56
- Änderungen sind vorbehalten - -The information contained herein is subject without notice- -Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления- ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes, Germany Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www.ziegler-harvesting.com EDV Nr. 12-098920AVers00 Stand: 01/2020 Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей Schneidwerkswagen Ziegler Carrier ECO Header Trailer Ziegler Carrier ECO Teлeжки для жaток Ziegler Carrier ECO

Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

- Änderungen sind vorbehalten - -The information contained herein is subject without notice-

-Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления-

ZIEGLER GmbH Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes, Germany Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0

Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www.ziegler-harvesting.com

EDV Nr. 12-098920AVers00 Stand: 01/2020

Ersatzteilliste Spare Parts List

Список запасных частей

Schneidwerkswagen Ziegler Carrier ECO

Header Trailer

Ziegler Carrier ECO

Teлeжки для жaток Ziegler Carrier ECO

Page 2: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

2

Page 3: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

3

Inhaltsverzeichnis / content / содержание ÜBERSICHT / OVERVIEW / ОБЗОР ............................................................................................................................................................ 4

TRÄGER “A“ / BEAM “A“ / НЕСУЩАЯ БАЛКА “A“ .................................................................................................................................. 6

TRÄGER UND ZUGÖSE / BEAM AND DRAWBAR EYE / НЕСУЩАЯ БАЛКА И СЦЕПНАЯ ПЕТЛЯ ....................................................... 10

ACHSE / AXLE / OСЬ ................................................................................................................................................................................. 12

STÜTZRAD / DRAWBAR JACK CASTOR WHEEL / ОПОРНОЕ КОЛЕСО ................................................................................................ 14

BELEUCHTUNGSBALKEN / ILLUMINATION BEAM / КОНСОЛЬ БАЛКИ Д.ПРИБОРОВ ОСВ. ............................................................. 16

AUFKLEBER UND BEIPACK / LABEL AND ACCESSORIES / НАКЛЕЙКИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ...................................................... 18

AUFLAGENBEFESTIGUNG UND HÖHENVERSTELLUNG / SUPPORT REINFORCEMENT AND HEIGHT ADJUSTMENT / КРЕПЛЕНИЕ ОПОРЫ И PЕГУЛИРOВКA ВЫСОТЫ ................................................................................................................................ 20

AUFLAGESET ZIEGLER PICK UP / SUPPORT PLATE SET ZIEGLER PICK UP / КОМПЛЕКТ ZIEGLER PICK UP ............................... 22

AUFLAGESET RSM / SUPPORT PLATE SET RSM / КОМПЛЕКТ RSM ................................................................................................... 24

AUFLAGESET PF BIS 20FT / SUPPORT PLATE SET PF 20FT / КОМПЛЕКТ PF ДO 20FT ..................................................................... 26

AUFLAGESET JOHN DEER 615F / SUPPORT PLATE SETJOHN DEER 615F / КОМПЛЕКТ PF JOHN DEER 615F ............................... 28

AUFLAGESET JOHN DEER 620F/622F / SUPPORT PLATE SETJOHN DEER 620F/622F / КОМПЛЕКТ PF JOHN DEER 620F/622F .... 30

AUFLAGESET MAISPFLÜCKER 6-R / 6-ROW CORNHEADER SUPPORT PLATE SET / КОМПЛЕКТ 6-РЯДН ЖАТКИ ........................ 32

AUFLAGESET MACDON PICK UP / SUPPORT PLATE SET MACDON PICK UP / КОМПЛЕКТ MACDON PICK UP .............................. 34

AUFLAGESET AGCO FREE FLOW / SUPPORT PLATE SET AGCO FREE FLOW / КОМПЛЕКТ ОПОР AGCO FREE FLOW ................ 36

AUFLAGESET AGCO POWER FLOW / SUPPORT PLATE SET AGCO POWER FLOW / КОМПЛЕКТ ОПОР AGCO POWER FLOW .... 38

AUFLAGESET CLAAS VARIO - CERIO / SUPPORT PLATE SET CLAAS VARIO - CERIO / КОМПЛЕКТ ОПОР CLAAS VARIO .......... 40

AUFLAGESET CNH FLEX / SUPPORT PLATE SET CNH FLEX / КОМПЛЕКТ ОПОР CNH FLEX............................................................ 42

AUFLAGESET CNH VARIFEED / SUPPORT PLATE SET CNH VARIFEED / КОМПЛЕКТ ОПОР CNH VARIFEED ................................. 46

AUFLAGESET NH STANDART / SUPPORT PLATE SET NH STANDART / КОМПЛЕКТ ОПОР NH STANDART ................................... 48

AUFLAGESET ECO UNIVERSAL / SUPPORT PLATE SET ECO UNIVERSAL / КОМПЛЕКТ ОПОР ECO UNIVERSAL .......................... 50

AUFLAGESET JOHN DEER R321 - R323 / SUPPORT PLATE SET JD R321 - R323 / КОМПЛЕКТ ОПОР JOHN DEER R321 - R323 ... 52

AUFLAGESET SAMPO BIS 20FT / SUPPORT PLATE SET SAMPO 20FT / КОМПЛЕКТ SAMPO ДO 20FT ........................................... 54

