltube6x1
tuyauen
acierinox
6x1
125g
DIN
2462
;6x1
;1.4541;250mm
115
072660
1Entlüftungs--u.Kondensatventil
ventandcondensatevalve
soupapede
desaerage&de
condense
DN2;P
N350
120
N19532
2Zylinderschraubem.IN--6KT
5g
DIN
912;M
6x12
;8.8
G7.4--10
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072398
HD--Speicher
B50--A
Änderungs--N
r.Assem
bly
072398
HP--storageB50--A
Changeno.
Assem
blage072398
HP--reservoirB50--A
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
125
N100
2Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
130
N20346
1L--Einschraubstutzen
L--screw
edsocket
L--m
anchon
visse
37g
LES6LR
K
135
072705
1Kondensat--Sam
melleitung
D=6
;6L/6L
140
N19513
3Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
hexagonscrew
vishexagonale
28g
DIN
933;M
10x30;8.8
145
N176
3Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
2g
DIN
127;A
10
150
N16
3Scheibe,rund
washer
rondelle
4g
DIN
125;B
10.5
155
N177
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
11g
DIN
934;M
10;8
160
Haftgrund
0.500kg
RAL7032
165
Kunstharzlack
0.500kg
RAL7032
kieselgrau
170
90761
1Fabrikschild
4,7g
BKM;deutsch/englisch
175
N3333
3Blindniete
blindrivet
rivetfaux
2.4x5.1;A
l
180
N21783
1Blindniete
4x8.5;A
l
G7.4--11
5
10
10
15
15
20
20 252530
30
35
3540
40
45
45
50
50
55
55
60
60
65
6570
70
75 140
140
8085
90
100
105
110
110
115
115
120
130
75
80
85
155
155
165
160170
190
95
170
165
160
145
145
150
150
180
185
175
180
140
145
150
145
150
140
135
G7.4--9
G7.4--12
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072390
HD--Speicher
B100--S
Änderungs--N
r.Assem
bly
072390
HP--storageB100--S
Changeno.
Assem
blage072390
HP--reservoirB100--S
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
572370
1FlaschenkonsoleII
bottlefram
eII
consolede
bouteille
ll2x50l;stehend
10N4975
2Druckbehälter
pressurereservoir
reservoirsous
pression
98kg
50Liter;P
N360
152
Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
PN350
20N18616
2O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
2564503
2Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
30N18616
2O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
35N3694
2Gum
mistützring
rubbersupportring
anneau
supportencaoutchouc
,217
kg
40N3695
2Schelle
clam
pcollier
45N19521
4Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
40g
DIN
933;M
12x30;8.8
50N280
4Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A
12
55N1594
4Scheibe,rund
washer
rondelle
6g
DIN
125;B
13
60N279
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M
12;8
65N20280
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
55g
GES12
SR--W
D
70N15922
2Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
73g
EGES12
SR--W
D--SV
75N4215
2Blockkugelhahn
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
,4kg
DN10
;PN500;G
3/8
80N20228
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
48g
GES10
SR--W
D
85N20064
2EinstellbarerT--Stutzen
98g
ETS10
S--SV
9072341
1Aufnahm
evierkant
bracketforsafetyvalve
Altitude
poursoupapede
surete
fürSicherheitsventil
95N16266
1Verschlußschraube
plug
bouchonfilete
21g
VS--R
3/8--W
D
100
N22330
1Manom
eterohne
Frontring
R1/4rückseitig;N
G63
;0--400bar
105
059410
1Sicherheitsventil
safetyvalve100--365bar
soupapede
securite100--365bar
100--365bar;bauteilgeprüft
110
N20228
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
48g
GES10
SR--W
D
115
072391
2Verbindungsleitung
1D=10;10S
/10S
120
N4010
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
30g
M10
S
G7.4--13
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072390
HD--Speicher
B100--S
Änderungs--N
r.Assem
bly
072390
HP--storageB100--S
Changeno.
