espresso Magazin November 2015

Ausgabejahr 16 November 2015 Kostenlos zum Mitnehmen

Ingolstadt Neuburg/Donau

Schrobenhausenwww.FORD-BACHER.com

HhenflgeRed Bull Air Race Pilot Florian Bergr

Hoher Besuch Gloria von Thurn und Taxis in Neuburg

HollywoodstarFotoshooting mit Christine Kaufmann

19. 29.11. ingolstadt festplatz Dreizehnerstrassetickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, an der Circuskasse, per telefon und internet

www. .de

01806150555*| www.roncalli.de*(0,20 EUR/Verbindung aus dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dt. Mobilfunknetz)Veranstalter: Grandezza Entertainment,

Grtnerstrae 40, 45128 Essen

Audicollection

Der von Audi design gestaltete und mit Sinn Spezialuhrenentwickelte Automatik-Chronograph besticht durch ein przisesSchweizer Uhrwerk mit zweiter Zeitzone, einen innenliegenden

Fliegerdrehring zur Zeitmessung und ein klar gestaltetes Zi erblatt.Erfahren Sie mehr unter www.audi.de/collection

Die Kunstder Stunde.

Der Sinn Chronograph Audi design.Inspiriert von der Klarheit des Audi Interieurs.

210x285_Image_2015_espresso_25775.indd 1 13.10.15 11:40

Seit 1998 Ihre Nr. 1 - ehrlich - erfahren - vom Fach!

08 41 / 88 54 71 - 0 www.fechner-immobilien.com

(K)Eine Frage des Alters

Poetische Randnotiz

Feindschaftsspiel

Als die FIFA berraschend

die Moral entdeckte bescherte das

der Lichtgestalt einen Blackout mit Aussicht

auf Erleuchtung nach Sepps Fall

Rckzieher

Aus Der Indianer ist Veganer von Melanie Arzenheimer

Gerade mal 21 Lenze jung ist Matthias Hetzer, der Trger des diesjhrigen Jazz-frderpreises in Ingolstadt. Mit 26 Jahren hat Pilot Florian Bergr seine erste Red Bull Air Race Saison gemeistert. Gloria von Thurn und Taxis ist mit ihren 55 Jah-ren immer noch der Typ junger Hpfer und Christine Kaufmann (mittlerweile 70)macht auf der Theaterbhne eine tolle Figur. Erfolgreich zu sein oder das zu tun, was einen begeistert, ist eben keine Fra-ge des Alters. Eher eine der Einstellung. Und in dieser Ausgabe haben wir jede Menge Beispiele fr Menschen, die mit Leidenschaft, Freude und Willensstrke beeindrucken.

Viel Vergngen beim Lesen wnscht

Melanie Arzenheimer,Chefredakteurin

TitelfotoAutumn Beauty Foto: Fotolia/edwardderule

Evelin Raffalt0841/[email protected]

Natali Motter0841/[email protected]

Sandra Rohm0841/[email protected]

Simone Filser0841/[email protected]

Unsere Medienberaterinnen

4

Editorial espresso Magazin, November 2015

Anzeige

5

15

67

23

InhaltNovember 2015

GesellschAFt

15 zEiTloS SchNFotoshooting mit

christine Kaufmann

23 FRSTiN zu GaSTGloria von thurn und taxis in Neuburg

31 Schick ShoppENeinkaufsbummel

durch Ingolstadt

36 auSGEzEichNET Frderpreistrger erffnet Jazztage

46 GlaNzvollE chaRiTyNeuburgs Geschftswelt

feierte und spendete

sport

62 WEchSElhaFTein turbulenter oktober fr den Fc Ingolstadt

67 bERFliEGERFlorian Bergr und seine

Air race saison

espresso

114 zu GuTER lETzThrensagen, sprcheklopfer und Gewinnspiel

mag ich.

www.loveyourhair.de

Wanted.

Wir suchen:Friseurin/FriseurVollzeit & Teilzeit

Bewerbungen bitte an:[email protected]

oderP&T GmbH

Am Westpark 685057 Ingolstadt

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

love, peace& happiness

Treubel.indd 1 19.10.2015 11:11:05

Foto

: Mic

hael

a c

urtis

Foto

: red

Bul

l

Feiern Sie mit uns und erhalten als

NEUEINSTEIGERab 1. November 2015

das groe Jubilums-Paket!

Foto

: Stefan B

sl

Oberbrgermeister Dr. Christian Lsel gratuliert Volker Beitler und Markus Halbeis zum 20-jhrigen Jubilum.

JETZT

JUBILUMS-

MITGLIED WERDEN!

www.lifepark.de www.lifepark.de

LIFEPARK MAX WestPark Shoppingcenter Am WestPark 6 85057 Ingolstadt

Telefon: 0841-81333

LIFEPARK MAX Donau City Center Frhlingstrae 35 85055 IngolstadtTelefon: 0841-379490

Foto

: lily / Fo

tolia

.com

JUBILUMS-

MITGLIEDMONAT

GRATISTRAINING!IM PAKET ENTHALTEN!LIFEPARK

JUBILUMS-

TASCHEIM PAKET

ENTHALTEN!ENTHALTEN!ENTHALTEN!ENTHALTEN!

LIFEPARKJULIBLUMS-HANDTUCH!

IM PAKETENTHALTEN!ENTHALTEN!

JULIBLUMS-MEGAJUBILUMSPARTYam 16.1.2016(Westpark-Plaza)MIT STARS AUS DEN 90ERN LIVE!IM PAKETENTHALTEN!

Anzeige

Gardinen Tippelt jetzt in MailingDas Traditionshaus Gardinen Tippelt ist ab sofort in den ehemaligen Rumlichkeiten von Schuhhaus Wagner in Mailing zu finden. Julia Mller und Eberhard Schfer bie-ten individuelle Wohngestaltung auf hchstem Niveau: Hier findet man erstklassige Qualitt und ein einzigartiges Dienstleistungs- und Preisangebot rund um Fenstergestaltung, Sonnen- und Insektenschutz sowie Heimtextilien natrlich alles aus einer Hand. Parkpltze gibt es direkt vor der Haustr. Gardinen Tippelt, Regensburger Strae 256, 85055 Ingolstadt. www.gardinen-tippelt.de

Reger Andrang bei der JOBtotalVom Beruf der Kosmetikerin ber den IT-Spezialisten bis zur Ausbildung bei der Bundeswehr - das Spektrum an Angeboten war enorm bei der JOBtotal in der Saturn Arena. Die Arbeits-platzmesse, bei der sich 160 Unternehmen aus der gesamten Region prsentierten, fand erstmals an zwei Tagen statt. Dabei informierten die Betriebe nicht nur ber Karrierechancen in den jeweiligen Branchen, sondern es fanden auch Workshops und Vortrge z.B. zum Thema autogenes Training statt.

Ausgezeichneter KulturkanalDer Kulturkanal wird mit dem Kulturpreis 2015 der Stadt Neu-burg ausgezeichnet. Prof. Dr. Gunter Schweiger, Vorsitzender des Trgervereins, und Dr. Isabella Kreim, Redaktionsleiterin, werten dies als Anerkennung fr die langjhrige fundierte Be-richterstattung. Gewrdigt wird damit insbesondere auch die engagierte Arbeit unseres Neuburger Kulturkanal-Redakteurs Johannes Seifert, der seit Jahren engagiert ber das umfangrei-che kulturelle Angebot der Stadt Neuburg berichtet, so der Ver-einsvorsitzende. Die Preisverleihung findet am 19.11. statt, dabei wird auch das Neuburger Kammerorchester ausgezeichnet.

Kurzurlaub gewonnenMarion Forsthuber aus Ingolstadt darf sich ber einen traum-haften Kurzurlaub im Hotel Oberforsthof in sterreich freuen. Chefredakteurin Melanie Arzenheimer gratulierte der begeis-terten espresso Leserin zu ihrem Gewinn (Zwei bernachtun-gen mit Halbpension fr zwei Personen). Marion Forsthuber nimmt ihren Mann Klaus und Hund Maya mit. Nchstes Jahr werden wir dorthin fahren und vermutlich noch um ein paar Tage verlngern! Na dann, viel Vergngen!

8

people, events & more espresso Magazin, November 2015

9

Anzeige

Ob allein oder zusammen mit dem Part-ner - wer mchte nicht einmal schwerelos entspannen? Oder wie die Astronauten im Weltall schweben? Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Vllig entspannen. Bei Floating Ingolstadt knnen Sie sich treiben lassen. Floating heit das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesttigten Salz-wasserlsung gefllten Becken, schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasserober-flche. Ein Gefhl, wie im Toten Meer. Luft- und Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Da-durch lsen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Krper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefhl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Schmerzen werden so gelindert, der Puls verlang-

samt sich, die Wirbelsule wird entlastet, Hautleiden werden gelindert, Jetlag wird verringert, Burn-out wird vermindert. Das Floating Becken wird nach jedem Gast vollstndig entleert und frisch befllt. Zudem ist es gro genug fr Paare - das perfekte Geschenk zum Fest der Liebe.

Adventsaustellung bei Floristik KeimlingWenn es drauen kalt wird, herrschen drinnen warme Tne vor: Gold, Kupfer und auch Silber sind der Trend im Win-ter 2015/2016. Wie wunderbar sich die-se Farbtne zum Beispiel mit Schwarz kombinieren lassen, knnen Sie bei der Adventsausstellung bei Keimling in Ingolstadt erleben. Am Samstag, 14.

November (9 18 Uhr) und Sonntag, 15. November (10 17 Uhr), findet im Geschft in der Beckerstrae 9 und in der Rosengasse 2 die Ausstellung statt. Auch der Hinterhof wird zu diesem An-lass in vorweihnachtliche Stimmung ge-taucht. Infos unter www.keimling-in.de oder telefonisch 0841/99369480

Tel. 0841 - 9811268 | 85049 Ingolstadtwww. oating-ingolstadt.deFacebook: Floating Ingolstadt

FLOATING IngolstadtWellness Pur! - Floating und Massagen

Die perfekte

Geschenkidee!

samt sich, die Wirbelsule wird entlastet,

Geschenkidee!

espresso Magazin, November 2015 people, events & more

7 Jahre Mrs Sporty IngolstadtGrund zum Feiern hatten Birgit Kornprobst und ihr Team: Vor zehn Jahren wurde Mrs. Sporty, der Sportclub fr Frauen, in Deutschland gegrndet. Seit sieben Jahren gibt es Mrs. Sporty auch in Ingolstadt. Und weil immer mehr Frauen das Angebot schtzen, ist Birgit Kornprobst mit ihrem Sportclub Anfang des Jahres in grere, moderne Rume in die Mnchener Str. 155 umgezogen Dort hat man nun auf den 7.Geburtstag von Mrs.Sporty INGOLSTADT mit dem Team und den Mitgliedern angestoen. Mehr Informationen unter: www.mrssporty.de/club208 oder facebook Mrs.Sporty Ingolstadt

Sparkassenfiliale Manchinger StraeDurch die Neuerffnung knnen wir unseren Kunden das bieten, was eine moderne Sparkasse ausmacht, erklrte Reinhard Dirr, Vorstand der Sparkasse Ingolstadt (2.v.r), bei der Erffnung der neuen Filiale in der Manchinger Strae. Die neue Geschftsstelle hat gegenber der alten Sparkasse in der Asamstrae zahlreiche Vorteile: Es gibt ausreichend Parkpltze vor der Tr und in den modernen, grozgigen Rumlichkeiten ist auch Platz fr Beratungszimmer. Hier kann der Kunde ausfhrlich und in angenehmer Atmosphre mit seinem Berater sprechen, freut sich Geschftsstellenlei-terin Sabine Schuhmann (Bild Mitte). Ideal ist auch die Lage der neuen Geschftsstelle am ehemaligen Pioniergelnde, wo ein vllig neuer Stadtteil entstanden ist.

Foto: Jrge

n Sc

huhm

ann

Foto: K

linikum

Tilly-Realschule ist MINT-freundliche Schule

Lego-Mindstorms gehren in der Tilly-Realschule Ingolstadt ge-nauso zum Unterricht wie Tablets und selbstgedrehte Videos, die im schuleigenen Netz abrufbar sind. Die Schule legt seit jeher einen der Schwerpunkte bei der Ausbildung in den MINT-Bereich. Jetzt ist sie als MINT-freundliche Schule ausgezeichnet worden. Die Ehrung nahmen Thomas Sattelberger, Vorsitzender der BDA/BDI Initiative MINT Zukunft schaffen, Dr. Christof Prechtl, Leiter Abteilung Bildung vbw, sowie Ministerialdirektor Herbert Pls vom Ministerium fr Bildung, Kultus, Wissenschaft und Kunst vor.

