Esther Scheven, DNB Der Ländercode nach ISO 3166 und seine ... · DIN ISO 3166 Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten Drei Teile – Teil 1: Codes für Ländernamen

|Bibliothekskongress - Leipzig Normdatenanwendertreffen | Ländercode ISO 3166 | 12. März 2013 1

Der Ländercode nach ISO 3166 und seine Nutzung

Esther Scheven, DNB

Inhaltsübersicht

Allgemeines zur Norm

ISO 3166 in der GND

Ländercode-Recherche, Portal DNB

Ländercode-Recherche, Heidi-Katalog


ISO-Norm – DIN-Norm

ISO-Norm: von der Internationalen

Organisation für Normung publizierte Norm

- Facharbeit: Technical Commitee (TC)

(weitere Unterteilung in „subcommitee“ (SC)

und „working groups“ (WG))

TC 46 = Information and Documentation

DIN-Norm: vom Deutschen Institut für

Normung herausgegebene Norm

- Wirkungsbereich: Deutschland

- eigene Norm oder Übernahme von internationalen oder

europäischen Normen (z.B. DIN ISO; DIN EN; DIN EN ISO)

National und international werden Normen in einem festen Turnus

überarbeitet.


//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/DIN-Logo.svg

DIN

– Deutsches Institut für Normung e.V., Sitz Berlin (DIN)

– Fachliche Arbeit: durch Normenausschüsse (NA) mit Arbeitsausschüssen (AA) (die Normenausschüsse und Arbeitsausschüsse sind

durchnummeriert)

für das Bibliotheks- und Dokumentationswesen:

Normenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen

Der NABD hat 7 verschiedene Arbeitsausschüsse.

Der NABD gehört zu den ältesten Normenausschüssen.


NABD, Arbeitsausschuss 10

Arbeitsausschuss 10: Länderzeichen

Zitiert:

NA 009 Normenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen

(NABD)

NA 009-00-10 AA Arbeitsausschuss Länderzeichen

nationales Spiegelgremium zu ISO/TC 46/WG 2 und ISO/TC 46/WG 13

Aufgaben:

Pflege von ISO 3166 - Bezogen auf die internationale Normungskooperation - Bezogen auf die Umsetzung als DIN-Norm


DIN ISO 3166 Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten Drei Teile

– Teil 1: Codes für Ländernamen (DIN EN ISO 3166-1, Ausgabe 2006, erschienen 2007)

– Teil 2: Code für Namen von Länderuntereinheiten (DIN ISO 3166-2, Ausgabe 1998, erschienen 2001)

– Teil 3: Code für früher gebräuchliche Ländernamen (DIN ISO 3166-3, Ausgabe 1999, erschienen 2001)


DIN ISO 3166 Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten Aktualisierungen

- Newsletter (ISO) (http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes/updates_on_iso_3166.htm) zu ISO 3166-1: bis jetzt 14 Newsletter Newsletter sind freizugänglich

- Änderungsmitteilung (DIN) Deutsche Übersetzung der Newsletter


http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes/updates_on_iso_3166.htm



ISO 3166-1 Codes für Ländernamen Selbstständige Staaten mit wenigen Ausnahmen (seit 1974)

Dreifach codiert:

- Dreistelliger Zahlencode

- Dreistelliger Buchstabencode (mnemotechnisch)

- Zweistelliger Buchstabencode (mnemotechnisch)

Änderungen der Codierungen: - bei Teilungen und Zusammenschlüsse: alle drei Codes - nur Namensänderungen: Anpassen der Buchstabencodes


ISO 3166-1 Codes für Ländernamen

Zweistelliger Buchstabencode:

sehr weit verbreitet und frei zugänglich

z.B. Top-Level-Domain-Kennzeichen für Staaten (.de; .fr; .jp)

ALPHA-2-Codes: werden laut Standard in Großbuchstaben angegeben.

