Erstinbetriebnahme ......word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade

DESIGN + ENGINEERINGGROHE GERMANY

www.grohe.com

D Bedienungsanleitung............1 H Használati útmutató.......1051

GB Operating instructions........49 P Instruções de utilização..1126

F Notice D‘utilisation............145 TR Kullanma kılavuzu..........1201

RUS Инструкция по эксплуатации...................217

SK Návod na obsluhu...........1276

I Istruzioni per l'uso.............301 SLO Navodila za uporabo.......1351

NL Gebruikershandleiding.....376 HR Upute za uporabu...........1426

S Bruksanvisning.................451 BG Упътване за експлоатация................1501

DK Betjeningsvejledning........526 EST Kasutusjuhend...............1576

N Bruksanvisning.................601 LV Lietošanas instrukcija.....1651

FIN Käyttöohjeet.....................676 LT Naudojimo instrukcija.....1726

PL Instrukcja obsługi..............751 RO Manual de utilizare.........1801

UAE .........................................826 CN 操作指南 ...................1876

GR Oδηγίες χρήσης................901 UA Інструкція з експлуатації...................1951

CZ Návod k obsluze..............976 RUS Инструкция по эксплуатации.................2026

Bluetooth®

version 4.0

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

for AndroidTM:min. 4“ Display OS: 4.3 and above

Apple: iPod® touch (5 th Generation), iPhone® 5, iPhone® 6, iPhone® 6 plus, iPad® mini, iPad® mini 2, iPad® mini 3, iPad® 2, iPad® 3, iPad® 4, iPad® Air, iPad® Air 2

iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

INT00005/ÄM 235247/04.16

��

ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rubriken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11g ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14hließzyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 (Waschtisch / Brause) . . . . . . . . 15

nfektion (Waschtisch / Brause) . . 15

Informationen allgemBetriebsbedingunge

Apple: . . . . . . . . AndroidTM:. . . .

Funktionsbereiche /VerbindungseinstellSynchronisation . . App-Übersicht . . . .

Erstinbetriebnahme Einstellungen . . . . Sprache einstellen AdapterbezeichnunPIN-Code ändern .

Monitoring . . . . . . . . Automatische SpÖffnungs- und ScWasserverbrauchThermische Desi

1Inhalt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20nfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21NDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25nfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26NDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konfiguration . . . . . Waschtisch-Armatu

ErfassungsbereicNachlaufzeit . . . Maximallaufzeit. Automatische SpReinigungsmoduProgrammmodusThermische DesiKonfiguration SE

Brause-Armaturen Maximallaufzeit. Automatische SpReinigungsmoduProgrammmodusThermische DesiKonfiguration SE

Urinal-Armaturen . Erfassungsbereic

2Inhalt

it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29erdetektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33rmaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34t der Spülung . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MindestverweilzeSpülmenge . . . . Spülung bei DauVorspülung . . . . Automatische SpReinigungsmoduProgrammmodusKonfiguration sen

Temperatur Urinal-ASpülmenge . . . . VerzögerungszeiZwischenspülungAutomatische SpReinigungsmoduKonfiguration sen

WC-Armaturen . . . ErfassungsbereicMindestverweilzeSpülmenge . . . .

3Inhalt

erdetektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39bhängige Spülmenge. . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46t für Temperatur Urinal) . . . . . . . . 47eratur Urinal) . . . . . . . . . . . . . . . . 47n (WC / Urinal / l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spülung bei DauErfassungszeit aVorspülung . . . . Automatische SpReinigungsmoduProgrammmodusKonfiguration sen

Profile. . . . . . . . . . . . Sichern / laden . . .

Service . . . . . . . . . . . ServiceinformatioArmatur abschaltTestmodus (nichDiagnose (TempSpülung auslöseTemperatur UrinaReset . . . . . . . .

4Inhalt

llgemein

bei GROHE Bluetooth® -Armaturen

n ändern und Sonderfunktionen , einstellen und abrufen.

ner Armatur können in bis zu drei p (Waschtisch, Brause, WC, Urinal)

sen Bluetooth® -Version 4.0

ark and logos are registered Bluetooth SIG, Inc. and any use of AG is under license. Other names are those of their respective

Informationen a

Mit der App lassen sichdie Werkseinstellungeaktivieren, deaktivieren

Die Konfigurationen eiProfilen je Armaturentygesichert werden.

Mobile Endgeräte müsunterstützen.

The Bluetooth® word mtrademarks owned by such marks by Grohe trademarks and trade owners.

5Inhalt

en

eration), iPhone® 5, iPhone® 6, ® mini, iPad® mini 2,iPad® mini 3, d® 4, iPad® Air, iPad® Air 2

ad and iTunes are Trademarks of in the U.S. and other countries.

.0

öher

n der aktuellsten Version auf dem werden. Die App ist kostenlos im i Apple ist erforderlich) und im

Account bei Google ist erforderlich)

Betriebsbedingung

Apple:

• iPod® touch (5th GeniPhone® 6 plus, iPadiPad® 2, iPad® 3, iPa

• iOS Version ab 8.0iPod touch, iPhone, iPApple Inc., registered

AndroidTM:

• Bluetooth® Version 4• min. 4“ Display• OS Version 4.3 und h

Die App muss zuerst iBediengerät installiert iTunes (ein Account beGoogle Play store (einerhältlich.

6Inhalt

/ Rubriken

lungenerät muss aktiviert seinrfolgt automatisch über die Appindung ist der Bluetooth®

-Adapter nicht sichtbar

daten ohne PIN möglich sind nur nach PIN-Eingabe

rage über die App. Der PIN muss im iebnahme geändert werden!)

