Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange ICC 1 … ICC1... · 2016. 3. 31. · Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange ICC 1 -TORNADO

ErsatzteillisteSpare Parts ListListe des pièces de rechange

ICC 1 -TORNADO1.142-804.0 ICC 1 D * USA

12 2001 5.958-686.0

ICC 1 -TORNADO

5.958-686.012 2001

Kopfzeile: Blau

1.142-804.0 ICC 1 D * USA

ICC 1 -TORNADOA11.0 EINZELTEILE AUFBAUGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

1.01.0

PIECE PARTSPIECES CONSTITUANTES

GRUPPE: 1.0 EINZELTEILE AUFBAUGROUP: 1.0 PIECE PARTSGROUPPE: 1.0 PIECES CONSTITUANTES

02069070 59586860

Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / désignation de système voir M16 /

1.1 GRUNDRAHMENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.11.1

BASE FRAMECADRE

51

3130

29

47

265049

49

2324

31

31

1

45

7

8

12

27

18

321

22

25

28

30

29

252

1.2

14

15

16

6

9

13

2930

30

32

29

30

33

3435

3130

36

3031

33

34

35

3031

21

39

38

2424

4319

45

10

30

31

1719

1920

1917

20

9.4

53

54

5655 57 58

ICC 1 -TORNADOB1

601113 02069080 59586860

"=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /


1.11.1

BASE FRAMECADRE ICC 1 -TORNADOC1

POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.

1 5.048-429.0 2HALTER / BRACKET / FIXATION2 5.047-991.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE2 5.048-696.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE2 5.048-698.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET3 5.048-192.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 4.038-745.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE5 4.038-903.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE6 4.038-800.0 2BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE7 6.368-106.0 1KANTENSCHUTZ / SHEATING / BORD DE PROTECTION8 4.038-767.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE8 4.038-768.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

RAL 1018 GELB/RAL 1018 YELLOW/RAL 1018 JAUNE8 4.038-769.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET9 5.048-365.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 4.055-081.0 1STREBE / STAY / ENTRETOISE12 5.048-119.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE13 6.310-081.0 10KAEFIGMUTTER M 8 / NUT / ECROU14 5.048-777.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE15 5.048-781.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE16 5.048-782.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE17 7.304-537.0 86KT-SCHR. M 8X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL18 5.048-197.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE19 7.312-261.0 17SCHEIBE R 9 / WASHER / RONDELLE20 7.311-510.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL21 5.048-428.0 2WINKEL / ANGLE / ANGLE22 4.038-764.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE22 4.038-765.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

RAL 1018 GELB/RAL 1018 YELLOW/RAL 1018 JAUNE22 4.038-766.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET23 5.001-907.0 1BLECH / PLATE / TOLE24 6.961-538.0 1SCHRAUBE M 8X 20 / SCREW / VIS


25 5.047-990.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE25 5.048-693.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE25 5.048-695.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET26 4.038-894.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE26 4.038-961.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE27 4.038-904.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE28 4.038-721.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE28 4.038-960.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE29 7.304-397.0 146KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL30 7.311-071.0 26KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL30 7.312-004.0 22SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE31 7.304-257.0 26KT-SCHR. M12X 80 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL31 7.311-427.0 206KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL32 7.306-047.0 4ZYL.SCHR. M 8X 60 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.33 7.304-529.0 66KT-SCHR. M12X 50 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL34 7.312-008.0 6SCHEIBE B 13 / WASHER / RONDELLE35 7.311-008.0 66KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL36 7.304-399.0 46KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL38 7.304-514.0 16KT-SCHR. M10X 50 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL39 7.311-006.0 16KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL43 6.373-738.0 1ROHRSCHELLE / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE45 7.303-147.0 1SCHRAUBE M 8X 50 / SCREW / VIS47 4.038-893.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE49 2.639-495.0 1ABS KUEHLERGITTER / ADD-ON KIT / KIT PORTEE

-5.958-659.050 7.315-007.0 8BLINDNIET A 3,2X10 / RIVET / RIVET AVEUGLE51 6.330-149.0 4FEDER / SPRING / RESSORT52 5.382-654.0 1SCHILD 16 KM / DECAL / PLAQUE53 5.383-356.0 1KLEBESCHILD / ADHESIVE LABEL / ETIQUETTE ADHESIVE54 5.006-654.0 2PLATTE GLEITLAGER / PLATE / PLAQUE55 7.373-001.0 2BEFEST.SCHELLE 12,0 / FIXING CLAMP / COLLIER DE FIXATION

601113 02069080 59586860



1.11.1

BASE FRAMECADRE ICC 1 -TORNADOD1


56 7.311-421.0 16KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL57 7.312-002.0 1SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE58 7.306-078.0 1SCHRAUBE M 5X 20 / SCREW / VIS

601113 02069080 59586860


1.2 WASSERBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.21.2

WATER TANKRESERVOIR D'EAU

13

2

6

8

86

1

67

cd ef

1.1

4

3

5

1

3

3

3

910

11

12

12.1

10.2

12.1

ICC 1 -TORNADOE1

601124 02069800 59586860


1.2 WASSERBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.21.2

WATER TANKRESERVOIR D'EAU ICC 1 -TORNADOF1


1 6.394-144.0 1WASSERBEHAELTER / WATER TANK / RESERVOIR D'EAU2 5.048-423.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE3 6.388-546.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE4 6.390-338.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE5 6.390-337.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE6 7.312-004.0 6SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE7 7.304-399.0 26KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL8 7.311-427.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL9 6.390-489.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE10 6.395-076.0 1T-STUECK 10-10-10 / T-PIECE / PIECE EN T11 6.390-490.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE12 5.402-649.0 1SCHRAUBSTUTZEN / SCREW UNION / RACCORD FILETE13 6.392-108.0 1DECKEL AUSGL.-BEH. / COVER / COUVERCLE

601124 02069800 59586860


1.3 SITZGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.31.3

SEATSIEGE ICC 1 -TORNADOG1

601114 02069090 59586860


1.3 SITZGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.31.3

SEATSIEGE ICC 1 -TORNADOH1


1 6.394-143.0 1SITZ / SEAT / SIEGE2 5.048-045.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE3 5.001-766.0 2BLECH / PLATE / TOLE4 6.372-078.0 2SCHARNIER / HINGE / CHARNIERE5 7.305-053.0 4SENKSCHR. M 6X 16 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE6 7.305-055.0 4SENKSCHR. M 6X 30 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE7 5.383-287.0 1HINWEISSCHILD / INFORMATION SIGN / PLAQUE INDICATRICE9 5.047-967.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 6.339-173.0 1GASDRUCKFEDER 250 N / PRESSURE SPRING / RESSORT A

PRESSION11 5.048-425.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE14 7.311-421.0 16KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 7.312-003.0 2SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE16 7.306-183.0 1SCHRAUBE M 5X 20 / SCREW / VIS17 7.311-425.0 16KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL18 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE19 5.105-155.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU20 5.321-190.0 1GRIFF / HANDLE / POIGNEE21 7.343-203.0 1S-SCHEIBE 4 / LOCK WASHER / RONDELLE D'ARRET22 5.132-010.0 1STOPFEN / PLUG / BOUCHON23 5.047-081.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER24 2.639-209.0 1ABS KOMFORTSITZ / ADD-ON KIT / KIT PORTEE25 7.304-395.0 46KT-SCHR. M 8X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL26 7.311-427.0 106KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL27 7.312-004.0 12SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE28 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

601114 02069090 59586860


1.4 ZYLINDERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.41.4

CYLINDERCYLINDRE

1

1

7

6

7

6

7

72

34

2

34

5

55

5

5

13.6

13.6

14.1

14.1

13.6

13.6 14.1

14.1

ICC 1 -TORNADOI1

601115 02069450 59586860


1.4 ZYLINDERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.41.4

CYLINDERCYLINDRE ICC 1 -TORNADOJ1


1 6.504-026.0 2ZYLINDER / CYLINDER / CYLINDRE2 7.304-406.0 86KT-SCHR. M 8X 35 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL3 7.312-004.0 8SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE4 7.311-427.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL5 7.343-005.0 8S-RING 16X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP6 6.504-024.0 2ZYLINDER / CYLINDER / CYLINDRE7 5.316-859.0 4BOLZEN / BOLT / BOULON8 6.316-054.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON9 7.462-013.0 2GABELKOPF G 8X32 / FORK HEAD / CHAPE

601115 02069450 59586860


1.5 RIEMENSPANNERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.51.5

BELT STRETCHERTENDEUR DE COURROIE

10

8

11216

34

6

8

1819

20

19

188

14

6

3

5

5

12

712

13

13

202

16

162

21

10

112

16

6

5

82

1

1 2

17

21

21

22

ICC 1 -TORNADOK1

601116 02069460 59586860


1.5 RIEMENSPANNERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.51.5

BELT STRETCHERTENDEUR DE COURROIE ICC 1 -TORNADOL1


1 7.304-399.0 26KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VISHEXAGONAL

2 7.312-277.0 2SCHEIBE 8,4 / WASHER / RONDELLE3 5.112-610.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE4 5.001-823.0 1BLECH / PLATE / TOLE

/ => 100404 5.049-076.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

10041 =>5 6.373-700.0 2AUGENSCHR LAM 8X 80 / SCREW / BOULON6 6.330-139.0 2ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION7 7.312-004.0 2SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE8 5.100-231.0 3BUCHSE / BUSH / DOUILLE10 7.401-017.0 4KUGELLAG. 16003-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE11 7.343-167.0 2S-RING 35X1,5 / SPRING CLIP / CIRCLIP12 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL13 7.304-404.0 26KT-SCHR. M 8X 40 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL14 4.481-160.0 1HEBEL KPL. / LEVER / LEVIER16 7.311-004.0 16KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL17 4.481-163.0 1HEBEL KPL. / LEVER / LEVIER18 5.100-375.0 2SPANNROLLE / ADJUSTER / GALET TENDEUR19 7.401-041.0 2KUGELLAGER 3203-2RSR / BALL BEARING / ROULEMENT A

BILLE20 7.343-109.0 2S-RING 40X1,75 / SPRING CLIP / CIRCLIP21 6.368-314.0 2SCHUTZKAPPE / PROTECTING CAP / CAPOT PROTECTION22 2.882-469.0 1UBS SPANNROLLENHALT / CONVERSION KIT / KIT DE

MODIFIC. / => 10135

601116 02069460 59586860

ICC 1 -TORNADOA22.0 KABINEGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

2.02.0

CABINCABINE

GRUPPE: 2.0 KABINEGROUP: 2.0 CABINGROUPPE: 2.0 CABINE

02069100 59586860


2.1 KABINE EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.12.1

CABINCABINE

1

1617

18

8

2

4

4

5

1112

1411

15

13

21

19

20

29

28

26

27

10

67

9

2211

24

30

3132

3231

31

30

3334

35

36

37

114140

38

40

ICC 1 -TORNADOB2

602103 02069110 59586860


2.1 KABINE EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.12.1

CABINCABINE ICC 1 -TORNADOC2


1 4.025-542.0 1KABINE / CABIN / CABINERAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE

1 4.025-543.0 1KABINE / CABIN / CABINERAL 1018 GELB/RAL 1018 YELLOW/RAL 1018 JAUNE

1 4.025-544.0 1KABINE / CABIN / CABINEGRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET

2 5.048-628.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 5.048-632.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE5 5.001-774.0 1BLECH / PLATE / TOLE7 7.312-002.0 16SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE8 5.048-112.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE9 7.311-421.0 166KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL10 7.306-181.0 14SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS11 7.312-004.0 10SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE12 7.304-397.0 86KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL13 6.363-035.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE14 7.311-514.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 5.017-209.0 8WINKEL / ANGLE / ANGLE16 6.312-106.0 8SCHEIBE -SET / WASHER / RONDELLE17 7.305-014.0 8SENKSCHR. M 8X 35 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE18 5.048-213.0 1WINDSCHUTZSCHEIBE / WINDSHIELD / PARE-BRISE19 6.439-165.0 1WISCHERBLATT / WIPER BLADE / LEVRE (ESSUIE-GLACE)20 6.439-166.0 1WISCHERARM / WIPER ARM / BRAS (ESSUIE-GLACE)21 6.439-167.0 1WISCHERMOTOR / WIPER MOTOR / MOTEUR (ESSUIE-GLACE)22 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL24 6.303-031.0 2SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS25 6.439-162.0 1SCHEIBENWISCHER KPL / SCHEIBENWISCHER KPL /

SCHEIBENWISCHER KPL26 5.383-333.0 1SCHRIFTZUG ICC1 / CHARACTER / TRAIT27 6.373-656.0 2ROHRSCHELLE D40 / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE28 6.286-372.0 1DAEMMATTE / INSULATING MAT / PAILLASON ISOLANT29 6.286-373.0 1DAEMMATTE / INSULATING MAT / PAILLASON ISOLANT30 7.304-417.0 86KT-SCHR. M10X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL31 7.312-005.0 12SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE32 7.311-511.0 86KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 5.049-163.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE


34 5.007-059.0 1BLECH / PLATE / TOLE35 5.049-164.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE36 7.303-066.0 15SCHRAUBE M 6X 30 / SCREW / VIS37 5.031-809.0 1DAEMMATTE / INSULATING MAT / PAILLASON ISOLANT38 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL40 6.303-191.0 2SCHRAUBE M 8X 30 / SCREW / VIS41 6.373-386.0 1ROHRSCHELLE 23/20 / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE

602103 02069110 59586860


2.2 SCHEINWERFERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.22.2

REFLECTORPROJECTEUR ICC 1 -TORNADOD2

602104 02069120 59586860


2.2 SCHEINWERFERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.22.2

REFLECTORPROJECTEUR ICC 1 -TORNADOE2


1 6.439-160.0 2AUSSENSPIEGEL / AUSSENSPIEGEL / AUSSENSPIEGEL2 5.048-948.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE3 5.048-979.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 6.303-031.0 8SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS5 6.439-157.0 1SONNENBLENDE / SONNENBLENDE / SONNENBLENDE6 7.311-421.0 36KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL7 7.312-002.0 3SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE8 7.305-050.0 3SENKSCHR. M 5X 20 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE10 4.038-754.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE11 7.306-090.0 4SCHRAUBE M 6X 16 / SCREW / VIS12 7.312-003.0 4SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE13 6.961-412.0 2SCHEINWERFER / REFLECTOR / PROJECTEUR14 4.038-755.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE15 7.651-004.0 2GLUEHLAMPE T4W/BA9S / LAMP BULB / AMPOULE16 7.651-020.0 2GLUEHLAMPE S1/BA20D / LAMP BULB / AMPOULE17 6.651-439.0 2RUECKFAHRLEUCHTE / RUECKFAHRLEUCHTE /

RUECKFAHRLEUCHTE18 5.049-258.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE19 5.049-257.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE20 6.630-006.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR21 6.654-134.0 1KABELSATZ / CABLE SET / JEU DE CABLES22 6.641-241.0 2ISOLIERHUELSE / INSULATING BRUSHING / DOUILLE

ISOLANTE23 6.641-499.0 2STECKHUELSE 1-2,5 / PLUG CASE INSULATION / ALVEOLE

ISOLEE24 6.641-422.0 2DURCHFUEHR.TUELLE / BUSH / DOUILLE DE TRAVERSEE25 2.639-301.0 1ABS ARBEITSSCHEINW. / ADD-ON KIT / KIT PORTEE

602104 02069120 59586860


2.3 RUNDUMKENNLEUCHTEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.32.3

WARNING BEACONFEU TOURNANT A ECLATS L.