Herbstfest im BrunnenhofSpa und Frhlichkeit tun nicht nur gut, sie sind auch gesund. So gesehen hat das Herbstfest der Pflege des Zentrums fr psychische Gesundheit vielleicht sogar ein klein wenig einen therapeutischen Hintergrund. Herbstfest kunterbunt lautete in diesem Jahr das Motto der Feier, die von den Teilnehmern der Fachweiterbildung Psychiatrie organisiert worden war. Besonders beliebt waren einmal mehr die tierischen Stargste: Die Kaninchen vom Hasenparadies sind inzwischen Stamm-gste bei den Feiern im Zentrum fr psychische Gesundheit.

Anzeige

10

people, events & more espresso Magazin, November 2015

Gabriele

Buck-Luttenbacher

Friseurmeisterin

Karin

Wenzel

Friseurin

Christiane

Neubig

Friseurin

Madeleine

Buckl

Friseurin

Jessica

Herberg

Friseurmeisterin

Anzeige

Franz und Elke Mayr (Mitte) mit den Models ihrer Modenschau

Endlich Herbst! Die neue Mode ist da und sie ist ein Grund zur Freude. Was haben wir nicht alle wahnsinnig geschwitzt in diesem Sommer, meinte Moderator Georg Kleesattel bei der Prsentation der neuen Fashion-Trends im Modehaus Mayr im Herzen Ingolstadts. Jetzt ist es endlich khler und Jacken, Hosen, Kleider und Mntel sind angesagt. Was frau im kommenden Winter trgt, zeigten die Models im Modehaus Mayr: Das Must- have der Saison ist der Poncho. Mal einfar-big, mal gemustert, immer schick! Auch Leder liegt nach wie vor im Trend, wer sich traut, darf auch die Leder-Hotpant zur Strumpfhose tragen. Farblich liegt frau mit Marsala (ein warmes Bordeauxrot) absolut richtig, aber auch Pastelltne wurden aus den Sommerkollektionen in den Winter ber-nommen. Grau, Schwarz und Wei bleiben die Klassiker, mit denen sich Sportliches, Lssiges, aber auch Edles kombinieren lsst. Flauschige Mntel und Westen machen den Winter zum kuscheligen Vergngen. Zottelig de Luxe, bemerkte Georg Kleesattel. Bequem ist Trumpf. Das gilt auch fr die Hosen, denn die Jogginghose hat ja bereits seit einiger Zeit Einzug in die Businessmode gehalten. Mit Nadelstreifen ist sie jetzt sogar eine edle Erscheinung.

Fotos: Ram

ona Haser

Franz und Elke Mayr (Mitte) mit den Models ihrer Modenschau

Flausch- angriff Modenschau im Modehaus Mayr

12

Mode espresso Magazin, Oktober 2015

Anzeige

Maria MayerWsche

fr die ganze Familie

Haus der MOdexaver mayr

Ludwigstrae 2-4 Ingolstadtwww.xaver-mayr.de

Folge uns auf

WSCHE

Feuchtigkeits- regulierende Coolmax-Fasernfr ein angeneh-mes Hautklima.

Extra tiefer V-Aus-schnitt bleibt unter dem Business-Hemd unsichtbar.

Komfortschnitt mit extra langem Rcken.

Atmungsaktiver Nacken.

Einstze unter den Achseln gegen Schweiflecken.

Unter dem Hemd nicht sichtbar.

Ob unterwsche oder Nachtwsche Xaver MaYr fhrt Wsche

fr damen, Herren, Teens und Kinder.

die hohe Qualitt unserer Wsche-marken bei Material und Verarbeitung wird von Jung und alt sehr geschtzt.

Wir beraten sie gerne!

Tag & Nacht

Mey Dry Cotton Functional. Business Class mit Klimaanlage.

DaS DrUnTerHeMd.

Xaver-Mayr_Anz_Espresso_Nov_2015.indd 1 22.10.2015 10:36:01

Hauptplatz 5 85276 PfaffenhofenTelefon 0 84 41/ 789 07 96

lichtpunkt-pollex.de

Beleuchtung in einer neuen Dimension

POLLEX_LP_ANZ_Espresso_210x285+3_4c 08.01.15 14:56 Seite 1

15

Anzeige

Das perfekte Kleid

vereint Erotik, Wrde und

Bequemlichkeit

Man kann es ja einfach mal probieren, dachte sich Natali Motter. Die Mitarbeiterin des espresso Magazins, die mit viel Elan fr jede Ausgabe ein neues Fotoshooting organisiert, hatte gerade einen Bericht ber Christine Kaufmann im Fernsehen gesehen. Darin berichtete sie ber ihr filmrei-fes Leben und ihre Heimat Mnchen. Und Natali Motter hatte die Idee, bei der Lady einfach mal anzufragen. Fr ein elegantes Fotoshooting.

Ich hatte gar keine groen Hoffnungen, aber schon der erste Kontakt war wunderbar. Wir verstanden uns sofort, schwrmt Natali Motter. Starallren? Fehlanzeige. Astro-nomische Gagenforderungen? N. Und so kam es, dass ein Hauch von Hollywood im espresso Magazin Einzug hielt. Das Ergebnis finden Sie auf den nchsten Seiten.

Treffen mit dem StarWie Christine Kaufmann zum Model fr das espresso Magazin wurde

Foto: M

icha

ela Cu

rtis w

ww.millacurtis

.com

Ludwigstrae 41 85049 IngolstadtTelefon. 0841/33442

Wunderschne Abendmode

in den Gren 34-46

Mode Am Schloss_NEU.indd 1 27.10.2015 12:15:24

Lifestyle

Klug und Sinnlich

Umwerfend. Diese Lady. Auch eine ltere Frau kann die Klaviatur der

Verfhrung spielen, meint Schauspielerin Christine Kaufmann im Hinblick auf ihre aktuelle Theaterrolle.

Im Hotel Opera in Mnchen trafen wir sie zum Fotoshooting.

*Outfits Mode am Schlo . Ingolstadt LOCAtiON Hotel Opera. Mnchen fOtOs Milla Curtis PrOduktiON Natali Motter

Fr viele ist und bleibt sie die Ex-Frau von Hollywoodstar Tony Curtis. Aber Christine Kaufmann allein auf diesen Promi-Faktor zu reduzieren, wird ihr in keiner Weise gerecht. Die mittlerweile 70-jhrige Schauspielerin hat selbst unzhlige Filme gedreht, Bcher geschrieben, Theater gespielt und ist nun im November in Der Weibsteufel zu sehen. In dieser Produktion der Theatergastspiele Frth, mit der sie bis 22. Dezember auch auf Tournee ist, spielt sie die Gattin eines Schmugglers, die einen Zollbeamten verfh-ren soll. Normalerweise eine Rolle fr junge Frauen. Und gerade deshalb so interessant und reizvoll fr sie.

16

Anzeige

Klug und Sinnlich

Fotos: M

icha

ela Cu

rtis w

ww.millacurtis

.com

Anzeige

17

Das Theater halte sie auf eine gewisse Art und Weise jung. Ich vertrage auch anstrengende Tourneen ganz gut, er-klrt sie im Interview mit dem espresso Magazin. Das Geheimnis ihrer Schnheit und Jugendlichkeit liegt nicht in einem be-sonderen Elixier, sondern im Ma halten. Ich habe immer auf mich geachtet, mein Krper ist das einzige, was mir gehrt. Schon als Kind bekam sie Ballettunterricht, unter anderem beim Staatsopernballett in Mnchen. Disziplin und Ma halten waren ihr deshalb schon frh in Fleisch und Blut bergegangen.

Dabei geht es ihr nicht darum, sich stndig selbst zu kasteien. Und es muss auch kein gefiltertes Quellwasser sein, das ihr persn-lich gereicht wird. Ma halten muss den Genuss nicht ausschlieen: Ich geniee beispielsweise auch ein Kartoffelpree mit frischer Butter, Salz und Pfeffer. Sie kn-ne sogar eine Dit als Genuss empfinden. Grundstzlich achtet sie auf das, was sie zu sich nimmt. Vegetarierin ist sie nicht, aber Fleisch kommt nur selten auf den Tisch. Eine kleine Hhnerleber Berliner Art darf es da beispielsweise sein. Diese kleine Portion gibt mir sehr viel Folsure und tut mir deshalb sehr gut.

Dabei geht es ihr nicht da-rum, sich stndig selbst zu kasteien. Und es muss auch kein gefiltertes Quellwas-ser sein, das ihr persnlich gereicht wird. Ma- halten muss den Genuss nicht aus-schlieen: Ich geniee bei-spielsweise auch ein Kartof-felpree mit frischer Butter, Salz und Pfeffer. Sie knne sogar eine Dit als Genuss empfinden. Grundstzlich achtet sie auf das, was sie zu sich nimmt. Vegetarie-rin ist sie nicht, aber Fleisch kommt nur selten auf den Tisch. Eine kleine Hhner-leber Berliner Art darf es da beispielsweise sein. Diese kleine Portion gibt mir sehr viel Folsure und tut mir deshalb sehr gut.

18

Mein Krper

ist das Einzige, was mir gehrt

Das Schnheitskissen Cat-Zen Pillow ist von Christine Kaufmann entworfen worden, um niemals mehr verknittert aufzuwachen. Alle Christine Kaufmann Pflegeprodukte knnen im Onlineshop unter www.christinekaufmann.eu oder telefonisch unter 05401-83 63 65 bestellt werden. (Es besteht auch eine Kooperation mit Manou Lenz TV bzw. mit www.mymanou.com)

Anzeige

19

Theater hlt

mich auf gewisse Weise jung

Das Theater halte sie auf eine gewisse Art und Weise jung. Ich vertrage auch anstrengende Tourneen ganz gut, erklrt sie im Interview mit dem espresso Magazin. Das Geheimnis ihrer Schnheit und Jugendlichkeit liegt nicht in einem besonderen Elixier, sondern im Mahalten. Ich habe immer auf mich geachtet, mein Krper ist das einzige, was mir gehrt. Schon als Kind bekam sie Ballettunterricht, unter anderem beim Staatsopernballett in Mn-chen. Disziplin und Ma halten waren ihr deshalb schon frh in Fleisch und Blut bergegangen.

20

Ich habe dieses Fotoshooting

sehr genossen

A nfang der 60er Jahre stand Christine Kaufmann zu-sammen mit Kirk Douglas fr den Film Stadt ohne Mitleid vor der Kamera,

der ihr 1961 einen Golden Globe bescherte. Blitzlichtgewitter und zahllose Auftritte auf dem Roten Teppich gehrten seitdem zu ihrem Leben. Und immer machte sie und macht eine gute Figur. Ich trage nur Kleider, in denen meine Hften Platz haben! schmunzelt sie. Dabei spielt das Thema Sinnlichkeit bei der Abendgar-derobe eine groe Rolle. Weiblichkeit, Eleganz, Charme all das wird durch das passende Abendkleid betont. Doch nur schn reicht Christine Kaufmann nicht. Da ist sie pragmatisch. Bei einem perfek-ten Abendkleid sollten Erotik und Wrde mit Bequemlichkeit zusammentreffen.

Beim Treffen im Hotel Opera in Mn-chen zeigt sich der Weltstar deshalb auch begeistert von den traumhaften Abendkleidern von Mode am Schlo (Ludwigstr. 41), die sie fr das espres-so Fotoshooting trgt. Edle Materia-lien, elegante Schnitte und absolut bequem genau ihr Ding. Dazu noch das Ambiente des Hotel Opera, das fr die Mnchnerin das schnste Hotel in ihrer Heimstadtstadt ist.

In Sachen Hotels kann man der weit-gereisten Stilikone schlielich kaum etwas vor machen. hnlich wie bei der Mode schtzt sie auch eine intelligen-te Sinnlichkeit: Sie mag helle Zimmer und nach Feng Shui Regeln proporti-onierte Rume. Einladend sollte ein Hotel sein. Und ein bisschen Farbe tut

im Leben wie bei der bernachtung richtig gut. Deswegen nimmt sie auf Reisen immer eine farbige Decke mit. Auch das von ihr designte Katzenkopf-kissen ist nicht selten ein kuscheliger Begleiter. Auerdem immer im Gepck: ein paar Duftkerzen, um fremde Rume mit ein bisschen Wohlfhlatmosphre zu fllen.