Page 4: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

4

ÜBERSICHT / OVERVIEW / ОБЗОР

Page 5: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

5

Übersicht Variante A Overview Variant A Обзор Variant A

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/

штуки

1 30-098251 SWW ECO 4m/6m header trailer ECO 4m/6m тeлeжкa для жaток ECO 4m/6m 1

2 30-098197 SWW ECO 4m/6,4m header trailer ECO 4m/6,4m тeлeжкa для жaток ECO 4m/6,4m 1

3 30-090592 Reifen mit Felge 10PR tire with rim 10PR покрышка на диске 10PR 2

Übersicht Variante B Overview Variant B Обзор Variant B

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/

штуки

4 30-098247 SWW ECO 4m/2,4m/5,5m header trailer ECO 4m/2,4m/5,5m тeлeжкa для жaток ECO 4m/2,4m/5,5m 1 5 30-098259 SWW ECO 4m/2,4m/6m header trailer ECO 4m/2,4m/6m тeлeжкa для жaток ECO 4m/2,4m/6m 1 6 30-098242 SWW ECO 4m/2,4m/6,4m header trailer ECO 4m/2,4m/6,4m тeлeжкa для жaток ECO 4m/2,4m/6,4m 1

7 30-090596 Reifen mit Felge 14PR tire with rim 14PR покрышка на диске 14PR 2

Page 6: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

6

TRÄGER “A“ / BEAM “A“ / НЕСУЩАЯ БАЛКА “A“

Page 7: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

7

Träger „A“ beam „A“ Несущая балка „A“

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/

штуки

1 30-095229 Traeger teles. ECO L4000 beam несущая балка 1

2 30-098253 Haupttraeger L6000 ECO beam несущая балка 1

3 30-095232 Haupttraeger L6400 ECO beam несущая балка 1

4 20-089047 Druckbuchse D40 bush Втулка 1

5 11-085671 6-KT Mutter selbstsichernd M24 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 1

6 11-058689 Scheibe A25 washer шайба 1

7 11-085810 6-KT Schraube M24x260 hex screw болт 1

Page 8: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

8

TRÄGER “B“ / BEAM “B“ / НЕСУЩАЯ БАЛКА “B“

Page 9: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

9

Träger „B“ beam „B“ Несущая балка „B“

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/

штуки

1 30-095267 Haupttraeger Fl. L2400 beam несущая балка 1

2 30-095269 Haupttraeger Fl. L6400 beam несущая балка 1

3 30-098260 Hauptträger Fl. 6000 beam несущая балка 1

4 30-098248 Hauptträger Fl. 5500 beam несущая балка 1

5 19223 6-KT Mutter selbstsichernd M20 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 1

6 11-053549 Scheibe A 21 washer шайба 1

7 11-053602 6-KT Schraube M20x60 hex screw болт 1

Page 10: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

10

TRÄGER UND ZUGÖSE / BEAM AND DRAWBAR EYE / НЕСУЩАЯ БАЛКА И СЦЕПНАЯ ПЕТЛЯ

Page 11: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

11

Träger und Zugöse beam and drawbar eye Несущая балка и сцепная петля

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-095230 Zugoesenhalter ECO drawbar eye ECO сцепная петля ECO 1 2 30-095233 Traeger ECO L4000 beam ECO L4000 несущая балка ECO L4000 1

3 ZI500550 6-KT Schraube M20x120 hex screw болт 4

4 019223 6-KT Mutter selbstsichernd M20 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 4

5 11-053549 Scheibe A 21 washer шайба 8

6 12-081519 Rohrschelle d8 gummiert pipe clamp cкоба для крепления кабеля 1

7 031965 Scheibe A6,4 washer шайба 2

8 002595 6-KT Mutter selbstsichernd M6 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 1

9 ZI500734 6-KT Schraube M6x16 hex screw болт 1

Page 12: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

12

ACHSE / AXLE / OСЬ

Page 13: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

13

Achse axle Oсь

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

A B

1 30-095237 Achse ECO axle ECO oсь ECO 1 1 2 20-095250 Schale ECO oben shell axle top вкладыш ось cверху 1 1

3 ZI500909 6-KT Schraube M14x40 hex screw болт 12 12

4 013282 U-Scheibe A15 washer шайба 24 24

5 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 12 12

6 12-089076 Unterlegkeil UK 36 St mat клин 2 2

7 12-089077 Halter HA 36 St holder держатель 2 2

8 11-089081 Blindniet 6,4 x 12 blind rivet вытяжная заклепка 8 8

9 12-090594 Reifen STARCO 12 tire with rim покрышка на диске 1 -

10 12-090593 Felge 7.00x12 rim диск 1 -

11 12-089079 Felge 9.00x15.3 rim диск - 1

12 12-090597 Reifen STARCO 14 tire with rim покрышка на диске - 1

Page 14: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

14

STÜTZRAD / DRAWBAR JACK CASTOR WHEEL / ОПОРНОЕ КОЛЕСО

Page 15: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

15

Stützrad drawbar jack castor wheel опорное колесо

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-095205 Stützrad kurz drawbar jack castor опорное колесо 1

2 30-095235 Stuetzradhalter ECO Holder ECO держатель 1

3 20-095246 Gegenlasche SR fastening bracket крепежная пластина 1

4 11-085811 Spannhuelse 4x26 clamping sleeve зажимная втулка 1

5 12-089019 Druckfeder D20 d17 L=80 pressure spring нажимная пружина 1

6 12-085813 Kugelknopf mit Gewindebuchse ball knob with screw socket шаровая кнопка с резьбовой втулкой 1

7 11-085812 Federstecker D3,2 cotter pin пружинный штекер 1

8 20-089007 Sicherungsbolzen safety pin болт 1

9 ZI500774 6-KT Schraube M10x40 hex screw болт 4

10 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 8

11 002607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 4

12 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 1

13 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 3

14 ZI500396 6-KT Schraube M16x110 hex screw болт 1

Page 16: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

16

BELEUCHTUNGSBALKEN / ILLUMINATION BEAM / КОНСОЛЬ БАЛКИ Д.ПРИБОРОВ ОСВ.

