Essen er

Karnevals­

Verein e.V.

1935 1970

Stimmung liefern wir

nicht

aber Kohleöfen · Olöfen · Gasheizöfen · Gasheizblocks · Elektro-Speicherheizgeräte

Gasherde · Elektroherde · Kohleherde · Olherde · Einbaugeräte Dunstabzugshauben · Kühlschränke · Küchenblocks · Geschirrspülautomaten

Waschvollautomaten · Bügelautomaten · Elektro-Heißwasserspeicher und -boiler · Durchlauferhitzer · Kochendwassergeräte

JUNO bringt Komfort ins Haus

Burger Elsenwerke AG 6349 Burg/Hessen Ein Unternehmen der Budarus-Gruppa

August Warnecke

Präsident und I. Vorsitzender des E K V.

' "

I c h, Helmut 1., Prinz Korneval der Stodt Essen und Herrscher über olle Narren

der Ruhrmetropole, grüße meine Untertanen.

Loßt während meiner Amtszeit natürliche Freude on o llen schönen Dingen des

Lebens vorherrschen, womit ich gleichzei tig den Domen meine besondere Referenz

'erweisen möchte.

Ich rufe ouf zum Kompf

gegen die Pessimisten,

gegen die ewig Gestrigen,

gegen die Gleichgültigkeit gegenüber den Mitmenschen,

gegen die Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr und

gegen den chronischen Geldmongel der Kornevolisten.

Ich werde olle Kräfte einsetzen, doß die Großbaustelle Essen wieder possierbor

w ird, die .. Freiheit" soll nicht länger eingesperrt bleiben.

Essen wird einen Flughafen für Düsenflugzeuge erholten, die Pläne für dos Ge­

bäude in Heidhousen sind in Arbeit. Notunterkünfte für Planungsverdrängte wer­

den bereitgeste llt.

Dos Rothaus auf dem Kennedyplotz wird ouf 30 Stockwerke hochgezogen und zum /"'"'.

.Kotzorhorst", domit der Ribbeckplotz erholten bleibt. Eine Rodoronloge wird ouf

dem Doch install iert, domit neu einzugemeindende Orte sofort angepeilt werden

können.

2

Doch lie gt vor uns die Erde in grou,

wir lieben dos Leben mit frohem He lou I

Drum hinein in die Freude, hinein in den Tonz,

es lebe der närrische Mummenschanz.

Essen, Helou, Helou, Helou!

H elmut J.

Prinz Karneval 1970

3

4

WILHELM KOTTING

ESSEN

Sanitäre Installation

Heizung

Lüftung

Kupferbedachung

Frohnhause r Straße 405

Ruf 70 3033

Mitglied des EKV ·

Willi Seifert Ehrenvorsitzender des EKV.

H o r st Karzar Oberbürgermeister

Ehrensenator des E KV

So feiern wir mit dem E KV - bis Asd1ermittwod1 1970

10. Januar 1970- 19.30 Uhr Gemeinschaftssitzung oller Essener Karnevalsvereine im Festausschuß Essener Korneval im Städtischen Saalbau Essen.

Sonntag, 25. Januar 1970 - 19.30 Uhr - Städtischer Saalbau Essen Große Gala-Abendveranstaltung des EKV im großen Saal mi t Prinzen­ba ll , erlesenem Programm und 2 Tonzorchestern. Eintrittspreis: 5,- DM Einlaß: 18.30 Uhr

31. Januar 1970 - 18.00 Uhr Abfahrt noch Reddinghausen ob Städl. Saalbau Essen - Teilnahme on der großen Galasitzung der KG. Poohlbürger Recklinghousen im Saalbau Recklinghousen.

(""' 4. Februar 1970 - 16.00 Uhr Gemeinsamer Housfrouennochmittog im Städtischen Saa lbau Essen veranstaltet von der KG Essener Prinzengarde - Essener Karnevals­Verein - Große Altendoder KG.

5. Februar 1970 - 15.00 Uhr Städtischer Saalbau Essen - Kinderkorneval - veranstaltet vom Fest· ausschuß Essener Korneval - Mitwirkung des EKV.

7. Februar 1970 Fahrt zur Karnevalsveranstaltung in Tönisheide

8. Februar 1970 - 20.00 Uhr Städtischer Saa lbau Essen - Karnevalssonntag Kostümball EKV - KG Fidelio- Essener MGV 1846 - MGV Essener Männer

10. Februar 1970 Karnevalsdienstag - Karnevalsousklang im wZillertal· , Fred V. Hof Betriebe Essen, Rottstroße 28, mit Blitzsitzung.

