Für Ihre zielgenaue Besucherwerbung

ETMM EuroMold Daily

www.vogel.de

Foto

: Eu

roM

old

typenbau, CAD/CAM, Simulation/

Virtual Reality, Werkzeugmaschi-

nen sowieWerkzeuge, Engineering,

Design und zahlreiche weitere auf

der Euromold präsentiert.(us)

Die Euromold, die Weltmesse für

Werkzeug- und Formenbau, Design

und Produktentwicklung, präsen-

tiert auch in diesem Jahr wieder das

gesamte Spektrum der modernen

Produktentwicklung. An denvier

Messetagen werden circa 55.000

Fachbesucher in den Frankfurter

Messehallen wartet.Mit dem Gastland Korea und in-

novativen Sonderschauen zeigt die

Euromold zahlreiche Highlights

und baut damit ihre Position als in-

ternationale Leitmesse der Produkt-

entwicklung weiter aus.In den Messehallen 8.0, 9.0, 11.0

und der Galleria zeigt die Messe

neueste Trends in sämtlichen Berei-

chen der Produktentwicklung.

Highlights der Euromold 2011sind

außer demGastland Korea die Son-

derschauen „Innovationen durch

Werkzeug- und Formenbau“ unter

dem Motto „Deutscher Werkzeug-

und Formenbau – Wir schaffen

Werte“ sowie „e-Production fürJe-

dermann“. Außerdem bietet die

Messe hochkarätige Konferenzen,

Foren undWorkshops an allenMes-

setagen.Mit dem einzigartigen Konzept

„Von der Idee über den Prototyp bis

zur Serie“ bildet die Euromold die

Von der Idee bis zur SerieWerkzeug- und Formenbau sowie Rapid-Techniken

stehen im Fokus der EuroMold

Bild:Dem

at/Collage

Bayerlei

Rund 55.000 Fachbesucher sollen auch in diese

m Jahr für wieder gut besuchte Messehallen sorge

n, erwartet Messechef

Dr.-Ing. Eberhard Döring.

gesamte Prozesskette ab. Sieführt

damit die Beteiligten aus allen Be-

reichen der Produktentwicklung

zusammen – vom Designer über

Formenbauer, Werkzeug- und Ma-

schinenbauer bis zum Zulieferer

und Anwender. Außer dem Schwer-

punkt Werkzeug- und Formenbau

werden auch die Bereiche Rapid

Prototyping, Modell- und Proto-

AUS DEM INHALT

ZWEI MESSSYSTEME IN EINEM

Vision Engineering

Ein Videomesssystem ist jetztzusätzlich mit ergonomischerMikroskopoptik ausgestattet.Sei

te 3

EINFACH UND WIRTSCHAFTLICH

Fehlmann

Für manuellen und CNC-Betrieb

ist das Bedienkozept einer Univer-

salfräsmaschine ausgelegt. Seite 6

FIX UND PRÄSIZE

Steinbichler Optotechnik

Schnelligkeit und Präzision bei der

3D-Digitalisierung zeichnen ein

Sensorkonzept aus. Seite 9

EJECTOR CUTS DOWNTIMES

CumsaEjector sleeves from Cumsa elimi-

nate seizures, breakage causedby

impacts. Seite 14

PRECISION AND FLEXIBILITY

Berthold Hermle

Large-format Gantry-style mill-

turn centre offers full functionality

in 5 axes. Seite 20

Partner South KoreaTheAsian economic powerhouse has a

notable presence in the Rhine-Main area

tunities for collaboration with the

Korean entities be shown at atwo-

day Euromold event, Forum Ko-

rea.Korea is Germany’s third-larg

est

Asian trading partner, after China

and Japan. Korean companies em-

ploy approximately 3,000 people in

Germany alone, with large corpora-

tions establishing branches mainly

in the Rhine-Main area, now con-

sidered the centre of the Korean

economy in Europe.(red)

Photo:Dem

at

South Korea is the partner country

at Euromold 2011, the World Fair

for Moldmaking and Tooling, De-

sign and Application Development.