Ich habe dieses Fotoshooting sehr ge-nossen, meinte Christine Kaufmann nach der Fotosession mit Fotografin Milla Curtis und Organisatorin Natali Motter. Nach einer herzlichen Verab-schiedung wartete auf die Schauspiele-rin schon der nchste Termin. Und noch eine ganze Reihe an Theaterproben bis zur Premiere von Der Weibsteufel im November.

Anzeige

21

Anzeige

Egal ob Brunch, Candle-Light-Dinner oder gemtliches Abendessen den Genuss im Bellini kann man auch als Gutschein verschenken!

Liebe geht durch den Magen. Deswegen steht das romantische Candle-Light-Dinner auch im 21. Jahrhundert hoch im Kurs. Im Restaurant Bellini im ARA-Hotel Comfort heit es deshalb jeden Samstag For2. Bei diesem Candle-Light-Dinner fr Zwei wird ein 4-Gnge-Men serviert und eine Flasche Wein ist ebenfalls im Preis inbegriffen (Kostenpunkt: 33 Euro p.P). Dieser Genuss in ungestrter Atmosphre kommt an. Etliche Ehen haben sich schon auf schmackhafte Art und Weise im Bellini angebahnt. Wir hatten sogar schon einen Verlobungsring, der im Dessert versteckt war, erklrt Hoteldirektor Stefan Schind-ler. Und wer nach dem Heiratsantrag noch eine Nacht in einer herrlichen Suite (gerne

auch mit Rosenbltter-Deko!) verbringen mchte, ist im ARA-Hotel Comfort genau richtig. Neue Speisekarte mit viel VariationsfreudeHerbstzeit ist Genusszeit: auf der italie-nisch-leichten Speisekarte stehen deshalb zustzlich Wild-, Pilz- und Krbisgerich-te. Die berwiegende Zahl der Zutaten stammt aus der Region, erklrt Kchen-chef Michael Levacher. Hier geht man auf das regionale Angebot ein. Frische und Qualitt sind ausschlaggebend. Man muss versuchen, sich immer wieder neu zu erfinden, betont Michael Levacher, der seit dem Jahr 2000 im Bellini fr die Gaumenfreuden zustndig ist. Und so

findet der Gast auch eine Hokkaido Suppe als Cappuccino mit Milchschaum auf der Karte (fr Veganer wird der Milchschaum weggelassen) oder ein Thunfischcarpaccio mit Ingwer und Ingwereis. Anspruchsvoll, kulinarisch erfahren und durchaus neu-gierig sind seine Gste. Deswegen gibt es ab sofort alle Gerichte auch als halbe Portion oder Vorspeise, sogar das Steak ist als Ladies Cut zu bekommen. So ms-sen sich probierfreudige Genieer nicht auf ein Gericht beschrnken. Passende Weine, Aperitifs oder Digestifs finden sich selbstverstndlich genauso auf der Karte wie Cocktails. Wie wre es denn mit einem herbstlichen Cucumber Sour aus Gin, Gurkensirup und Zitronensaft?

Anzeige

Krbis trifft Candle-LightHerbstlich genieen im Restaurant Bellini im ARA-Hotel Comfort

ARA-Hotel Comfort Restaurant Bellini Theodor-Heuss-Strae 30 D-85055 Ingolstadt Tel. +49 (0) 841/ 95 55-0 Fax +49 (0) 841/ 95 55-100

Und auch das ist typisch Bellini... Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Brunch von 11 bis 14 Uhr!

(Im Dezember jeden Sonntag) Verschiedene Rume fr Feierlichkeiten aller Art Weihnachtsfeiern ab 5 Personen

(auch nach der stressigen Weihnachtszeit am Jahresanfang) Fuball live erleben in der Sky Sportsbar

Herrlich herbstlich: Die Hokkaido Suppe als Cappuccino mit Milchschaumhubchen

Kchenchef Michael Levacher und Hoteldirektor Stefan Schindler

Lifestyle espresso Magazin, November 2015

22 22

espresso Magazin, November 2015 Genieen

Gloria von Thurn und Taxis beim Elton John Konzert whrend der Thurn und Taxis Schlossfestspielen in Regensburg am 22.07.2014Foto: BrauerPhotos (c) S.Brauer

Umtriebiger EtagenadelKamingesprch mit Frstin Gloria von Thurn und TaxisSchnell noch Geschftliches am Handy ab-klren, dann betritt Ihre Durchlaucht Frstin Gloria von Thurn und Taxis bestens gelaunt das Clubhaus des Wittelsbacher Golfclubs in Neuburg-Rohrenfeld.

23

Jung schauts aus! kommentiert u-erst treffend eine Dame das Eintref-fen der Frstin, die mit ihrem kurz ge-schnittenen Haar, der groen Brille und den Schnrschuhen zum Kleid (ihre Lieblingsmarke ist Prada) einen uerst entspannten Eindruck hinterlsst.

Und so nimmt sie nach einer kleinen Strkung im Kaminzimmer Platz. Schlielich wurde sie ja von den Da-men des Golfclubs um Ladies` Captain Rita Schmidt und Club-Geschftsfh-rer Frank Thonig zum Kamingesprch eingeladen. Und so gewhrte sie in lockerer Runde den Zuhrerinnen Ein-blicke in das Leben einer Frstin, das gar nicht so romantisch-mrchenhaft ist, wie man es vielleicht von einer echten Durchlaucht erwarten wrde. Im mchtigen Schloss St. Emmeram in Regensburg, dem Sitz derer von Thurn und Taxis, ist sie nicht oft. Und wenn, dann bewohnt sie gerade mal eine Wohnung. Man kann von Eta-

genadel sprechen, scherzte sie. Die ehemalige Benediktinerabtei, die nach der Skularisation zum Schloss umge-baut wurde, ist ein historisches Erbe, das beeindruckt, aber auch unendlich viel Geld und Arbeit verschlingt. Zum Thema Denkmalschutz hat sie deshalb ihre ganz eigene Meinung. Sie sind der Zahlhans, aber bestimmen knnen sie nichts! Inzwischen haben sich dort Computerfirmen und sogar eine Mi- kro-Brauerei eingemietet. Mein Sin-nen und Trachten ist es, Werbung fr das Schloss zu machen und Veran-staltungen auf das Schloss zu holen, erklrte die 55-Jhrige. Zu Anlssen wie dem Weihnachtsmarkt oder den Schlossfestspielen ist sie selbstver-stndlich vor Ort, schlielich ist sie selbst ja eine Attraktion, wegen der man eigens anreist. Mehr als eine Wo-che am Stck sei in Regensburg aller-dings nicht drin, denn sie vereinsame sonst, so Gloria von Thurn und Taxis.

Und so findet man die extrovertierte Frstin (geborene Mariae Gloria Fer(di)nanda Joachima Josephine Wilhelmi-ne Huberta Grfin von Schnburg-Glauchau) im Sommer im Schloss Geratshausen am Starnberger See, au-erdem lebt sie zeitweise in Rom und im Winter lsst sie es sich nicht neh-men, von Januar bis Mrz in Kenia ihrer Leidenschaft Windsurfen zu frnen:

Jung, schauts aus!

Das ist die gleiche Sensation wie Tiefschneefahren!

Gundula Gschwandner, Liane Weidmann, Elfriede Maar und Rita Kreitmeier

Im Kaminzimmer des Wittelsbacher Golf-clubs kam die Damenrunde (+ 1 Herr) zusammen.

Rita Schmidt, Ulrike Sonnenborn, Loretta Speidel, Gaby Pitsch und Britta Bayer

Annemarie Gintzel und Felicitas Schnoor

24

25

Fotos: Arzen

heim

er

Das ist die gleiche Sensation wie Tiefschneefahren! Auch Tennis spielt sie mit Begeisterung, sie reitet und fhrt Motorrad, allerdings spiele der Golfsport noch eine Nebenrolle, so die Frstin. Dass sie jemand ist, der gradraus seine Meinung sagt, ist bekannt. Und so fand sie auch beim Kamingesprch klare Worte, etwa ber Mnner: Die rasieren sich heute nicht mehr und sehen aus wie Ruber Hotzenplotz! Ein Lob kassierte hingegen Frank Thonig, der Geschftsfhrer des Wittelsba-cher Golfclubs, fr das Tragen einer

Krawatte. Grundstzlich blieben viele Anstandsformen heutzutage auf der Strecke, beklagte Gloria von Thurn und Taxis, die sich auch als Verteidigerin des christlichen Glau-bens und seiner Werte versteht. Wir haben Hunger, Klte und Dunkelheit besiegt. Da liegt es in der Natur der Sache, dass der liebe Gott in den Hintergrund gert. Die Frau habe immer eine zentrale Rolle gespielt, als wichtiger Motor und Impuls-geber. Aber ich lege es schon in die Verantwortung der Frau, den Aschenbecher zu leeren. Ein Mann, der aufrumt, sei schwul. Auf die Frage, wen sie sich als nchsten bay-erischen Ministerprsidenten wn-schen wrde, antwortete sie: Der Sder hat Chance, aber ich wrde mir eher eine Frau wnschen. (ma)

Links: Claudia Regensburger, Bri-gitte Dlugosch, Ingrid Schmidbau-er und Edeltraut v. StelzerUnten: Karla Hirtreiter und Angelika Betz

Ladies`Captain Rita Schmidt, Frstin Gloria von Thurn und Taxis und Frank Thonig (Geschftsfh-rer Wittelsbacher Golfclub)

Vera Schimanski und Veronika Rei

Ihr Pelz im neuen Look

Suchen Sie dasmodisch Besondere?

Mit Handwerkskunst und Gefhl arbeiten wir Ihren alten Pelz in Kombination mit exklusiven

Stoffen in ein unverwechselbares Unikat um. Mit unserer stilgerechten und individuellen

Beratung nden Sie Ihren Traumpelz - ob als Jacke, Mantel oder Accessoire.

classics

Design trifft Pelz und Leder

classics

Montag - Samstag von 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

www.gu

ehs-w

erbe

med

ien.de

Weber classics UG Gerolfstrae 49 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/ 4 63 66Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung

Weber Pelze.indd 1 27.10.2015 13:23:08

Anzeige

Leitinger GmbH Neuburger Str. 65 Ingolstadt Tel. 0841 / 490 92 0 www.leitinger.de

Alles Gute fr das neue Jahr 2015 Einladung* zur Herbstmesse 2015 mit Weihnachtsmarkt am sonntag!

Samstag, 07.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 08.11.2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr

Als Stammkunde lass ich mir das nicht entgehen!

Anna K. aus Ingolstadt

* Diese Einladung gilt als Gutschein fr einen Kuchen und eine Tasse Kaffee.

Einfach diese Anzeige ausschneiden und zur Herbstmesse mitbringen.

Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.

Intendant Knut Weber kam als erster auf die Bhne, um eine Ansage zu machen. Doch das Publikum konnte beruhigt sein die Premiere von Der Tartuffe konnte stattfinden, auch wenn sich Schauspielerin Victoria Voss alias Zofe Dorine verletzt hatte. Mit Bandage am Bein wollte sie bei der ersten Auffhrung des Molire-Stcks unbedingt dabei sein. Und mit dieser Entscheidung lag sie dann auch goldrichtig, denn nachdem der Beifall sich zur Pause noch in Gren-zen hielt, gab es nach dem Ende der Vorstellung tosenden Applaus der Zuschauer. Die trotz Schmerzen agie-rende Victoria Voss wurde denn auch von Knut Weber persnlich mit einem Blumenstrau bedacht. Das rhythmi-sche Klatschen des Publikums zeugte von einer rundum gelungenen, mo-dernen Auffhrung, die den Bezug zur Gegenwart fand und mit gekonnt gesetzten Pointen, raffiniertem Bh-nenbild und gut ausgesuchter Musik berzeugen konnte.

Begeisterte stimmen aus dem PuBlikumWir haben schon ,Das Ballhaus gesehen und waren begeistert. Wir htten nicht gedacht, dass ,Der Tartuffe auch so gut sein knn-te, aber das Ensemble ist wirklich sagenhaft!, erklrte Doris Werner aus Neuburg. Dem kann ich mich nur anschlieend, so ihr Begleiter Franz Weiss, es war eine kurzwei-lige Auffhrung.

Ich hatte eine ernstere Vorstellung erwartet, lachte Johanna Schlierf, das hat sich gottlob nicht bewahrheitet! und Wolfgang Schlierf meinte: Am Schluss wurde es sogar richtig spannend, eine gelun-gene Premiere!