Page 17: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

17

Beleuchtungsbalken carrier for illumination beam Консоль балки д.приборов осв.

Pos

pos. поз.

EDV Nr

Ref. №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 20-095249 Leuchtenhalter ECO beam bracket ECO крепление балки ECO 1

2 30-095228 Leuchtenträger ECO fixing bar right ECO крепежная балка ECO 1

3 12-085791 Aufkleber 25km/h sticker наклейка 1

4 12-085771 Leuchte Multipoint V LED li. multipoint v led lamp left лампа multipoint v сид слева 1

5 12-085772 Leuchte Multipoint V LED re. multipoint v led lamp right лампа multipoint v сид справа 1

6 031965 Scheibe A6,4 washer шайба 12

7 002595 6-KT Mutter selbstsichernd M6 hex nut self-locking 6-гр. гайка самостопор 6

8 ZI500733 6-KT Schraube M6x20 hex screw болт 6

9 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 hex nut self-locking 6-гр. гайка самостопор 4

10 12-081519 Rohrschelle d8 gummiert pipe clamp cкоба для крепления кабеля 6

11 002303 Scheibe A5,3 washer шайба 4

12 11-053868 6-KT Mutter selbstsichernd M5 hex nut self-locking 6-гр. гайка самостопор 2

13 11-052194 Zyl. Schraube innen 6-KT M5x20 counter screw винт с потайной головкой 2

14 ZI500383 6-KT Schraube M12x80 hex screw болт 2

15 002448 6-KT Schraube M12x30 hex screw болт 4

16 002316 Scheibe A13 washer шайба 10

17 30-090392 Kabel Leuchte re. 4x 0,75 mm2 cable кабель 1

18 30-090393 Kabel Leuchte li. 4x 0,75 mm2 cable кабель 1

19 30-090394 Kabel Beleuchtungsbalken 7x 1,5 cable кабель 1

20 30-098050 Leergehaeuse housing корпус 1

21 12-090433 Doppelmembranstutze DMS M16 dual diaphragm двойной мембранный разъем 3

22 12-087399 Verbindungsklemme 2x 0,08-2,5 connection terminal соединительная клемма 4

23 108-00018-01 Verbindungsklemme 3x 0,08-2,5 connection terminal соединительная клемма 2

24 30-090398 Kabel Grundtraeger kurz 7x 1,5mm2 cable holder short кабельный держатель короткий 1

25 005681 Gerätedose 7-polig device slot 7-pin гнездо для устройства, 7-контактный 1

26 ZI501627 Zylinderschraube innen 6-KT M5x30 counter screw винт с потайной головкой 3

27 12-090390 Kabeltuelle 27x16x9 Кабельный ввод, двухсторонний кабельный ввод, двухсторонний 3

Page 18: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

18

AUFKLEBER UND BEIPACK / LABEL AND ACCESSORIES / НАКЛЕЙКИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Page 19: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

19

Aufkleber und Beipack label and accessories наклейки и принадлежности

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 12-054058 Selbstklebeschild ZIEGLER rot sticker Ziegler red Наклейка Ziegler 4

4

1

10

10

1 12-054057 Selbstklebeschild ZIEGLER gelb sticker Ziegler yellow Наклейка Ziegler

2 12-085791 Aufkleber 25km/h sticker Hаклейка

3 12-059274 Rückstrahler gelb 90x44 reflector yellow Треугольный рефлектор

4 12-089057 Wendelkabel 3,5m 2x7-polig cable Кабель

Page 20: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

20

AUFLAGENBEFESTIGUNG UND HÖHENVERSTELLUNG / SUPPORT REINFORCEMENT AND HEIGHT ADJUSTMENT / КРЕПЛЕНИЕ ОПОРЫ И PЕГУЛИРOВКA ВЫСОТЫ

Page 21: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

21

Auflagenbefestigung und Hoehenverstellung

support reinforcement and height adjustment

Крепление опоры и регулирвкa высоты

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück /

pieces/ штуки

1 30-095260 Auflagenbefestigung ECO support reinforcement ECO крепление опоры ECO 1

2 20-095261 Gegenschale ECO counter-shell ECO контрвкладышь ECO 1

3 30-085658 Hoehenverstellung oben height adjustment above регулир высоты вверху 2

4 30-085659 Hoehenverstellung unten height adjustment below регулир высоты внизу 2

5 11-085660 Flachrundschraube o.Mutter M12x75 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 4

6 ZI520087 Unterlegscheibe M12 u-washer шайба 4

7 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 4

8 11-085673 6-KT Schraube M24x170 hex screw болт 1

9 11-085672 6-KT Schraube M24x280 hex screw болт 2

10 11-058689 Scheibe A25 washer шайба 6

11 11-085671 6-KT Mutter selbstsichernd M24 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 3