Assem
blage072390
HP--reservoirB100--S
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
125
N4011
2Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
3,9g
R10
L/S
130
N4831
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
16g
VS10
L/S
135
N15502
1Reduzierverschraubung
reducing
connector
raccordde
recuctior
73g
REDVD10/8S
140
N20211
4Gerader--Einschraubstutzen
straightmalestud
tubulure
33g
GES6SR--W
D
145
N3663
4Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
150
N3610
4Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
15g
M6S
155
072660
2Entlüftungs--u.Kondensatventil
ventandcondensatevalve
soupapede
desaerage&de
condense
DN2;P
N350
160
N19532
4Zylinderschraubem.IN--6KT
5g
DIN
912;M
6x12
;8.8
165
N100
4Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
170
N20346
2L--Einschraubstutzen
L--screw
edsocket
L--m
anchon
visse
37g
LES6LR
K
175
N3663
1Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
180
N7430
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
9g
M6L
185
N4530
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
10g
VS6L/S
190
072705
1Kondensat--Sam
melleitung
D=6
;6L/6L
195
Haftgrund
0.900kg
RAL7032
200
Kunstharzlack
0.900kg
RAL7032
kieselgrau
205
90761
1Fabrikschild
4,7g
BKM;deutsch/englisch
210
N3333
3Blindniete
blindrivet
rivetfaux
2.4x5.1;A
l
215
N21783
1Blindniete
4x8.5;A
l
G7.4--14
5
10
10
15
15
20
20
252530
30
35
3540
40
45
45
50
50
55
55
60
60
65
6570
70
75
9595
8085
90
75
80
85
110
110
120
115125
130
130
125
120
115
100
100
105
105
95 100
105
100
105
95
90
135140
145
150
verwenden
/use
/utilizer
G7.3--3,P
os.120,
130
verwenden
/use
/utilizer
G7.3--3,P
os.180,
185
G7.4--10
G7.4--15
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072399
HD--Speicher
B100--A
Änderungs--N
r.Assem
bly
072399
HP--storageB100--A
Changeno.
Assem
blage072399
HP--reservoirB100--A
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
Dimensions
572370
1FlaschenkonsoleII
bottlefram
eII
consolede
bouteille
ll2x50l;stehend
10N4975
2Druckbehälter
pressurereservoir
reservoirsous
pression
98kg
50Liter;P
N360
152
Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
PN350
20N18616
2O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
2564503
2Anschlußstück
connectingpiece
piecede
raccordement
30N18616
2O--R
ing
o--ring
jointtorique
28.24x2.62
35N3694
2Gum
mistützring
rubbersupportring
anneau
supportencaoutchouc
,217
kg
40N3695
2Schelle
clam
pcollier
45N19521
4Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
40g
DIN
933;M
12x30;8.8
50N280
4Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A
12
55N1594
4Scheibe,rund
washer
rondelle
6g
DIN
125;B
13
60N279
4Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M
12;8
65N20280
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
55g
GES12
SR--W
D
70N15922
2Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
73g
EGES12
SR--W
D--SV
75N4215
2Blockkugelhahn
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
,4kg
DN10
;PN500;G
3/8
80N20228
2Gerader--Einschraubstutzen
straightscrewed
socket
manchon
visse
48g
GES10
SR--W
D
85N20064
2EinstellbarerT--Stutzen
98g
ETS10
S--SV
90072392
2Verbindungsleitung
2D=10;10S
/10S
95N20211
4Gerader--Einschraubstutzen
straightmalestud
tubulure
33g
GES6SR--W
D
100
N3663
4Profilring
cutting
ring
anneau
dematrice
2g
R6L/S
105
N3610
4Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
15g
M6S
110
072660
2Entlüftungs--u.Kondensatventil
ventandcondensatevalve
soupapede
desaerage&de
condense
DN2;P
N350
115
N19532
4Zylinderschraubem.IN--6KT
5g
DIN
912;M
6x12
;8.8
120
N100
4Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
1g
DIN
127;A
6
G7.4--16
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
072399
HD--Speicher
B100--A
Änderungs--N
r.Assem
bly
072399
HP--storageB100--A
Changeno.