That means that this Euromold has

dedicated itself to an economically

and industrially significant Asian

nation with a growing mouldmak-

ing segment. Korean companies,

research institutions and relevant

trade associations will present

themselves at Euromold 2011. Fair

visitors will find additional oppor-

NEWS SECTION IN ENGLISH ON PAGES 14 TO 22

Presentations and special events at Euromold 2

011 show South Korea as a part-

ner of growing importance not only in heavy in

dustries, but also in thedie and

mould industry. Koreanproducts in this sector a

re valued worldwide.

Setting Standards for

Mould Components

“Developing standardshave changed

mould building practices worldwide”,

Glenn Starkey, directorof engineering

and sales and companypresident, Pro-

gressive Components Europe.

Photo:ProgressiveComponentsEurope

Offizielle Messezeitung der EuroMold ETMM EUROMOLD DAILY 1 | 29. NOVEMBER 2011

Auflage:

36.000Exemplare

� tagesaktuell

� exklusiv

� in Deutsch und Englisch

---> www.etmm-online.com

Auflage 36.000 Exemplare

Erscheinungs- termine

Ausgabe 1: 03. Dezember 2013 9.000 ExemplareAusgabe 2: 04. Dezember 2013 9.000 ExemplareAusgabe 3: 05. Dezember 2013 18.000 Exemplare

Anzeigenschluss 14. November 2013

Druckunterlagen-schluss

20. November 2013

Zeitungsformat � Papierformat: 255 mm breit × 350 mm hoch � Satzspiegel: 226 mm breit × 313 mm hoch; 5 Spalten � Papier: Zeitungsdruckpapier

Verbreitung � exklusiv an den Eingängen der EuroMold � an alle Aussteller

AnzeigenpreisePreise in Euro

zzgl. MwSt

FormatB × H in mm

4c

1/1 Seite226 × 313

5.995,–

1/2 Seite226 × 140

2.990,–

Junior Page134 × 189

2.890,–

2/5 Seite 88 × 287

2.390,–

1/3 Seite 134 × 140 · 226 x 91

1.995,–

1/4 Seite 88 x 189 · 180 × 91

1.495,–

1/5 Seite42 x 287 · 88 x 140 · 134 x 91

1.195,–

Titelkopfanzeige42 × 42 · Titelseite

4.195,–

Fußstreifenanzeige226 x 42 · Titelseite

4.500,–

2. Umschlagseite226 × 313

6.595,–

4. Umschlagseite226 × 313

6.895,–

Kachelanzeige42 × 42

570,–

Paketpreise, Abschlussrabatte werden nicht übernommen; Beilagen- und Einhefterschaltungen sind nicht möglich.

Vorzugs- platzierungen

Kontakt Winfried BurkardTelefon +49 931 418-2686 E-Mail: winfried.burkard@vogel.de

Vogel Business Media GmbH & Co. KG 97064 Würzburg

Mediafacts ETMM EuroMold Daily

08

85

0

www.vogel.de

� �

Paketpreis

für alle

3 Messe-

zeitungen

typenbau, CAD/CAM, Simulation/

Virtual Reality, Werkzeugmaschi-

nen sowieWerkzeuge, Engineering,

Design und zahlreiche weitere auf

der Euromold präsentiert.(us)

Die Euromold, die Weltmesse für

Werkzeug- und Formenbau, Design

und Produktentwicklung, präsen-

tiert auch in diesem Jahr wieder das

gesamte Spektrum der modernen

Produktentwicklung. An denvier

Messetagen werden circa 55.000

Fachbesucher in den Frankfurter

Messehallen wartet.Mit dem Gastland Korea und in-

novativen Sonderschauen zeigt die

Euromold zahlreiche Highlights

und baut damit ihre Position als in-

ternationale Leitmesse der Produkt-

entwicklung weiter aus.In den Messehallen 8.0, 9.0, 11.0

und der Galleria zeigt die Messe

neueste Trends in sämtlichen Berei-

chen der Produktentwicklung.