12 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 6

13 013282 U-Scheibe A15 washer шайба 12

14 ZI500909 6-KT Schraube M14x40 hex screw болт 6

Page 22: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

22

AUFLAGESET ZIEGLER PICK UP / SUPPORT PLATE SET ZIEGLER PICK UP / КОМПЛЕКТ ZIEGLER PICK UP

Page 23: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

23

Auflageset Ziegler Pick Up support plate Ziegler Pick Up Обзор комплект oпор Ziegler Pick Up

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2

2 30-089813 Auflagebalken 6 Reiher 6-row cornheader support опорн консоль 6-рядн 1

3 20-095812 Befestigungslasche fastening bracket крепежная пластина 4

4 20-095811 Befestigungsschelle fastening clamp крепежная скоба 2

5 30-070977 Konsole li. console left держатель левая 1

6 30-070969 Konsole re. console right держатель правая 1

7 30-095495 Dorn Pick-Up Mandre Pick-Up дорна Pick-Up 2

8 30-085054 Auflage klein support plate oпорa 2

9 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2

10 30-070971 Hebel lever рычаг 2

11 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4

12 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4

13 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

14 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2

15 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2

16 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2

17 30-085725 Stuetze hoch support oпорa 2

18 20-085729 Gegenplatte plate пластина 2

19 ZI500787 6-KT Schraube M12x35 hex screw болт 8

20 11-048959 Scheibe A13 washer шайба 16

21 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

22 11-089118 Flachrundschraube o. Mutter M10x30 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 8

23 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 8

24 002607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

25 ZI500909 6-KT Schraube M14x40 hex screw болт 8

26 013282 U-Scheibe A15 washer шайба 16

27 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

28 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 12

29 032042 U-Scheibe d=17 washer шайба 24

30 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12

Page 24: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

24

AUFLAGESET RSM / SUPPORT PLATE SET RSM / КОМПЛЕКТ RSM

Page 25: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

25

Auflageset RSM support plate RSM Обзор комплект oпор RSM

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

4m / 5m / 6m 7m

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2 4

2 30-085097 Auflage gross support plate bar опорный брус 2 2

3 30-089157 Verriegelung PF bolting блокировка 2 2

4 30-087356 Stuetze PF support plate опора - 2

5 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2 2

6 30-089164 Hebel PF lever рычаг 2 2

7 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2 2

8 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 2 2

9 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12 16

10 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4 8

11 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 24 32

12 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

13 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2 2

14 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2 2

15 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

16 30-089153 Auflageteller PF vorne support plate front опорная пластина спереди 2 2

17 20-089150 Seitenblech vorne PF transmission support боковой щиток 4 4

18 002316 Scheibe A13 washer шайба 24 24

19 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 16 16

20 ZI502682 Flachrundschraube o. Mutter M12x35 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 8 8

21 002451 6-KT Schraube M12x35 hex screw болт 8 8

22 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 8 8

23 30-085004 Halter holder держатель 2 2

24 20-089848 Anschweißöse welded plate сварочная плита 2 2

Page 26: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

26

AUFLAGESET PF BIS 20FT / SUPPORT PLATE SET PF 20FT / КОМПЛЕКТ PF ДO 20FT

Page 27: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

27

Auflageset PF bis 20FFT support plate PF 20FT Обзор комплект oпор PF дo 20FT

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2

2 30-089157 Verriegelung bolting блокировка 2

3 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2

4 30-089164 Hebel lever рычаг 2

5 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2

6 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 2

7 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

8 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4

9 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 16

10 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

11 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2

12 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2

13 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2

14 30-089153 Auflageteller PF vorne support plate front опорная пластина спереди 2

16 20-089150 Seitenblech transmission support боковой щиток 4

16 002316 Scheibe A13 washer шайба 8

17 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

18 ZI502682 Flachrundschraube o. Mutter M12x35 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 8

19 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 4

Page 28: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

28

AUFLAGESET JOHN DEER 615F / SUPPORT PLATE SETJOHN DEER 615F / КОМПЛЕКТ PF JOHN DEER 615F

Page 29: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

29

Auflageset JOHN DEERE 615F Support plate set JOHN DEERE 615F Комплект oпор JOHN DEERE 615F

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085669 Auflageschiene kurz support plate bar short опорный брус короткий 2

2 20-091138 Verbindungsblech JD Flex 2270mm connection plate JD Flex 2270mm cоед. пластина JD Flex 2270mm 1

3 30-087408 Auflage JD support опорa 2

4 30-087409 Verlaengerungslasche JD extension support опорный кронштейн 2

5 30-085339 Konsole MD re. console right держатель правый 1

6 30-085335 Konsole MD li. console left держатель левый 1

7 30-091135 Dorn JD 615F mandre дорна 2

8 30-070971 Hebel lever рычаг 2

9 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2

10 NI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4

11 NI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4

12 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

13 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2

14 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2

15 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2

16 NI500941 6-KT Schraube M12X120 hex screw болт 4

17 11-080011 Flachrundschraube ohne Mutter M10x25 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 6