App werden alle im dlichen GROHE Bluetooth®

-i Auswahl eines Adapters erfolgt chronisation von Datum und Urzeit

Nutzungsdaten der Armatur werden

Funktionsbereiche • Monitoring• Konfiguration• Service

Verbindungseinstel• Bluetooth®

am Endg• Verbindungsaufbau e• Bei bestehender Verb

für weitere Endgeräte• Abruf von Armaturen• Einstellungsänderung

möglich• PIN-Code: 5555 (Abf

Verlauf der Erstinbetr

SynchronisationNach dem Starten derEmpfangsbereich befinAdapter aufgelistet. Beeine automatische Synmit dem Endgerät. Die

7Inhalt

in die App geladen.

u drei Profilen je Armaturentyp , WC, Urinal)

g editierbar)onfiguration / Service)

nsabhängig)

App-Übersicht

Profile

• Verwaltung von bis z(Waschtisch, Brause

Einstellungen

• Sprache• PIN

Auswahlfläche

• Adapter (Bezeichnun• Rubrik (Monitoring / K

Schaltfläche (funktio

8Inhalt

ndenblenden

ngen wird als Unterbrechung der nzeichnet

Rubrikenge Menü

Schalter

• Funktion ein- /ausble• Untermenü ein- / aus

Schieber für Einstellu• Die Werkseinstellung

Schieberleiste geken

Zurück

• Schließen geöffneter• Zurück in das vorheri

9Inhalt

hme

m mobilen Endgerät aktivieren.

die App zu starten.rtet, erscheint eine Startanimation.ich befindlichen GROHE erden auf dem Bildschirm mern der Adapter).

dapter auswählen.Adapter wird automatisch aufgebaut. t die Kontrollleuchte in der Sensorik Armatur und ein Wasserlauf wird

d automatisch erkannt. können abgerufen werden.

n Daten an den Adapter erfolgt eine e, werkseitig: 5555).uss der PIN geändert werden.scheint das Hauptmenü und die

Erstinbetriebna

Bluetooth®-Funktion a

App-Icon antippen, um• Während die App sta• Die im Empfangsbere

Bluetooth® -Adapter w

angezeigt (Seriennum

GROHE Bluetooth® -A

• Die Verbindung zum Zur Bestätigung blinkder entsprechenden ausgelöst.

• Der Armaturentyp wir• Armaturenparameter

Beim ersten Senden voPIN-Abfrage (PIN-Cod• Nach der Eingabe mAuf dem Bildschirm er

10Inhalt

Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen.

lisch)

ungen öffnen.

einstellungen öffnen und uswählen.

ermenü für Spracheinstellungen

Einstellungen

Sprache einstellen(Werkseinstellung: Eng

Untermenü für Einstell

Untermenü für Sprachgewünschte Sprache a

Über „Zurück“ das Untverlassen.

11Inhalt

g ändern

rneut antippen.

ung eingeben und mit „Senden“

Adapterbezeichnun

Adapter auswählen.

Adapterbezeichnung e

Neue Adapterbezeichnbestätigen.

12Inhalt

ungen öffnen.

en und „Neuer PIN“ wählen.

eben.werden als „X X X X“ dargestellt.

euen PIN-Code erneut eingeben.werden als „X X X X“ dargestellt.gabe mit der Ersten überein,

h das Menü „Einstellungen“.

ermenü für Einstellungen verlassen.

PIN-Code ändern

Adapter auswählen.

Untermenü für Einstell

Untermenü für PIN öffn

Neuen PIN-Code eing• Eingegebene Ziffern

Zur Bestätigung den n• Eingegebene Ziffern • Stimmt die zweite Ein

erscheint automatisc

Über „Zurück“ das Unt

13Inhalt

g

hen Spülungen seit Inbetriebnahme

nächsten automatischen Spülung.ufzeit der letzten automatischen

ßzyklen

en seit Inbetriebnahme der Armatur.en seit Zurücksetzen des

ücksetzens.ngen seit Inbetriebnahme der

ngen innerhalb der letzten 30 Tage.tigung.

letzten 30 Tage (inklusive min- und

Monitoring

Automatische Spülun

Anzahl der automatiscder Armatur.Zeit in Minuten bis zurDatum, Uhrzeit und LaSpülung.

Öffnungs- und Schlie

Anzahl der BetätigungAnzahl der BetätigungNutzungszählers.Datum des letzten ZurMittelwert der BetätiguArmatur.Mittelwert der BetätiguDatum der letzten BetäGrafik mit Werten der

14Inhalt

max-Werten).

aschtisch / Brause)

inuten seit Inbetriebnahme der

tern seit Inbetriebnahme der

eglers.betriebnahme der Armatur.

tion (Waschtisch / Brause)

n Desinfektionen seit matur.n Desinfektionen seit Zurücksetzen

ücksetzens.ufzeit der letzten thermischen

Wasserverbrauch (W

Wasserverbrauch in MArmatur.Wasserverbrauch in LiArmatur.Durchfluss des StrahlrBetriebsstunden seit In

Thermische Desinfek

Anzahl der thermischeInbetriebnahme der ArAnzahl der thermischedes Nutzungszählers.Datum des letzten ZurDatum, Uhrzeit und LaDesinfektion.

15Inhalt

ren

onspunkte werden in einem atur gesendet.

ensorik ein Objekt erfasst. kann auch im Testmodus (nicht für gestellt werden (Menü Service).