Assem
blage072399
HP--reservoirB100--A
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
0
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
Gew
icht
Weight
Poids
Dénom
ination
Designation
Benennung
Anz/
Qty/
Qté
Bestell--Nr.
PartN
o.No.de
cde.
Pos.
52
125
N20346
2L--Einschraubstutzen
L--screw
edsocket
L--m
anchon
visse
37g
LES6LR
K
130
072705
2Kondensat--Sam
melleitung
D=6
;6L/6L
135
N19513
3Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
hexagonscrew
vishexagonale
28g
DIN
933;M
10x30;8.8
140
N176
3Federring,aufgebogen
springwasher
anneau--ressort
2g
DIN
127;A
10
145
N16
3Scheibe,rund
washer
rondelle
4g
DIN
125;B
10.5
150
N177
3Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
11g
DIN
934;M
10;8
155
kgHaftgrund
0.900kg,R
AL7032
kieselgrau
160
kgKunstharzlack
0.900kg,R
AL7032
kieselgrau
165
90761
1Fabrikschild
4,7g
BKM;deutsch/englisch
170
N3333
3Blindniete
blindrivet
rivetfaux
2.4x5.1;A
l
175
N21783
1Blindniete
4x8.5;A
l
G7.4--17
10
20 3040
50
70
G7.4--11
B80--S
10
70 60120
130
140
150
160
G7.4--18
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
076053
HD--SpeichermodulB
80--S
Änderungs--N
r.Assem
bly
076053
HPstoragemoduleB80--S
Changeno.
Assem
blage076053
No.dechangem
ent
4
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
10N22970
1Stahlflasche
steelbottle
116kg
80ltr;PN300;Prüfdr.450bar
2076370
1Flaschenanschluß
PN350;W28.8x1/14keg.DIN
477
3076376
1Rohr
m.GWDM8
40011430
1Ablaßhahn
condensatedrainknob
robinetdepurgedecondense
50N20287
2Gerader--Einschraubstutzen
union
vissage
35g
GES8SR--W
D;G1/4;St
60N15600
1Gerader--Einschraubstutzen
straightmaleconnector
raccorddroitm
ale
48g
EGES8SR--W
D--SV;G1/4;St
70N2624
12/2--W
ege--Kugelhahn
shut--offvalve
robineta
boisseau
spherique
,3kg
DN6;PN500;G1/4
80N20206
1EinstellbarerT--Stutzen
Tee
Piece
enT
67g
ETS8S--SV;St
90N3608
1Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
17g
M8S;Rohr--AD=8;M16x1.5;St
100
N3609
1Schneidring
cutting
ring
anneau
dematrice
2,9g
R8L/S;St
110
N16309
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
13g
VS8L/S;Rohr--AD8;St
120
75920
1Flaschenkonsole
1x80l;stehend;PN300
130
75929
4Halterung
f.80l--Flasche;D267
140
N19523
2Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
51g
DIN
933;M12x45;8.8;A3A
150
N280
2Federring
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A12;St;A
3A
160
N279
2Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M12;8;A3A
170
N16680*
mm
Kantenschutz
edge
protectionprofile
protege--arete
314mm;H
8;B5.5
*Meterware
Piece
goods;specify
lenghtupon
order
Marchandise
aumètre;indiquerlalongeuràlacommande
G7.4--19
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
011430
Kondensat--Ablaßhahn
Änderungs--N
r.Assem
bly
011430
condensatedrainknob
Changeno.
Assem
blage011430
robinetdepurgedecondense
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
5068410
1Ablaßhahnkörper,kpl.
drainvalvebody
corpsde
robinetdepurge
1013283
1Dichtung
gasket
joint
15055888
1Knebelschraubem.S
icherungsfeder
tommyscrewwithretaining
visagarretavec
ressort
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
055888
Knebelschraubem.S
icherungsfeder
Änderungs--N
r.Assem
bly
055888
tommyscrewwith
retaining
Changeno.