18 30115 Scheibe A10,5 washer шайба 6

19 2607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 6

20 2448 6-KT Schraube M12x30 hex screw болт 8

21 11-070160 Unterlegscheibe A M12 u-washer шайба 24

22 NI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12

23 13271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 8

24 32042 U-Scheibe d=17 hex screw болт 16

25 2643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

Page 30: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

30

AUFLAGESET JOHN DEER 620F/622F / SUPPORT PLATE SETJOHN DEER 620F/622F / КОМПЛЕКТ PF JOHN DEER 620F/622F

Page 31: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

31

Auflageset JOHN DEERE 620F/622F Support plate set JOHN DEERE 620F/622F Комплект oпор JOHN DEERE 620F/622F

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

620F 622F

1 30-085669 Auflageschiene kurz support plate bar short опорный брус короткий 4 4

2 30-087409 Verlaengerungslasche JD fastening bracket крепежная пластина 4 4

3 30-087408 Auflage JD support опора 4 4

4 20-091132 Verbindungsblech JD Flex 590mm connection plate cоед. пластина 1 -

20-095390 Verbindungsblech JD Flex 895mm connection plate cоед. пластина - 1

5 20-091131 Verbindungsblech JD Flex 630mm connection plate cоед. пластина 1 -

20-095391 Verbindungsblech JD Flex 935mm connection plate cоед. пластина - 1

6 20-091130 Verbindungsblech JD Flex 2230mm connection plate cоед. пластина 1 -

7 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 12 12

8 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 24 24

9 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12 12

10 ZI500380 6-KT Schraube M12x100 hex screw болт 8 8

11 11-070160 Unterlegscheibe A M12 u-washer шайба 48 48

12 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 24 24

13 002448 6-KT Schraube M12x30 hex screw болт 16 16

14 11-080011 Flachrundschraube o. Mutter M10x25 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 18 18

15 030115 Scheibe A10,5 u-washer шайба 18 18

16 002607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 18 18

17 20-087406 U-Auflage JD 600F U-support U-опора 2 2

18 30-087407 Dorn JD 600F mandre дорна 2 2

19 30-085335 Konsole MD li. console left держатель cлева 1 1

20 30-085339 Konsole MD re. console right держатель cправа 1 1

21 30-070971 Hebel lever рычаг 2 2

22 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2 2

23 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 4

24 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4 4

25 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

26 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2 2

27 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2 2

28 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

Page 32: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

32

AUFLAGESET MAISPFLÜCKER 6-R / 6-ROW CORNHEADER SUPPORT PLATE SET / КОМПЛЕКТ 6-РЯДН ЖАТКИ

Page 33: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

33

Auflageset Maispflücker 6 Reiher 6-row cornheader support set Комплект oпор 6-рядн жатки

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2

2 30-089157 Verriegelung PF bolting блокировка 2

3 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2

4 30-089164 Hebel PF lever рычаг 2

5 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2

6 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 2

7 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

8 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 8

9 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 16

10 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

11 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2

12 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2

13 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2

14 20-095812 Befestigungslasche breit fastening bracket крепежная пластина 4

15 20-095811 Befestigungsschelle breit fastening clamp крепежная скоба 2

16 013282 U-Scheibe A15 washer шайба 16

17 ZI500909 6-KT Schraube M14x40 hex screw болт 8

18 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

19 20-089848 Anschweißöse welded plate сварочная плита 2

20 30-095814 Auflagebalken breit 6R 6-row cornheader support опорн консоль 6-рядн 1

Page 34: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

34

AUFLAGESET MACDON PICK UP / SUPPORT PLATE SET MACDON PICK UP / КОМПЛЕКТ MACDON PICK UP

Page 35: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

35

Auflageset MAC DON Pick Up MAC DON Pick Up support set Комплект oпор MAC DON Pick Up

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085689 Auflageschiene MD support plate bar опорный брус 2

2 30-095151 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2

3 30-095154 Auflage Pickup rechts support right опора cправа 1

4 30-095199 Auflage Pickup links support left опора cлeва 1

5 30-089157 Verriegelung PF bolting блокировка 2

6 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2

7 30-089164 Hebel lever рычаг 2

8 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2

9 030115 Scheibe A10,5 u-washer шайба 2

10 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 12

11 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 24

12 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12

13 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

14 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2

15 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2

16 12-057039 Knotenkette 7 Glieder washer шайба 2

Page 36: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

36

AUFLAGESET AGCO FREE FLOW / SUPPORT PLATE SET AGCO FREE FLOW / КОМПЛЕКТ ОПОР AGCO FREE FLOW

Page 37: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

37

Claas Auflageset AGCO Free Flow support plate set AGCO Free Flow Комплект Опор AGCO Free Flow

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

<20ft 25ft

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long welded опорный брус длинный 2 4

2 30-085101 Auflage klein support plate small опора маленькая 2 4

3 30-085097 Auflage gross support plate big опора большая 2 4

4 30-085089 Dorn mandre дорна 2 4

5 30-085004 Halter holder pычаг 2 4

6 30-070969 Konsole re. console right держатель правая 1 2

7 30-070977 Konsole li. console left держатель левая 1 2

8 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4 4

9 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 8 16

10 032042 U-Scheibe d=17 washer шайба 24 48

11 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 12 24

12 30-070971 Hebel lever рычаг 2 4

13 002451 6-KT Schraube M12x35 hex screw болт 8 16

14 002316 Scheibe A13 washer шайба 28 56

15 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 14 28

16 ZI500416 6-KT Schraube M12x160 hex screw болт 6 12

17 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2 4

18 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 8

19 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4 8

20 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 4

21 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2 4

22 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 4

23 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 4

Page 38: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

38

AUFLAGESET AGCO POWER FLOW / SUPPORT PLATE SET AGCO POWER FLOW / КОМПЛЕКТ ОПОР AGCO POWER FLOW

Page 39: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

39

Auflageset AGCO Power Flow support plate set AGCO Power Flow Комплект Опор AGCO Power Flow