Premiere trotz HandicapMolires Der Tartuffe wurde im Stadttheater bejubelt

Oben: Yael ehrenknig spielt mariane, tochter von Orgon

Fotos: Jo

chen

Klenk

26

Kultur

ich hatte eine ernstere Vorstellung erwartet,

das hat sich gottlob nicht bewahrheitet!

Leitinger GmbH Neuburger Str. 65 Ingolstadt Tel. 0841 / 490 92 0 www.leitinger.de

Alles Gute fr das neue Jahr 2015 Einladung* zur Herbstmesse 2015 mit Weihnachtsmarkt am sonntag!

Samstag, 07.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 08.11.2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr

Als Stammkunde lass ich mir das nicht entgehen!

Anna K. aus Ingolstadt

* Diese Einladung gilt als Gutschein fr einen Kuchen und eine Tasse Kaffee.

Einfach diese Anzeige ausschneiden und zur Herbstmesse mitbringen.

Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.

Ich habe das Stck schon in einer Version gesehen, die nher an der Vorlage war, aber auch diese moderne Adaption hat mir sehr gut gefallen, meinte Gertrud Amler. Die Musik hat dabei die Auffhrung unterstrichen, ich fand, dass sie gut ausgewhlt war, ergnzte Lore Gehres-Kugel und ihr Mann Bernhard fgte schmun-zelnd hinzu: Einzig Tartuffe war fast ein bisschen zu harmlos, da habe ich schon erschreckende-re Versionen ge-sehen, aber an-sonsten hat es mir auch sehr gut gefallen. (sk)

links: Franz Weiss und Doris Werner aus Neuburgunten: Lore Gehres-Kugel, Gertrud Amler und Bernhard Kugel

links: Johanna und Wolfgang Schlierf

Fotos: Sab

ine Ka

czyn

ski

27

espresso Magazin, November 2015 Kultur

28

AnzeigeMode

Neuburger Strae 5385057 Ingolstadt

Tel. 08 41/4 30 35Parkpltze vorm Haus

Aktuelle Pelzkonfektionen stark reduziert

Einmalig gnstige Preise auch auf Accessoires

Unsere Werkstatt ist nach wie vor in Betrieb und wir fhren fr Sie gerne

nderungen und Umarbeitungen durch!

30% 0%

70%

Grosser

Rumungs-verkauf

wegen Geschftsaufgabe

50%

EndE einer raChristos Mikopoulos schliet sein Geschft

Pami PelzeWenn es drauen ungemtlich wird, einem Wind und Schnee um die Ohren pfeifen, dann schtzt man sie beson-ders: Pelz, Fell und Leder sind natr-liche Materialien, die der Mensch seit Urzeiten verwendet, um sich gegen Klte zu schtzen. Die Handwerkskunst der Krschner machte und macht aus ihnen modische Hingucker. Christos Mikopoulos ist Krschner mit Leib und Seele. In der griechischen Pelzhandels-stadt Kastoria hat er seinen Beruf von der Pike auf erlernt, 1972 hat er seinen ersten Laden in Ingolstadt erffnet. Mit der Schlieung seines Geschfts Pami Pelze geht nun eine ra zu Ende. Als ich bekannt gegeben habe, dass ich schliee, haben sofort Stammkunden angerufen. Ich konnte sie beruhigen, dass ich noch den ganzen Winter da bin, erklrt Christos Mikopoulos. Preis-nachlsse bis zu 70 Prozent erwarten den Kunden ab sofort bei Pami Pelze. Manch edles Schnppchen ist mit dabei. Federleichte Samtnerze, die b-licherweise um die 6000 Euro kosten, sind beispielsweise fr 3500 bis 4000 Euro zu bekommen.

Die modernen Jacken und Mntel sind weich, kuschelig und leicht, erklrt

Christos Mikopoulos. Die Zeiten, in denen Pelzmntel eine schwere An-gelegenheit waren, sind lngst vorbei. berhaupt hat sich in seiner Branche viel getan. In den 60er bis 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts boomte das Geschft (Ich hatte 25 Mitarbeiter und wir veranstalteten groe Moden-schauen im Stadttheater), dann setz-te ein groer Wandel ein. Pami Pelze wechselte den Standort, man zog von der Trnktorstrae in die Neuburger Strae 53, wo das Geschft auch heute noch zu finden ist. Zumindest noch den ganzen Winter.

Leicht und lssig - die aktuelle Kollektion von Christ

Pami Pelze ist in der Neuburger Strae 53 in Ingolstadt zu finden.

Lssig inden Herbst

www.mode-maltry.de

Anti-Aging ist mein Ding

Seit mehr als 27 Jahren med. Fachkosmetik

iLipo Laser Behandlung, Kruter Schlkur n. Dr. Schrammek, Radio-Frequenz Behandlung, meso Behandlungen, Microdermabrasion, Cellulite Behandlung, dauerhafte Haarentfernung, IPL und Laserzentrum, Micro-needling

Mit den GREEN PEEL Behandlungen nach Dr. med. Christine Schrammek kann individuell auf Ihre Hautbedrfnisse eingegangen werden. Entwickelt von einer Dermatologin

vereint GREEN PEEL das Beste aus der Natur und Wissenscha .

Modernste IPL-Technologie fr gesunde und glatte HautEntfernung von Pigment ecken, Alters ecken und roten derchen

www.Glamour-Cosmetic.dePetra Haspel | Pfarrer-Zankl-Strae 17 | 85055 Ingolstadt-Etting | Telefon 0841 / 38008Vorher Nachher

Vorher Nachher

Die besten Produkte hat die Natur

Jetzt ist Kruterschlkur-Zeit!

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JRGEN NSSLERFriedrichshofener Str. 1 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 Mobil 0176 / 10 03 79 88 [email protected] www.weinschmecker-ingolstadt.de ffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. 10 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 20 Uhr

WEINSCHMECKER es weihnachtet...

WEINE AUS:Deutschland sterreichSpanien Italien

FEINKOST & GESCHENKE:Pasta Soen Bioprodukte Olivenle / Essige Antipasti Grissini Schokolade / Ses Aufstriche uvm.

mit gemtlichem Barbereichfr Weindegustationen undWeinseminare

Kulinarischer Samstag - Mittagvon 11.00 - 16.00 Uhr

31. OktoberHausgemachtes Sdtiroler Kndel-Tris, dazu Weine von Alois Lageder und Kellerei Nals-Margreid

07. Novemberfrische Austern & Lachsvariation,dazu Franciacorta von La Fiorita / Lombardei

14. NovemberHausgemachtes Vitello Tonnato,dazu Vermentino aus Sardinien

21. NovemberRehragout mit hausgemachten Sptzle, dazu Vernatsch aus Sdtirol oder Trollinger aus Wrttemberg

28. NovemberPasta Pescatore mit Meeresfrchten,dazu Weiweine aus Sizilien

Weihnachten kommt schneller als man denkt. Wir unterbreiten Ihnen individuelle Vorschlge fr Weih-nachtsgeschenke an Ihre Kunden, Freunde, Familie und Bekannte. Ob Geschenkkrbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

Natrlich bieten wir Ihnen auch einen Versand- und Lieferservice.

WEINSCHMECKERIM NOVEMBER 2015

GESCHENKESERVICE

es weihnachtet..

Anzeige

WEINSCHMECKER

es weihnachtet..es weihnachtet..WEINSCHMECKERWEINSCHMECKERWEINSCHMECKER

es weihnachtet..WEINSCHMECKER

Weinschmecker_November_2015.indd 3 26.10.15 15:24

Ein StrEifzug durch diE innEn-StadtSo schn kann eine Shoppingtour durch die ingolstdter innenstadt sein. Mit modischen zwischen-stopps, kulinari-schen Einkehrschwn-gen und einem Beauty-Puschen. Begleiten Sie Simone Krien bei ihrem ganz persnlichen Ein-kaufsbummel.

Fotos & Redaktion: Ramona HaseRFRisuR & Make up: KaRin KavanagH von scHneideKunst

31

SISLEY

Der erste Anziehungspunkt der Shopping-tour ist Sisley. Mal lssig, mal elegant, hier findet Simone wahre modische Allrounder,

wie die beige Bluse mit frechen Applikationen und Schulterbesatz. Das modische i-Tpfel-chen sind edle Accessoires wie Handschuhe

und Taschen.

Ich

LIEbE dIESES OutfIt

Simone Krien (35 Jahre) aus Hepberg modelt nebenberuflich: Ich liebe dieses Outfit. Wenn ich nach Feierabend aus der Anwaltskanzlei komme, werfe ich mir meinen kuscheligen Parka ber und habe sofort ein lssiges Abendoutfit fr den Afterwork-Plausch mit meinen Mdels. Da ich in der Innenstadt arbeite, ist es klasse, sich nicht noch einmal umziehen zu ms-sen. Besonders angetan hat es ihr auch der extravagante schwarz-wei gestreifte Mantel, der ber dem schwarzen Jumpsuit zum echten Hingucker wird. Das perfek-te Outfit, um an Herbstabenden einen Cocktail mit den Freunden in einer Bar zu genieen.

Sisley Milchstrae 985049 Ingolstadt0841 / 93373993

MisshaHarderstrae 20, 85049 Ingolstadt0841 / 99364455

MISShADer Missha Brand Store in der Harderstrae ist klein, aber fein. Mitarbeiterin Olga empfngt Simone gleich mit einem Lcheln. Hier gibt es alles, was das Kosmetik-herz begehrt, von dekorativer Kosmetik bis zu pflegen-den Duschgels und wohlriechenden Parfums. Bei Missha wird Wert auf echte Qualitt zu erschwinglichen Preisen gelegt. Die koreanische Marke gilt als Vorreiter in Sachen nachhaltiger und tierversuchsfreier Kosmetik. Bei der persnlichen Beratung erklrt Olga: Die erste BB-Cream wurde in Korea entwickelt und ist immer noch die Basis aller BB-Cream Entwicklungen. Ein echter Wow-Faktor.

Anzeigen

32

EDEKA WENDLER

Fr das Candlelight-Dinner mit ih-rem Mann Michael besorgt Simone an der Fleischtheke bei EDEKA Wendler in der Theresien-strae Rinderfiletsteak und lsst sich den passenden Rotwein vom Inhaber Frank Wendler dazu emp-fehlen. Das romantische Abend-essen ist dank EDEKA Wendler gesichert.

Wer es modisch exklusiv mag, kann sich bei 7dresses von Designerin Irene Friesen ein ein-

maliges Abendkleid maanfertigen lassen. Simone mchte im kleinen Schwarzen ihren Mann Michael zum Abendessen berraschen.

Der Clou: Der aufwndige Perlenbesatz am Hals kann entweder ganz abgenommen oder mit dem

zugehrigen weien Perlencollier ausgetauscht werden.Wer sich

lieber von der De-signerin persnlich

beraten lassen mchte, kann sie

in ihrem Ateli-er besuchen. Fr

den Mdelsabend springt Simone noch schnell in

ein cremefarbiges Cocktailkleid. Hauteng und

passgenau. Da legt die Designe-

rin gerne nochmal selbst Hand an, um in das gute

Stck zu helfen. Online-Shop:

www.7dresses.net

7dressesBauhofstrae 3

85049 Ingolstadt0841 / 32828

EDEKA Wendler Theresienstrae 2985049 Ingolstadt0841 / 99327152

7DRESSES 33

Galeria KaufhofDrauen ist es zapfig, da kommt die schnuffelig-weiche Sweat-und Winterjacken-Kollektion von Naketano gera-de richtig. Aufgepeppt mit coolen Kordeln, verstecktem Seemanns-Ankermuster in der Kapuze und dem putzigen Eulenemblem. Die zwei neuen jungen Marken Naketano und ONLY in der Damen-Welt (1.OG) lassen sich toll kombinie-ren. Auerdem kommt Simone nicht an den herbstlichen Accessoires vorbei. Die absolute Trendfarbe ist Marsala, ein satter dunkler Rotton. Ponchos und Hte sind diese Sai-son ein absolutes Must-have. Simone kombiniert zu ihrem schwarzen oversized Mantel eine marsalarote Tasche, eine schlichte Daniel Wellington Uhr, schwarze Lederhandschu-he und einen femininen Hut mit Schleife.

Eine ruhige Auszeit bei einer kstlichen Tasse Gra-natapfeltee im neuen Lambo Caf. Der Name des italienischen Bistros ist passend gewhlt, befindet es sich zwischen dem neuen Oldtimer Hotel und dem EDEKA Fanderl in der Liegnitzer Strae. Das

Lambo Caf sprht vor Charme und ldt zum Ver-weilen ein. Ein vollmundiger Espresso von Lavazza an der Bar macht Simone schnell wieder munter: Das Lambo Caf hat eine tolle Lage und besticht

durch seinen Charme. Die Speisekarte bietet italienische Kche und verschiedene Kaffee- und

Teespezialitten. Perfekt nach einer ausgedehnten Shoppingtour.