Bestimmte Bereiche für benutzerdefinierte Verwendung reserviert:

AA, ZZ, QM-QZ, XA-XZ


ISO 3166-1 Codes für Ländernamen

Graphische Darstellung der zulässigen Codes:

http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

Legende:










Graphische Darstellung der zulässigen Codes

ISO 3166-2 Code für Namen von Untereinheiten

Codierungen für die Untergliederung von Ländern

Aufbau:

An den ALPHA-2-Code nach ISO 3166-1 wird mit Bindestrich der Code für

die Untereinheit gehängt. Es können Ziffern oder Buchstaben sein oder

auch eine Kombination aus beiden; die Codierung für Untereinheiten

kann bis zu drei Stellen umfassen.

Beispiele:

Provinz Nequén, Argentinien: AR-Q

Distrikt „Rangpur zila“, Bangladesch: BD-55

Stadt, Tiflis, Georgien: GE-TBS

Rayon Onis, Georgien: GE-43


ISO 3166-3

Code für früher gebräuchliche Ländernamen

- verzeichnet nicht mehr gültige Codes von ISO 3166-1 mit ihrer Gültigkeitsdauer

- vergibt neue Codes für die nicht mehr existierenden Sachverhalte: an den alten ALPHA-2-Code von 3166-1 werden zwei weitere Großbuchstaben gehängt.

Ziel: nach fünf Jahren kann der stillgelegte ALPHA-2-Code für einen neuen Sachverhalt vergeben werden (problematisch und wird diskutiert).


ISO 3166-3

Code für früher gebräuchliche Ländernamen


DDR: DD; Deutschland: DE Code nach ISO 3166-3: DDDE

Burma: BU; heute Myanmar: MM Code nach ISO 3166-3: BUMM

Tschechoslowakei: CS; mehr als einen Nachfolger Code nach ISO 3166-3: CSHH

Fall 1: Staat in einen anderen aufgegangen oder nur neuer Name: ALPHA-2-Code des neuen Staates

Fall 2: Es gibt keinen Nachfolgestaat: HH (für „historisch“)

Der Code „CS“ wurde 1993 stillgelegt; 2003 neu für „Serbien und Montenegro“ vergeben; 2006 erneut stillgelegt. Ausnahmsweise ist der Code für „Serbien und Montenegro“ nach ISO 3166-3 CSXX.

ISO 3166 in der GND

Ländercode in der GND: ISO 3166 als Grundlage mit benutzerdefinierten Erweiterungen im Rahmen der Norm (Bereiche XA-XZ und ZZ genutzt): Codes für Kontinente Codes für Ozeane Codes für historische Gebiete und Sonstiges Kontinente und Ozeane werden den ISO-Codes als eine Hierarchisierung vorangestellt. Sie sind nicht Bestandteil der ISO-Norm.

Beispiele XA-DE Deutschland: XA steht für Europa XK-GL Grönland: XK steht für den Atlantischen Ozean XC-RHZW Südrhodesien: XC steht für Afrika


ISO 3166 in der GND

Folgende Teile der Norm werden verwendet: - ISO 3166-1 ALPHA-2-Codes - ISO 3166-2 nur für Deutschland, Österreich, Schweiz, Trentino-Südtirol, Tibet - ISO 3166-3

Genaue Regeln (öffentliches GND-Wiki:https://wiki.d-nb.de/x/8IYOAw) Anwendungsbestimmung AWB-A04 Ländercodeleitfaden


Codeliste im Netz (auch im GND-Wiki): http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/inhaltserschliessung/laendercodesAlph.pdf

http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/inhaltserschliessung/laendercodesSyst.pdf

https://wiki.d-nb.de/x/8IYOAw





https://wiki.dnb.de/download/attachments/51742298/AWB-A04.doc



https://wiki.dnb.de/download/attachments/51283696/Laendercode-Leitfaden-neu-20120606.doc

http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/inhaltserschliessung/laendercodesAlph.pdf






ISO 3166 in der GND

Normdaten mit Ländercodes:

Kongresse, Körperschaften, Geografika, Bauwerke, Personen, Werktitel, Sachschlagwörter mit geografischem Bezug (Historische Einzelereignisse, Sprachen, Ethnografika, u.a.)

sehr vielseitig einsetzbares Instrument in der Recherche und Normdatenpflege:

- erlaubt Einschränkung/Erweiterung auf einen geografischen Raum

- hierarchische Struktur: Kontinent/Meer-Land-Gliedstaat

- sprachunabhängig / unabhängig von einem Suchwort

- sehr nützlich in Kombination mit anderen Codierungen


Beispiel für andere Codierungen: Entitätencodes http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/entitaetencodierung.pdf

Auswahl gib = Bauwerke gik = Gebietskörperschaften und

Verwaltungseinheiten gin = naturräumliche Einheiten giw = Wege, Strecken, Linien kiz = alle Körperschaften, die

keine Organe sind kio = Organe von

Gebietskörperschaften saz = Allgemeinbegriff sie = Ethnografikum sih = historisches Einzelereignis sip = Produkt sis = Sprache/Mundart siw = Softwareprodukt vie = Einzelkongress vif = Kongressfolge


Auch im Iltis-Wiki

http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/entitaetencodierung.pdf



https://wiki.d-nb.de/download/attachments/51283696/entitaetencodierung_2012-08-16.pdf




Kombinierte Suche: Ländercode + Entitätencode z.B. Ethnien in Afrika

sie = Ethnografikum XC? = Ländercode für Afrika


86 Datensätze von Ethnien in Afrika

Kombinierte Suche: Ländercode + Entitätencode z.B. Ethnien in Afrika

Einschränkung: Ethnien in Tansania: Ländercode = XC-TZ Ethnien in Malawi: Ländercode = XC-MW Ethnien in Tansania und Malawi (beide Codes)


48 Treffer Ethnien in XC-TZ 7 Treffer Ethnien in XC-MW

3 Treffer Ethnien in XC-TZ und XC-MW

Buchhandlungen in Sachsen



Buchhandlungen in Sachsen, eingeschränkt auf Normdaten

34 Treffer: Buchhandlungen in Sachsen


Suchanfrage: Bergbau (alle Wörter) 15.207 Treffer

Eingrenzen auf Sachsen durch den Ländercode: XA-DE-SN


82 Treffer

Relevanter Treffer


Gefunden wegen Ländercode XA-DE-SN bei dem geograf. Schlagwort „Lausitz“; (Kein Treffer bei Suchanfrage „Bergbau“ und „Sachsen“)

Relevanter Treffer


Gefunden wegen Ländercode XA-DE-SN bei dem geograf. Schlagwort „Erzgebirge“ (Kein Treffer bei Suchanfrage „Bergbau“ und „Sachsen“)

Relevanter Treffer


Gefunden wegen Ländercode XA-DE-SN bei dem Körperschaftsschlagwort „Wismut GmBH“ (Kein Treffer bei Suchanfrage „Bergbau“ und „Sachsen“)

Normdatensatz „Wismut GmbH“


Suche mit dem Ländercode: im DNB-Portal Expertensuche


Suche mit dem Ländercode: Expertensuche im DNB-Portal geografische Suchfacette muss besser angeboten werden. Beispiel: Heidi – Katalog der UB Heidelberg


Suchfrage: Bergbau: 3.221 Treffer


Geografische Facette wird angeboten


Geografische Facette wird angeboten. Einschränken auf Sachsen:


Einschränken auf Sachsen: 135 Treffer Suchfilter wird angezeigt

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

Esther Scheven Deutsche Nationalbibliothek

[email protected]


XD-US XK

XL

XA-BY

XA-DE-BY

XB-CN-54

XC-YT

XD-TT

XE-CX

XI-AQ

mailto:[email protected]

Documents

Esther Scheven, DNB Der Ländercode nach ISO 3166 und seine ... · DIN ISO 3166 Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten Drei Teile – Teil 1: Codes für Ländernamen