Stufe 6 (12 cm)

rputz

Stufe 13 (25 cm)

KonfigurationWaschtisch-Armatu

Geänderte KonfiguratiDatensatz zu der Arm

Erfassungsbereich

Abstand, in dem die SDer ErfassungsbereichTemperatur Urinal) ein

Waschtisch

Stufe 0 (7 cm)Stufe 19 (20 cm)Werkseinstellung:

Waschtisch, Unte


16Inhalt

ostat

Stufe 15 (40 cm)

fassungsbereiches fließt Wasser für it weiter.

atisch nach der eingestellten Zeit nes Objektes (automatische g).ro Stufe 6 sro Stufe 60 s

Waschtisch Therm


NachlaufzeitNach Verlassen des Erdie eingestellte Laufze0 s19 sWerkseinstellung: 1 s

MaximallaufzeitArmatur schließt autombei Dauererfassung eiSicherheitsabschaltun6 s < 60 s: p420 s > 60 s: pWerkseinstellung: 60 s

17Inhalt

g

lung dient zur Sicherung der gerer Nichtnutzung der Armatur.

atischer Spülung freien Ablauf

r automatischen Spülung der erleitung muss sich die Armatur ng befinden!

g aktivieren/deaktivieren

aktivieren.

deaktivieren (Werkseinstellung).

ischen Spülung

s


Die automatische SpüWasserhygiene bei län

Bei aktivierter automsicherstellen! Zur Durchführung deKalt- und Warmwassin Mischwasserstellu


Automatische Spülung


Laufzeit der automat

30 s600 sWerkseinstellung: 300

18Inhalt

ischen Spülung

e automatische Spülung wiederholt

td

chen Spülung

lauf des eingestellten Intervalls nach Armatur (Benutzungsabhängig).

lauf des eingestellten Intervalls ig). für die erste automatische Spülung.gen erfolgen im eingestellten

utzungsabhängig

Intervall der automat

Zeitabstand, in dem diwird.4 Std80 StdWerkseinstellung: 24 S

Modus der automatis

Armatur spült nach Abletzter Benutzung der

Armatur spült nach Ab(BenutzungsunabhängEinstellen der StartzeitAnschließende SpülunIntervall.

Werkseinstellung: Ben

19Inhalt

ngsmodus kann der Wasserlauf rden. Die Sperrung des Wasserlaufs sung an der Sensorik.tivieren/deaktivierenvieren.ktivieren (Werkseinstellung).

perrungg)

errenmmmodus kann das Programm

ung an der Sensorik geändert

odus aktivieren.odus deaktivieren

ReinigungsmodusBei aktiviertem Reinigukurzzeitig gesperrt weerfolgt durch NaherfasReinigungsmodus akReinigungsmodus aktiReinigungsmodus dea

Laufzeit der Wassers180 s (Werkseinstellun540 s

Programmmodus spBei gesperrtem Progranicht durch Naherfasswerden.Sperrung ProgrammmSperrung Programmm(Werkseinstellung).

20Inhalt

tion

hen Desinfektiong)

tion starten/stoppenostat auf Heißwasserendanschlag

dards sind zu beachten!on starten. thermische Desinfektion.on vor Ablauf der eingestellten

ischen Desinfektion (z.B. durch selt die Armatur in den

Nonspunkte werden in einem

Thermische Desinfek

Laufzeit der thermisc4 min (Werkseinstellun23 min

Thermische DesinfekMischhebel oder Thermdrehen. Nationale StanThermische DesinfektiDie Armatur startet dieThermische DesinfektiLaufzeit stoppen.

Bei Abbruch der ThermObjekterfassung) wechReinigungsmodus.

Konfiguration SENDEGeänderte Konfigurati

21Inhalt

Datensatz zu der Armatur gesendet.

onspunkte werden in einem atur gesendet.

atisch nach der eingestellten Zeit nes Objektes (automatische g).ro Stufe 6 sro Stufe 60 s

KonfigurationBrause-Armaturen

Geänderte KonfiguratiDatensatz zu der Arm

MaximallaufzeitArmatur schließt autombei Dauererfassung eiSicherheitsabschaltun6 s < 60 s: p420 s > 60 s: pWerkseinstellung: 60 s

22Inhalt

g


atischer Spülung freien Ablauf

g aktivieren/deaktivieren

aktivieren.

deaktivieren (Werkseinstellung).

ischen Spülung

s



Bei aktivierter automsicherstellen!




Laufzeit der automat

30 s600 sWerkseinstellung: 300

23Inhalt

ischen Spülung


td

chen Spülung


lauf des eingestellten Intervalls ig). für die erste automatische Spülung.gen erfolgen im eingestellten

utzungsabhängig



Modus der automatis


Armatur spült nach Ab(BenutzungsunabhängEinstellen der StartzeitAnschließende SpülunIntervall.Werkseinstellung: Ben

24Inhalt

ngsmodus kann der Wasserlauf rden. Die Sperrung des Wasserlaufs sung an der Sensorik.tivieren / deaktivierenvieren.ktivieren (Werkseinstellung).

perrungg)

errenmmmodus kann das Programm

ung an der Sensorik geändert


ReinigungsmodusBei aktiviertem Reinigukurzzeitig gesperrt weerfolgt durch NaherfasReinigungsmodus akReinigungsmodus aktiReinigungsmodus dea

Laufzeit der Wassers180 s (Werkseinstellun540 s

Programmmodus spBei gesperrtem Progranicht durch Naherfasswerden.Sperrung ProgrammmSperrung Programmm(Werkseinstellung).

25Inhalt

tion

bschalten.

ren.

hlüssel auf Maximal-Temperatur

n.

en Desinfektion einstellen. ig von der Wassertemperatur.

ind zu beachten!g)

on starten.

thermische Desinfektion.

on vor Ablauf der eingestellten

Thermische Desinfek

Mit der App Armatur a

Abdeckplatte demontie

Mit Grotherm Micro Scdrehen.