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

<20ft >22ft

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long welded опорный брус длинный сварн. 2 4

2 30-089157 Verriegelung PF bolting блокировка 1 2

3 30-087356 Stuetze PF support plate опора маленькая - 2

4 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 1 2

5 30-089148 Auflage PF mitte support plate center опора cepeдинa 2 4

6 30-089153 Auflageteller PF vorne support plate front опорная пластина спереди 2 4

7 30-089164 Hebel PF lever рычаг 1 2

8 20-089150 Seitenblech vorne PF transmission support боковой щиток 4 8

9 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 1 2

10 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 1 2

11 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 10 20

12 302042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 20 40

13 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4 8

14 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 6 12

15 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 1 2

16 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 1 2

17 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 1 2

18 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 1 2

19 002316 Scheibe A13 washer шайба 8 16

20 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8 16

21 ZI502682 Flachrundschraube o. Mutter 12x35 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 8 16

Page 40: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

40

AUFLAGESET CLAAS VARIO - CERIO / SUPPORT PLATE SET CLAAS VARIO - CERIO / КОМПЛЕКТ ОПОР CLAAS VARIO

Page 41: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

41

Auflageset Claas Vario - Cerio support plate set Claas Vario - Cerio Комплект oпор Claas Vario – Cerio

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

620 680 770

1 30-085711 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 2 2 2

2 30-098150 Auflagenbefestigung Claas ECO support reinforcement крепление опоры свар 2 2 2

3 20-098149 Gegenschale Claas ECO plate пластина 2 2 2

4* 30-089370 Auflagebalken L=5600 Vario 560 cornheader support опорн консоль - - -

5** 30-091642 Auflagebalken L=5000 Vario 500 cornheader support опорн консоль - - -

6 30-089967 Auflagebalken re. L=3130 cornheader support right опорн консоль правая 1 - -

6 30-089432 Auflagebalken re. L=3430 cornheader support right опорн консоль правая - 1 -

6 30-089120 Auflagebalken re. L=3895 cornheader support right опорн консоль правая - - 1

7 30-089966 Auflagebalken li. L=3130 cornheader support left опорн консоль левая 1 - -

7 30-089431 Auflagebalken li. L=3430 cornheader support left опорн консоль левая - 1 -

7 30-089119 Auflagebalken li. L=3895 cornheader support left опорн консоль левая - - 1

8 30-085705 Stuetze support oпорa 2 2 2

9 11-058689 Scheibe A25 washer шайба 4 4 4

10 NI510248 6-KT Mutter M24 hex nut гайка 4 4 4

11 20-085706 Bolzen d30 pins болт 2 2 2

12 20-085702 Bolzen d40 pins болт 2 2 2

13 30-085709 Hebel Claas lever рычаг 2 2 2

14 20-085716 Sicherungsbolzen Claas locking pins стопорный болт 2 2 2

15 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2 2

16 20-085701 Stuetzbolzen pins болт 2 2 2

17 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 4 4 4

18 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2 2

19 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 6 6 6

20 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 6 6 6

21 013282 U-Scheibe A15 u-washer шайба 24 24 24

22 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор. 12 12 12

23 ZI500929 6-KT Schraube M14x45 hex screw болт 12 12 12

24 20-085719 Scheibe 60x31x3 washer шайба 4 4 4

25 20-085718 Scheibe 65x41x5 washer шайба 4 4 4

26 11-085721 Splint 6,3x63 split pin шплинт 4 4 4

27 11-085720 Splint 8x80 split pin шплинт 4 4 4

28 30-085728 Stuetze niedrig support low опора низкая свар 2 2 2

29 30-085735 Haltewinkel li. angle support left угол крепления слева 4 4 4

*Claas Vario 560 / ** Claas Vario 500

Page 42: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

42

AUFLAGESET CNH FLEX / SUPPORT PLATE SET CNH FLEX / КОМПЛЕКТ ОПОР CNH FLEX

Page 43: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

43

Auflageset AGCO CNH Flex support plate set AGCO CNH Flex Комплект oпор AGCO CNH Flex

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

20ft 25ft

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 3 3

2 20-085480 Verbindungsblech 470mm connection plate cоед. пластина 1 -

2 20-085475 Verbindungsblech 1140mm connection plate cоед. пластина - 1

3 20-085482 Verbindungsblech 520mm connection plate cоед. пластина 1 -

3 20-085477 Verbindungsblech 1190mm connection plate cоед. пластина - 1

4 20-085481 Verbindungsblech 1570mm connection plate cоед. пластина 2 -

4 20-085485 Verbindungsblech 1585mm connection plate cоед. пластина - 1

5 30-095260 Auflagenbefestigung ECO support reinforcement крепление опоры свар 5 5

6 30-085677 Auflageschiene kurz support plate bar short опорный брус короткий 2 2