1

1

1

2

2

0

3

60

2

5

7

9

1

ICC 1 -TORNADOF2

602105 02069130 59586860


2.3 RUNDUMKENNLEUCHTEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.32.3

WARNING BEACONFEU TOURNANT A ECLATS L. ICC 1 -TORNADOG2


0 2.639-142.0 1ABS RKL / ADD-ON KIT / KIT PORTEE1 6.651-267.0 1RUNDUMKENNLEUCHTE / WARNING BEACON / FEU

TOURNANT A ECLATS L.2 6.651-387.0 1ROHR -AUFSTECK / PIPE / TUYAU3 6.641-401.0 1DURCHFUEHR.TUELLE / BUSH / DOUILLE DE TRAVERSEE5 5.029-748.0 1ROHR / PIPE / TUYAU6 6.630-006.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR7 6.651-283.0 1HAUBE GELB / COVER / CAPOT9 6.651-284.0 1HALOGENLAMPE 12V55W / HALOGEN LAMP / LAMPE

HALOGENE9 6.651-295.0 1HALOGENLAMPE 24V70W / HALOGEN LAMP / LAMPE

HALOGENE

602105 02069130 59586860


2.4 TUEREN / / => 10440GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.42.4

DOORS / / => 10440PORTES / / => 10440

13

1

1

14

21

6

28

2922

13

3

4 7

4

3

4

4

8

9

10

11

16

12

1212

15

12

0

212

18

17 5

23

20

21

7

7

77

7

24

24

24

25

24

2829

32

30

30

30

30

19

19

ICC 1 -TORNADOH2

602106 02069140 59586860


2.4 TUEREN / / => 10440GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.42.4

DOORS / / => 10440PORTES / / => 10440 ICC 1 -TORNADOI2


0 2.639-140.0 1ABS TUEREN / ADD-ON KIT / KIT PORTEE1 4.068-225.0 1TUER RECHTS / DOOR / PORTE2 5.365-235.0 2PROFILDICHTUNG / SEAL / ETOUPE PROFILE3 5.048-008.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 6.372-031.0 4ZWISCHENRING / INTERMEDIATE RING / BAGUE DE RACCORD5 6.439-159.0 1SCHIEBEFENSTER LI / SCHIEBEFENSTER LI /

SCHIEBEFENSTER LI6 6.439-158.0 1SCHIEBEFENSTER RE / SCHIEBEFENSTER RE /

SCHIEBEFENSTER RE7 6.339-173.0 2GASDRUCKFEDER 250 N / PRESSURE SPRING / RESSORT A

PRESSION8 4.038-659.0 4BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE9 6.439-163.0 2TUERGRIFF / TUERGRIFF / TUERGRIFF10 4.038-770.0 1TUER / DOOR / PORTE

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE10 4.038-771.0 1TUER / DOOR / PORTE

RAL 1018 GELB/RAL 1018 YELLOW/RAL 1018 JAUNE10 4.038-772.0 1TUER / DOOR / PORTE

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET11 5.006-066.0 2SCHEIBE / WASHER / RONDELLE12 4.068-224.0 1TUER LINKS / DOOR / PORTE13 6.363-039.0 2DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE14 4.038-773.0 1TUER / DOOR / PORTE

RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE/RAL 2009 ORANGE14 4.038-774.0 1TUER / DOOR / PORTE

RAL 1018 GELB/RAL 1018 YELLOW/RAL 1018 JAUNE14 4.038-775.0 1TUER / DOOR / PORTE

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET15 5.048-009.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE16 5.316-910.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON17 6.375-267.0 1SCHLOSS / LOCK / SERRURE18 6.375-266.0 1SCHLOSS / LOCK / SERRURE19 6.961-886.0 2RASTE -SCHIEBEFEN. / NOTCH / VERROU20 5.048-862.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE21 7.303-046.0 6SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS22 6.315-058.0 24BLINDNIET 4 / RIVET / RIVET AVEUGLE23 4.610-058.0 1GEBLAESE KPL. / BLOWER / VENTILATEUR24 6.303-031.0 8SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS


28 5.049-252.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE 10120 =>BEI BEDARF BESTELLEN/ORDER ACCORDING TOCONSUMPTION/COMMANDER AU BESOIN

29 7.303-038.0 4SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS 10120 =>BEI BEDARF BESTELLEN/ORDER ACCORDING TOCONSUMPTION/COMMANDER AU BESOIN

30 6.961-888.0 2GLEITSTUECK SATZ / VENT GUIDE PLATE / PLAT GUIDEGOULOTTE

32 5.873-007.0 1SCHLUESSEL / KEY / CLE

602106 02069140 59586860


2.5 TUER / 10441 =>GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.52.5

DOOR / 10441 =>PORTE / 10441 =>

13

1

1

14

21

6

33

2922

13

3

4 7

4

3

4

4

8

9

10

11

16

1212

15

12

0

212

18

17 5

23

21

7

7

77

7

24

24

24

25

24

2829

32

30

30

30

30

12 19

2

ICC 1 -TORNADOJ2

602153 02074190 59586860


2.5 TUER / 10441 =>GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.52.5

DOOR / 10441 =>PORTE / 10441 => ICC 1 -TORNADOK2


0 2.639-140.0 1ABS TUEREN / ADD-ON KIT / KIT PORTEE1 4.068-225.0 1TUER RECHTS / DOOR / PORTE2 5.365-235.0 2PROFILDICHTUNG / SEAL / ETOUPE PROFILE3 5.048-008.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE4 6.372-031.0 4ZWISCHENRING / INTERMEDIATE RING / BAGUE DE RACCORD5 6.439-159.0 1SCHIEBEFENSTER LI / SCHIEBEFENSTER LI /

SCHIEBEFENSTER LI6 6.439-158.0 1SCHIEBEFENSTER RE / SCHIEBEFENSTER RE /

SCHIEBEFENSTER RE7 6.339-173.0 2GASDRUCKFEDER 250 N / PRESSURE SPRING / RESSORT A

PRESSION8 4.038-659.0 4BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE9 6.439-163.0 2TUERGRIFF / TUERGRIFF / TUERGRIFF

10440 =>VERSION 1/VERSION 1/VERSION 19 6.439-175.0 2TUERGRIFF / TUERGRIFF / TUERGRIFF

/ => 10439VERSION 2/VERSION 2/VERSION 210 4.038-935.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

GRUNDIERT/PRIMED/AVEC APPRET11 5.006-066.0 2SCHEIBE / WASHER / RONDELLE12 4.068-224.0 1TUER LINKS / DOOR / PORTE13 6.363-039.0 2DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE14 4.038-936.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE15 5.059-542.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE16 5.317-026.0 2WELLE / SHAFT / ARBRE17 6.375-282.0 1SCHLOSS / LOCK / SERRURE18 6.375-283.0 1SCHLOSS / LOCK / SERRURE19 6.961-886.0 2RASTE -SCHIEBEFEN. / NOTCH / VERROU20 5.048-862.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE21 7.303-046.0 6SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS22 6.315-058.0 24BLINDNIET 4 / RIVET / RIVET AVEUGLE23 4.610-058.0 1GEBLAESE KPL. / BLOWER / VENTILATEUR24 6.303-031.0 8SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS28 5.049-786.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

LINKS/LEFT/GAUCHE29 7.303-038.0 4SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS

BEI BEDARF BESTELLEN/ORDER ACCORDING TOCONSUMPTION/COMMANDER AU BESOIN

30 6.961-888.0 2GLEITSTUECK SATZ / VENT GUIDE PLATE / PLAT GUIDEGOULOTTE


32 5.873-008.0 2SCHLUESSEL / KEY / CLE33 5.049-645.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE

RECHTS/RIGHT/DROIT

602153 02074190 59586860


2.6 HEIZUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.62.6

HEATINGCHAUFFAGE ICC 1 -TORNADOL2

602113 02069990 59586860


2.6 HEIZUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.62.6

HEATINGCHAUFFAGE ICC 1 -TORNADOM2


0 2.639-141.0 1ABS HEIZUNG / ADD-ON KIT / KIT PORTEE1 4.038-848.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE2 6.522-043.0 1WAERMETAUSCHER / HEAT EXCHANGER / ECHANGEUR

THERMIQUE3 6.388-546.0 4SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE4 5.441-003.0 1SCHLAUCHSTUECK / HOSE / BOUT DE TUYAU6 6.388-548.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE7 4.427-193.0 1KNOTENSTUECK / MANIFOLD / FERRURE NODALE9 6.388-614.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE10 5.441-004.0 1SCHLAUCHSTUECK / HOSE / BOUT DE TUYAU11 4.038-716.0 1ABDECKUNG KPL. / COVERING CAP / CHAPEAU12 7.312-003.0 3SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE13 7.306-089.0 3SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS14 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 7.312-004.0 7SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE16 7.304-399.0 56KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL17 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL18 6.415-795.0 1ET AUSSTROEMDUESE / SPARE PART / PIECE DE RECHANGE

602113 02069990 59586860

ICC 1 -TORNADOA33.0 COCKPITGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

3.03.0

COCKPITCOCKPIT

GRUPPE: 3.0 COCKPITGROUP: 3.0 COCKPITGROUPPE: 3.0 COCKPIT

02069150 59586860


3.1 ARMATURGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.13.1

ARMATUREARMATURE

969

13

7

8

1

13

4

1216

6

1110

17

14

15

9

1918

131

214.2

ICC 1 -TORNADOB3

603077 02069160 59586860


3.1 ARMATURGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.13.1

ARMATUREARMATURE ICC 1 -TORNADOC3


1 5.326-011.0 2DREHKNOPF / TURNING KNOB / BOUTON TOURNANT3 4.038-723.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE4 6.368-217.0 1ABDECKKAPPE / CAP / CHAPE6 5.112-610.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE7 6.435-361.0 1LENKRAD / STEERING WHEEL / VOLANT8 5.031-598.0 1COCKPIT / COCKPIT / COCKPIT9 6.303-031.0 8SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS10 7.306-090.0 4SCHRAUBE M 6X 16 / SCREW / VIS11 7.312-003.0 4SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE12 7.304-400.0 16KT-SCHR. M 8X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL13 6.439-150.0 1LENKEINHEIT / LENKEINHEIT / LENKEINHEIT

VERSION 1/VERSION 1/VERSION 113 6.439-179.0 1LENKEINHEIT MIT SCHOCKVEN / LENKEINHEIT MIT

SCHOCKVEN / LENKEINHEIT MIT SCHOCKVENVERSION 2/VERSION 2/VERSION 2

14 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE15 7.306-041.0 4ZYL.SCHR. M 8X 20 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.16 7.312-277.0 1SCHEIBE 8,4 / WASHER / RONDELLE17 7.318-205.0 1SCHEIBENFEDER 5X6,5 / CURVED WASHER / CLAVETTE

603077 02069160 59586860


3.2 BEDIENEINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.23.2

CONTROL UNITCOMMANDE ICC 1 -TORNADOD3

603078 02069170 59586860


3.2 BEDIENEINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.23.2

CONTROL UNITCOMMANDE ICC 1 -TORNADOE3


1 6.630-006.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR2 6.631-736.0 4BLINDSTOPFEN / BLIND PLUG / BOUCHON3 6.630-095.0 1KOMBISCHALTER / SWITCH / COMMUTATEUR A COMBINAISON4 6.375-130.0 1ZUENDSCHLOSS / IGNITION LOCK / SERRURE DE CONTACT5 6.681-082.0 1ANZEIGEINSTRUMENT / INDICATING INSTRUMENT /

INDICATEUR6 6.630-025.0 1SCHALTER WARNBLINK. / SWITCH / INTERRUPTEUR7 5.006-048.0 1PLATTE (LI) / PLATE / PLAQUE8 6.304-142.0 12LINSENSCHR. M 5X 8 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE

BOMBEE9 5.006-047.0 1PLATTE (RE) / PLATE / PLAQUE10 7.306-098.0 4ZYL.SCHR. M 4X 16 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.11 7.312-001.0 4SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE12 7.311-001.0 46KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL13 6.654-115.0 1KABELSATZ ICC 1 D / CABLE SET / JEU DE CABLES14 6.491-662.0 1RELAIS / RELAY / RELAIS

603078 02069170 59586860


3.3 KONSOLEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.33.3

BRACKETCONSOLE ICC 1 -TORNADOF3

603079 02069440 59586860


3.3 KONSOLEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.33.3

BRACKETCONSOLE ICC 1 -TORNADOG3


1 6.630-006.0 2SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR3 6.631-736.0 1BLINDSTOPFEN / BLIND PLUG / BOUCHON4 5.132-010.0 2STOPFEN / PLUG / BOUCHON5 5.321-122.0 2GRIFF / HANDLE / POIGNEE6 6.304-142.0 4LINSENSCHR. M 5X 8 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE

BOMBEE7 6.906-086.0 1GASZUG / WIRE / CABLE8 7.303-046.0 5SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS9 5.053-099.0 1KONSOLE / BRACKET / CONSOLE10 5.481-272.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER11 6.321-140.0 2HANDGRIFF / HANDLE / POIGNEE12 5.481-271.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER13 6.681-081.0 1BETRIEBSSTUNDENZAE. / HOUR METRE / COMPTEUR

HORRAIREVERSION 1

13 6.681-088.0 1BETRIEBSSTUNDENZAE. / HOUR METRE / COMPTEURHORRAIREVERSION 2

14 4.038-735.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLEVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

14 5.006-670.0 1PLATTE / PLATE / PLAQUEVERSION 2/VERSION 2/VERSION 2

15 6.394-159.0 1BLENDE / SCREEN / ECRAN16 7.304-410.0 26KT-SCHR. M10X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL17 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE18 4.042-928.0 1LASCHE KPL. / RETAINER CLIP / ECLISSE20 4.042-927.0 1LASCHE KPL. / RETAINER CLIP / ECLISSE21 6.501-003.0 1STEUERBLOCK KPL. / CONTROL BLOCK / POIGNEE-ETOILE22 7.306-129.0 2SCHRAUBE M 6X 40 / SCREW / VIS23 7.312-003.0 4SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE24 7.311-003.0 36KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 7.304-395.0 16KT-SCHR. M 8X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL26 7.312-004.0 1SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE27 5.006-137.0 1FLANSCHPLATTE / PLATE / PLAQUE28 6.413-071.0 1VENTILBLOCK / VALVE BLOCK / BLOC VENT.29 7.306-021.0 2ZYL.SCHR. M 10X 50 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.


31 5.049-198.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE32 7.311-421.0 46KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 6.491-662.0 1RELAIS / RELAY / RELAIS34 4.038-907.0 1HEBEL / LEVER / LEVIER35 7.314-844.0 1KNEBELKERBS. 5,0X35 / GROOVED PIN / GOUPILLE CANNELEE36 5.316-323.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON37 6.343-149.0 2SCHNELLBEFESTIGER / QUICK-FASTENER / ATTACHE RAPIDE39 5.049-471.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE40 6.431-188.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE41 6.630-204.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR43 6.316-089.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON44 5.006-671.0 1PLATTE / PLATE / PLAQUE

VERSION 2/VERSION 2/VERSION 2

603079 02069440 59586860


3.4 ELEKTRIK ARMATURGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.43.4

ELECTRICELECTRIQUE ICC 1 -TORNADOH3

603084 02069980 59586860


3.4 ELEKTRIK ARMATURGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.43.4

ELECTRICELECTRIQUE ICC 1 -TORNADOI3


1 6.633-398.0 1BLINKGEBER / FLASHER UNIT / CLIGNOTANT2 6.633-216.0 7RELAIS 30A/12V / RELAY / RELAIS9 7.644-013.0 5SICHERUNGSEINS C 5 / FUSE INSERT / CARTOUCHE FUSIBLE10 7.644-005.0 3SICHERUNGSEINS C20 / FUSE INSERT / CARTOUCHE FUSIBLE13 7.644-018.0 2SICHERUNGSEINS C 15 / FUSE INSERT / CARTOUCHE FUSIBLE14 7.644-007.0 5SICHERUNGSEINS C7,5 / FUSE INSERT / CARTOUCHE FUSIBLE21 6.368-322.0 1DECKEL SICHERUNGEN / COVER / COUVERCLE

603084 02069980 59586860

ICC 1 -TORNADOA44.0 PEDALGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

4.04.0

PEDALPEDALE

GRUPPE: 4.0 PEDALGROUP: 4.0 PEDALGROUPPE: 4.0 PEDALE

02069180 59586860


4.1 STEUERUNG PEDALGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.14.1

CONTROL SYSTEMCOMMANDE ICC 1 -TORNADOB4

604057 02069190 59586860


4.1 STEUERUNG PEDALGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.14.1

CONTROL SYSTEMCOMMANDE ICC 1 -TORNADOC4


1 4.481-141.0 1PEDAL KPL. / PEDAL / PEDALE2 7.306-181.0 4SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS3 7.312-002.0 4SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE4 6.437-485.0 6LAGERBUCHSE / BEARING BUSH / COUSSINET5 5.316-879.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON6 6.330-056.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION7 7.311-004.0 56KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL9 7.462-023.0 1WINKELGELENK CS13 / ANGLE JOINT / JOINTURE ARTIC. DE

ANGLE10 5.481-283.0 1PEDAL / PEDAL / PEDALE11 7.304-397.0 36KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL12 7.312-004.0 8SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE13 4.038-824.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE14 7.304-407.0 16KT-SCHR. M 8X 45 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL15 7.343-014.0 2S-RING 8X0,8 / SPRING CLIP / CIRCLIP16 5.316-872.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON17 5.048-302.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE18 7.306-042.0 2ZYL.SCHR. M 8X 25 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.19 7.401-149.0 2KUGELLAGER 608-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE

604057 02069190 59586860


4.2 PEDAL BREMSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.24.2

PEDALPEDALE

12

3

345

5 34

32

7

85

9

7

85

106

33

11

12

19

15

1314

1413

1214

131215

5

16

17

18

20

21

1 .3

23

24

35

163

2526

27

2 829

3031

37

39

38

9 .39 .29 .1

9 .39 .29 .1

ICC 1 -TORNADOD4

604058 02069200 59586860


4.2 PEDAL BREMSEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.24.2

PEDALPEDALE ICC 1 -TORNADOE4


1 4.481-148.0 1PEDAL KPL. / PEDAL / PEDALE2 7.306-042.0 2ZYL.SCHR. M 8X 25 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.3 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE4 7.401-149.0 2KUGELLAGER 608-2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE5 7.311-004.0 36KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 5.049-787.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE7 6.316-054.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON8 7.462-013.0 2GABELKOPF G 8X32 / FORK HEAD / CHAPE9 6.431-159.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE

FETT-SPRAY FUER BOWDENZUG DOSE 400 ML6.288-107/GREASE SPRAY FOR BOWDEN WIRE 400 ML TIN6.288-107/GRAISSE POUR CABLE SOUS GAINE 400 ML BOITE6.288-107

10 6.431-158.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINEFETT-SPRAY FUER BOWDENZUG DOSE 400 ML6.288-107/GREASE SPRAY FOR BOWDEN WIRE 400 ML TIN6.288-107/GRAISSE POUR CABLE SOUS GAINE 400 ML BOITE6.288-107

11 6.413-029.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION12 7.306-181.0 4SCHRAUBE M 5X 12 / SCREW / VIS13 7.312-002.0 4SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE14 6.437-485.0 4LAGERBUCHSE / BEARING BUSH / COUSSINET15 5.316-879.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON17 5.048-631.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE18 7.462-009.0 1GABELKOPF G 6X12 / FORK HEAD / CHAPE19 5.001-928.0 1BLECH / PLATE / TOLE20 6.431-129.0 1BOWDENZUG KPL. / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE

FETT-SPRAY FUER BOWDENZUG DOSE 400 ML6.288-107/GREASE SPRAY FOR BOWDEN WIRE 400 ML TIN6.288-107/GRAISSE POUR CABLE SOUS GAINE 400 ML BOITE6.288-107

21 6.316-093.0 1BOLZEN D6 / BOLT / BOULON23 7.316-214.0 1BOLZEN B 10,0X 14 / BOLT / BOULON24 7.316-341.0 1SPLINT 3,2X 16 / COTTER / GOUPILLE FENDUE26 5.017-548.0 1WINKEL / ANGLE / ANGLE30 6.330-163.0 1SCHENKELFEDER / LEG SPRING / RESSORT SPIRAL31 5.049-788.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE32 6.630-130.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR37 7.303-032.0 2SCHRAUBE M 4X 12 / SCREW / VIS


38 7.312-001.0 2SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE

604058 02069200 59586860

ICC 1 -TORNADOA55.0 SEITENBESENGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

5.05.0

BROOMBALAI

GRUPPE: 5.0 SEITENBESENGROUP: 5.0 BROOMGROUPPE: 5.0 BALAI

02069210 59586860


5.1 SEITENBESEN RECHTSGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.15.1

BROOMBALAI

5

6

8

11

1 3

1 51 4

20

2 2

27

3

21

21

2

9

1 0

1 415

1 6

1 7

18

4

21

7 5

7

12

2 8

1

229

2 9

29

2 9

2 9

2 92 4

29

2 9

14 .413 .5

ICC 1 -TORNADOB5

605088 02069220 59586860


5.1 SEITENBESEN RECHTSGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.15.1

BROOMBALAI ICC 1 -TORNADOC5


1 7.304-249.0 46KT-SCHR. M10X 80 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VISHEXAGONAL

2 7.312-269.0 8SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE3 6.310-066.0 3STERNGRIFF M 8 / CONTROL KNOB / POIGNEE-ETOILE4 7.311-511.0 46KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL5 5.481-300.0 2HEBEL / LEVER / LEVIER6 5.049-541.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE7 5.112-637.0 4BUCHSE / BUSH / DOUILLE8 5.049-796.0 1BLECHTEIL RE / PLATE / TOLE

VERSION 1VERSION 1/VERSION 1/VERSION 19 7.304-422.0 26KT-SCHR. M10X 65 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL10 7.311-006.0 26KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL11 4.393-025.0 1SCHUTZROHR RE / PROTECTION TUBE / TUBE PROTECTEUR

VERSION 1/VERSION 1/VERSION 112 7.417-010.0 2SCHMIERNIPPEL BM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR13 6.503-010.0 1HYDRAULIKMOTOR / HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR

HYDRAULIQUE14 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE

VERSION 1/VERSION 1/VERSION 115 7.304-397.0 46KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONALVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

16 7.312-003.0 3SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE17 7.306-089.0 3SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS18 7.318-002.0 1PASSFEDER 5X 5X 16 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE20 4.043-129.0 1HALTER RE / BRACKET / FIXATION

VERSION 1/VERSION 1/VERSION 122 4.120-183.0 1NABE / HUB / MOYEU27 6.906-085.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

STANDARD (GELB)/STANDARD (YELLOW)/STANDARD (JAUNE)27 6.906-129.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

PROFI/SCHWARZ/PROFI/BLACK/PROFI/NOIR27 6.906-194.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

HART (STAHL/PP)/HARD (STAHL/PP)/DUR (STAHL/PP)27 6.906-201.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

WEICH (SCHWARZ)/SOFT (BLACK)/MOU (NOIR)28 5.049-540.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

VERSION 2VERSION 2/VERSION 2/VERSION 2


29 2.882-490.0 1ET-SET PARALLELOGR. / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECESDECHANGE 10185 =>

30 6.365-462.0 1DICHTUNGSSATZ OMM50 / SET OF GASKETS / ASSORTIMENTDE JOINTS

31 4.040-046.0 1BLECHTEIL KPL. SB / PLATE / TOLEVERSION 2/VERSION 2/VERSION 2

605088 02069220 59586860


5.2 SEITENBESEN LINKSGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.25.2

BROOMBALAI ICC 1 -TORNADOD5

605089 02069230 59586860


5.2 SEITENBESEN LINKSGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.25.2

BROOMBALAI ICC 1 -TORNADOE5


1 7.304-249.0 46KT-SCHR. M10X 80 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VISHEXAGONAL

2 7.312-269.0 8SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE4 5.049-797.0 1BLECHTEIL LI / PLATE / TOLE

VERSION 1VERSION 1/VERSION 1/VERSION 15 7.311-511.0 46KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 5.481-300.0 2HEBEL / LEVER / LEVIER7 5.112-637.0 4BUCHSE / BUSH / DOUILLE8 7.311-006.0 16KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL9 7.304-422.0 16KT-SCHR. M10X 65 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL10 7.417-010.0 2SCHMIERNIPPEL BM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR11 7.304-397.0 46KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONALVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

12 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLEVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

13 4.393-024.0 1SCHUTZROHR LI / PROTECTION TUBE / TUBE PROTECTEURVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

14 6.503-010.0 1HYDRAULIKMOTOR / HYDRAULIC MOTOR / MOTEURHYDRAULIQUEVERSION 1/VERSION 1/VERSION 1

17 4.043-128.0 1HALTER LI / BRACKET / FIXATION18 5.049-541.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE19 4.120-183.0 1NABE / HUB / MOYEU20 7.318-002.0 1PASSFEDER 5X 5X 16 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE21 7.312-003.0 3SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE22 7.306-089.0 3SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS23 6.310-066.0 3STERNGRIFF M 8 / CONTROL KNOB / POIGNEE-ETOILE24 6.906-085.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