Abdeckplatte montiere

Laufzeit der thermischDie Laufzeit ist abhängNationale Standards s4 min (Werkseinstellun23 min

Thermische Desinfekti

Die Armatur startet die

Thermische Desinfekti

26Inhalt

Laufzeit stoppen.

ischen Desinfektion (z.B. durch die Armatur gesperrt.

ischen Desinfektion ist die Armatur haltet (Sensorik signalisiert

ren.

hlüssel auf voreingestellte B. 38 °C).

n.

e Armatur gesperrt (Sensorik n).

aumen für die Dauer von 10 sorik halten.

Nonspunkte werden in einem

Bei Abbruch der ThermObjekterfassung) wird

Nach Ablauf der thermfür 15 Minuten abgescDauerleuchten).

Abdeckplatte demontie

Mit Grotherm Micro ScTemperatur drehen (z.

Abdeckplatte montiere

Nach 15 Minuten ist disignalisiert Blinkzeiche

Armatur entsperren. DSekunden auf die Sen

Konfiguration SENDEGeänderte Konfigurati

27Inhalt

Datensatz zu der Armatur gesendet.

onspunkte werden in einem tur gesendet.

ensorik ein Objekt erfasst. kann auch im Testmodus (nicht für gestellt werden (Menü Service).

e 13 (45 cm)

n des Erfassungsbereiches vergeht, st.

KonfigurationUrinal-ArmaturenGeänderte KonfiguratiDatensatz zu der Arma

Erfassungsbereich

Abstand, in dem die SDer ErfassungsbereichTemperatur Urinal) einStufe 0 (20 cm)Stufe 19 (55 cm)Werkseinstellung: Stuf

Mindestverweilzeit

Zeit, die nach Verlassebis eine Spülung auslö2 s10 s

28Inhalt

Werkseinstellung: 5 s

tektion

nes Objektes erfolgt alle 2 min eine

ktion aktivieren (Werkseinstellung).ktion deaktivieren.

es Objektes erfolgt eine Spülung mit

n (Werkseinstellung).

Spülmenge

1 l7 lWerkseinstellung: 2 l

Spülung bei Dauerde

Bei Dauererfassung eiSpülung (max. 14x).Spülung bei DauerdeteSpülung bei Dauerdete

Vorspülung

2 s nach Erfassung einkleinster Spülmenge.Vorspülung aktivieren.Vorspülung deaktiviere

29Inhalt

g


g aktivieren / deaktivieren

aktivieren (Werkseinstellung). deaktivieren.

ischen Spülung


td




Automatische SpülungAutomatische Spülung



30Inhalt

chen Spülung


lauf des eingestellten Intervalls ig).

für die erste automatische Spülung.

gen erfolgen im eingestellten

utzungsabhängig

Modus der automatis


Armatur spült nach Ab(Benutzungsunabhäng

Einstellen der Startzeit

Anschließende SpülunIntervall.


31Inhalt

ngsmodus kann der Wasserlauf rden. Die Sperrung des Wasserlaufs sung an der Sensorik.

tivieren / deaktivieren

vieren (Werkseinstellung).ktivieren.

perrung

g)

Reinigungsmodus

Bei aktiviertem Reinigukurzzeitig gesperrt weerfolgt durch Naherfas

Reinigungsmodus ak

Reinigungsmodus aktiReinigungsmodus dea

Laufzeit der Wassers

180 s (Werkseinstellun540 s

32Inhalt

erren

mmmodus kann das Programm ung an der Sensorik geändert


n Datensatz mit den aktuellen rmatur.

Programmmodus sp

Bei gesperrtem Progranicht durch Naherfasswerden.Sperrung ProgrammmSperrung Programmm(Werkseinstellung).

Konfiguration sendeDie App überträgt denEinstellungen an die A

33Inhalt

rmaturenonspunkte werden in einem tur gesendet.

r Spülungch einer Benutzung nicht ab, erfolgt ögerungszeit eine automatische

ec.

KonfigurationTemperatur Urinal-AGeänderte KonfiguratiDatensatz zu der Arma

Spülmenge


Verzögerungszeit deFällt die Temperatur nanach eingestellter VerzSpülung.3 sec.41 sec.Werkseinstellung: 15 s

34Inhalt

nspülung erfolgt bei Dauernutzung ülung.

ieren (Werkseinstellung).tivieren.

glung dient zur Sicherung der gerer Nichtnutzung der Armatur.

aktivieren (Werkseinstellung). deaktivieren.

ischen Spülunge automatische Spülung wiederholt

ZwischenspülungBei aktivierter Zwischealle 8 Minuten eine Sp

Zwischenspülung aktivZwischenspülung deak

Automatische SpülunDie automatische SpüWasserhygiene bei län

Automatische SpülungAutomatische Spülung

Intervall der automatZeitabstand, in dem diwird.4 Std80 Std

35Inhalt

Werkseinstellung: 24 Std

chen Spülung





utzungsabhängig

Modus der automatis




Anschließende SpülunIntervall.Werkseinstellung: Ben

36Inhalt




perrung

g)


Reinigungsmodus


Reinigungsmodus ak





37Inhalt

onspunkte werden in einem tur gesendet.

ensorik ein Objekt erfasst.

e 13 (75 cm) kann auch im Testmodus (nicht für gestellt werden (Menü Service).

n des Erfassungsbereiches vergeht, st.