LAMBO CAF

GALERIA KaufhofLudwigstrae 2985049 Ingolstadt0841 / 3160

Lambo CafLiegnitzerstrae 2a85053 Ingolstadt0841 / 14905425

Anzeigen

34

SICHTBETONT

www.sichtbetont.de

Ludwigstrae 36 85049 Ingolstadt Tel. 08 4113 31

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel. 08 41 99 33 191

Rosenstrae C 10886633 NeuburgTel. 0 84 31 20 03

Achtung Brett vorm Kopf!Die schnsten Bretter vor Ihren Augen jetzt von SICHTBETONT.

Cop

yright Stefan Lahm

e un

d IGA O

PTIC eG

Verena Roth Wolfgang Mller

Stefan Lahme

Wir lieben Brillen aus Naturmaterialien wie Holz und Horn schon jetzt.

Verlieben auch Sie sich jetzt in echte Handarbeit von

Volles Haus in der neun: Matthias Hetzer freute sich riesig, denn der 21-jhrige Schlagzeuger aus Ingolstadt erhielt den diesjhrigen Jazzfrderpreis der Stadt Ingolstadt. Kulturreferent Gabriel Engert berreichte dem jungen Mann im Kul-turzentrum neun offiziell den Preis. Joey Finger, Jazzfrderpreistrger von 2011, hielt die Laudatio auf den jungen Musiker. Festivalleiter Jan Rottau meinte zur Auswahl: Erneut war es eine schwierige Entscheidung, da auch noch weitere hochkartige Kandidaten zur Wahl standen. Mit Matthias Hetzer hat die Jury aber einen Preistrger ermittelt, der dieses Awards voll und ganz wrdig ist. Wir sind uns alle sicher, dass er als Drummer das Rstzeug fr eine groe Karriere mitbringt. Und wir hoffen, dass wir ihm den Weg mit diesem Preis etwas ebnen knnen. Der Jazzfrderpreis der Stadt Ingolstadt wird gefrdert von der Spar-kasse Ingolstadt und Media-Saturn. Erstmals ist die Auszeichnung mit 5000 Euro dotiert. Mit dem anschlieenden Konzert des Preistrgers und seiner Formation wurde gleichzeitig der Startschuss fr die 32. Auflage der Ingolstdter Jazztage gegeben, die bis 9. November an unterschiedlichen Locations in Ingolstadt statt-finden. Mehr: www.ingolstaedterjazztage.de (kk)

Ausgezeichneter Drummer

Jazztage starten mit der Verleihung des Jazzfrderpreises

Foto

s: Kajt Ka

stl

V.l.: Kulturreferent Gabriel Engert, Dominik Durben (Media-Saturn), Matthias Hetzer, Jrg Tiedt (Sparkasse Ingolstadt) und Verena Gutsche (Geschftsfhrerin Kultur-zentrum neun)

36

Gesellschaft espresso Magazin, November 2015

Rechts: Kulturreferent Gabriel Engert und

Jazztageorganisator Jan Rottau

37

Lassen Sie sich anstecken vom Virus Brass Band! rief Jrg Seggelke, der 1. Vor-stand der Bayerischen Brass Band Akade-mie (kurz 3BA) den Zuhrern im Festsaal des Stadttheaters zu. Und das Publikum (darunter auffllig viele Jugendliche) lie sich bereitwillig anstecken. Schon nach dem ersten Musikstck der Welt-Ur-auffhrung 3BA-Metarmorphose einer Band wurde klar, hier sind echte Mu-sikfans angereist, um einen besonderen Abend zu erleben. Und dass mit Tristan Uth auch gleich der Komponist des Werks bejubelt wurde, verstand sich von selbst.

Die 3BA Concert Band bestritt den ersten Teil des Festkonzerts allein mit wuchtig-mitreienden zeitgenssischen Brass Band Kompositionen (hier erwies sich das Stadt-theater als uerst schalldicht, kaum zu glauben, dass von dem satten Sound im Groen Haus nebenan nichts zu merken war). Zwischen den Musikstcken wurden die Gewinner des MarchnFun Contests, der am Nachmittag stattgefunden hatte, bekanntgegeben. Die Woodshockers hat-ten sich die Siegertrophe, ein nagelneues Althorn und die 100 Liter Getrnke von Herrnbru erspielt. Platz zwei ging an

die Bayerische Jugend Brass Band. Mit Claus-Peter Wittmann und Franz Maty-siak wurden auerdem zwei Urgesteine der Brass Band Akademie geehrt. Dass diese Institution zu ihrem 10-jhrigen Bestehen derart gefeiert wrde, war nicht unbedingt zu erwarten, wie Ingolstadts Kulturreferent Gabriel Engert zugab: Als mir die Idee vor zehn Jahren vorgestellt wurde, dachte ich nur: Brauchen wir auch noch eine Brass Band? Wir haben doch schon so viele Blaskapellen. Doch das Projekt habe sich als Bereicherung des bayerischen Kulturlebens erwiesen.

Monumentales KonzertereignisDie Brass Band Akademie feierte ihr zehnjhriges Bestehen

Jrg Seggelke, Franz Matysiak und Claus-Peter Wittmann

38


Nach der Pause wurde es monumental: Rund 200 Akteure waren auf der Bhne, neben der 3BA Concert Band standen die Sngerinnen und Snger der Chre des Reuchlin Gymnasiums (die Chorlei-

tung hatte Eva-Maria Atzerodt inne) im Mittelpunkt des Geschehens. Und drei exzellente Solisten gesellten sich eben-falls dazu: Isabell Mnsch, Daniel Bhm und Thomas Baron. Sie alle begeister-

ten die Zuhrer mit Carl Orffs Carmina Burana (am Dirigentenpult stand Franz Matysiak). Zum Schluss gabs Standing Ovations fr Snger, Musiker und Orga-nisatoren. (ma)

Die Jugend war beim Festkonzert stark vertreten. Die Bayerische Jugend Brass Band wurde fr Platz zwei im MarchnFun Contest geehrt.

Fotos: Arzen

heim

er

glttet Ihre Haut in Sekunden, sichtbar und anhaltend.

Das Hautverjngungssystem nutzt eine Technik aus der Luft- und Raum-fahrt. Die Behandlung ist schmerzfrei, das Ergebnis sofort sichtbar. Klei-nere Falten sind geglttet, die Haut wirkt deutlich frischer und jnger. Nach nur 4 bis 6 Sitzungen ist ein Ergebnis mit Langzeiteffekt erreicht.

Beate Haase & Olga MinchMnchener Str. 155, 85051 INTel.: 0841 [email protected]

WIR BIETEN AN: Cosmetic Permanent Make up Anti Age Treatments

Nails Massagen Waxing Pedicure

Plisseefltchen - Vorher Plisseefltchen - Nachher

Aknenarben - Vorher Aknenarben - Nachher

*Das Ang

ebot gilt nur 1x pro Pe

rson

Jet Peel Treatment* incl. Clean up ca. 75 min fr Sie 120 statt 160 Wirkstoffe individuell einsetzbar:Vitamin A + E, Vitamin C, Hyaluron, BTX, Whitening Complex, Couperose Concealer, Glykol Sure

Beate Haase & Olga MinchInhaberinnen SKIN Art Cosmetics

39

espresso Magazin, November 2015 Gesellschaft

Ganz schn schrgWas den Ingolstdter Perrecy mit Morrissey aus Manchester verbindet

Statt cool sagt er khl. Denn bei Ang-lizismen sprieen ihm die Pickel: Perrecy, Liebhaber der deutschen Sprache, der Indie-Rock-Band The Smiths und der Ukulele. Wie der Wahl-Ingolstdter alle drei Leidenschaften verquickt, ist ebenso amsant wie herrlich schrg.

Klar, Perrecy ist ein Knstlername. Und wer jemals von der in den 1980er Jahren erfolg-reichen britischen Band The Smiths gehrt hat, wei auch warum. Perrecy spielt mit diesem Pseudonym auf Morrissey, den exzentrischen Snger der Smiths und spteren Soloknstler, an. Aber: Perrecy ist nicht Morrissey. Vielmehr ist Perrecy eine Kunstfigur, sagt der ambitionierte Hob-bymusiker, der weder seinen Beruf noch seinen richtigen Namen verraten mchte. Und mit herkmmlichem Covern hat das, was Perrecy antreibt, schon gar nichts zu tun. Die Begrndung liefert der Ukulele-Spieler gleich nach: Ich tauge nicht zum Fan. Ich bin niemand, der sich den Namen eines Musikers auf die Brust ttowieren lsst. Personenkult ist mir fremd. Ich liebe

Morrisseys Musik und seine Texte, aber ich kenne ihn nicht. Und, so der Ingolstdter weiter: Ich bin nicht der deutsche Morris-sey, sondern Perrecy. Das reicht mir. 2006, zwei Jahre nach Morrisseys grandio-sem Comeback mit dem Album You Are The Quarry, beginnt Perrecy, die Songs von Morrissey und seiner Ex-Band ins Deutsche zu bersetzen. Aus First of the gang to die wird so Der erste der Jungs, der starb. Das ging sehr einfach. Aber es gab auch Lieder, an denen ich mir mona-te- oder jahrelang die Zhne ausgebissen habe, gibt der Barde zu. Nachvollziehbar, denn der Text muss inhaltlich, aber auch in Textlnge und Metrik passen. Das ist das Schwierige. Die Englnder haben es da besser, weil sie weniger Wortendungen und dadurch mehr Reim-Mglichkeiten haben. Auerdem bersetze ich Wort fr Wort. Z. B. wrde ich Baby nie mit Baby bersetzen, sondern mit Kleinkind. Damit es sich reimt, muss man entweder an der Grammatik rumschrauben, Wortneu-schpfungen kreieren oder altertmliche

Wrter benutzen, so der Musiker. Der Wahl-Bayer mit hanseatischen Wurzeln verleiht also auch der inhaltlichen Bedeu-tung eine neue Aussagekraft, bleibt dabei aber immer nah am Originaltext.

Morrissey, um den sich in den 80er/90er Jahren ein regelrechter Hype entwickelte, ist bekannt fr seine zynischen, mehrdeu-tigen Texte. Immer wieder war der Snger deswegen scharfer Kritik ausgesetzt. Auch homosexuelle und pdophile Neigungen wurden dem Einzelgnger nachgesagt. Morrissey selbst uerte sich entweder gar nicht zu den Vorwrfen oder er speiste seine Kritiker mit teils widersprchlichen Hppchen ab. Offensichtlich hatte der ex-zentrische Star Spa am Verwirrspiel. Fr Perrecy gehrt gerade dieser Aspekt zum Reiz der Kultfigur: Morrissey liefert das, was er ausdrcken will, nicht auf dem Sil-bertablett. Man muss es sich erarbeiten.

Indie-Rock auf der Ukulele. Nicht unbe-dingt alltglich, aber auch nicht unmg-lich. Das beweist Du bist das Opfer,

40

Anzeige

41

Fotos: Christoph

Tho

rwartl

Ganz schn schrgWas den Ingolstdter Perrecy mit Morrissey aus Manchester verbindet

das erste Perrecy-Album. Darauf sind alle Hits des Top-Stars aus Manchester zu h-ren. Einen noch besseren Eindruck von der Perrecy-Musik liefert das YouTube-Video Da ist ein Licht, das niemals erlischt, analog zu Morrisseys Titel Theres A Light That Never Goes Out. Wer das Original-Video der Smiths kennt, entdeckt bei Perrecys Eigenprodukti-on viele Parallelen. Und das nicht nur beim Song. Whrend der Streifen der Smiths in Manchester aufgenommen ist, spielt Perrecys Video in Ingolstadt: Bekannte Pltze zu me-lodisen Indie-Rock-Klngen 1:1 mit allen Schnitten und Zeiten wie im Original.Was die Musik betrifft, so gibt es eigentlich zwei Perrecys: Den Studio- und Platten-Perrecy, der alles selbst macht. Live ist dann eine andere Sache: Da habe ich meine Band: den Uku-lelisten Basti Hantzsche alias Co Marr, den Schlagzeuger Ren Arbeithuber von Slut alias No Joyce und den Bassisten Daniel Kizilirmak alias Andy Tourke. Derzeit ist der Quer-Beet-Musikliebhaber und Fuball-Fan aber mit einem anderen Projekt beschftigt: Mit der Video-Produktion zum Song Des Rektors Ri-tual, im Original Headmasters Ritual. (sr)

Wenn wir ein Angebot bekom-men, treten wir auch gerne wieder in Ingolstadt auf, sagt Perrecy.