Assem
blage055888
visagarretavecressort
No.dechangem
ent
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
2011392
1Knebelschraube
tommyscrew
visagarret
2513284
1Sicherungsfeder
lockingspring
ressortd’arret
G7.4--20
G7.4--12
B80--B
1020 30 40
076355
076363
G7.4--21
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
076356
HD--Speicher
Änderungs--N
r.Assem
bly
076356
storagebottle80l;P
N350
Changeno.
Assem
blage076356
HP--reservoir80
litre
No.dechangem
ent
4
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
10N22970
1Stahlflasche
steelbottle
116kg
80ltr;PN300;Prüfdr.450bar
20N24308
1Gasflaschenventil
DIN
477;Druckluft28.8;Prüfdr.450bar
3076365
1Anschlußnippel
f.Flaschenventil;G5/8-->G1/4
40N19710
1O--R
ing
o--ring
jointtorique
11x2.5;NBR;70S
hore
50N20206
1EinstellbarerT--Stutzen
Tee
Piece
enT
67g
ETS8S--SV;St
60N3608
1Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
17g
M8S;Rohr--AD=8;M16x1.5;St
70N3609
1Schneidring
cutting
ring
anneau
dematrice
2,9g
R8L/S;St
80N16309
1Verschlußstopfen
plug
bouchon
13g
VS8L/S;Rohr--AD8;St
*Meterware
Piece
goods;specify
lenghtupon
order
Marchandise
aumètre;indiquerlalongeuràlacommande
G7.4--22
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
076355
Flaschenkonsole
Änderungs--N
r.Assem
bly
076355
storagebottlerack
f.80l
Changeno.
Assem
blage076355
HP--reservoir
No.dechangem
ent
4
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
1076357
1Blech
Anbaumodulf.Wandm
ontage
2075929
2Halterung
f.80l--Flasche;D267
30N19521
1Sechskantschraube
m.G
WDb.KPF
40g
DIN
933;M12x30;8.8;A3A
40N280
1Federring
springwasher
anneau--ressort
3g
DIN
127;A12;St;A
3A
45N1594
1Scheibe
washer
rondelle
6g
DIN
125;B13;St;A
3A
50N279
1Sechskantmutter
hexagonnut
ecrouhexagonal
17g
DIN
934;M12;8;A3A
60N16959
4Sechskant--H
olzschraube
21g
DIN
571;8x60;St;A
3A
70N58
4Scheibe
washer
rondelle
2g
DIN
125;B8.4;St;A
3A
80N3766
4Dübel
dowel
cheville
D10;L50
G7.4--23
Ersatzteilsätze
Sparepartssets
Kits
depiècesdét.
Baugruppe
076363
Verbindungsleitungkpl.
Änderungs--N
r.Assem
bly
076363
connectio
npipecpl.
Changeno.
Assem
blage076363
tubedeconnectio
ncpl.
No.dechangem
ent
4
Klasse/
Class/
Classe
Pos.
Bestell--Nr.
PartN
o.Node
cde
Anz/
Qty/
Qté
Benennung
Designation
Dénom
ination
Gew
icht
Weight
Poids
Abm
essungen
Dimensions
Dimensions
02
5No.de
cde.
Qté
Poids
(kg)
Dimensions
10N3619
mm
NahtlosesRohr
stainlesssteeltube8x1.5
tuyauen
acierinox
8x1.5
,244
kg439mm;D
IN2462;8x1.5;1.4541;3.1B
20N3608
2Überwurfmutter
screwcap
ecrou--chapeau
17g
M8S;Rohr--AD=8;M16x1.5;St
30N3609
2Schneidring
cutting
ring
anneau
dematrice
2,9g
R8L/S;St
*Meterware
Piece
goods;specify
lenghtupon
order
Marchandise
aumètre;indiquerlalongeuràlacommande