7 30-085257 Auflage MD support опорa 5 5

8 20-095261 Gegenschale ECO counter-shell контрвкладышь 5 5

9 30-085467 Dorn CNH Flex mandre дорна 2 2

10 30-085470 Verlaengerungslasche extension support опорный кронштейн 5 5

11 30-070969 Konsole re. console right держатель правый 1 1

12 30-070977 Konsole li. console left держатель левый 1 1

13 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2 2

14 30-070971 Hebel lever рычаг 2 2

15 30-085658 Hoehenverstellung oben height adjustment above регулир высоты вверху 10 10

16 30-085659 Hoehenverstellung unten height adjustment below регулир высоты внизу 10 10

17 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

18 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2 2

19 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 2

20 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

21 002607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 28 28

22 001979 6-KT Schraube M10x120 hex screw болт 4 4

23 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 32 32

24 11-080011 Flachrundschraube o. Mutter M10x25 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 24 24

25 ZI500909 6-KT Schraube M14x40 hex screw болт 30 30

26 013282 U-Scheibe A15 washer шайба 60 60

27 ZI510458 6-KT Mutter selbstsichernd M14 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 30 30

28 11-085673 6-KT Schraube M24x170 hex screw болт 5 5

29 11-085672 6-KT Schraube M24x280 hex screw болт 8 8

30 11-058689 Scheibe A25 washer шайба 26 26

31 11-085671 6-KT Mutter selbstsichernd M24 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 13 13

Page 44: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

44

AUFLAGESET CNH FLEX / SUPPORT PLATE SET CNH FLEX / КОМПЛЕКТ ОПОР CNH FLEX

Page 45: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

45

Auflageset AGCO CNH Flex support plate set AGCO CNH Flex Комплект oпор AGCO CNH Flex

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

20ft 25ft

32 11-085660 Flachrundschraube o. Mutter M12x75 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 20 20

33 ZI520087 Unterlegscheibe M12 washer шайба 20 20

34 002448 6-KT Schraube M12x30 hex screw болт 20 20

35 11-070160 Unterlegscheibe A M12 washer шайба 40 40

36 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 40 40

37 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 14 14

38 032042 U-Scheibe d=17 washer шайба 28 28

39 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 14 14

40 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 4

41 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4 4

Page 46: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

46

AUFLAGESET CNH VARIFEED / SUPPORT PLATE SET CNH VARIFEED / КОМПЛЕКТ ОПОР CNH VARIFEED

Page 47: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

47

Auflageset AGCO CNH Varifeed support plate set AGCO CNH Varifeed Комплект oпор AGCO CNH Varifeed

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

<20ft >22ft

1 30-085669 Auflageschiene kurz support plate bar long опорный брус длинный 2 4

2 30-070998 Schuh NH shoe башмак 2 2

3 30-090440 Seitenfluegel CNH side plate боковое крыло 4 8

4 30-085108 Anschlagkonsole connection bracket pivotable упорная консоль - 2

5 30-070969 Konsole re. console right держатель правый 1 1

6 30-070977 Konsole li. console left держатель левый 1 1

7 20-070966 Sicherungsbolzen pin штифт 2 2

8 30-070971 Hebel lever рычаг 2 2

9 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 4

10 ZI520034 Scheibe A8,4 u-washer шайба 4 4

11 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

12 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2 2

13 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 2

14 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

15 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 15 19

16 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 15 19

17 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 36 40

18 002316 Scheibe A13 washer шайба 4 4

19 11-058047 Flachrundschraube o.Mutter M12x30 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 4 4

20 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 4 4

21 002607 6-KT Mutter selbstsichernd M10 hex nut self-locking 6-гр гайка самостопор 4 4

22 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 8 8

23 11-053592 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 4 4

Page 48: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

48

AUFLAGESET NH STANDART / SUPPORT PLATE SET NH STANDART / КОМПЛЕКТ ОПОР NH STANDART

Page 49: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

49

Auflageset NH Standart support plate set NH Standart Комплект oпор NH Standart

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

<20ft 24ft

1 30-085694 Auflageschiene support plate bar опорный брус 2 4

2 30-070969 Konsole re. console right держатель левый 1 1

3 30-070977 Konsole li. console left держатель правый 1 1

4 30-091145 Dorn NH Standard mandre NH Standard дорна NH Standard 2 2

5 20-091140 Befestigungslasche fastening bracket крепежная пластина 2 2

6 30-070971 Hebel lever рычаг 2 2

7 20-070966 Sicherungsbolzen pin штифт 2 2

8 NI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 4

9 NI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4 4

10 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

11 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2 2

12 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 2

13 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

14 13271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4 4

15 32042 U-Scheibe d=17 washer шайба 8 8

16 2643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 4 4

17 Ni500790 6-KT Schraube M12x40 hex screw болт 12 12

18 2316 Scheibe A13 washer шайба 24 24

19 NI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 12 12

Page 50: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

50

AUFLAGESET ECO UNIVERSAL / SUPPORT PLATE SET ECO UNIVERSAL / КОМПЛЕКТ ОПОР ECO UNIVERSAL

Page 51: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

51

Auflageset ECO Universal support plate set ECO Universal Комплект oпор ECO Universal