STANDARD (GELB)/STANDARD (YELLOW)/STANDARD (JAUNE)24 6.906-129.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

PROFI/SCHWARZ/PROFI/BLACK/PROFI/NOIR24 6.906-194.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

HART (STAHL/PP)/HARD (STAHL/PP)/DUR (STAHL/PP)24 6.906-201.0 1SEITENBESEN / BROOM / BALAI

WEICH (SCHWARZ)/SOFT (BLACK)/MOU (NOIR)25 5.049-539.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

VERSION 2/VERSION 2/VERSION 2


26 2.882-490.0 1ET-SET PARALLELOGR. / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECESDECHANGE 10185 =>

27 4.040-046.0 1BLECHTEIL KPL. SB / PLATE / TOLEVERSION 2/VERSION 2/VERSION 2

605089 02069230 59586860


5.3 BEFESTIGUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.35.3

FIXINGFIXATION

3234

331

5.1

5.2

6

1013

3

2 7

28

4

7

1112

11

8

9

6

715

1617

20

18

8

1819

1

2

1

21

1326

27 7

57

23

24

75

25

29

30

31

30

ICC 1 -TORNADOF5

605090 02069240 59586860


5.3 BEFESTIGUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.35.3

FIXINGFIXATION ICC 1 -TORNADOG5


1 4.058-086.0 1TRAEGER / CARRIER / LONGERON2 5.515-122.0 2UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE3 5.029-444.0 2ROHR / PIPE / TUYAU4 5.048-783.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE5 7.311-008.0 66KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 6.339-167.0 1GASFEDER 700 N / GAS-FILLED STRUT / RESSORT7 7.312-008.0 16SCHEIBE B 13 / WASHER / RONDELLE8 6.437-482.0 4BUNDBUCHSE D10 / BUSHING / DOUILLE9 5.048-702.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 5.105-286.0 2ACHSE / AXLE / ESSIEU11 6.961-536.0 2BLINKLEUCHTE / FLASHING LAMP / CLIGNOTANT FEU ROUGE12 7.651-014.0 2GLUEHLAMPE P21W / LAMP BULB / AMPOULE13 4.038-701.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

VERSION 2/VERSION 2/VERSION 215 7.304-435.0 56KT-SCHR. M12X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL18 7.343-001.0 4S-RING 10X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP19 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE21 5.049-279.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE23 6.339-060.0 2GUMMIPUFFER M8 / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC24 6.339-157.0 4GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC25 5.049-762.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE26 5.128-053.0 2ROHR / PIPE / TUYAU27 5.515-175.0 2UMLENKROLLE / DEFLECTION PULLEY / POULIE28 5.049-812.0 1BLECHTEIL LINKS / PLATE / TOLE29 5.049-811.0 1BLECHTEIL RECHTS / PLATE / TOLE30 6.686-186.0 2MAGNETVENTIL / SOLENOID VALVE / ELECTROVANNE31 6.432-180.0 1KETTE / CHAIN / CHAINE

/ => 1033231 6.432-234.0 1KETTE / CHAIN / CHAINE

10333 =>32 7.373-001.0 2BEFEST.SCHELLE 12,0 / FIXING CLAMP / COLLIER DE FIXATION33 7.312-002.0 1SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE34 7.306-077.0 1SCHRAUBE M 5X 16 / SCREW / VIS

605090 02069240 59586860

ICC 1 -TORNADOA66.0 SAUGEINHEITGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

6.06.0

SUCTION UNITUNITE D'ASPIRATION

GRUPPE: 6.0 SAUGEINHEITGROUP: 6.0 SUCTION UNITGROUPPE: 6.0 UNITE D'ASPIRATION

02069250 59586860


6.1 EINZELTEILE / VERSION 1 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.16.1

PIECE PARTS / VERSION 1 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 1 / ICC 1 -TORNADOB6

606088 02069260 59586860



6.16.1

PIECE PARTS / VERSION 1 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 1 / ICC 1 -TORNADOC6


1 5.017-063.0 2WINKEL / ANGLE / ANGLE2 7.304-407.0 86KT-SCHR. M 8X 45 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL3 7.312-005.0 8SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE6 5.029-299.0 4HEBEL / LEVER / LEVIER7 5.112-615.0 8BUCHSE / BUSH / DOUILLE8 7.316-009.0 2BOLZEN B 8,0X 45 / BOLT / BOULON9 6.906-169.0 1BUERSTENLEISTE / BRUSH STRIP / ELEMENT DE BROSSE10 5.001-978.0 1BLECH / PLATE / TOLE11 5.442-954.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE12 6.432-180.0 2KETTE / CHAIN / CHAINE14 6.435-360.0 2LENKROLLE D 100 / CASTOR / ROUE PIVOTANTE15 4.038-650.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE16 6.373-707.0 1SCHELLE / CLAMP / COLLIER17 6.390-274.0 1SCHLAUCH 180 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE18 7.316-333.0 2SPLINT 2,0X 20 / COTTER / GOUPILLE FENDUE19 7.312-004.0 22SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE21 7.304-399.0 86KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL22 7.311-004.0 126KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL23 7.304-415.0 46KT-SCHR. M10X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL24 7.303-204.0 4FL.RD.SCHR. M 8X 20 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE25 7.306-089.0 2SCHRAUBE M 6X 12 / SCREW / VIS26 7.312-003.0 2SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE27 7.311-003.0 26KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

606088 02069260 59586860



6.26.2

PIECE PARTS / VERSION 2 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 2 /

6 .4

6 .4

3 6

3

12

3 51 6

12

4

2137

3 3

1 2

203 1

32

3 2

1 9

1 72 1

2 223

2 42 52 6

811

2 7

3 0

98

5

78

1 2

8

56

9

87

10

118

81 3

141 5

1 6

ICC 1 -TORNADOD6

606120 02071290 59586860



6.26.2

PIECE PARTS / VERSION 2 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 2 / ICC 1 -TORNADOE6


1 5.029-299.0 4HEBEL / LEVER / LEVIER2 5.112-615.0 8BUCHSE / BUSH / DOUILLE3 6.390-521.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE4 6.373-707.0 1SCHELLE / CLAMP / COLLIER5 6.432-180.0 2KETTE / CHAIN / CHAINE6 5.442-954.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE7 7.316-333.0 2SPLINT 2,0X 20 / COTTER / GOUPILLE FENDUE8 7.312-004.0 24SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE9 7.316-009.0 2BOLZEN B 8,0X 45 / BOLT / BOULON10 5.049-468.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE11 7.304-399.0 126KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL12 6.431-188.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE13 7.311-004.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL14 6.435-360.0 2LENKROLLE D 100 / CASTOR / ROUE PIVOTANTE15 7.304-415.0 46KT-SCHR. M10X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL16 7.312-005.0 12SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE17 7.303-186.0 8FL.RD.SCHR. M 8X 40 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE19 5.049-464.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE20 5.394-581.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER21 7.305-011.0 2SENKSCHR. M10X 40 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE22 5.112-636.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE23 7.312-262.0 2SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE24 7.311-511.0 26KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 5.049-467.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE26 5.394-583.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER27 5.190-167.0 1LEISTE / STRIP / BAGUETTE30 4.038-902.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE31 5.044-124.0 1HALTER SEIL / BRACKET / FIXATION32 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 4.038-899.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE35 7.304-407.0 86KT-SCHR. M 8X 45 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL36 6.390-589.0 1SCHLAUCH DN150 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE37 4.038-958.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

606120 02071290 59586860



6.36.3

PIECE PARTS / VERSION 3 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 3 /

136 2 1837

17

19

20

16

1

3

4

12

5

67

8

89

10

11

8

813

14

15

2122

2324

25

262711

8

3032

8

78

9

5

33

38

36

2 18

37

2829

34

3429

35

2834

29

3529

34

12

31

32

6.4

811

14

813

ICC 1 -TORNADOF6

606121 02073160 59586860



6.36.3

PIECE PARTS / VERSION 3 /PIECES CONSTITUANTES / VERSION 3 / ICC 1 -TORNADOG6


1 5.128-045.0 4HEBEL PARALLELOGR. / LEVER / LEVIER2 7.311-213.0 46KT-MUTTER M16 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL3 6.390-628.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

10300 =>4 6.373-707.0 1SCHELLE / CLAMP / COLLIER5 6.432-234.0 2KETTE / CHAIN / CHAINE6 5.442-954.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE7 7.316-333.0 2SPLINT 2,0X 20 / COTTER / GOUPILLE FENDUE8 7.312-004.0 24SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE9 7.316-009.0 2BOLZEN B 8,0X 45 / BOLT / BOULON10 5.049-468.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE11 7.304-399.0 126KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL12 6.431-188.0 1BOWDENZUG / BOWDEN WIRE / CABLE SOUS GAINE13 7.311-004.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL14 6.435-360.0 2LENKROLLE D 100 / CASTOR / ROUE PIVOTANTE15 7.304-415.0 46KT-SCHR. M10X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL16 7.312-005.0 12SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE17 7.303-186.0 8FL.RD.SCHR. M 8X 40 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE18 6.401-276.0 4GELENKKOPF M16 LINK / HINGE TOP / TETE ARTICULEE19 5.049-464.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE20 5.394-581.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER21 7.305-011.0 2SENKSCHR. M10X 40 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE22 5.112-636.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE23 7.312-262.0 2SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE24 7.311-511.0 26KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 5.049-467.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE26 5.394-583.0 1SCHUERZE / APRON / TABLIER27 5.190-167.0 1LEISTE / STRIP / BAGUETTE28 7.311-523.0 86KT-MUTTER M16 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL29 7.312-019.0 16SCHEIBE B 17 / WASHER / RONDELLE30 4.038-902.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE31 5.044-124.0 1HALTER SEIL / BRACKET / FIXATION32 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 4.038-958.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE34 5.115-924.0 16SCHEIBE / WASHER / RONDELLE


35 7.304-014.0 86KT-SCHR. M16X110 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VISHEXAGONAL

36 7.311-007.0 46KT-MUTTER M16-LH / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL37 6.401-275.0 4GELENKKOPF M16 / HINGE TOP / TETE ARTICULEE38 5.049-470.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

606121 02073160 59586860


6.4 GEBLAESEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.46.4

BLOWERVENTILATEUR ICC 1 -TORNADOH6

606089 02069270 59586860


6.4 GEBLAESEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.46.4

BLOWERVENTILATEUR ICC 1 -TORNADOI6


2 4.038-644.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE4 5.048-019.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE6 6.372-073.0 2SCHARNIER / HINGE / CHARNIERE7 4.025-648.0 1KANAL / CANAL / CANAL8 6.375-257.0 2SPANNVERSCHLUSS / LOCK / MANDRIN9 4.610-050.0 1GEBLAESE / BLOWER / VENTILATEUR10 5.048-014.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE11 7.305-627.0 10SENKSCHR. M 8X 25 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE12 5.048-042.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE13 4.038-798.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE14 5.048-017.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE15 6.339-094.0 2GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC16 5.115-814.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE19 6.373-706.0 1SCHELLE / CLAMP / COLLIER20 7.311-004.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL21 7.312-004.0 10SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE22 7.303-204.0 8FL.RD.SCHR. M 8X 20 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE23 7.304-397.0 266KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL24 7.311-427.0 106KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 7.312-002.0 12SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE26 7.311-421.0 126KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL27 7.305-048.0 12SENKSCHR. M 5X 12 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE28 7.306-207.0 4SCHRAUBE M 4X 12 / SCREW / VIS29 7.311-430.0 66KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL30 7.312-067.0 6SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE31 7.304-435.0 16KT-SCHR. M12X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL32 6.273-042.0 1ZELLGUMMIBAND 19X4 / CELL. RUBBER BAND / RUBAN

CAOUT.ALS METERWARE BESTELLEN/TO ORDER AS CUTGOODS/COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE

606089 02069270 59586860


6.5 LAGERUNG GEBLAESEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.56.5

BEARING APPLICATIONPALIERS ICC 1 -TORNADOJ6

606090 02069280 59586860


6.5 LAGERUNG GEBLAESEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.56.5

BEARING APPLICATIONPALIERS ICC 1 -TORNADOK6


1 4.038-698.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE2 7.312-005.0 16SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE3 7.304-417.0 46KT-SCHR. M10X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL4 7.343-057.0 4S-RING 90X3 / SPRING CLIP / CIRCLIP5 7.401-016.0 2KUGELLAGER 3308 2RS / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE6 5.122-334.0 1NABE / HUB / MOYEU7 5.100-247.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE8 7.318-020.0 1PASSFEDER 12X 8X 25 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE9 5.625-322.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE10 7.343-026.0 6STUETZSCHEIBE 8X0,2 / SUPPORTING DISK / RONDELLE

P.BAGUE DE FREIN11 7.318-021.0 1PASSFEDER 10X 8X 90 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE13 7.304-435.0 16KT-SCHR. M12X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL14 5.115-830.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE15 5.110-785.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE16 5.115-774.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE17 7.367-003.0 1RWDR AS40 X 62 X 7 / ROTARY SHAFT SEAL / JOINT (ARBRE)18 5.110-784.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE19 6.362-963.0 2O-RING 88,57X 2,62 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE20 5.110-775.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE21 6.467-026.0 1BREMSE (EL.-MAGN.) / BRAKE / FREIN22 5.115-814.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE23 5.110-783.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE24 7.311-423.0 86KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL25 7.311-427.0 86KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL26 7.312-004.0 16SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE27 6.339-157.0 4GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC27 7.304-397.0 86KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL28 5.001-974.0 1BLECH / PLATE / TOLE29 2.850-321.0 1GEBLAESE LAGERBOCK / BLOWER / VENTILATEUR

