España

EMA 11Septiembre 2012

Salamanca

Claudia Berger • In Salamanca habe ich in einem Kindergarten

gearbeitet, zusammen mit Julia, im „El Globo Rojo“.

Hauptsächlich haben wir dekorative Aufgaben

erledigt (basteln) oder waren in verschiedenen

Gruppen zur Betreuung der Kinder.

Wir haben mit allen Kindern viel gelesen oder

gespielt.

Meine Freizeit hab ich mit Nancy, unserer Gastfamilie

oder dem Rest der Klasse verbracht.

Alles in allem war es eine super Zeit

mit vielen neuen Erfahrungen. :)

Mihaela Boldizsar• Mi práctica fue en una organisación para

inmigrantes,la empresa se llama

“Salamanca Acoge”.

Mis actividades de mi trabajo fueron:

- hacer Currículum Vitae para la gente que

lo queria para buscar trabajo.

Los extranjeros tuvieron la posibilidad de

llamar y encontrar trabajo en nuestra

empresa todo el día.

Los martes y los jueves tuve clases de castellano.

Además visité los monumentos de Salamanca y conocí la cultura

de España.

Josephine Münchow• Ich durfte glücklicherweise

mein Praktikum in der Sprachschule

„Lingua Globe“ machen.

Meine Kollegen und Vorgesetzten waren

sehr nett.

Zu meinem Aufgaben gehörten:

die Recherche von Schule und Spanischlehrern

in anderen Ländern, die Aktualisierung von 950

Kontakten bei Outlook sowie diverse

Übersetzungen von Spanisch oder Englisch ins

Deutsche. Die Arbeit war sehr angenehm und hat

Spaß gemacht.

Carola Büld • Ich habe mein Praktikum im „Instituto

De Enseñanzas Aplicadas“ absolviert.

Das ist eine Art Schule für Kosmetiker,

pharmazeutische Assistenten, Erzieher

und für Zeichensprache. Ich habe im

Sekretariat gearbeitet und habe den

Unterricht besucht.

Desweiteren habe ich Excel-Tabellen

mit den Daten der Immatrikulierten erstellt und

die Immatrikulationsanträge bearbeitet.

Außerdem hatte ich die Möglichkeit viele Texte

zu schreiben, die die Direktorin korrigiert hat.

Matthias Haugg • Ich hab im „Oficina Servicio Relaciones

Internacionales“ gearbeitet. Meine Arbeitszeiten

waren von Montag bis Freitag: 9 Uhr bis 14 Uhr.

Zu meinen Aufgaben gehörten:

- Betreuung der Studenten

- Unterstützung der Studenten bei der Eröffnung eines

Bankkontos

- Kopieren und Archivieren der Unterlagen

- Austeilen und Verwalten der DEVK- Gesundheitsunterlagen.

Gewohnt hab ich in einer Gastfamilie in der Nähe des Stadtzentrums. Aufgrund

der guten Anbindung war der tägliche Arbeitsweg kein Problem.

Salamanca war einfach super, auch das Nachtleben konnte man sehr gut

genießen.

Anja Pollack• Trabajé en el “Instituto Ibero-

América”.

Mis compañeros fueron muy

divertidos y amables. Trabajé en una

biblioteca pequeña y tuve que

ordenar los libros allí, guardarlos y

buscar informaciones.

Yo estaba muy contenta con

mi práctica.

Nancy Paulack

• Ich bin Nancy Paulack und arbeitete in Salamanca

in dem Kindergarten "Mis Pollitos".

Ich habe dort den Erzieherinnen geholfen

auf die Kinder aufzupassen

und mit ihnen zu spielen. Dadurch konnte

ich mein Spanisch gut verbessern mit sehr

viel Spaß dahinter. Es war eine super Erfahrung.

Julia Erler • En Salamanca he

trabajado en el centro de

educación infantil “El Globo

Rojo”.

Ahí he jugado con los niños, los

he cuidado y los he cogado en

caso necesario.

Además he ordenado los

expedientes de muchos niños. El

trabajo me gustó mucho.

Tamara Slukin

• "Creo que el tiempo en Salamanca

fue un momento de fecilidad

y estudio para mi

y ahora sé que tengo

und segunda familia en mi país favorito

y estoy lista para el segundo año

para estudiar español! "

Sven König

• "Das Praktikum in Salamanca

brachte mir nicht nur näher,

was es heißt, in Spanien zu

leben, sondern verbesserte

auch meine Fähigkeiten in

der spanischen Sprache. Ich habe das Essen dort sehr

genossen und nicht nur während, sondern auch nach der

Arbeit viel Spaß gehabt."

Anja Popp • Trabajé en la “Oficina Municipal

de Turismo de Salamanca” y me

gusté mucho mi práctica.

Mi tarea principal fue hablar con los

turistas y explicar lo más importante

de la ciudad.

En general yo puedo decir que fue

una experiencia positiva y

inolvidable. Conocí a mucha gente

amable y algún día voy a ir a

Salamanca otra vez...

Annalena Batz

• Cuando estaba en la capital de España,

trabajaba en una empresa que vende

camas para mayores.

Cada día, llamaba a clientes potenciales

y preguntarles si sería posible de decirme

el nombre del director del asilo de ancianos

y su correo electrónico para enviarle unas

informaciones comerciales sobre nuevas camas.

Estoy muy contenta de tener la posibilidad de

olfatear el aire de una metrópoli para cuatro

semanas.

Valencia

Svenja Conrady• Hice mi práctica en la empresa

“TRAVILL“, es un transportista

española de azulejos.

Está situada en Villa-real,

en la región de Castellón.

Como es una empresa pequeña,

tenía la posibilidad de apreciar

todos los departamentos y podía

aprender mucho.

El viaje a España fue muy hermoso. Tuvimos muchos impresiones y

experiencias bonitos. Muchas gracias a nuestra academía

“Dr. Hirsch Akademie” y a Lenardo, también!

☺