5

6

Elektro-Fachgeschäft Ausführung von Installationen

Nimptsch

Glas- und Gebäudereinigung

Essen, Weserstr. 1-3, Ruf289089

HANS SWIERZ Essen·Borbeck

Bocholder Straße 65 - Telefon 6 3273

- Mitglied des EKV -

TEXTILIEN

Domen-, Herren- und Kinderartikel

lnge SASSEN

Essen-Rellinghausen

Sorloriusstroße 13 Ruf 4 5561 u. 470672

Unter gleicher Leitung

Heißmangel mit Bring- und Abholdienst

Mitglied des E K V

Essen er Karnevals -Verein e. V. Gegründet 1935

Mitglied 1m Festausschuß Essener Korneval e. V. Mitglied im Regionalverbond Rechter Niederrhein e. V. Mitglied im Bund Deutscher Korneval e. V., Köln

Ehrenvorsitzender: Präsident und 1. Vorsitzender: Geschäftsführer und 2. Vorsitzender : 1. Schatzmeister: 1. Schriftführer: 2. Schatzmeister 2. Schriftführer: Archivar: Generalzeugmeister: Zeremonien meister:

Rotsherren : Helmut Ebel Erich Jochern Korl Kromer Hans Kraushaar Lomber! Kuhlmonn Woldemor lehnert Alfred limpinsel Willi Malter Nikolaus Müller

Senatoren

Willy Seifert August Warnecke Kori -Heinz Sossen Monfred Schlüter Dieter lücker Freddy Wiesweg lngrid Spieß Ferdinond Pittig HelmutEbel Hans Schulte-Mottler

Ferdinond Pittig Kori-Heinz Sossen Monfred Sch lüter Willi Schorn Hans Schulte-Mottler Hans Swierz August Warnecke Reinhold Weber Freddy Wiesweg

Dr. Wilh. Döring, Rechtsanwalt u. Not. Ludwig Frischmonn, Verwaltungsrot Fronz Görtz, Gastronom Horst Kotzor, Oberbürgermeister Fritz Milchereit, Malermeister

Dr. Heinz Nehrling, Mdl Fritz Scheve, Bürgermeister Poul Steinrötter, Prinz Korneval 1938 Leo Urlichs, Dr. humoris couso, Präsid. ,.Poohlbürger", Recklinghousen

Fonforencorps 0 Kommandant: Heinz Musebrink Adjutant: Bodo Spieß

Sr. Tollität Boldeneysee-Fiotte (Offiziere) Klous-Dieter Jungbluth Monfred Witsch Horst Mochon Tonzoffizier: Wolfgong Willecke - Seesternchen: Uschi Weber

Gardecorps Assindio Kommondeuse: Ausbildungsleiterin:

Erno Schindler lnge Sossen

Geschäftsstelle: 43 Essen-Rellinghousen, Sortoriusstroße 66, Telef. 47 06 72 u. 4 55 61 Postscheckkonto: 33 73

7

8

TEXTIL-KUHLMANN Inhaber H. Drosdzol

Ecke Metzer- / Von-der-Tann-Straße ( Nähe Wasserturm)

DAMEN- , HERREN - , KINDER-ARTIKEL

STRICKWAREN

STRüMPFE

HEMDEN

Lambert Kuhlmann Handelsvertretungen und Auslieferungslager

43 E s s e n , Agnesstraße , Ecke Rellinghauser Straße Telefon 286881 und 287480

Mitglied des EKV

Fritz Scheve Bürgermeister

Protektor des Essener Karneval Ehrensenator des EKV

Dr. Heinz Nehrling Md I.

Ehrensenator des E KV

Alte bekannte Schunkellieder

Du darfst mich lieben, für 3 tolle Tage

Du mußt mich küssen, das ist deine Pflicht, Da kannst mir alles, alles Schöne sagen, Nur nach dem Namen frag ' mich bitte, bitte nicht.

Schenk dein Herz heute nacht keinem andern,

Schenk dein Herz heute nacht mir allein, Dann geb ich darauf acht, Daß es keine Dummheit macht, Denn das könnte heute nach! gefährlich sein.

Heute blau und morgen blau und übermorgen wieder

Ich bin dein, und du bist mein, und froh sind unsre Lieder. Ich gebe heut' mächtig 'ne Welle mal an, weil ich das zu Hause nicht so machen kann. Heute blau und morgen blau und übermorgen wieder. Und wenn wir dann mal nüchtern sind, besaufen wir uns wieder.

Wer soll das bezahlen, wer hat das bestellt,

Wer hat so viel Pinke-Pinke, wer hat so viel Geld.

9

10

-Der direkte Weg·

zum Barkredit

zur Kfz.-Finanzierung

zum Anschaffungsdarlehen

führt z u einer Bank.

Hier werden Sie korrekt und diskret bedient.

Kommen Sie zu uns.

lassen Sie sich unverbindlich beraten

und prüfen Sie hinterher.

Sie sparen viel Zinsen- Sie sparen Ihr Geld!

Bevor Sie also einen Kredit aufnehmen. besuchen Sie uns!

Gallinat +Co. I(G. Essen Bank fill Kunden-und VVarenK7edite

Lindenallee 62 · Tel. 22 3216 / 22 58 46

Immer Sauerkraut . . . (Marsch lied) Text und Musik : Dieter Lücker

Hasse hinterm Haus en Schrebergaten

un dain Kappes is zu klain geraten,

spring ma eben rübber übbern Zaun,

dänn da kannße Kappesköppe klaun:

Immer Sauerkraut, immer Sauerkraut,

hat nur där, där sälber auch dänn Kappes klaut!

Immer Sauerkraut, immer Sauerkraut,

hat nur där, där sälber auch dänn Kappes klaut !

Bisse grade seelenruich am kappen,

komm de Pollezisten, wol ln dich schnappen ;

fragen nu r, wattat bedeuten soll -

un dann stehdet schonn im Prottekoll:

Immer Sauerkraut, immer Sauerkraut,

Darrum musse immer darrauf achten,

tuße malen Gatengrunnstück pachten,

datte nich sonn Nachba kris wie mich,

dänn sonns lohntat Kappespotten nich:

Immer Sauerkraut, immer Sauerkraut,

Copyright by Dieter Lücker, 43 Essen-West, Röntgenstraße 11 - Telefon 6 50 13

II

12

~ SCHNELLKOCHER ~ SK 14215.12 ""-./ 1500 W 220 V

Der ideale Schnellkocher für jeden Haushalt.

Stufenlos einstellbar

E. G. 0 . E L E K T R 0- G E R Ä T E 8 LA N C u. F I S C H E R 7135 Oberderdingen/Württ.

Werksverlretung: Grundmann & Co. - Essen-Steele Dahlhauser Straße 123 - Ruf 5 08 55

für Privat - Ind ustrie - H andel und Gewerbe

BUCHDRUCKEREI ARTHUR THAMM·ESSEN

RE L LI N G HAUSER STRASSE I 0 0 · R U F 77 55 85

- Ihre Privatdrucksachen in guter Hand

Mitglied des EKV

Wärmespeicher, die zu Ihren Möbeln passen Zanker Farbach Wärmespeicher gibt es von 2 bis 7,5 kW mit verschiedenen Bauhöhen und -tiefen. Die Platten für die Frontverkleidung werden nach · dem Zanker Farbach Farb­wechsel-System individuell ausgewählt. So passen diese Wärmespeicher harmonisch zu den Möbeln, Vorhängen und Tapeten Ihrer Wohnung.

~I:I:I:JI;~ I=CRBRCH

Vertretung:

Dr. S. Plaggemeie~ · 46 Dortmund Kle ppingstraße 12 Te lefon 528911

Sämtl. Ta b akw aren, Süßwaren, Zeitschriften , Erfrischungen u. a . erhalten Sie in der Erfrischungshalle

WERNER BRAND Spirituosen aller Art

Lieferung auf telefonische Bestellung

Essen-Rellinghausen, Sportp latz "Am Krausen Bäumchen"

gegenüber der Zed1e Ludwig - Fernruf 282121 und 287539 Mitglied .des EKV

13

14

W I L H ELM W IL LEN BE R G

4 3 Essen - Hellinghausen

Stiftplatz 4 - Telefon 40148 - Frankenstraße 168

Postscheckkonto Essen 174937

• :_A d~c; I L L f" Gaststätt e "iTT""' (---"a~"~!""!o Inhaber Hont le'f/ald

Essen- Süd - Rellinghauser SträBe 177 - Ruf 272106 .. ~

Im Ausschank :