KonfigurationWC-ArmaturenGeänderte KonfiguratiDatensatz zu der Arma

Erfassungsbereich

Abstand, in dem die SStufe 0 (35 cm)Stufe 19 (95 cm)Werkseinstellung: StufDer ErfassungsbereichTemperatur Urinal) ein

Mindestverweilzeit

Zeit, die nach Verlassebis eine Spülung auslö2 s10 s

38Inhalt

Werkseinstellung: 5 s

tektion

nes Objektes erfolgt alle 60 min eine

ktion aktivieren (Werkseinstellung).ktion deaktivieren.

ngige Spülmenge

hängt die Spülmenge von der

: 3 l: eingestellte Spülmenge

Spülmenge


Spülung bei Dauerde

Bei Dauererfassung eiSpülung (max. 3x).Spülung bei DauerdeteSpülung bei Dauerdete

Erfassungszeit abhä

Bei aktivierter FunktionErfassungszeit ab.Erfassungszeit: < 60 sErfassungszeit: > 60 sFunktion aktivieren.

39Inhalt

Funktion deaktivieren (Werkseinstellung).

es Objektes erfolgt eine Spülung mit

n (Werkseinstellung).

glung dient zur Sicherung der gerer Nichtnutzung der Armatur.

g aktivieren / deaktivieren aktivieren (Werkseinstellung). deaktivieren.

ischen Spülunge automatische Spülung wiederholt

Vorspülung

2 s nach Erfassung einkleinster Spülmenge.Vorspülung aktivieren.Vorspülung deaktiviere

Automatische SpülunDie automatische SpüWasserhygiene bei län

Automatische SpülunAutomatische SpülungAutomatische Spülung

Intervall der automatZeitabstand, in dem diwird.4 Std80 Std

40Inhalt

Werkseinstellung: 24 Std

chen Spülung





utzungsabhängig

Modus der automatis




Anschließende SpülunIntervall.


41Inhalt




perrung

g)

Reinigungsmodus


Reinigungsmodus ak




42Inhalt

erren

mmmodus kann das Programm ung an der Sensorik geändert



Programmmodus sp

Bei gesperrtem Progranicht durch Naherfasswerden.

Sperrung ProgrammmSperrung Programmm(Werkseinstellung).


43Inhalt

ner Armatur können in bis zu drei p (Waschtisch, Brause, WC, Urinal, ichert werden.

chern“ und „Laden“ werden

ens Profil erneut antippen.n.

ter-Einstellungen aufrufen.

nü für Profile verlassen.

e Konfiguration an die Armatur

Profile

Sichern / laden

Die Konfigurationen eiProfilen je ArmaturentyTemperatur Urinal) ges

Adapter auswählen.

Menü Profile öffnen.Profil auswählen.• Die Schaltflächen „Si

eingeblendet.• Zum Ändern des NamKonfiguration speicher

Gespeicherte Parame

Über „Zurück“ das Me

Mit dem Profil geladen

44Inhalt

senden.

MIXER (Waschtisch) / BASIN ch Thermostat) / Shower (Brause) /

ERATUR URINAL

Softwareversion

etooth® -Adapters

hr der Produktion des Bluetooth® -

unterbrechungen seit matur.

Service

Serviceinformationen

Armaturentyp: BASIN MIXER THM (WaschtisWC / URINAL / TEMP

Laufende Nummer der

Seriennummer des Blu

Kalenderwoche und JaAdapters

Anzahl der SpannungsInbetriebnahme der Ar

45Inhalt

haltet und die Sensorik signalisiert

alten.

abschalten.

r die die Armaturenabschaltung.

nster definiert werden.

alten bestätigen.

Armatur abschalten

Armatur abschalten.Die Armatur ist abgescBlinkzeichen.

Armatur wieder einsch

Armatur zeitgesteuert

Einstellen der Dauer fü

Es können zwei Zeitfe

Zeitgesteuertes Absch

46Inhalt

Temperatur Urinal) Erfassungsbereich ohne fließendes Wasserfluss wird durch Leuchten er Sensorik simuliert.

größern.

kleinern.

r Urinal)

die entsprechende Komponente

C / Urinal / Temperatur Urinal)

e Spülung mit der voreingestellten

Testmodus (nicht für Im Testmodus wird derWasser überprüft. Derder Kontrollleuchte in dTestmodus starten.

Erfassungsbereich ver

Erfassungsbereich ver

Testmodus stoppen.

Diagnose (Temperatu

Bei Status „defekt“ ist auszutauschen.

Spülung auslösen (W

Spülung auslösen.Die Armatur startet ein

47Inhalt

Spülmenge.

ederherstellen.

en.

en.

tätigungen und thermische tzen.en.

en.

ungen und thermische nicht verändert.

Reset

Werkseinstellungen wi

Zurücksetzen bestätig

Zurücksetzen abbrech

Nutzungszähler für BeDesinfektion zurückseZurücksetzen bestätig

Zurücksetzen abbrech

Zähler total für BetätigDesinfektionen werden

48Inhalt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ategories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

on (wash basin / shower). . . . . . . 63ion (wash basin / shower) . . . . . . 63

General information Operating condition

Apple: . . . . . . . . AndroidTM:. . . .

Functional areas / cConnection settingsSynchronization . . App-overview . . . .

Initial start-up . . . . . Settings. . . . . . . . . Language . . . . . . . Change name of theChange PIN-Code

Monitoring . . . . . . . . Automatic flushinOpen and closingWater consumptiThermal disinfect

49Content

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65g time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70g time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration . . . . . Wash basin fittings

Detection zone . Run-on time . . . Maximum runninAutomatic flushinCleaning mode . Lock program moThermal disinfectSEND configurat

Shower fittings . . . Maximum runninAutomatic flushinCleaning mode . Lock program moThermal disinfectSEND configurat

Urinal fittings . . . . . Detection zone .