Energiesparfenster inHolz-Alu, Holz, Kunststoffoder Alu 3-fach verglast

FUNK-Vollziegel-Rollladen- oder Jalousie-ksten wrmegedmmt

Haustren wrmege-dmmt, von klassisch bis modern

www.a-m

ittel-w

erbe

agen

tur.d

e

Energie sparen

Neubau Umbau

Sanierung

ROLLADENSCHREINEREI

Tel. 0 84 24-89 190 Fax 89 1919 [email protected] Erchanstrae 22 85049 Irgertsheim

Das FUNK-Komplettsystem www.funk-in.de

RollladenRollladenkstenFensterTrenSonnenschutzWintergrten

Ausstellung 700m2

komplett perfekt

Neue Homepage

Effizienz trifft Eleganz Fr energiebewusstes Bauen und Renovieren

Individuelle Herstellung nach Ma

Hchste Qualitt, aktuellste Standards

Ausgeglichene Energiebilanz fr behagliches und sicheres Wohnen.

Anz Energie sparen 104x285 08.08.2013 13:49 Uhr Seite 1

EISELEINTERNATIONAL

Kreuzstrasse 1885049 IngolstadtTel.: 08 41-3 37 83

Lobby by EiseleMaximilianstrasse 293047 RegensburgTel.: 0 94 1-38 22 27 05

Weisse-Hahnen-Gasse 393047 RegensburgTel.: 0 94 1-5 84 06 35

Herzog-Albrecht-Strasse 685088 VohburgTel.: 0 84 57-76 68

www.eisele-hair.dewww.facebook.com/EiseleIngolstadt

AudiArtExperience

www.gko-in.de

TONSP

UREN

'15

051115

Festsaal Ingolstadt20.00 UhrJulian Rachlin, ViolineRuben Gazarian, Leitung

GeorgischesKammerorchesterIngolstadt

Festsaal Ingolstadt20.00 UhrDmitri Makhtin, ViolineAiman Musakhodzhaeva, Violine Ruben Gazarian, Leitung

031215

Karten: Donaukurier-Ticketservice, Tel. 0841/9666800, eventim, Tel. 01806/570070, Touristinformation am Hauptbahnhof, Tel. 0841/305-3005, Westpark-Ticketservice, Tel. 0841/4932130

Rosalie Angort , Herzog-Albrecht-Str. 6, 85088 Vohburg , Tel. 0 84 57 71 44 , Mo. bis Fr.: 8 18 Uhr & Sa.: 8 12 Uhr

www.jungbrunnen-institut.de

Augenbrauen Perfekt geformt Zuerst wird eine individuell passende Farbe fr Sie ausgewhlt und mit speziellen Schminkstiften eine Vorzeichnung angefertigt. Wenn Sie rundum zufrieden sind mit Ihren neuen Augenbrauen, beginne ich mit der Pigmentierung feinster Hrchen. Sie werden dann jeden Morgen mit perfekt geformten Augenbrauen aufwachen.

Lidstriche Ausdrucksstarke Augen Mit einem LONG-TIME-LINER Conture Make-up erscheinen Ihre Wimpern dichter und Ihre Augen haben mehr Ausdruck durch ligrane Lidstriche. Bei der Lidstrichpigmentierung knnen Sie sich zwischen einem zarten Lid-strich oder einen etwas dekorativeren Lidstrich entscheiden, ganz wie Sie mchten.

Lippen Sinnlich und farbig Mit der LONG-TIME-LINER -Lippenpig-mentierung wirken Ihre Lippen optisch grer. Wenn die Behandlung beendet ist, haben Sie eine perfekt aufgetragene Lippenfarbe und eine wundervolle Lippenform. Sie werden nie mehr einen Lippenstift verwenden mssen.

Mit den neuen Farben von LONG-TIME-LINERNATRLICH Schn

JUNGBRUNNEN

IM NOVEMBERAKTION

Vom 1. - 30.11. erhalten Sie auf die Neuanlage eines LONG-TIME-LINER Permanent Make-ups 20 Prozent Rabatt!

20%

Tglich perfekt geschminkt. 24 Stunden. Ohne stndiges Nachziehen von Lidstrich und Lippencontour. Das geht - mit Permanent Make-up von LONG-TIME-LINER. Die neuen Farben sind noch natrlicher, die feine Pigmentierung sorgt fr ein Ergebnis, das begeistert!

Jungbrunnen_November.indd 1 26.10.2015 19:26:14

Luise Kinseher bewahrt RuheKabarettistin begeistert das Publikum in der Eventhalle

Da Doni, oh mei, war des schn, wie wir uns kennengelernt ham. Der Augenblick, bis er da im Hirn ankommt is a scho vorbei. La-chen im Publikum. Pltzlich, das Licht geht aus. Luise Kinseher steht im kleinen Schwarzen gewohnt mit ppigem Dekollet imposant auf der Bhne: Jedem Anfang wohnt ein Zauber Inne.

Luise Kinseher ist bereits zum zweiten Mal bei den Knstlerinnen-tagen Der Oktober ist eine Frau in Ingolstadt. Ein absolutes Highlight, wie die Besucher finden. Einfach Klasse!, Sie ist so authentisch!, Wir haben schon lange nicht mehr so gelacht, Tolles Programm, das Publikum in der vollen Eventhalle war hin und weg. Ganz ihrem Typus entsprechend nimmt Luise Kinseher die muffigen Ingolstdter auf die Schippe und jene, die nichts besonderes arbeiten, wie Lehrer oder Apotheker, weil besonders is nur wer in der Audi arbeitet.

In verschiedenen Rollen und Bhnenoutfits zeigt Luise Kinseher, dass das Thema Ruhe bewahren jede Lebenslage betrifft: Als Schnapsdrossel Maria from Bavaria, die mit Yoga und meditati-ven Entspannungstechniken dem Stress entfliehen will. Oder als herrische, in die Jahre gekommene Ehefrau mit den Problemen ihres vergesslichen Mannes. Und als ungeduldig wartende Luise Kinseher, die whrend der Show stndig auf ihr Smartphone spickt, weil sie auf ein Date wartet.

Mit den Gedanken und dem Herzen an dem Ort sein, an dem man gerade ist, das ist einer ihrer Schlssel zum Entspanntsein. ndern kann man es eh nicht, die Sache mit dem Warten und der knappen Zeit. Auerdem ging es den Menschen, egal in welcher Zeit sie lebten, schon immer zu schnell, so schrieb selbst Goethe alles ist jetzt Ultra. Ja was wrden wir da jetzt sagen, wenn die Zeit damals schon ultra war. Wir reden ja sogar viel schneller, weil wir mssen ja nicht reimen, so Luise Kinseher.

Warum hecheln die meisten nur noch durch ihr Leben? Ist die Kabarettistin selbst gehetzt durch die Zeit und hat sie ein per-snliches Rezept gegen Dauerstress? Ein ausfhrliches Interview lesen Sie in der aktuellen Ausgabe von Bayerns Bestes, die ab sofort im Handel und bei EDEKA erhltlich ist. (rh)

Foto: A

nja Wec

hsler

44


45

Gesellschaft

Ihr Wohlfhlfriseur fr Damen und Herren

20%

auf all

e Dien

stleistu

ngen

(gltig

bis 3

1.12.1

5)

Hair PalaceInh. Memduha ot

Eriagstr. 24 2685053 Ingolstadt

Tel. 01 76/ 84 42 67 44

ffnungszeiten:Di Fr: 9 18 Uhr, Sa: 8 16 Uhr

Festliche Frisuren fr die Feiertage

Fotos: Ram

ona Haser

Das Publikum in der Eventhalle war begeistert von Luise Kin-

seher und ihren hintersinnigen Gedankenspielen.

Unten: Monika Streil, Wolfgang Weiss, Peter und Christa Kssler

Links: Helmut Chase mit GattinUnten: Monika Uhlmann, Barbara Schabmller, Sigmund Reischl und Angela Mayr

Herrlich dekoriert war er, der Neu-burger Kolpingsaal zu diesem edlen Anlass. Edel im doppelten Sinne, denn es ging zwar auch um ele-gante Kleidung, prickelnde Getrn-ke und glnzende Auftritte. Aber in erster Linie stand ein edler Zweck im Vordergrund, nmlich denen zu helfen, die dringend Hilfe brauchen. Die neue Stiftung FR NEUBURGER erfllt genau diesen Zweck. Initiiert wurde die Stiftung von den Organi-satoren der Charity Night Bernhard Fortner, Ernst Kaltenstadler und Manfred Enzersberger. Und diese drei Anstifter zu guten Taten bekamen im Rahmen der festlichen Veran-staltung auch die Stiftungsurkunde durch Vertreter der Sparkasse Rain berreicht. Jetzt kann man offiziell loslegen und es stand auch schon fest, wer von der Stiftung profitieren soll: Dem siebenjhrigen, geistig behinderten Ronny soll der Wunsch nach einem Fahrrad erfllt werden und fr den dreijhrigen Aaron, der mit einem schweren Herzfehler ge-boren wurde, wird ein passendes Auto organisiert, damit ihn seine Mutter nicht mehr zu Fu zu den Therapieterminen bringen muss. Auerdem untersttzt die Stiftung das kostenlose Schulsportangebot der Neuburger Eis-Arena.

Zum Helfen angestiftet

Die Neuburger Charity Night war Startschuss fr eine neue Stiftung

Die Organisatoren der Cha-rity Night und Grnder der Stiftung Fr Neuburger Bernhard Fortner, Ernst

Kaltenstadler und Manfred Enzersberger

Ludwig Schlosser mit Gattin

46

Foto

s: Florain Staron kb

umm

47

Spenden sammeln auch dazu war diese Charity Night (untersttzt von den Hauptsponsoren Audi, Sparkas-se und Autohaus Prller) da. Und die Euros flossen reichlich. Stolze 16. 233 Euro konnten die Gastgeben als Spendensumme vermelden. Dass die Gste so fleiig spendeten lag auch an den attraktiven Preisen, die es beispielsweise zu ersteigern gab: Hier wurden ein Rennanzug von Ren Rast oder vier Eintrittskarten fr das DTM-Finale in Hockenheim an den Mann bzw. die Frau gebracht. Ein verfhrerisches Men, stim-mungsvolle Musik und Showeinla-gen sorgten dafr, dass die Charity Night nie an Schwung verlor und die Spendenfreudigkeit auch nicht.

Spenden sammeln

48

Moderator Bernhard Mahler bei der Anprobe des Renn-anzugs von Ren Rast.

Stiftung FR NEUBURGER

www.fuer-neuburger.defacebook.com/fuerneuburger

SPENDENKONTOIBAN DE73 7215 2070 0005 7659 95BIC BYLADEM1NEBKonto 5765995 BLZ 72152070 Sparkasse Neuburg-Rain

Luitpoldstrae 7586633 Neuburg

Telefon 08431 /84 [email protected]

Carpe diem heit gfrei diSchon die alten Rmer wussten: jeder Tag schenkt uns eine neue Chance, heiter durchs Leben zu gehen.

Das gilt ganz besonders fr den Herbst. Wenn es drau-en strmisch, kalt oder dunkel ist, machen wir es uns daheim richtig gemtlich. Freuen Sie sich darauf wir sind Ihnen dabei gerne behilflich.

Die neue Herbst-Kollektion ist da!

Schlafberatung

Wasserbetten

Bettgestelle

Matratzen

Kissen & Betten

Nachtwsche

Feines fr

Bett & Bad

P150285_leben fr espresso_91x127.indd 2 22.10.15 11:03

Beckerstrae 2a | 85049 Ingolstadt | Tel. 0841/33350

*aus

gew

hl

te M

odel

le

30 - 50 % reduziert

*

im November

Pullover- Wochen

49

Fr Aug und OhrDie lange Nacht der Sinne in Neuburg

Konzerte besuchen, Lesun-gen lauschen und Kunstwerke

betrachten: WortKlangBild, die lange Nacht der Sinne, weckt jedes

Jahr im Herbst die malerische Neuburger Altstadt aus ihrem Dornrschenschlaf. Be-

sucher schlendern durch die Straen, statten den einzelnen Veranstaltungen einen Besuch ab

und erfreuen sich an den Lichtschauspielen, wenn das Schloss oder der Brunnen am Karlsplatz malerisch

ausgeleuchtet werden. Auf eben jenem zentralen Platz gab es heuer eine Besonderheit, um die sich die Besucher

gerne gruppierten: Ein zweiter Brunnen, der zunchst sanft vor sich hin pltscherte und kobaltfarben leuchtete, zog schnell die

Aufmerksamkeit aller auf sich. Stadt am Strom lautete das Motto der diesjhrigen Nacht der Sinne, wobei auch Stadt unter Strom eine

passende Beschreibung gewesen wre, denn die Installation am Karlsplatz bot immer zur vollen Stunde ein wahres Wasser- und Lichtspektakel: Aus

den Lautsprechern ertnte Smetanas Moldau, wenig spter Raindrops keep falling on my head. Dazu schossen Fontnen in den Himmel, rote, grne und blaue

Lichter erhellten die Nacht und verzauberten die Zuschauer.(sf)

Publikumsmagnet: das Licht-und Wasser-

spektakel am Karlsplatz

Herrliche Melodien prsentierte der Liederkranz

Das Neuburger Schloss war hell erleuchtet

Lesungen und Musik gab es im Theater zu hren

50

51

Foto

s: Silk

e Fe

dersel

4 Mrchenerzhlerin Carla Teigeler nahm die Zuhrer mit auf eine zauberhafte

Reise in den Orient

Das Salonorchester Cassablanka gastierte im Kongregationssaal

PH I LO S O PH I E Erstklassige Qualitt muss nicht teuer sein!

E R FO LG S RE Z E PT : L E S S M A KE - U P, M ORE S K I N C A RE !Anstatt Hautmakel und die Zeichen der Zeit mit viel Make-up zu kaschieren, wird die Haut vorbeugend gepfl egt.

S OZ I A L E VE R ANTWORTUNGWir fhren keine Tierversuche durch. Zudem meiden

wir die Verwendung von Plastik.

GARANT I E RTE Q UAL I TTFr MISSHA Produkte werden vor allem natrliche Grundsto e verwendet, sodass die Kosmetik fr unterschiedliche Hauttypen sehr gut vertrglich ist.

M I S S H A Harderstrae 20 85049 IngolstadtTel.: 08 41-99 36 44 55 [email protected]

S CHNHE I T S G EH E I MN I S S E AU S S DKORE A

Korea blickt auf eine jahrhundertealte Tradition zurck, in der ein ganzheitlicher Kosmetiksatz entstanden ist. Sptestens seit dem weltweiten Erfolg der BB Creams und Tuchmasken erfreuen sich

koreanische Pfl egeprodukte zunehmender Beliebtheit.

Passender knnte der Auffh-rungsort nicht gewhlt sein. Die Oper Tosca von Giacomo Puccini spielt im 1.Akt in einer Kirche. Der Maler Cavaradossi arbeitet dort an einem neuen Werk. Die Oper des-halb in einer Kirche aufzufhren ist naheliegend und doch ein be-sondere Herausforderung. Lauren Francis und Franz Garlik, die Initi-atoren der Jungen Oper Neuburg, haben diese Herausforderung an-genommen. Am 8. November wird die tragische Geschichte um Tosca und Cavaradossi in der Christus-kirche in Neuburg aufgefhrt. Fr diese Mammutproduktion werden die beiden als Hauptdarsteller mit auf der Bhne stehen. Stellario Fagone, stellvertretender Chorlei-ter und Leiter des Kinderchores der Staatsoper Mnchen wird die musikalische Leitung berneh-men. Der Orchesterpart wird fr die Instrumente Klavier, Flte, Geige und Harfe neu eingerichtet. Die weiteren solistischen Rollen werden Snger der Jungen Oper Neuburg e.V. bernehmen. Auer-dem spielt das Thema Chor eine besondere Rolle: Im ersten Akt gibt es einen kurzen, einfachen Choral, einer von nur drei Chor-einstzen in dieser Oper. Dieser kurze Chorsatz wird jeweils von Kinder-, Schul-, und Erwachse-nenchren bernommen, die am Auffhrungsort beheimatet sind (die Opernproduktion geht auf eine kleine Tournee!). In Neuburg ist z.B.

der Kinderchor der Christuskirche unter der Leitung von Gabriella Lay und Dietmar Jansen an der Orgel mit dabei. In Pfaffenhofen (am 22.11.) wird sich der Kinderchor der Stdt. Musikschule unter der Leitung von Franz Garlik und der Chor der evangelisch-lutherischen Kirche unter der Leitung von Dr. Stefan Daubner beteiligen. Uns ist es ganz wichtig, dass Kinder und Jugendliche Oper kennen lernen und sich mit diesem Kulturgut an-freunden, erklren Lauren Francis und Franz Garlik. Deswegen haben sie auch 2008 den Verein Junge Oper Neuburg e.V. gegrndet und im Stadttheater Neuburg bereits Werke, wie Rigoletto, La Bohme und die Zauberflte mit Neuburger Jugendlichen und Laien in Origi-nalsprache auf die Bhne gebracht.

Eintritt frEi SpEndEn ErwnSchtEgal ob am 8.11 in der Neuburger Christuskirche oder am 22.11. im Pfaffenhofener Rathaussaal (Be-ginn jeweils um 17 Uhr), der Ein-tritt zu den Opernauffhrungen ist frei. Allerdings freuen sich die Organisatoren ber Spenden. Die werden an die Aktion Sternstun-den des Bayerischen Rundfunks weitergeleitet. Wir freuen uns ber jeden noch so kleinen Bei-trag und wissen, dass das Geld bei Sternstunden ohne Umwege bei denen, die es brauchen, ankommt, betont Lauren Francis.

Puccini in der Kirche Die Oper Tosca wird in der Christuskirche Neuburg aufgefhrt

Lauren francis und franz Garlik. Foto: Michaela Curtis

Jetzt dieHerbstneuheiten entdecken

und die umfangreichenCashback-Aktionen

der Hersteller mitnehmen.Wir beraten Sie gerneund freuen unsber Ihren Einkauf !

52

Neuburg espresso Magazin, November 2015

Die Brauerei Khbach hat den Gastro-nomiebetrieb in ihrem brauereieigenen Flaggschiff Rennbahn im Herzen von Neuburg an der Donau seit Anfang Okto-ber selbst in die Hand genommen.

Die Gastronomieleitung vor Ort ber-nimmt Mario Reichenbach, ein Vollblut-Profi mit langjhriger Erfahrung. Er fhrte zuletzt den Knig von Flandern im Zen-trum von Augsburg. Kchenchef wird der Neuburger Christian Keil, ein so fhiger wie ehrgeiziger junger Koch, der mit sei-nem Kchenteam auch kulinarisch fr einen Neustart stehen wird. Die Brauerei wird dabei knftig im Mit-telpunkt des gastronomischen Konzepts stehen. Das gemtliche Restaurant wird

deutlich gnstiger, bayerischer und herz-licher sein. Die Rennbahn soll trotz ihres herrlichen Ambientes kein gehobenes Restaurant fr besondere Anlsse, son-dern eine Gaststtte fr jedermann sein. Hierzu wird das Lokal ab sofort wieder ganztags geffnet. Auch die Preisgestal-tung wird durchgehend uerst moderat ausfallen. So wird etwa der Preis fr alle Khbacher Biere auf 2,90 EUR pro Halbe reduziert. Auch im Bereich der Speisen werden die Preise krftig nach unten kor-rigiert. Das tglich wechselnde Mittags-gericht wird stets unter 7,00 EUR liegen. Die Speisekarte enthlt zahlreiche kalte Gerichte, etwa das reich garnierte Renn-bahn-Brettl, und viele warme Speziali-tten aus Suppen- und Wurstkche, aus

der Pfanne und vom Grill, dazu nicht zu vergessen eine groe Auswahl an Salaten und vegetarischen Gerichten. Natrlich kommt alles frisch aus der Region. In der Vinothek wird es neben kleinen Gerichten wie Antipasti ab November 2015 stndig wechselnde mehrgngige Mens geben. Die im frheren Kinoein-gang befindliche Bar bietet ab November regelmig kostenlose bertragungen von Sportereignissen ber Sky sowie Filmvorfhrungen. Der Festsaal im ersten Stock, der bis zu 300 Personen fasst, steht ab sofort allen interessierten Institutionen, Vereinen, Firmen und auch Privatpersonen ohne Saalmiete fr jegliche Nutzung zur Ver-fgung.

Neustart in der Rennbahn Historischer Anziehungspunkt: Die Rennbahn in Neuburg. Umberto Freiherr von Beck-Peccoz (li) mit Familie und dem Rennbahn-Team

Die Brauerei Khbach bernimmt den Gastronomiebetrieb selbstFo

tos: Max

imilian

Gottw

ald

Anzeige

BAYERISCHES RESTAURANT GANZTGIG GEFFNET GNSTIGER MITTAGSTISCH UNTER 7 IMMER SAMSTAGS WEISSWURST-FRHSCHOPPEN 10-12 UHR

Rennbahn Gastronomie GmbH Pfalzstr. 63 86633 Neuburg Tel. 08431-9078-100 nungszeiten: Di.-Do. 11-23 Uhr, Fr. 11-24 Uhr, Sa. 10-24 Uhr, So. 10-22 Uhr.

NOVEMBER PROGRAMM 15.11. Roland Hefter I DADS MACHA ab 19 Uhr (Vorverkauf 18, Abendkasse 22) 20./21.11. Mrchenhafte Adventsaustellung Blumenhandwerk Fr. 16-22 Uhr, Sa. 10-19 Uhr 21.11. Herbstball Tanzschule Kober 20-01 Uhr

NEUERFFNUNG UNTER LEITUNG DER BRAUEREI KHBACH

Restaurant Rennbahn Neuburg.indd 1 26.10.2015 12:37:2653

Dass eine Arztpraxis auch ein hervor-ragender Kunstraum sein kann, dieser Beweis wird derzeit in der Mnchner Strae 155 in Ingolstadt angetreten. In der Orthopdiepraxis von Dr. med. Jrgen Uhrig und Dr. med. Josef Friedl stellt der Knstler Victor Kraus seine Werke aus. Er schafft mit seinen farbenfrohen Impressionen eine angenehme, freund-liche Raumatmosphre, die den mo-

dernen Praxisrumen ein besonderes Flair verleihen. Zur Vernissage war der vielfach ausgezeichnete Knstler (sein Studium absolvierte er in der Akademie der Bildenden Knste in Mnchen) persnlich anwesend. Bei Wein und Snacks hatten die Gste der Vernissage reichlich Gelegenheit, mit dem Knstler ber seine Werke zu plaudern und sich gleichzeitig ber die hochmoderne Praxis zu informie-

ren. Nach dem Umzug in die Mnche-ner Strae 155 steht dem Team um Dr. med. Jrgen Uhrig und Dr. med. Josef Friedl ein modernes, gerumiges Ambiente zur Verfgung, wo neben klassischer Orthopdie, Sportmedizin, Chirotherapie, Akupunktur, Stowel-lentherapie und eine medizinische Krftigungstherapie angeboten werden. Die Praxis ist auch das Schwerpunkt-zentrum fr Osteologie der Region 10.

Knstlerisches IntermezzoAusstellung von Victor Kraus in der Orthopdiepraxis Uhrig/Friedl

Dr. med. Jrgen Uhrig Dr. med. Josef Friedl

Mnchener Str. 155, 2.OG85051 Ingolstadt

Tel.: 0841/95 19 79 0 www.uhrig-friedl.de

Fotos: Bernd

Ehrlich

Dr. J. Uhrig mit Lebensgefhrtin Elena, Ursel und Victor Kraus, Dr. J. Friedl mit Ehefrau Lisa (v.l.)

Dr. Jrgen Uhrig, Dr. Florian Wild, Susanne Liepold und Dr. Klaus-Peter Liepold (v.l.)

Die Gemlde von Victor Kraus zieren ab sofort die Rumlichkeiten der Praxis Dr. Uhrig / Dr. Friedl

Dr. Frank Mgdfessel, Dr. Harald Hellwig, Dr. Josef Friedl (v.l.)

Anz

eige

54

55

Power fr den Winter Verena Finkenzeller empfiehlt natrliche Vitaminbomben

Wenn die Tage krzer werden, sich das Sonnenlicht rar macht und die Klte um sich greift, dann sollte man den Krper mit zustzlichen Vitaminen und Nhrstoffen versorgen. Dabei muss man nicht zu Pillen und Nahrungsergnzungsmitteln greifen, denn gesunde Power liefert die Natur. In ihrem MAXL Caf im LifePark Max im WestPark bietet Verena Finkenzeller echte Vitaminbomben an, die auch noch hervorragend schmecken. Wichtig sind die richtigen Zutaten: Besonders gute Eigen-schaften haben Rote Beete und Grnkohl sowie Ingwer und Kichererbsen. Rote Beete strkt das Immunsystem und schtzt Herz und Blutgefe, erklrt Verena Finkenzeller. Grnkohl ist eines der Vitamin-C-reichsten Lebensmittel weltweit und hat eine einmalige Nhrstoffzusammensetzung. Deshalb zhlt er auch zu den sogenannten Superfoods. Ein echter Allesknner ist auch der Ingwer. Er hilft gegen Erkltungen, Bauchweh, Muskelschmerzen und Schlappheit. Kichererbsen sind reich an Mineralstoffen wie Kalzium, Magnesium und Eisen, sowie Vitaminen. Weil es im Winter nur wenig frisches Gemse gibt, sind Kichererbsen ein wichtiger und wertvoller Bestandteil der Ernhrung, so die MAXL-Chefin. Bei ihr kann man den ganzen Winter Vitamine tanken mit Smoothies und Saftmixgetrn-ken, aber auch mit Salaten und natrlichen Tees.

am westpark 2 (neben cinestar)fon 0841.3709493www.manolo-am-westpark.de

BACK DIR DEINEN SCH* PRINZEN DOCH SELBST!

jasmin und das MANOLO-team backen mit euch was das zeug hlt. natrlich mit allem was dazu gehrt. fr das ntige backzeug ist gesorgt und glhwein gibts so lang der vorrat reicht!unkostenbeitrag: 18, 1 (glhwein + material incl.) nur fr erwachsene wir bitten um anmeldung!

mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr

am w

estpark 2 (neben cinestar)fon 0841.3709493www.m

anolo-am-westpark.de

BACK DIR DEIN

EN SCH*

PRINZEN

DO

CH SELBST!

jasmin und das M

ANOLO

-team

backen mit euch w

as das zeug hlt. natrlich m

it allem

was dazu gehrt. fr

das ntige

backzeug ist

gesorgt und glhwein gibts

so lang der vorrat reicht!unkostenbeitrag:

18, 1

(glhwein + m

aterial incl.) nur

fr erw

achsene

wir

bitten um anm

eldung!

mnner erw

nscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr




mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr




mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr




mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr




mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr

am westpark 2 (neben cinestar)fon 0841.3709493

www.manolo-am-westpark.de

BACK DIR DEINEN SCH*

PRINZEN DOCH SELBST!

jasmin und das MANOLO-team backen mit euch was

das zeug hlt. natrlich mit allem was dazu gehrt. fr

das ntige backzeug ist gesorgt und glhwein gibts

so lang der vorrat reicht!unkostenbeitrag: 18, 1

(glhwein + material incl.) nur fr erwachsene wir

bitten um anmeldung!

mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr




mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr

am westpark 2 (neben cinestar)fon 0841.3709493

www.manolo-am-westpark.de

BACK DIR DEINEN SCH*

PRINZEN DOCH SELBST!

jasmin und das MANOLO-team backen mit euch was

das zeug hlt. natrlich mit allem was dazu gehrt. fr

das ntige backzeug ist gesorgt und glhwein gibts

so lang der vorrat reicht!unkostenbeitrag: 18, 1

(glhwein + material incl.) nur fr erwachsene wir

bitten um anmeldung!

mnner erwnscht!

22-11-2015 14 bis 18 uhr

Manolo_Halbe hoch.indd 1 21.10.15 16:08

Foto: M

illa Cu

rtis

Gesundheit

Anzeige

Wenn sich Frauen in Amazonen verwandeln und neue Energie und Selbstbewutsein tan-ken, dann sind besondere Krfte am Werk. Die Krfte der vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft standen Pate fr vier beson-dere Samstage im Life Park balance in der Schubertstrae 4 in Ingolstadt. Beispielswei-se das Element Luft: Hier lag unser Schwer-punkt im Bereich vom Herzen bis zu den Augenbrauen, erklrt Studioleiterin Traudi Pich. Es geht darum, sich geistig zu befreien sowie gleichzeitig krperlich entspannen zu knnen. Entsprechend zusammengestellt

wurde das jeweilige Programm. So wurden zum Thema Luft eine Klang-meditation, Chi Yoga, MindBody Dance und Mantra Singen angeboten. Auerdem gab Ulrike Theis Tipps fr das perfekte Make-up. High-Heels mitbringen hie es beim Thema Wasser, denn hier wurde den Teil-nehmerinnen der perfekte Walk mit hohen Schuhen beigebracht. Auerdem standen Striptease, Burlesque und Oriental Dance auf dem Programm. Wow! So unterschiedlich wie die vier Elemente so vielfltig waren auch die Samstage im Sinne der Weiblichkeit.

Frau ist in ihrem Element!Samstage im Sinne der Weiblichkeit

im Life Park balance

Vier Samstage im Sinne der Weiblichkeit. Jeweils von 17 22 Uhr!

Auch bei uns ist der Oktober eine Frau!

Lass dich von uns in eine Amazone verwandeln und erlebe die vier Elemente hautnah!

balanceF I T N E S S F R F R AU EN






10.10.2015Element LuftRaum 117:30 Uhr MindBody Dance 3/418:30 Uhr Chi Yoga Dance19:30 Uhr Mantra Singen

Raum 218:30 Uhr Klangmeditation

Empfangsbereich17:30 Uhr Make-Up Beratung mit Ulrike Theis Lombagine

17.10.2015Element WasserRaum 117:30 Uhr Stripteas Dance *18:30 Uhr Bourlesque19:30 Uhr Orientale Dance **

Trainingsbereich20:30 Uhr Catwalk richtig laufen auf PUMPS *

* High Heels mitbringen!

** Tuch mitbringen!

24.10.2015Element ErdeRaum 117:30 Uhr Jazz Contamporary19:00 Uhr Bauchtanz20:00 Uhr Drums Alive

Saunabereich18:00 Uhr verschiedene Aufgsse und Masken19:00 Uhr Selbstmassage

31.10.2015Element FeuerRaum 117:30 Uhr Feuerbungen18:30 Uhr Afro Dance19:30 Uhr Zumba Halloween Party mit Cocktails

Saunabereich18:00 Uhr verschiedene Aufgsse

Jetzt Mitglied werden und bis zu vier Wochen gratis trainieren!

Warum wir:

> Gute Beratung > Zuverlssiger Service > Groe Auswahl an Kursen > Unverwechselbare Kurse > Kinderbetreuung > Neue ausgereifte Produkte > Neue Trends zum Thema

Gesundheit, Ernhrung und Weiblichkeit


LIFEPARK balanceSchubertstrae 485057 Ingolstadt

tel.: 0841-81068www.lifepark-balance.de

Parkpltze hinter dem Studio.Bushaltestelle in unmittelbarer Nhe.

Gutschein fr Mitglieder:Bringe deine Freundin mit und du erhltst dein persnliches WOMEN ONLY T-Shirt!

Vorlufiger Mitgliedsausweis fr Neulinge:

Pro Samstag wird eine Pauschalgebhr von 15 erhoben. Wenn du anschlieend eine Mitglied-schaft abschliet, erhltst du pro besuchten Samstag eine Gratis-Woche.

Dein Name:

Der Name deiner Freundin:

10.10.2015 17.10.2015

24.10.2015 31.10.2015

Nur ein Gutschein pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.










10.10.2015Element LuftRaum 117:30 Uhr MindBody Dance 3/418:30 Uhr Chi Yoga Dance19:30 Uhr Mantra Singen

Raum 218:30 Uhr Klangmeditation

Empfangsbereich17:30 Uhr Make-Up Beratung mit Ulrike Theis Lombagine

17.10.2015Element WasserRaum 117:30 Uhr Stripteas Dance *18:30 Uhr Bourlesque19:30 Uhr Orientale Dance **

Trainingsbereich20:30 Uhr Catwalk richtig laufen auf PUMPS *

* High Heels mitbringen!

** Tuch mitbringen!

24.10.2015Element ErdeRaum 117:30 Uhr Jazz Contamporary19:00 Uhr Bauchtanz20:00 Uhr Drums Alive

Saunabereich18:00 Uhr verschiedene Aufgsse und Masken19:00 Uhr Selbstmassage

31.10.2015Element FeuerRaum 117:30 Uhr Feuerbungen18:30 Uhr Afro Dance19:30 Uhr Zumba Halloween Party mit Cocktails

Saunabereich18:00 Uhr verschiedene Aufgsse

Jetzt Mitglied werden und bis zu vier Wochen gratis trainieren!

Warum wir:

> Gute Beratung > Zuverlssiger Service > Groe Auswahl an Kursen > Unverwechselbare Kurse > Kinderbetreuung > Neue ausgereifte Produkte > Neue Trends zum Thema

Gesundheit, Ernhrung und Weiblichkeit


LIFEPARK balanceSchubertstrae 485057 Ingolstadt

tel.: 0841-81068www.lifepark-balance.de

Parkpltze hinter dem Studio.Bushaltestelle in unmittelbarer Nhe.

Gutschein fr Mitglieder:Bringe deine Freundin mit und du erhltst dein persnliches WOMEN ONLY T-Shirt!

Vorlufiger Mitgliedsausweis fr Neulinge:

Pro Samstag wird eine Pauschalgebhr von 15 erhoben. Wenn du anschlieend eine Mitglied-schaft abschliet, erhltst du pro besuchten Samstag eine Gratis-Woche.

Dein Name:

Der Name deiner Freundin:

10.10.2015 17.10.2015

24.10.2015 31.10.2015

Nur ein Gutschein pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht.

Lifestyle espresso Magazin, November 2015

56

Anzeige

Was fr ein herrlicher Abschluss eines wunderbaren Sommers! Der LifePark Max hatte zum Fi-nale der Sommeraktion geladen und Ute Bleckmann-Vogl aus Wettstetten war die glckliche Gewinnern des Hauptpreises. Sie darf nun ein Jahr lang einen Audi TT Roadster fahren. Die Freude war entsprechend gro. Auerdem wurden Intersport Einkaufsgutscheine im Wert von 500 Euro verlost.

An der Sommeraktion von Life-Park Max im Westpark, LifePark Max im Donau City Center und Lifepark balance (das Studio nur fr Frauen) konnten alle neuen Mitglieder des Fitness-Studios teilnehmen und diejenigen, die im Sommer neue Mitglieder an-geworben hatten.

Fotos: Guido Krupka

Cabrio- vergngen

Der LifePark Max verloste ein Jahr oben ohne

Jennifer und Volker Beitler (3. und 4.v.l.) und Markus Halbeis (3.v.r) mit den Gewinnern der Sommeraktions-Verlosung

Fotos: Guido

Krupka

Anz

eige

57

Es gibt Pltze, um die zu spielen, Sie vermutlich bei Ihrem Bankdirektor eine grere Flexibilitt Ihrer Kreditlinie be-antragen wrden: Pine Valley, Augusta und natrlich Cypress Point. Dann gibt es Pltze, die fr Ihre Beziehung eine Belastungsprobe darstellen. 500 $ fr Pebble Beach, ist es brigens nicht wert oder Shadow Creek, lohnt jeden Cent, kann fr die nicht golfende Partnerin, bei all den Handtaschen um die Ecke, zur Belastung werden. Und dann gibt es Alabama.

Vor gut 25 Jahren hatte John Bonner, Ma-nager des Pensionsfonds in Alabama, die Idee, das Geld des Fonds in Golfpltze zu investieren. Eine ber den Bundesstaat verteilte Reihe von erstklassigen Golf-pltzen sollte Touristen in das bis dahin im golfrschen Schlaf schlummernde Alabama locken. Die Voraussetzungen waren ideal, Land kostete wenig, die Topographie schreit nahezu nach Golf und mit dem kurz vor der Pension ste-henden Robert Trent Jones, damals der Grand Senior der Golfarchitekten, stand

der richtige Mann zur Verfgung. So ent-stand der Robert Trent Jones Golf Trail. Der Trail hat dazu gefhrt, dass sich die Einnahmen aus dem Tourismus in Alabama seitdem mehr als verzehnfacht haben, Golf sich als eine der Topindust-rien Alabamas etabliert hat, berall sind neue Hotels entstanden und vor allem, dass Alabama in aller Golfmunde ist.

Das Ganze ist e

Documents

espresso Magazin November 2015