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

<20ft >22ft

1 30-085680 Auflageschiene lang support plate bar long опорный брус длинный 4 4

2 30-089157 Verriegelung PF bolting блокировка 2 2

3 30-087356 Stuetze PF support plate опора маленькая 2 2

4 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2 2

5 30-089164 Hebel PF lever рычаг 2 2

6 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2 2

7 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 2 2

8 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

9 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 4 4

10 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 2

11 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 4 4

12 30-089153 Auflageteller PF vorne support plate front опорная пластина спереди 4 4

13 20-089150 Seitenblech vorne PF hex screw болт 8 8

14 ZI502682 Flachrundschraube o.Mutter M12x35 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 16 16

15 002316 Scheibe A13 washer шайба 16 16

16 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 16 16

17 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 8 8

18 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 16 16

19 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 8 8

20 032042 U-Scheibe d=17 washer шайба 32 32

Page 52: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

52

AUFLAGESET JOHN DEER R321 - R323 / SUPPORT PLATE SET JD R321 - R323 / КОМПЛЕКТ ОПОР JOHN DEER R321 - R323

Page 53: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

53

Auflageset JD R321 - R323 support plate set JD R321 - R323 Комплект oпор JD R321 - R323

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование

Stück / pieces/ штуки

R321 R323

1 30-085680 Auflageschiene lang verschw. support plate bar long опорный брус длинный 2 4

2 30-070969 Konsole re. verschw. bolting блокировка 1 1

3 30-070977 Konsole li. verschw. support plate опора маленькая 1 1

4 30-070958 Schuh J-D R verschw. locking pins l=245 стопорный болт l=245 2 2

5 30-070971 Hebel verschw. lever рычаг 2 2

6 20-070966 Sicherungsbolzen locking pins стопорный болт 2 2

7 ZI500748 6-KT Schraube M8x25 hex screw болт 4 4

8 ZI520034 Scheibe A8,4 washer шайба 4 4

9 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2 2

10 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк a50 2 2

11 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк a50 2 2

12 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2 2

13 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4 4

14 032042 U-Scheibe d=17 washer шайба 8 8

15 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 4 4

16 ZI500941 6-KT Schraube M12X120 hex screw болт 4 4

17 002316 Scheibe A13 washer шайба 8 8

18 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 4 4

Page 54: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

54

AUFLAGESET SAMPO BIS 20FT / SUPPORT PLATE SET SAMPO 20FT / КОМПЛЕКТ SAMPO ДO 20FT

Page 55: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Ersatzteilliste

Spare parts list Список запасных частей

55

Auflageset Sampo bis 20FFT support plate Sampo 20FT Обзор комплект oпор Sampo дo 20FT

Pos

pos поз

EDV Nr

Ref №

Bezeichnung Description наименование Stück / pieces/ штуки

1 30-085669 Auflageschiene support plate bar опорный брус 2

2 30-089157 Verriegelung bolting блокировка 2

3 20-089165 Sicherungsbolzen L=245 locking pins l=245 стопорный болт l=245 2

4 30-089164 Hebel lever рычаг 2

5 ZI500771 6-KT Schraube M10x25 hex screw болт 2

6 030115 Scheibe A10,5 washer шайба 2

7 002643 6-KT Mutter selbstsichernd M16 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

8 013271 6-KT Schraube M16x160 hex screw болт 4

9 032042 U-Scheibe d=17 u-washer шайба 16

10 11-053370 Klappstecker 5x32 flap plug складной штекер 2

11 11-056790 Simplexhaken A30 simplex hook simplex крюк 2

12 12-049485 Simplexhaken A50 simplex hook simplex крюк 2

13 12-057039 Knotenkette 7 Glieder knot chain узелковая цепь, 7 звеньев 2

14 30-089153 Auflageteller PF vorne support plate front опорная пластина спереди 2

15 20-095459 Seitenblech transmission support боковой щиток 4

16 002316 Scheibe A13 washer шайба 8

17 ZI510451 6-KT Mutter selbstsichernd M12 self-locking hex nut 6-гр гайка самостопор 8

18 ZI502682 Flachrundschraube o. Mutter M12x35 round-head screw without nut болт с кругл гол без гайки 8

19 11-085104 6-KT Schraube M16x170 hex screw болт 4

Page 56: Ersatzteilliste Spare Parts List Список запасных частей · 2020. 3. 18. · Ersatzteilliste Spare parts list Список запасных частей 9 Träger

Hersteller: ZIEGLER GmbH

Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www ziegler-gmbh com Amtsgericht Augsburg HR-NR B 17559 Erfüllungsort Pöttmes, Gerichtsstand Aichach Steuer-Nr 102/168/10401 Geschäftsführer: M Ziegler, Dipl BW (FH)

Manufacturer: ZIEGLER GmbH

Schrobenhausener Straße 74 86554 Pöttmes Germany Phone: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www ziegler-gmbh com Local Court of Augsburg, commercial register no HRB 17559 Place of performance: Pöttmes, Place of jurisdiction: Aichach Tax no 102/168/10401 Managing director: M Ziegler, Dipl BW (FH)

Производитель: ZIEGLER GmbH

Schrobenhausener Straße 74 D-86554 Pöttmes Tel: +49 (0) 82 53 / 99 97-0 Fax: +49 (0) 82 53 / 99 97-47 Web: www ziegler-gmbh com Amtsgericht Augsburg HR-NR B 17559 Erfüllungsort Pöttmes, Gerichtsstand Aichach Steuer-Nr 102/168/10401 Geschäftsführer: M Ziegler, Dipl BW (FH)