50Content

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77tinuous detection . . . . . . . . . . . . . 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82hing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

hing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Minimum delay . Flush volume . . Flush during conPre-flush . . . . . . Automatic flushinCleaning mode . Lock program moSend configuratio

Temp.-Urinal fittingsFlush volume . . Delay time of flusIntermediate flusAutomatic flushinCleaning mode . Send configuratio

WC fittings . . . . . . Detection zone . Minimum delay . Flush volume . .

51Content

tinuous detection . . . . . . . . . . . . . 87pendable flush volume . . . . . . . . 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94r temp.-urinal) . . . . . . . . . . . . . . . 95.-Urinal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95WC, urinal and temp.-urinal) . . . . 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Flush during conDetection time dePre-flush . . . . . . Automatic flushinCleaning mode . Lock program moSend configuratio

Profiles. . . . . . . . . . . Save / load . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . Service informatiSwitch off fitting Testmode (not foDiagnose (TempTrigger flushing (Reset . . . . . . . .

52Content

tion

GROHE Bluetooth® -fittings can be

unctions can be activated, sing the App.

fitting can be saved in up to three g (Basin mixer, shower, WC, urinal).

o support Bluetooth® -version 4.0.

ark and logos are registered Bluetooth SIG, Inc. and any use of AG is under license. Other names are those of their respective

General informa

The factory settings ofchanged and special fdeactivated and set u

The configurations of aprofiles per type of fittin

Mobile Devices need t

The Bluetooth® word mtrademarks owned by such marks by Grohe trademarks and trade owners.

53Content

s

e 5/ 5c/ 5s, iPad mini/ mini 2/ mini 3 Air 2her

ad and iTunes are Trademarks of in the U.S. and other countries.

.0

up to 5.x

f the app must be installed on the . ailable for free in the iTunes Store ount) and the Google Play store ount).

Operating condition

Apple:• iPod touch 5g, iPhon

and iPad 2/ 3/ 4/ Air/ • iOS version 8.0 or higiPod touch, iPhone, iPApple Inc., registered

AndroidTM:

• Bluetooth® version 4• min. 4“ display• OS version from 4.3

The current version ocontrol unit in advanceThe required App is av(requires an Apple acc(requires a Google acc

54Content

ategories

s

ctivated at the mobile devicetablished automatically by the App

cted, the Bluetooth®-adapter is not sta is possible without PINre only possible after entering a PINry by the App. The PIN must be itial start-up!)

ll GROHE Bluetooth® -adapters

n area will be listed. When selecting me will automatically be e mobile device. The usage data of

Functional areas / c• Monitoring• Configuration• Service

Connection setting

• Bluetooth® must be a

• Connection will be es

• When already connevisible to other device

• Retrieval of fittings da• Changes of settings a• PIN-code: 5555 (Que

changed during the in

Synchronization

After starting the App alocated in the detectioan adapter, date and tisynchronizised with th

55Content

the fitting will be loaded to the App.

profiles per type of fitting , WC, urinal)

le) / configuration / service)

n the function)

App-overview

Profiles

• Managing up to three(Basin mixer, shower

Settings

• Language• PIN

Selection fields

• Adapter (name editab• Categorie (monitoring

Button (depending o

56Content

nss

marked as an gap in the slider bar

enu level

Switch

• Switch on / off functio• Show / hide submenu

Slider for settings• The factory setting is

Back button

• Close open categorie• Return to the higher m

57Content

nction at the mobile device.

t the App.ting an animation screen will be

® -adapters located in the detection

rial numbers of the adapters).

ooth® -adapter.

tablished automatically. indicator light in the sensor field of ing flashes yellow and a water flush

ill be detected automatically.e fitting can be retrieved.

the adapter for the first time a PIN code, factory setting: 5555). for the first time the code needs to

g has been finished the main menu

Initial start-up

Activate Bluetooth®-fu

Touch App-Icon to star• While the App is star

shown.• All GROHE Bluetooth

area will be listed (se

Choose GROHE Bluet• Connection will be es

For confirmation the the corresponding fittis started.

• The type of the fittig w• The parameters of th

While sending data to entry is required (PIN-• After entering the PIN

be changed.After the commissionin

58Content

appears on the screen.

h)

s.

guage and select preferred

guage setting.

Settings

Language(factory setting: englis

Open menu for setting

Open submenu for lanlanguage.

Leave submenu for lan

59Content

e adapter

gain.

nd confirm.

Change name of th

Choose adapter.

Touch adapter name a

Enter the new name a

60Content

tings.

and choose „New PIN“.

shown as „X X X X“.

w PIN-code again. shown as „X X X X“.ch the menu „settings“ appears on

ttings.

Change PIN-Code

Choose adapter.

Open submenu for set

Open submenu for PIN

Enter new PIN-code.• Entered digits will be

To confirm enter the ne• Entered digits will be• If the two entries mat

the screen.

Leave submenu for se

61Content

lushings since the fitting was

es since the last automatic flushing. of the last automatic flushing.

cles

since the fitting was commissioned.since the user counter was reset.

ns since the fitting was

ns since the last 30 days.ion.s of the last 30 days (including min

Monitoring

Automatic flushing

Number of automatic fcommissioned.Time elapsed in minutDate, time und runtime

Open and closing cy

Number of actuations Number of actuations Date of the last reset.Mean value of actuatiocommissioned.Mean value of actuatioDate of the last actuatGraphic with the valueand max values).

62Content

wash basin / shower)

minutes since the fitting was

liters since the fitting was

ener. the fitting was commissioned.

(wash basin / shower)

infections since the fitting was

infections since the user counter

of the last thermal disinfection.