Mitg lied des Vereins

-. Spezialitätenküche von 15.00 bis 23.30 Uhr

Sonnabend und Sonntags

Mittagstisch von 12.00 Uhr 14.00 Uhr

MtiNCHEN

ESSEN - Rellinghauser Straße 271 - Telefon 281 792

Farben -· Lacke- Tapeten - Linoleum - Drogen - Spiri tuosen

M itglied des EKV

Gaststätte Holsterhauser Hof Inhaber: Karl-Heinz Schulte-Mattler

ESSEN-HOLSTERHAU SEN Robert-Koch-Straße 2, Ecke Holsterhauser Straße

Telefon 793080 - Warme und kaUe Küche -

Im Ausschank: Stern-Pils "Export"

Gesellschaftszimmer - Bundeskegelbahn

Mitglied des EKV

Sanitäre Installation

Bauklempnerei

Hans Heinen Isoschaum -Isolierungen Essen - Gemarkenstraße 130

Ruf 70 6793 Mitglied des c KV

Schätzen Sie fad1männische Bedienung und Beratung?

Sie finden sie für Damen- u. Herrenstoffe und feine Maßkonfektion im a ltbewährten Fachgesd1äft

Tuchhaus Karbach ESSEN - Oammannstraße 59 Ecke Ruhrallee - Ruf 27 35 16

Ober 600 Dessins im Stück ouf Lager - Kurze Lieferzeiten

Uniformlieferant des EKV

Fehlt Dir am Auto Zubehör bei Krieger find'st du offen Tür

August Krieger Kraftfahrzeugteile-Großhandlung

ESSEN, Rellinghauser Straße 22124

Fe rnruf 230051!52

15

Kari-Heinz Sassen Gesdläfl:sführer EKV.

An dieser Stelle sage ich im Namen des Essener Karnevals-Verein allen 1-teunden und Gönnern, die uns durch eine Anzeige unter­stützt haben, meinen Dank.

Mitglieder und Freunde bitte ich, dem An­zeigenteil besondere Aufmerksamkeit zu schenken und bei Einkäufen unsere Inseren­ten zu berücksimtigen.

Mein Dank an dieser Stelle gilt aum allen Freunden des EKV., welche durm ihren Ein;-.. satz zur Gestaltung der Festschrift sowi, zum Gelingen unserer Veranstaltungen bei­getragen haben.

KARL-H E I N Z S A SS EN

Hier abtre n ne n !

Unterstützen Sie den Eisener Karneval und werden Sie Mitglied im Essener Karnevals­Verein. Sie haben dann freien Zutritt zu allen Veranstaltungen des EKV .

• J t"\hre!ilb c ih·n g 2 -1, - Dll

B e itrittse•·kHirung

Ich erkläre hiermit meinen Eintritt in den

Essen er Jin.•·n e , ,a, l s-Y e r e in E . V., Essen Gesd1äftsstelle Sartoriusstraße 66 - Fernruf 470672/4 5561

Postsd1eckkonto Essen 3373

als aktives - passives Mitglied and verp fl ichte mid1, den Jahresbeitrag zu Beginn eines jeden Jahres zu entridlten. ~

Name Vorname

Geburtsdatum --------- Beruf

Wohnort --------~--- Straße _ _ _

Essen, den ---------- Unterschrift ___ _

16

Für Liebhaber von Toast, Brot, Brötchen, Würstchen, überbad<enem Toast, SpieBchen, Fleisch, Obst, Gemüse. Oberbacken von kleinen Gerichten. [ac:kJertes Gehäuse mit wärme­Isolierenden Griffen und Aufstellfüßen, stufenlos einstellbarer Temperaturregler, Geräteanschlußleitung mit Schutzkontaktsted<er.

Dieser Grill-Toaster wird viele neue Freunde unter denen finden, für die Grillen bisher zu kompliziert war.

Maybaum Elektrogerätefabrik 5768 Sundem/Sauertand Ihr guter Freund zu jeder Stunde

Vollautomatischer Luxus-Elektroherd 9084

4 Automatikplatten Herdmulde u. Schaltpult

aus "Edelstahl rostfrei" Zeitschaltautomatik

mit Synchronuhr Steckdose

Hochraurn­Backofen mit

doppelwandigem Schauglas

eingebauter Grillmotor mit Drehspieß

Maßgerecht für Einbauküchen

mit Sockel

Lecker .Bier . für lecker Jecken! · ,

j

l I