606090 02069280 59586860

ICC 1 -TORNADOA77.0 KEHRBEHAELTERGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

7.07.0

SWEEP TANKBAC BALAYER

GRUPPE: 7.0 KEHRBEHAELTERGROUP: 7.0 SWEEP TANKGROUPPE: 7.0 BAC BALAYER

02069290 59586860


7.1 EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

7.17.1

PIECE PARTSPIECES CONSTITUANTES ICC 1 -TORNADOB7

607075 02069300 59586860


7.1 EINZELTEILEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

7.17.1

PIECE PARTSPIECES CONSTITUANTES ICC 1 -TORNADOC7


1 5.070-512.0 1KEHRBEHAELTER / SWEEP TANK / BAC BALAYER2 7.312-002.0 4SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE3 7.312-039.0 4FAECHERSCHEI. A 4,3 / SERRATED LOCK WASHER /

RONDELLE A EVENTAIL4 6.431-007.0 2SEIL D 1X260MM / ROPE / CABLE5 6.346-005.0 4SCHLUESSELRING D18 / KEY RING / BAGUE (CLE)6 7.316-455.0 2FEDERSTECKER 5 / SPRING CLIP / FICHE ELECTRIQUE7 6.431-101.0 2SEIL / ROPE / CABLE9 5.048-374.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 5.048-372.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE11 6.365-374.0 1DICHTUNGSPROFIL / PROFILED JOINT / JOINT D'ETANCHEITE

PROF.12 5.048-398.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE13 5.048-371.0 1DECKEL / COVER / COUVERCLE14 6.365-463.0 1DICHTUNGSPROFIL / PROFILED JOINT / JOINT D'ETANCHEITE

PROF.ALS METERWARE BESTELLEN/TO ORDER AS CUTGOODS/COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE

15 5.115-303.0 2SCHEIBE GESCHMIEDET / WASHER / RONDELLE16 5.048-404.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE17 5.001-970.0 1BLECH / PLATE / TOLE18 7.316-450.0 2FEDERSTECKER 3,2 / SPRING CLIP / FICHE ELECTRIQUE19 5.048-405.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE20 6.401-309.0 2STEHLAGER / PEDESTAL BEARING / CHAISE PALIER21 5.110-696.0 2HUELSE / SLEEVE / DOUILLE22 5.105-273.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU23 4.038-647.0 2BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE24 4.038-648.0 1SCHWENKARM KPL. / SWIVEL ARM / POTENCE25 7.312-004.0 12SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE26 7.311-427.0 126KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL27 7.312-289.0 4SCHEIBE 8,4 / WASHER / RONDELLE28 5.047-972.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE29 5.316-859.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON30 7.304-537.0 46KT-SCHR. M 8X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL31 7.304-528.0 46KT-SCHR. M10X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL32 7.312-066.0 8SCHEIBE B10,5 / WASHER / RONDELLE33 7.311-441.0 46KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL


34 4.480-014.0 2GESTAENGE / SAFETY ROD / TRINGLES34 7.304-397.0 86KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL35 7.306-092.0 4SCHRAUBE M 6X 20 / SCREW / VIS36 7.312-003.0 4SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE37 7.311-425.0 56KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL38 7.305-054.0 5SENKSCHR. M 6X 20 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE39 6.316-054.0 2BOLZEN / BOLT / BOULON40 7.462-013.0 1GABELKOPF G 8X32 / FORK HEAD / CHAPE41 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL42 7.343-005.0 4S-RING 16X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP43 5.049-803.0 1FILTERGITTER / FILTERGRATE / GRILL DE FILTRE44 7.312-277.0 8SCHEIBE 8,4 / WASHER / RONDELLE45 7.304-399.0 86KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL

607075 02069300 59586860


7.2 FILTER-EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

7.27.2

FILTER-EINBAUFILTER-EINBAU ICC 1 -TORNADOD7

607076 02069310 59586860


7.2 FILTER-EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

7.27.2

FILTER-EINBAUFILTER-EINBAU ICC 1 -TORNADOE7


1 5.048-366.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE2 5.363-474.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE4 5.767-011.0 1PRALLKOERPER / BACKSCATTERING BODY / CORPS DE CHOC5 7.303-194.0 3FL.RD.SCHR. M 8X 25 / SAUCER-HEAD SCREW / BOULON A

TETE BOMBEE7 4.038-705.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE9 5.048-410.0 1FILTERGITTER / FILTERGRATE / GRILL DE FILTRE10 6.432-178.0 1KETTE / CHAIN / CHAINE12 5.001-946.0 1BLECH / PLATE / TOLE

/ => VERSION 113 5.048-672.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

/ => VERSION 114 5.048-673.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE

VERSION 2 =>15 5.001-947.0 1BLECH / PLATE / TOLE

VERSION 2 =>16 7.311-427.0 66KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL17 7.312-004.0 15SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE18 7.304-535.0 36KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL19 7.306-182.0 16SCHRAUBE M 5X 16 / SCREW / VIS20 7.312-002.0 32SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE21 7.311-421.0 166KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL22 7.304-395.0 96KT-SCHR. M 8X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL23 4.038-898.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE24 4.264-030.0 2KETTE KPL. LAENGS / CHAIN / CHAINE25 6.641-463.0 68KABELBAND / CABLE TIE / PROTECT. DE CABLE

607076 02069310 59586860

ICC 1 -TORNADOA88.0 WASSERTANKGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

8.08.0

WATER TANKRESERVOIR A EAU

GRUPPE: 8.0 WASSERTANKGROUP: 8.0 WATER TANKGROUPPE: 8.0 RESERVOIR A EAU

02069320 59586860


8.1 WASSERTANKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

8.18.1


3

4

12

5

3

6

7

10

11

12

12

13

910

10 14

815

6

16

15.215 .2

ICC 1 -TORNADOB8

608047 02069330 59586860



8.18.1

WATER TANKRESERVOIR A EAU ICC 1 -TORNADOC8


1 5.071-109.0 1WASSERTANK / WATER TANK / RESERVOIR A EAU2 6.392-103.0 1VERSCHLUSSDECKEL / LOCKING COVER / COUVERCLE DE

FERM.3 6.651-395.0 2RUECKSTRAHLER / REAR REFLECTOR / CATADIOPTRE4 6.651-393.0 1RUECKLEUCHTE RE / REAR REFLECTOR / FEU ARRIERE5 6.651-394.0 1RUECKLEUCHTE LI / REAR REFLECTOR / FEU ARRIERE6 7.651-014.0 2GLUEHLAMPE P21W / LAMP BULB / AMPOULE7 7.651-009.0 2GLUEHLAMPE C5W / LAMP BULB / AMPOULE8 7.303-071.0 1BL.SCHR. ST4,2X 9,5 / SHEET METAL SCREW / VIS A TOLE9 7.311-430.0 16KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL10 7.312-001.0 3SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE11 7.303-092.0 4SCHRAUBE 3 X 12 / SCREW / VIS12 6.389-898.0 2SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE13 7.303-117.0 4SCHRAUBE 4 X 20 / SCREW / VIS14 7.306-058.0 1SCHRAUBE M 4X 12 / SCREW / VIS15 6.431-007.0 1SEIL D 1X260MM / ROPE / CABLE16 5.049-685.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE

608047 02069330 59586860


8.2 LEITUNGSSYSTEMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

8.28.2

PIPINGPIPELINE

9

9

14

11

23

4

9

10

11

12

13

1516

1617

14

18

2

119

20

15.115.1

15.2

ICC 1 -TORNADOD8

608048 02069340 59586860


8.2 LEITUNGSSYSTEMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

8.28.2

PIPINGPIPELINE ICC 1 -TORNADOE8


1 6.386-720.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS2 6.470-093.0 1WASSERPUMPE / WATER PUMP / POMPE3 6.388-546.0 1SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE4 5.442-947.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE9 6.388-522.0 6SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE10 5.442-948.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE11 6.686-125.0 1MAGNETVENTIL / SOLENOID VALVE / ELECTROVANNE

VERSION 112 5.442-962.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE13 6.385-073.0 1BOGEN G4/45-1 / SHARP BEND / COUDE14 5.442-963.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE15 7.311-421.0 46KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL16 7.312-002.0 8SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE17 7.306-079.0 4SCHRAUBE M 5X 25 / SCREW / VIS18 6.413-184.0 1RUECKSCHLAGVENTIL / CHECK VALVE / CLAPET DE

NON-RETOURVERSION 2

19 6.389-257.0 1GEWINDETUELLE G 1/4 / SCREW RUBBER BUSHING /MANCHON FILETEVERSION 2

20 6.386-769.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VISVERSION 2

608048 02069340 59586860

ICC 1 -TORNADOA99.0 ANTRIEBGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

9.09.0

GEARENTRAINEMENT

GRUPPE: 9.0 ANTRIEBGROUP: 9.0 GEARGROUPPE: 9.0 ENTRAINEMENT

02069350 59586860


9.1 VORDERACHSE / VERSION 1 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.19.1

VORDERACHSE / VERSION 1 /VORDERACHSE / VERSION 1 /

34

1

11

27

1

16 4 .2

20

45

44

43

4.2

46

44

1314 1

2

1314

5

56

12

12

8

29

30

30

4039

3735

3536

40

2

1

34

9.3

14.2

ICC 1 -TORNADOB9

609039 02069360 59586860



9.19.1

VORDERACHSE / VERSION 1 /VORDERACHSE / VERSION 1 / ICC 1 -TORNADOC9


1 5.112-584.0 4BUCHSE / BUSH / DOUILLE2 6.339-168.0 2STOSSDAEMPFER / SHOCK ABSORBER / AMORTISSEUR

F4-B36-0370 M1HART/HARD/DUR2 6.339-196.0 2STOSSDAEMPFER H0 / SHOCK ABSORBER / AMORTISSEUR

F4-B36-0370 H0WEICH/SOFT/MOU5 5.112-583.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE6 4.038-642.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

/ => 8998 5.316-914.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON9 7.314-963.0 2SPANNSTIFT 5,0X 40 / PIN / GOUPILLE DE SERRAGE11 6.437-490.0 1SPURSTANGE / STEERING TRACK ROD / BARRE

D#ACOUPLEMENT / => 908

12 7.343-004.0 2S-RING 15X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP13 7.312-004.0 2SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE14 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL16 7.316-347.0 5SPLINT 3,2X 25 / COTTER / GOUPILLE FENDUE20 6.504-025.0 1ZYLINDER / CYLINDER / CYLINDRE26 5.316-915.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON27 4.038-943.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

/ => 1033227 4.038-944.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

10333 =>29 5.105-272.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU30 7.343-016.0 2S-RING 40X1,75 / SPRING CLIP / CIRCLIP34 5.481-315.0 2HEBEL / LEVER / LEVIER35 7.417-000.0 2SCHMIERNIPPEL AM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR36 7.417-010.0 1SCHMIERNIPPEL BM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR39 7.316-209.0 2BOLZEN B 10,0X 55 / BOLT / BOULON40 7.312-005.0 8SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE41 7.316-215.0 2BOLZEN B 10,0X100 / BOLT / BOULON

609039 02069360 59586860



9.29.2

VORDERACHSE / VERSION 2 /VORDERACHSE / VERSION 2 /

11

2

5

56

12

12

8

11

2 7

1

2 9

30

30

2

16 4.2

34

3 4

40

39

373 5

3536

40

39

3 9

1

42

42

16

4016

40

20

45

44

43

4.2

46

44

13

13

9.3

14 .2

ICC 1 -TORNADOD9

609059 02073140 59586860



9.29.2

VORDERACHSE / VERSION 2 /VORDERACHSE / VERSION 2 / ICC 1 -TORNADOE9


1 5.112-584.0 4BUCHSE / BUSH / DOUILLE2 6.339-168.0 2STOSSDAEMPFER / SHOCK ABSORBER / AMORTISSEUR

10333 =>HART/HARD/DUR2 6.339-196.0 2STOSSDAEMPFER H0 / SHOCK ABSORBER / AMORTISSEUR

/ => 10332WEICH/SOFT/MOU5 5.112-583.0 2BUCHSE / BUSH / DOUILLE6 4.038-942.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE

900 =>8 5.316-914.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON11 6.437-512.0 1SPURSTANGE / STEERING TRACK ROD / BARRE

D#ACOUPLEMENT 909 =>

12 7.343-004.0 2S-RING 15X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP13 7.312-019.0 2SCHEIBE B 17 / WASHER / RONDELLE16 7.316-347.0 5SPLINT 3,2X 25 / COTTER / GOUPILLE FENDUE20 6.504-025.0 1ZYLINDER / CYLINDER / CYLINDRE27 4.038-943.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

10333 =>27 4.038-944.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

10333 =>29 5.105-272.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU30 7.343-016.0 2S-RING 40X1,75 / SPRING CLIP / CIRCLIP34 5.481-315.0 2HEBEL / LEVER / LEVIER35 7.417-000.0 2SCHMIERNIPPEL AM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR36 7.417-010.0 1SCHMIERNIPPEL BM8X1 / GREASE-NIPPLE / GRAISSEUR39 7.316-209.0 2BOLZEN B 10,0X 55 / BOLT / BOULON40 7.312-005.0 10SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE41 7.316-215.0 2BOLZEN B 10,0X100 / BOLT / BOULON42 7.311-523.0 26KT-MUTTER M16 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL43 5.110-850.0 1HUELSE / SLEEVE / DOUILLE44 7.312-262.0 2SCHEIBE R 11 / WASHER / RONDELLE45 7.304-426.0 16KT-SCHR. M10X 45 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL46 7.311-511.0 16KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL

609059 02073140 59586860


9.3 BREMSE VORNEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.39.3

BRAKEFREIN

1

4.2

2

33

4

5

67

8

910

1112

13

14

15

10

10

1

1716

ICC 1 -TORNADOF9

609060 02073150 59586860


9.3 BREMSE VORNEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.39.3

BRAKEFREIN ICC 1 -TORNADOG9


1 4.515-058.0 2RAD KPL. / WHEEL / ROUE / => 10332LUFTBEREIFT/SUPPLIED WITH PNEUMATICTIRES/FOURNI AVEC PNEUMATIQUES LES PNEUS

1 4.515-059.0 2RAD KPL. / WHEEL / ROUE / => 10332PANNENSICHER/FLAT FREE TYRE/SANS RISQUEDE PANNE

1 4.515-073.0 1RAD KPL. 145/80 R10 / WHEEL / ROUE 10333 =>LINKS/LEFT/GAUCHE

1 4.515-075.0 1RAD KPL. PANNENSICH / WHEEL / ROUELINKS LEFT GAUCHE 10333 =>PANNENSICHER/FLAT FREETYRE/SANS RISQUE DE PANNE

1 4.515-080.0 1RAD KPL. 145/80 R10 / WHEEL / ROUE 10333 =>RECHTS/RIGHT/DROIT

1 4.515-081.0 1RAD KPL. PANNENSICHER / WHEEL / ROUERECHTS RIGHT DRO. 10333 =>PANNENSICHER/FLAT FREETYRE/SANS RISQUE DE PANNE

2 4.038-695.0 1BREMSTROMMEL / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN 10333 =>

2 4.038-944.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN 10333 =>

3 6.435-405.0 2REIFEN 4.00-8 8PR / TIRE / PNEUS / => 10332

3 6.435-423.0 2REIFEN 145/80R10 / TIRE / PNEUS 10333 =>

4 6.961-008.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE / => 10332

5 6.435-382.0 2FELGE / WHEEL RIM / JANTE / => 10332

5 6.435-424.0 2FELGE 3.50BX10H2 / WHEEL RIM / JANTE 10333 =>

6 7.401-029.0 2ROLLENLAGER 30206 / CYLINDER BEARING / ROULEMENT7 6.330-172.0 2FEDER BREMSTROMMEL / SPRING / RESSORT8 6.437-456.0 2BREMSBACKE / BRAKE SHOE / MACHOIRE DE FREIN9 7.401-304.0 2ROLLENLAGER 30204 / CYLINDER BEARING / ROULEMENT10 4.038-696.0 1BREMSTROMMEL / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

/ => 1033210 4.038-943.0 1BREMSTROMMEL KPL. / BRAKE DRUM / TAMBOUR DE FREIN

10333 =>11 6.312-108.0 2SCHEIBE BREMSTROMME / WASHER / RONDELLE


12 7.311-052.0 2KRON.MUTTER M16X1,5 / CASTEL NUT / ECROU CRENELE13 6.368-335.0 2KAPPE BREMSTROMMEL / CAP / CAPUCHON14 7.311-012.0 8RADMUTTER A M12X1,5 / WHEEL NUT / ECROU MOLETE15 7.316-347.0 7SPLINT 3,2X 25 / COTTER / GOUPILLE FENDUE16 6.412-709.0 2VENTIL / VALVE / SOUPAPE17 6.412-710.0 2VENTILKAPPE / VALVE CAP / CAPUCHON DE VALVE

609060 02073150 59586860


9.4 FAHRANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.49.4

GEARENTRAINEMENT

12

3

3

4

4

5

10

14 15

17

21

211417

25

2626

28

34

36

27

23

24

6

7

8

9

9

8

811

11

12

1218

1920

19

2019

1918

3233

38

29

31

27

44

37

39

30

25

26

26

2823

24 3233

29

4143

45

4750

1

2

4849

43

52

44

39

46

39

40

40

11.4

14.3

14.3

ICC 1 -TORNADOH9

609040 02069370 59586860


9.4 FAHRANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.49.4

GEARENTRAINEMENT ICC 1 -TORNADOI9


1 4.025-532.0 1ROHR KPL. / PIPE / TUYAU2 7.462-013.0 1GABELKOPF G 8X32 / FORK HEAD / CHAPE3 7.462-023.0 2WINKELGELENK CS13 / ANGLE JOINT / JOINTURE ARTIC. DE

ANGLE4 6.401-308.0 2STEHLAGER D17 / PEDESTAL BEARING / CHAISE PALIER5 4.100-120.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE6 7.304-399.0 46KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL7 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE8 7.311-427.0 66KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL9 7.343-006.0 2S-RING 17X1 / SPRING CLIP / CIRCLIP10 5.309-104.0 1GEWINDESTANGE / ROD / TIGE FILETEE14 5.122-302.0 2FLANSCH / FLANGE / BRIDE15 4.515-052.0 2RAD KPL. / WHEEL / ROUE

PANNENSICHER/FLAT FREE TYRE/SANS RISQUE DE PANNE15 6.435-374.0 2RAD KPL. / WHEEL / ROUE17 7.304-012.0 8RADSCHRAUBE G12X21 / SCREW / VIS18 7.306-146.0 8ZYL.SCHR. M12X 70 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.19 7.312-054.0 16SCHEIBE B 13 / WASHER / RONDELLE20 7.311-429.0 86KT-MUTTER M12 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL21 6.503-011.0 2HYDRAULIKMOTOR / HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR

HYDRAULIQUESTANDARD/STANDARD/STANDARD

21 6.503-016.0 2HYDRAULIKMOTOR / HYDRAULIC MOTOR / MOTEURHYDRAULIQUEALTERNATIVE/ALTERNATIVE/ALTERNATIVE

23 6.630-003.0 1SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR24 4.038-785.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE25 6.330-131.0 1ZUGFEDER / EXTENSION SPRING / RESSORT DE TRACTION26 5.001-808.0 1BLECH / PLATE / TOLE27 6.472-939.0 1PUMPE / PUMP / POMPE28 4.481-132.0 1HEBEL KPL. / LEVER / LEVIER29 5.625-323.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

/ => 1005829 5.625-363.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

10059 => / => 1013429 5.625-370.0 1RIEMENSCHEIBE / PULLEY / POULIE

10135 =>


30 5.115-803.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE31 6.611-817.0 1LUEFTERRAD / BLOWER WHEEL / ROUE DE VENTILATEUR32 7.311-004.0 16KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL33 7.304-404.0 16KT-SCHR. M 8X 40 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL34 6.435-381.0 2REIFEN 165/65R13 / TIRE / PNEUS36 6.435-380.0 2FELGE / WHEEL RIM / JANTE37 2.883-876.0 1ET-SET EATON11 / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES

DECHANGE38 6.316-089.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON39 2.883-875.0 2ET-SET EATON11 / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES

DECHANGE40 2.882-479.0 1UBS LUEFTER EATON11 / CONVERSION KIT / KIT DE MODIFIC.41 5.115-861.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE46 5.115-862.0 1SCHEIBE / WASHER / RONDELLE47 5.105-276.0 1ACHSE / AXLE / ESSIEU48 7.312-005.0 1SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE49 7.311-006.0 16KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL50 7.312-263.0 1SCHEIBE R 13,5 / WASHER / RONDELLE51 2.884-210.0 1ET-SET / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES DECHANGE

/ => 1044752 6.318-004.0 1SCHEIBENFEDER / CURVED WASHER / CLAVETTE

609040 02069370 59586860


9.5 MOTOR-EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.59.5

MOTOR-FITTING POSITIONMOTEUR

52

8

9

1

2

11 3

5

16

19

22

2

2728

30

67

666

6

6

6

6

6

6

7

1212

12

12

13

13

13

14

1516

17

1510

1521

6.4

ICC 1 -TORNADOJ9

609041 02069470 59586860


9.5 MOTOR-EINBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.59.5

MOTOR-FITTING POSITIONMOTEUR ICC 1 -TORNADOK9


1 4.038-744.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE2 6.339-170.0 8GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC3 5.316-930.0 1GEWINDEBOLZEN / PIN / BOULON TARAUDE5 5.047-999.0 4BLECHTEIL / PLATE / TOLE6 7.312-005.0 24SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE7 7.304-045.0 126KT-S M10X1,25X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL8 4.038-692.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE9 5.048-477.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE10 7.304-399.0 56KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL11 5.048-111.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE12 7.311-423.0 46KT-MUTTER M10 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL13 7.304-397.0 86KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL14 7.311-001.0 66KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 7.312-004.0 6SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE16 4.038-673.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE17 7.311-427.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL19 6.339-095.0 3GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC21 7.304-504.0 16KT-SCHR. M 8X 50 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL22 4.038-743.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE27 6.463-061.0 1KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR28 5.100-254.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE30 7.348-004.0 1KEILRIEMEN BX 940 / LARGE V-BELT / COURROIE TRAPEZOID.31 7.304-410.0 16KT-SCHR. M10X 16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL

609041 02069470 59586860

ICC 1 -TORNADOA1010.0MOTOR-ANBAUTENGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

10.010.0

MOTOR ADDITIONSMOTEUR ADDITIONNELLES

GRUPPE: 10.0MOTOR-ANBAUTENGROUP: 10.0MOTOR ADDITIONSGROUPPE: 10.0MOTEUR ADDITIONNELLES

02074610 59586860


10.1FILTEREINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.110.1

FILTER UNITUNITE DE FILTRE

0

02

1

2

03

5

4

6

10 .1

6

1

2

ICC 1 -TORNADOB10

610037 02074620 59586860


10.1FILTEREINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.110.1

FILTER UNITUNITE DE FILTRE ICC 1 -TORNADOC10


0 6.491-679.0 1LUFTFILTER / AIR FILTER / FILTRE A AIR1 6.390-334.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.388-549.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE3 6.491-591.0 1LUFTFILTERPATRONE / AIR FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE

DE FILTRE A AIR4 7.312-004.0 2SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE5 7.311-427.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 6.630-208.0 1SCHALTER LUFTFILTER LOMBA / SWITCH / INTERRUPTEUR6 6.630-220.0 1SCHALTER LUFTFILTER / SWITCH / INTERRUPTEUR

610037 02074620 59586860


10.2KRAFTSTOFFTANKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.210.2

FUEL TANKRESERVOIR CARBURANT

1

48

10

3

5

2

6

7

11

12

13

14

15

1617

18

1319

20

2122

2324

ICC 1 -TORNADOD10

610038 02074630 59586860


10.2KRAFTSTOFFTANKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.210.2

FUEL TANKRESERVOIR CARBURANT ICC 1 -TORNADOE10


1 6.491-686.0 1TANKVERSCHLUSS / TANK LID / BOUCHON2 6.491-687.0 1TANKVERSCHLUSS / TANK LID / BOUCHON3 5.001-783.0 1BLECH / PLATE / TOLE4 6.429-020.0 1FUELLSTANDGEBER / FUELLSTANDGEBER /

FUELLSTANDGEBER5 6.387-941.0 1STOPFEN R1/2Z NPT / PLUG / BOUCHON6 7.303-063.0 6BL.SCHR. ST3,5X16 / SHEET METAL SCREW / VIS A TOLE7 7.312-001.0 6SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE8 4.071-106.0 1TANK / TANK / RESERVOIR8 4.071-125.0 1TANK / TANK / RESERVOIR10 5.443-206.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE11 6.303-031.0 4SCHRAUBE M 8X 16 / SCREW / VIS12 6.310-126.0 4KAEFIGMUTTER M 8 / NUT / ECROU13 7.362-003.0 2DICHTRING 10 X13,5 / JOINT RING / BAGUE D'ETANCHEITE14 6.388-515.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE15 5.441-006.0 1SCHLAUCHSTUECK / HOSE / BOUT DE TUYAU16 7.306-047.0 1ZYL.SCHR. M 8X 60 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE

CYLINDR.17 7.312-004.0 1SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE18 7.311-427.0 16KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL19 5.443-347.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE20 6.388-517.0 1SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE21 5.441-005.0 1SCHLAUCHSTUECK / HOSE / BOUT DE TUYAU22 6.388-555.0 1SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE23 6.970-156.0 1KRAFTSTOFFHAHN / FUEL COCK / ROBINET CARBURANT24 6.414-685.0 1BENZINFILTER / GASOLINE FILTER / FILTRE D'ESSENCE

610038 02074630 59586860


10.3AUSPUFFGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.310.3

EXHAUSTECHAPPEMENT

98

9 910

1

3

4

5

6

12

2

7

9

9

10

7

11

912

9

129

13

13

14

15

8

ICC 1 -TORNADOF10

610040 02074640 59586860


10.3AUSPUFFGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.310.3

EXHAUSTECHAPPEMENT ICC 1 -TORNADOG10


1 4.038-697.0 1AUSPUFF KPL. / EXHAUST / ECHAPPEMENT2 2.639-145.0 1ABS DIESELKAT. / ADD-ON KIT / KIT PORTEE3 6.390-073.0 1ABGASSCHLAUCH DN32 / FLEXIBLE TUBE / TUYAN FLEXIBLE4 6.339-095.0 3GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC5 4.462-092.0 1KRUEMMER KPL. / ELBOW / COUDE6 5.048-670.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE7 7.373-005.0 2ROHRSCHELLE 37,2 / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE8 7.304-399.0 26KT-SCHR. M 8X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL9 7.312-004.0 12SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE10 7.311-004.0 26KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL11 6.491-683.0 1DICHTUNG AUSPUFF / SEAL / BOURRAGE12 7.304-397.0 26KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL13 7.311-427.0 66KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL14 7.311-068.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 4.131-012.0 7ABS BLENDE AUSPUFF 90ø / ADD-ON KIT / KIT PORTEE

610040 02074640 59586860


10.4PUMPEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.410.4

PUMPPOMPE ICC 1 -TORNADOH10

610041 02074650 59586860


10.4PUMPEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.410.4

PUMPPOMPE ICC 1 -TORNADOI10


1 7.312-004.0 6SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE2 7.304-504.0 66KT-SCHR. M 8X 50 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL3 7.304-549.0 46KT-SCHR. M 6X 30 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL4 7.312-003.0 4SCHEIBE B 6,4 / WASHER / RONDELLE5 7.311-425.0 46KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 7.348-003.0 1KEILRIEMEN BX 865 / LARGE V-BELT / COURROIE TRAPEZOID.6 7.348-005.0 1KEILRIEMEN B 890 / LARGE V-BELT / COURROIE TRAPEZOID.7 5.001-802.0 1BLECH / PLATE / TOLE10 6.474-036.0 1PUMPE / PUMP / POMPE11 6.463-062.0 1KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR12 7.318-070.0 1PASSFEDER 5X 5X 20 / SPRING / RESSORT D'ADJUSTAGE13 4.625-012.0 1RIEMENSCHEIBE KPL. / PULLEY / POULIE14 7.304-407.0 36KT-SCHR. M 8X 45 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL15 6.386-632.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS16 2.882-510.0 1ET-SET PUMPE / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES

DECHANGE17 6.386-667.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS

610041 02074650 59586860

ICC 1 -TORNADOA1111.0KUEHLERGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

11.011.0

RADIATORRADIATEUR POUR REDROIDIR

GRUPPE: 11.0KUEHLERGROUP: 11.0RADIATORGROUPPE: 11.0RADIATEUR POUR REDROIDIR

02074660 59586860


11.1KUEHLERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

11.111.1


1

2

3

4

56

65

4

1 .2

9

8

7

1 011

11

1 3

9

7

1 41 5

1 6

1 6

1 6

1 .2

1 2

1 0 .11 0 .2

1 0 .11 0 .2

ICC 1 -TORNADOB11

611012 02074670 59586860



11.111.1

RADIATORRADIATEUR POUR REDROIDIR ICC 1 -TORNADOC11


1 6.612-620.0 1LUEFTER 12V / BLOWER / VENTILATEUR2 4.038-832.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE3 6.522-039.0 1KUEHLER / RADIATOR / RADIATEUR POUR REDROIDIR4 6.339-121.0 4GUMMIPUFFER / RUBBER BUFFER / BUTOIR CAOUTCHOUC5 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE6 7.311-004.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL7 6.388-549.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE8 6.390-335.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE9 6.388-548.0 2SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE11 6.388-547.0 1SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE12 6.390-338.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE13 6.390-336.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE16 5.363-523.0 4DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE

611012 02074670 59586860

ICC 1 -TORNADOA1212.0HYDRAULIK IGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

12.012.0

HYDRAULICHYDRAULIQUE

GRUPPE: 12.0HYDRAULIK IGROUP: 12.0HYDRAULICGROUPPE: 12.0HYDRAULIQUE

02074680 59586860


12.1TANK HYDRAULIKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.112.1

TANKRESERVOIR ICC 1 -TORNADOB12

612011 02074690 59586860


12.1TANK HYDRAULIKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.112.1

TANKRESERVOIR ICC 1 -TORNADOC12


1 6.414-548.0 1RUECKLAUFFILTER / RETURN FILTER / FILTRE DE RECUL2 6.387-941.0 1STOPFEN R1/2Z NPT / PLUG / BOUCHON3 6.414-549.0 1FILTERPATRONE / CARTRIDGE FILTER / CARTOUCHE4 6.390-347.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE5 4.071-107.0 1TANK / TANK / RESERVOIR5 4.071-124.0 1TANK / TANK / RESERVOIR6 7.304-414.0 26KT-SCHR. M10X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL7 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE8 6.386-673.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS9 6.390-362.0 2SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE11 6.386-303.0 2STUTZEN 15-L G1/2" / CONNECTION PIECE / TUBULURE12 7.304-397.0 46KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL13 7.312-004.0 4SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE14 7.311-427.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL15 6.390-346.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE16 6.390-352.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE17 6.390-351.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE19 6.386-667.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS30 6.390-344.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE31 6.390-345.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

612011 02074690 59586860


12.2FAHRANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.212.2

GEARENTRAINEMENT ICC 1 -TORNADOD12

612012 02074700 59586860


12.2FAHRANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.212.2

GEARENTRAINEMENT ICC 1 -TORNADOE12


1 6.234-049.0 2ROHR (HYDR.) / PIPE / TUYAU2 6.386-714.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS3 6.386-715.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS4 6.386-640.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS5 6.390-346.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE6 6.386-710.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS7 6.390-347.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE8 6.234-039.0 1ROHR (HYDR.) / PIPE / TUYAU9 6.413-109.0 1KUGELHAHN / BALL VALVE / ROBINET SPHERIQUE10 6.234-038.0 2ROHR (HYDR.) / PIPE / TUYAU11 6.386-716.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS12 6.386-711.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS13 6.390-371.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

612012 02074700 59586860


12.3STEUERBLOCKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.312.3

CONTROL BLOCKPOIGNEE-ETOILE ICC 1 -TORNADOF12

612013 02074710 59586860


12.3STEUERBLOCKGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.312.3

CONTROL BLOCKPOIGNEE-ETOILE ICC 1 -TORNADOG12


16 6.386-636.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS17 6.386-638.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS18 6.390-360.0 2SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE19 6.386-667.0 3VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS24 6.386-713.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS38 6.390-352.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE39 6.390-353.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE40 6.390-354.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE45 6.390-361.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE49 6.390-619.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

612013 02074710 59586860


12.4OELKUEHLERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.412.4

OIL COOLERREFRIGERANT

1 44 6

2 7

1 5

5 4

1 61 0

1 0

4 8

1

2 85 3

4 5

1 3 .1

1 3 .51 4 .4

1 3 .3

1 4 .3

1 4 .3

ICC 1 -TORNADOH12

612014 02074720 59586860


12.4OELKUEHLERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.412.4

OIL COOLERREFRIGERANT ICC 1 -TORNADOI12


1 6.390-620.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE10 6.386-163.0 2STUTZEN 8-L G1/4" / CONNECTION PIECE / TUBULURE14 6.386-632.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS15 6.386-634.0 9VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS16 6.386-636.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS27 6.386-716.0 5VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS28 6.386-717.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS45 6.390-361.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE46 6.390-362.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE48 6.390-442.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE53 6.390-369.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE54 6.390-370.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

612014 02074720 59586860


12.5SEITENBESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.512.5

BROOMBALAI

1 9

1 91 3

1 6

1 2

5 1

1 9

5 .1

5 .2

1 4

2

1

1 3 .3

1 3 .4

ICC 1 -TORNADOJ12

612015 02074730 59586860



12.512.5

BROOMBALAI ICC 1 -TORNADOK12


1 6.390-620.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.390-619.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE12 6.386-634.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS13 6.386-529.0 1SCHRAUBSTUTZEN R1/8 / SCREW UNION / RACCORD FILETE14 6.390-366.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE16 6.386-716.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS19 6.386-667.0 3VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS51 6.390-443.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

612015 02074730 59586860


12.6HUBZYLINDER SB/SMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.612.6

CYLINDERCYLINDRE

7

1616

29

29

A

A

8

29

1.4

1.4

1

2

13.3

13.3

ICC 1 -TORNADOL12

612016 02070090 59586860


12.6HUBZYLINDER SB/SMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.612.6

CYLINDERCYLINDRE ICC 1 -TORNADOM12


1 6.390-354.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.390-353.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE7 6.390-618.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE8 6.390-350.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE16 6.386-632.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS29 6.386-718.0 3VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS

612016 02070090 59586860

ICC 1 -TORNADOA1313.0HYDRAULIK IIGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

13.013.0


GRUPPE: 13.0HYDRAULIK IIGROUP: 13.0HYDRAULICGROUPPE: 13.0HYDRAULIQUE

02074750 59586860


13.1KEHRBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.113.1


43

5844

42

44

4116

10

10

1.41.4

42

41

13.3

13.3

ICC 1 -TORNADOB13

613007 02070110 59586860


13.1KEHRBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.113.1

SWEEP TANKBAC BALAYER ICC 1 -TORNADOC13


10 6.386-163.0 4STUTZEN 8-L G1/4" / CONNECTION PIECE / TUBULURE16 6.386-636.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS41 6.390-357.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE42 6.390-358.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE43 6.390-359.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE44 6.390-360.0 2SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE58 6.385-506.0 1VERSCHRAUBUNG T 8-L / SCREW CONNECTOR / RACCORD A

VIS

613007 02070110 59586860


13.2LENKUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.213.2

STEERINGCOMMANDE

7

1

1

11

47

7

23

57

7

7

6

7

3.1

3.3

11

1

1

9.29.1

9.29.1

13.113.1

ICC 1 -TORNADOD13

613008 02074770 59586860


13.2LENKUNGGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.213.2

STEERINGCOMMANDE ICC 1 -TORNADOE13


23 6.386-712.0 7VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS34 6.390-362.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE35 6.390-349.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE36 6.390-350.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE37 6.390-351.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE52 6.390-368.0 4SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

613008 02074770 59586860


13.3RAD MOTORGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.313.3

WHEELROUE

12

1313

13

13

6

5

9.4 9.4

13.2 13.2 13.2 13.2

13.4

13.4

ICC 1 -TORNADOF13

613009 02074780 59586860


13.3RAD MOTORGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.313.3

WHEELROUE ICC 1 -TORNADOG13


1 6.390-615.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.390-614.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE5 6.390-616.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE6 6.390-617.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE13 6.386-628.0 4VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS

613009 02074780 59586860



13.413.4

BROOMBALAI

5.1

3

9

3

97

8

3

1

39

9

95

4

9

5.2

3

9

3

92

11

10

7

5.3

5.3

4

3

39

9

6

2

119

1

9

13.4 13.3

ICC 1 -TORNADOH13

612017 02074790 59586860



13.413.4

BROOMBALAI ICC 1 -TORNADOI13


1 6.686-186.0 2MAGNETVENTIL / SOLENOID VALVE / ELECTROVANNE2 6.390-622.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE3 6.390-623.0 4SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE4 6.390-624.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE5 6.390-625.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE6 6.390-626.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE7 6.390-627.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE8 6.386-634.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS9 6.386-667.0 12VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS10 6.386-529.0 1SCHRAUBSTUTZEN R1/8 / SCREW UNION / RACCORD FILETE11 6.386-639.0 2VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS

612017 02074790 59586860

ICC 1 -TORNADOA1414.0WASSER LEITUNGSSYS.GRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

14.014.0

WATEREAU

GRUPPE: 14.0WASSER LEITUNGSSYS.GROUP: 14.0WATERGROUPPE: 14.0EAU

02074800 59586860


14.1DUESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

14.114.1

NOZZLENUYAU ICC 1 -TORNADOB14

614010 02074810 59586860


14.1DUESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

14.114.1

NOZZLENUYAU ICC 1 -TORNADOC14


1 6.385-527.0 4WINKELVERSCHRAUBUNG / ELBOW / RACCORD COUDE2 5.442-963.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE3 6.362-418.0 4DICHTRING / JOINT RING / BAGUE D'ETANCHEITE4 6.412-289.0 2KUGELHAHN / BALL VALVE / ROBINET SPHERIQUE5 5.442-951.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE6 6.388-555.0 4SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE7 6.389-207.0 1Y-TUELLE Y6 / Y-BUSHING / MANCHON EN Y8 5.442-953.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE9 6.388-381.0 2UEBERWURFMUTTER / UNION NUT / ECROU RACCORD10 6.362-113.0 2O-RING 6,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE11 7.311-421.0 26KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL12 7.312-002.0 2SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE13 5.048-702.0 2BLECHTEIL / PLATE / TOLE14 6.415-346.0 2DUES.MUNDST. / NOZZLE MOUTHPIECE / NEZ DE BUSE15 5.310-043.0 2MUTTER / NUT / ECROU16 7.306-184.0 2SCHRAUBE M 5X 30 / SCREW / VIS17 7.304-415.0 26KT-SCHR. M10X 25 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL18 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE19 4.130-153.0 1DUESE KPL. / NOZZLE / BUSE20 7.312-260.0 1SCHEIBE R 6,6 / WASHER / RONDELLE21 5.401-053.0 2VERSCHRAUBUNGSTEIL / SCREW UNION PART / PIECE

(RACCORD A VIS)22 7.311-425.0 16KT-MUTTER M 6 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL23 5.442-952.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE24 6.373-024.0 1BOLZEN / BOLT / BOULON25 7.316-454.0 1FEDERSTECKER 2,5 / SPRING CLIP / FICHE ELECTRIQUE26 5.442-965.0 2SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE

614010 02074810 59586860


14.2LEITUNGSSYSTEMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

14.214.2

PIPINGPIPELINE ICC 1 -TORNADOD14

614009 02074820 59586860


14.2LEITUNGSSYSTEMGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

14.214.2

PIPINGPIPELINE ICC 1 -TORNADOE14


1 5.442-956.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE2 6.906-170.0 1KUGEL 5MM / BALL / BOULE3 6.388-546.0 5SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE

SERRAGE4 5.442-946.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE5 6.390-002.0 1WINKELTUELLE / ANGLE SOCKET / COUDE6 6.412-289.0 1KUGELHAHN / BALL VALVE / ROBINET SPHERIQUE7 6.389-898.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE8 5.442-947.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE8 5.442-954.0 1SCHLAUCH / HOSE / TUYAU FLEXIBLE9 6.389-408.0 1WINKELVERSCHRAUBUNG / ELBOW / RACCORD COUDE10 4.730-100.0 1FILTER KPL. / FILTER / FILTRE11 5.443-304.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE12 5.731-050.0 1WASSERFILTER / WATER FILTER / FILTRE (EAU)13 5.363-337.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE14 5.363-336.0 1DICHTUNG / SEAL / BOURRAGE102 6.388-708.0 1SCHLAUCHNIPPEL DN 6 / HOSE STEM / RACCORD DE

FLEXIBLE113 6.389-255.0 1SCHLAUCHNIPPEL / HOSE STEM / RACCORD DE FLEXIBLE

614009 02074820 59586860

ICC 1 -TORNADOA1515.0ZUBEHOERGRUPPE:

GROUP:GROUPPE:

15.015.0

ACCESSORIESACCESSOIRES

GRUPPE: 15.0ZUBEHOERGROUP: 15.0ACCESSORIESGROUPPE: 15.0ACCESSOIRES

02075200 59586860


15.1ABS SAUGSCHLAUCH / 2.639-839 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.115.1

ADD-ON KIT / 2.639-839 /KIT PORTEE / 2.639-839 / ICC 1 -TORNADOB15

614016 02074220 59586860


15.1ABS SAUGSCHLAUCH / 2.639-839 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.115.1

ADD-ON KIT / 2.639-839 /KIT PORTEE / 2.639-839 / ICC 1 -TORNADOC15


1 4.025-498.0 1KANAL / CANAL / CANAL2 5.048-019.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE3 6.390-274.0 1SCHLAUCH 180 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE4 6.373-707.0 1SCHELLE / CLAMP / COLLIER6 6.375-257.0 1SPANNVERSCHLUSS / LOCK / MANDRIN7 7.306-207.0 2SCHRAUBE M 4X 12 / SCREW / VIS8 7.311-430.0 26KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL9 7.312-067.0 4SCHEIBE A 4,3 / WASHER / RONDELLE10 6.372-073.0 1SCHARNIER / HINGE / CHARNIERE11 7.305-048.0 6SENKSCHR. M 5X 12 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE12 7.311-421.0 66KT-MUTTER M 5 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL13 7.312-002.0 12SCHEIBE B 5,3 / WASHER / RONDELLE

614016 02074220 59586860


15.2ABS KLIMAANLAGE / 2.639-939 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.215.2

ADD-ON KIT / 2.639-939 /KIT PORTEE / 2.639-939 /

1

2

65

910

7

11

4

3

7

16

25

14

1520

20

23 17

24

12

19

22

13

21

18

8

ICC 1 -TORNADOD15

614017 02074280 59586860


15.2ABS KLIMAANLAGE / 2.639-939 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.215.2

ADD-ON KIT / 2.639-939 /KIT PORTEE / 2.639-939 / ICC 1 -TORNADOE15


1 5.027-229.0 2STAB / ROD / TIGE2 5.027-230.0 2STAB / ROD / TIGE3 5.484-001.0 1KLIMAANLAGE ICC 1 B / AIR CONDITIONING / DISPOSITIF

CLIMATISATION4 6.369-709.0 2LUFTKANAL / AIR DUCT / CANAL D'AIR5 7.303-095.0 4SCHRAUBE 4 X 12 / SCREW / VIS6 7.312-281.0 4SCHEIBE 4,3 / WASHER / RONDELLE7 7.312-276.0 4SCHEIBE 6,4 / WASHER / RONDELLE8 7.304-089.0 26KT-SCHR. M 6X 60 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL9 7.312-278.0 4SCHEIBE 5,3 / WASHER / RONDELLE10 7.303-098.0 4SCHRAUBE 5 X 20 / SCREW / VIS11 7.304-087.0 26KT-SCHR. M 6X 70 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL12 4.040-010.0 1BLECHTEIL KPL. / PLATE / TOLE13 5.100-369.0 1WELLE / SHAFT / ARBRE14 5.055-276.0 1STREBE / STAY / ENTRETOISE15 5.055-277.0 1STREBE / STAY / ENTRETOISE16 7.348-007.0 1S-K-RIEMEN AVX10 / V-BELT / COURROIE TRAPEZOID17 7.305-627.0 5SENKSCHR. M 8X 25 / FLAT HEADED SCREW / VIS A TETE

CONIQUE18 7.304-106.0 16KT-SCHR. M 8X120 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL19 7.304-123.0 16KT-SCHR. M10X120 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS


HEXAGONAL21 7.312-004.0 8SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE22 7.304-406.0 26KT-SCHR. M 8X 35 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS

HEXAGONAL23 7.312-005.0 2SCHEIBE B 10,5 / WASHER / RONDELLE24 2.820-160.0 1KABELSATZ / CABLE SET / JEU DE CABLES25 6.491-663.0 1LICHTMASCHINE / DYNAMO / DYNAMO

614017 02074280 59586860


15.3ABS-HYDR.-PUMPE / 2.639-500 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.315.3

ADD ON KIT HYDR.-PUMP / 2.639-500 /KIT PORTEE POMPE HYDRAUL. / 2.639-500 / ICC 1 -TORNADOF15

614019 02074950 59586860


15.3ABS-HYDR.-PUMPE / 2.639-500 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.315.3

ADD ON KIT HYDR.-PUMP / 2.639-500 /KIT PORTEE POMPE HYDRAUL. / 2.639-500 / ICC 1 -TORNADOG15


1 4.025-598.0 1ROHR KPL. / PIPE / TUYAU2 6.373-355.0 2HALTER / BRACKET / FIXATION3 7.303-036.0 4SCHRAUBE M 5X 8 / SCREW / VIS4 7.312-022.0 4FAECHERSCHEIBE A8,4 / SERRATED LOCK WASHER /

RONDELLE A EVENTAIL5 7.311-510.0 46KT-MUTTER M 8 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL6 7.312-004.0 8SCHEIBE B 8,4 / WASHER / RONDELLE7 6.394-230.0 1HANDPUMPE / AIR PUMP / POMPE A MAIN8 6.386-628.0 1VERSCHRAUBUNG / SCREW CONNECTOR / RACCORD A VIS9 6.390-519.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE10 6.386-303.0 1STUTZEN 15-L G1/2" / CONNECTION PIECE / TUBULURE11 6.390-518.0 1SCHLAUCH (HYDR.) / HOSE / TUYAU FLEXIBLE12 5.049-436.0 1BLECHTEIL / PLATE / TOLE13 7.304-397.0 26KT-SCHR. M 8X 20 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS


HEXAGONAL

614019 02074950 59586860


15.4ABS SAUGMUNDSPIEGEL / 2.639-439 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.415.4

ADD-ON KIT / 2.639-439 /KIT PORTEE / 2.639-439 / ICC 1 -TORNADOH15

605132 02075210 59586860


15.4ABS SAUGMUNDSPIEGEL / 2.639-439 /GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.415.4

ADD-ON KIT / 2.639-439 /KIT PORTEE / 2.639-439 / ICC 1 -TORNADOI15


1 2.639-439.0 1ABS SAUGMUNDSPIEGEL / ADD-ON KIT / KIT PORTEE

605132 02075210 59586860

Bestellhinweis Bei Ihrer Bestellung sind unbedingt anzugeben :

1. 2. 3. 4. 5. Gerätetyp Herstell-Nr. Benennung Teile-Nr. Stückzahl Machine model Serial-No. Description Part No. Piece No. Type dàppareils No. de série Désignation Référence Quantité

siehe Typenschild siehe Ersatzteilliste see name-plate see spare parts list voir plaque signalétique voir liste des piéces de rechange

• Die Ersatzteile, welche als Meterware geliefert werden, sind auf Einbaulänge selbst zu kürzen. Ebenso sind die Stückzahlen in den jeweiligen Gruppen als Mindestbestellmengen = 1m angegeben und können je nach Bedarf auf weitere volle Meterzahlen erhöht und bestellt werden.

• Spare Parts which are delivered as cut goods have to be shortened to installation length. The quotation of quantity in each group refers to the minimum order quantity = 1m and may be ordered and raised to further full metre-values according to demand

• Les pièces de rechange qui sont livrées comme marchandise au métre sont á raccourcir selon la longueur dínstallation. Les indications de quantité dans chaque group se refèrent à des valeurs de métre de plus.

• Diese Ersatzteilliste erscheint in gedruckter Form sowie als Mikrofiche. Bei Querverweisen bezieht sich die Angabe "Seitenzahl" auf die gedruckte Ersatzteilliste und die Angabe "Bildtafel" auf die Mikrofilmausgabe.

• This spare parts list is published both in printed form and as a microfiche. In the cross-references, "page number" refers to the printed spare parts list and "display table" to the microfilm edition.

• Cette liste de pièces de rechange est aussi bien imprimée que publiée sous forme de microfiche. Les indications transversales renvoient au "numéro de page" sur la liste imprimée des pièces de rechange et à la "planche" sur la microfiche.

· · · · · · · ·

M15BESTELLHINWEISSPECIME ORDEREXEMPLE DE COMMANDE

Bitte beachten Sie, daß der Teileumfang dieser Ersatzteilliste nicht unbedingt dem Lieferumfang Ihres Geräte enspricht.

For your information: It could be that certain parts quoted in this spare parts list were not included with the machine delivery.

Pour votre information: il se peut que certaines pièces détacheèes mentionnées sur la liste ne vous aient pas été livrées avec láppareil.

Die in dieser Ersatzteilliste nicht aufgeführten Einzelteile, bestellen Sie bitte direkt beim Vertragskundendienst des jeweiligen Herstellers.

Please order the individual parts not included in this assembly directly with the contract aftersales service of the manufacturer in question.

Veuillez síl vous plaît, commander les pièces détachées qui ne sont indiquées dans notre liste des pièces détachées, directement auprès du service après-vente des fabricants en question.

Bei Bestellung von lackierten Teilen, welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zusätzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben. Diese finden Sie auf dem Typenschild oder Farbschild Ihres Gerätes.

Upon ordering of varnished parts which are not mentioned in the spare parts list as parts with different colors, kindly additionally mention the number of the color. It can be seen on the type plate of the color plate of your machine.

Commandant des parts vernissès qui ne sont pas mentionnés comme parts avec une couleur différente dans la liste des piéces détachées, veuillez mentionner de plus le numéro de la couleur. Il se trouve sur la plaque signalétique ou la plaque de couleur de votre machine.

Auflistungen von Einzelteilen bei Ersatzteil - u. Pumpensets sind in der Reihe "16" einzusehen, bzw. direkt unter dem entprechenden Set aufgelistet.

Listings of single parts upon spare parts kits and pump kits can be seen in row "16" or directly listed below the corresponding kit.Des établissements des piéces dètachées en ce qui concerne les kits des pièces de rechange et les kits de pompes, peuvent être vus á la ligne "16" ou ils sont répertoirés directement au-dessours du jeu correspondant.

Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung sowie das Recht der ausschließlichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor. Vervielfältigung und Nachdruck nur mit Genehmigung und Urheberhinweis möglich.

We reserve the right to make technical changes in the course of development work and the right to make exclusive use of our intellectual property. This spare parts list may be duplicated or reprinted only with our approval and with acknowledgement of our copyright.

Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques dans le cadre du perfectionnement des mises au point ainsi que le droit de la mise en valeur exclusive de notre propriété intellectuelle. Polycopie et reproduction exclusivement aprés accord et avec mention de láuteur.

BEISPIEL: VERSION 1EXAMPLE: VERSION 1EXEMPLE: VERSION 1

BEISPIEL: SIEHE IN GRUPPE 3EXAMPLE: SEE IN GROUP 3EXEMPLE: VOIR EN GROUPE 3

WICHTIGER HINWEISIMPORTANT REMARKREMARCAQUAGE IMPORTANT

GRUPPE 1-16 = MIKROFILM 1GROUP 1-16 = MICROFICHE 1GROUPE 1-16 = MICROFICHE 1

GRUPPE 17-32 = MIKROFILM 2GROUP 17-32 = MICROFICHE 2GROUPE 17-32 = MICROFICHE 2

VARIANTENÜBERSICHT SIEHE L16VARIANTS SURVEY SEE L16VUE D'ENSEMBLE DE VARIANTS VOIR L16

BESTELLHINWEIS SIEHE M15EXAMPLE ORDER SEE M15EXEMPLE DE COMMANDE VOIR M15

INDEX M16 ICC 1 -TORNADO

1.0 EINZELTEILE AUFBAUGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

1.01.0

PIECE PARTSPIECES CONSTITUANTES

A1-L1

2.0 KABINEGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

2.02.0

CABINCABINE

A2-M2

3.0 COCKPITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

3.03.0

COCKPITCOCKPIT

A3-I3

4.0 PEDALGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

4.04.0

PEDALPEDALE

A4-E4

5.0 SEITENBESENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

5.05.0

BROOMBALAI

A5-G5

6.0 SAUGEINHEITGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

6.06.0

SUCTION UNITUNITE D'ASPIRATION

A6-K6

7.0 KEHRBEHAELTERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

7.07.0


A7-E7


8.08.0


A8-E8

9.0 ANTRIEBGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

9.09.0

GEARENTRAINEMENT

A9-K9

10.0MOTOR-ANBAUTENGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

10.010.0

MOTOR ADDITIONSMOTEUR ADDITIONNELLES

A10-I10


11.011.0


A11-C11

12.0HYDRAULIK IGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

12.012.0


A12-M12

13.0HYDRAULIK IIGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

13.013.0


A13-I13

14.0WASSER LEITUNGSSYS.GRUPPE:GROUP:GROUPPE:

14.014.0

WATEREAU

A14-E14

15.0ZUBEHOERGRUPPE:GROUP:GROUPPE:

15.015.0

ACCESSORIESACCESSOIRES

A15-I15

Documents

Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange ICC 1 … ICC1... · 2016. 3. 31. · Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange ICC 1 -TORNADO