Water consumption (

Water consumption in commissioned.Water consumption in commissioned.Flow rate flow straightOperating hours since

Thermal disinfection

Number of thermal discommissioned.Number of thermal diswas reset.Date of the last reset.Date, time and runtime

63Content

items are sent to the fitting in one

the sensor system detects an object.n also be set in Testmode (not for

vel 6 (12 cm)

ncealed installation

ConfigurationWash basin fittingsChanged configurationdata record.

Detection zone

Distance within which The detection zone catemp.-urinal) (Service menu).

Wash basin

Level 0 (7 cm)Level 19 (20 cm)Factory setting: Le

Wash basin for co

Level 0 (15 cm)Level 19 (35 cm)

64Content

Factory setting: Level 13 (25 cm)

ostat

vel 15 (40 cm)

e is left, water continues to run for esponding to the run-on time setting.

e

ically after an amount of time etting during continuous detection of afety shut-off).er level 6 ser level 60 s

Wash basin therm

Level 0 (20 cm)Level 19 (45 cm)Factory setting: Le

Run-on time

After the detection zonan amount of time corr0 s19 sFactory setting: 1 s

Maximum running tim

Fitting closes automatcorresponding to the san object (automatic s6 s < 60 s: p420 s > 60 s: pFactory setting: 60 s

65Content

ves to ensure water hygiene in the -utilisation of the fitting.

when automatic flushing is

g of the hot and cold water lines, the mixed water setting!

automatic flushing

hing.

lushing (factory setting).

atic flushing

Automatic flushing

Automatic flushing serevent of long-term non

Ensure free drainageactivated! For automatic flushinthe fitting must be in

Activate / deactivate

Activate automatic flus

Deactivate automatic f

Runtime of the autom

30 s600 sFactory setting: 300 s

66Content

flushing

utomatic flushing is repeated.

ode

setting, the fitting flushes after the sage-dependent).

interval in the setting (usage-

r the first automatic flushing.lushings will be made at the set

-dependent

Interval of automatic

Interval at which the a4 h80 hFactory setting: 24 h

Automatic flushing m

After the interval in thelast use of the fitting (u

Fitting flushes after theindependent).Setting the start time foThereafter automatic finterval.

Factory setting: Usage

67Content

ivated, water flow can be locked g of the water flow works through e sensor system.

cleaning modee.ode (factory setting).

lock

ed, the program cannot be modified

e locking.ode locking (factory setting).

Cleaning modeIf cleaning mode is acttemporarily. The lockinproximity sensing on thActivate / deactivate Activate cleaning modDeactivate cleaning m

Runtime of the water180 s (factory setting)540 s

Lock program modeIf program mode is lockby the sensor system.Activate program modDeactivate program m

68Content

isinfection

infection thermostat to the hot water stop.st be observed!on.al disinfection.on before the end of the runtime in

fection will be interrupted (eg etection) the fitting will switch into



Runtime of thermal d4 min (factory setting)23 min

Start/stop thermal disTurn the mixer lever orNational standards muStart thermal disinfectiThe fitting starts thermStop thermal disinfectithe setting.

When the thermal disinbecause of an objekt dthe cleaning mode.

SEND configurationChanged configuration

69Content

data record.


e

ically after an amount of time etting during continuous detection of afety shut-off).er level 6 ser level 60 s

ConfigurationShower fittings

Changed configurationdata record.

Maximum running tim

Fitting closes automatcorresponding to the san object (automatic s6 s < 60 s: p420 s > 60 s: pFactory setting: 60 s

70Content


when automatic flushing is

automatic flushing

hing.

lushing (factory setting).

atic flushing

Automatic flushing


Ensure free drainageactivated!


Activate automatic flus

Deactivate automatic f

Runtime of the autom

30 s600 sFactory setting: 300 s

71Content

flushing


ode



r the first automatic flushing.lushings will be made at the set

-dependent





Fitting flushes after theindependent).Setting the start time foThereafter automatic finterval.Factory setting: Usage

72Content


cleaning modee.ode (factory setting).

lock



Cleaning modeIf cleaning mode is acttemporarily. The lockinproximity sensing on thActivate / deactivate Activate cleaning modDeactivate cleaning m

Runtime of the water180 s (factory setting)540 s

Lock program modeIf program mode is lockby the sensor system.Activate program modDeactivate program m

73Content

e app.

cro key to the maximum temperatur.

hermal disinfection. on water temperature. st be observed!

on.

al disinfection.

on before the end of the runtime is


Switch off fitting with th

Take off shower plate.

Turn with Grotherm Mi

Install shower plate.

Adjust runtime of the tThe runtime depends National standards mu4 min (factory setting)23 min

Start thermal disinfecti

The fitting starts therm

Stop thermal disinfectireached.

74Content

fection will be interrupted (eg etection) the fitting will be switched

ection procedure the fitting is utes (the sensor system indicates a

cro key to the set temperature (eg

tting is locked (the sensor system nal).

mb in front of the sensor system for ds.


When the thermal disinbecause of an objekt doff.

After the thermal disinfswitched off for 15 mincontinuous light).

Take off shower plate.

Turn with Grotherm Mi38 °C).

Install shower plate.

After 15 minutes the fiindicates a flashing sig

Unlock fitting. Hold thua duration of 10 secon

SEND configurationChanged configuration

75Content

data record.

items are sent to the fitting in a data


13 (45 cm)

een when the detection zone is left .

ConfigurationUrinal fittingsChanged configurationrecord.

Detection zone

Distance within which The detection zone catemp.-urinal) (Service menu).Level 0 (20 cm)Level 19 (55 cm)Factory setting: Level

Minimum delayTime that elapses betwand a flush is triggered2 s10 s

76Content

ous detection

ction of an object, a flushing occurs ).

ontinuous detection (factory setting). continuous detection.

etected, a flushing with the smallest

actory setting).