Highlights der Euromold 2011sind

außer demGastland Korea die Son-

derschauen „Innovationen durch

Werkzeug- und Formenbau“ unter

dem Motto „Deutscher Werkzeug-

und Formenbau – Wir schaffen

Werte“ sowie „e-Production fürJe-

dermann“. Außerdem bietet die

Messe hochkarätige Konferenzen,

Foren undWorkshops an allenMes-

setagen.Mit dem einzigartigen Konzept

„Von der Idee über den Prototyp bis

zur Serie“ bildet die Euromold die

Von der Idee bis zur SerieWerkzeug- und Formenbau sowie Rapid-Techniken

stehen im Fokus der EuroMold

Bild:Dem

at/Collage

Bayerlei

Rund 55.000 Fachbesucher sollen auch in diese

m Jahr für wieder gut besuchte Messehallen sorge

n, erwartet Messechef

Dr.-Ing. Eberhard Döring.

gesamte Prozesskette ab. Sieführt

damit die Beteiligten aus allen Be-

reichen der Produktentwicklung

zusammen – vom Designer über

Formenbauer, Werkzeug- und Ma-

schinenbauer bis zum Zulieferer

und Anwender. Außer dem Schwer-

punkt Werkzeug- und Formenbau

werden auch die Bereiche Rapid

Prototyping, Modell- und Proto-

AUS DEM INHALT

ZWEI MESSSYSTEME IN EINEM

Vision Engineering

Ein Videomesssystem ist jetztzusätzlich mit ergonomischerMikroskopoptik ausgestattet.Sei

te 3

EINFACH UND WIRTSCHAFTLICH

Fehlmann

Für manuellen und CNC-Betrieb

ist das Bedienkozept einer Univer-

salfräsmaschine ausgelegt. Seite 6

FIX UND PRÄSIZE

Steinbichler Optotechnik

Schnelligkeit und Präzision bei der

3D-Digitalisierung zeichnen ein

Sensorkonzept aus. Seite 9

EJECTOR CUTS DOWNTIMES

CumsaEjector sleeves from Cumsa elimi-

nate seizures, breakage causedby

impacts. Seite 14

PRECISION AND FLEXIBILITY

Berthold Hermle

Large-format Gantry-style mill-

turn centre offers full functionality

in 5 axes. Seite 20

Partner South KoreaTheAsian economic powerhouse has a

notable presence in the Rhine-Main area

tunities for collaboration with the

Korean entities be shown at atwo-

day Euromold event, Forum Ko-

rea.Korea is Germany’s third-larg

est

Asian trading partner, after China

and Japan. Korean companies em-

ploy approximately 3,000 people in

Germany alone, with large corpora-

tions establishing branches mainly

in the Rhine-Main area, now con-

sidered the centre of the Korean

economy in Europe.(red)

Photo:Dem

at

South Korea is the partner country

at Euromold 2011, the World Fair

for Moldmaking and Tooling, De-

sign and Application Development.

That means that this Euromold has

dedicated itself to an economically

and industrially significant Asian

nation with a growing mouldmak-

ing segment. Korean companies,

research institutions and relevant

trade associations will present

themselves at Euromold 2011. Fair

visitors will find additional oppor-

NEWS SECTION IN ENGLISH ON PAGES 14 TO 22

Presentations and special events at Euromold 2

011 show South Korea as a part-

ner of growing importance not only in heavy in

dustries, but also in thedie and

mould industry. Koreanproducts in this sector a

re valued worldwide.

Setting Standards for

Mould Components

“Developing standardshave changed

mould building practices worldwide”,

Glenn Starkey, directorof engineering

and sales and companypresident, Pro-

gressive Components Europe.

Photo:ProgressiveComponentsEurope

Offizielle Messezeitung der EuroMold ETMM EUROMOLD DAILY 1 | 29. NOVEMBER 2011