Factory setting: 5 s

Flush volume

1 l7 lFactory setting: 2 l

Flush during continu

During continuous deteevery 2 min (max. 14 xActivate flush during cDeactivate flush during

Pre-flush

2 s after an object is dflow volume occurs.Activate pre-flush.Deactivate pre-flush (f

77Content


automatic flushing

hing.lushing (factory setting).

flushing


Automatic flushing



Activate automatic flusDeactivate automatic f



78Content

ode



r the first automatic flushing.

lushings will be made at the set

-dependent



Fitting flushes after theindependent).

Setting the start time fo

Thereafter automatic finterval.


79Content


cleaning mode

e (factory setting).ode.

lock

Cleaning mode

If cleaning mode is acttemporarily. The lockinproximity sensing on th


Activate cleaning modDeactivate cleaning m

Runtime of the water

180 s (factory setting)540 s

80Content



data record with the current settings

Lock program mode

If program mode is lockby the sensor system.Activate program modDeactivate program m

Send configurationThe App transfers the to the fitting.

81Content

s items are sent to the fitting in a data

gs not decrease after use, a flushing lly after a setted delay time.

.

ConfigurationTemp.-Urinal fittingChanged configurationrecord.

Flush volume


Delay time of flushinIf the temperature doetakes place automatica3 sec.41 sec.Factory setting: 15 sec

82Content

nspülung erfolgt bei Dauernutzung ülung.lushing (factory setting).lushing.

ves to ensure water hygiene in the -utilisation of the fitting.hing.lushing (factory setting).

flushing


Intermediate flushingBei aktivierter Zwischealle 8 Minuten eine SpActivate intermediate fActivate intermediate f

Automatic flushing

Automatic flushing serevent of long-term nonActivate automatic flusDeactivate automatic f


Interval at which the a4 h80 h

83Content

Factory setting: 24 h

ode





-dependent



Fitting flushes after theindependent).


Thereafter automatic finterval.Factory setting: Usage

84Content


cleaning mode


lock


Cleaning mode





180 s (factory setting)540 s

Send configurationThe App transfers the to the fitting.

85Content

items are sent to the fitting in a data


13 (75 cm)

een when the detection zone is left .

ConfigurationWC fittingsChanged configurationrecord.

Detection zone

Distance within which The detection zone catemp.-urinal) (Service menu).Level 0 (35 cm)Level 19 (95 cm)Factory setting: Level

Minimum delay

Time that elapses betwand a flush is triggered2 s

86Content

10 s

ous detection

ction of an object, a flushing occurs ).

ontinuous detection (factory setting). continuous detection.

dable flush volume

ted, the flush volume depends on

3 l flush volume according to setting

Factory setting: 5 s

Flush volume


Flush during continu

During continuous deteevery 60 min (max. 3 xActivate flush during cDeactivate flush during

Detection time depen

If the function is activathe detection time.Detection time: < 60 s:Detection time: > 60 s:

87Content

ctory setting).

etected, a flushing with the smallest

actory setting).


automatic flushinghing.lushing (factory setting).

flushing

Activate function.Deactivate function (fa

Pre-flush

2 s after an object is dflow volume occurs.Activate pre-flush.Deactivate pre-flush (f

Automatic flushing


Activate / deactivate Activate automatic flusDeactivate automatic f


88Content


ode

setting, the fitting flushes after the sage-dependent). interval in the setting (usage-



-dependent



After the interval in thelast use of the fitting (uFitting flushes after theindependent).


Thereafter automatic finterval.


89Content


cleaning mode


lock

Cleaning mode





180 s (factory setting)

540 s

90Content




Lock program mode

If program mode is lockby the sensor system.

Activate program modDeactivate program m

Send configuration

The App transfers the to the fitting.

91Content

fitting can be saved in up to three g (Basin mixer, shower, WC, urinal,

SAVE“ and „LOAD“ will be shown.e choose profile again.

of the fitting.

s.

aded by the profile) to the fitting.

Profiles

Save / load

The configurations of aprofiles per type of fittintemp. urinal).

Choose adapter.

Open menu „Profile“.Choose profile.• The selection fields „• For changing the namSave the configuration

Load saved profile.

Leave menu for profile

Send configuration (lo

92Content

IXER (wash basin) / BASIN MIXER ostat) / SHOWER / WC / URINAL /

the software version

the Bluetooth® -Adapter

ar of production of the infrared

since the fitting was commissioned.

Service

Service information

Type of fitting: BASIN MTHM (wash basin thermTEMP.-URINAL

Sequential number of

Sequential number of

Calendar week and yeelectronics

Number of power cuts

93Content

off, and the sensor system produces

ontrolled.

r switching off the fitting.

ed.

ime-controlled.

Switch off fitting

Switch off fitting.The fitting is switched a flashing signal.

Switch fitting back on.

Switch off fitting time-c

Setting the duration fo

Two slots can be defin

Confirm switching off t

94Content

p.-urinal)tection zone is tested without

er flow is simulated by lighting the ensor system.

e.

.

al)

fective“, the relevant componet must

, urinal and temp.-urinal)

Testmode (not for temIn the test mode the deflowing water. The watindicator lamp in the s

Start test mode.

Increase detection zon

Reduce detection zone

Stop test mode.

Diagnose (Temp.-Urin

If the status shows „debe replaced.

Trigger flushing (WC

Trigger flushing.

95Content

The fitting starts a flushing with the preset flow volume.

s.

r actuations and thermal disinfection.

ctuations and thermal disinfections

Reset

Restore factory setting

Confirm reset.

Cancel reset.

Reset use counters fo

Confirm reset.

Cancel reset.

The counter total for aare not modified.

96Content

Documents

Erstinbetriebnahme ......word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade