ETS Handbuch

5/11/2018 ETS Handbuch - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ets-handbuch 1/29

SPIELANLEITUNG



Inhaltsverzeichnis

E in führung ...........................................................................................................2

Sp ie l s tar t .............................................................................................................2

Systemanforderungen ............................................................................2

Euro T ruck S imula tor s tar ten ..............................................................3

S teuerung ............................................................................................................4

Bildschirm-Armaturenrett ........................................................................!

Statusleiste ................................................................................................"#

Auf t rags in fo-$e ld ..................................................................................."#

An%eigen ....................................................................................................""

&in ikar te ....................................................................................................""

Sei tenspi egel ..........................................................................................."2

Bildschirmmeldungen .........................................................................."3

'as Sp ie l ..........................................................................................................." 4

S t(dte ..........................................................................................................."4

Transportieren )on $racht ................................................................."*

'as Tagesgesch(f t ................................................................................"+

So kommen Sie %u einem esseren , ...................................2#

/ot i %uch ...................................................................................................2#

&enüs .................................................................................................................2 *

0auptmenü ................................................................................................2*

1pt ionen ....................................................................................................2*

ause-&enü ..............................................................................................2

ontakt ..............................................................................................................2

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 1



Einführung

Einführung

Fahren Sie mit Ihrem LKW durch ganz Europa, besuchen Sie die schönsteneuropäischen Städte, befördern Sie Güter für erschiedene !nternehmen underdienen Sie genug Ge"d, um Ihr Geschäft auszubauen und zu e#pandieren$Während Sie die Karriere"eiter immer %eiter empor&"ettern, erha"ten Sie dieGe"egenheit, in immer mehr Länder zu e#pandieren, Ihren LKW aufzurüsten undein %ahrer 'eister Ihres Faches zu %erden$

Sielstart

S!stemanfor"erungen

Mindestsystemanforderungen:

(etriebss)stem* Windo%s + oder Windo%s -istarozessor* Inte" entium ., /$. G0z oder erg"eichbar12/ '( 34' 5bei -er%endung on Windo%s -ista 2 G(62/78'(8Grafi&&arte*

GeForce . (kein MX!) oder besser,49I 3adeon 71:: oder besser

;irect+ <8&ompatib"e Sound&arte

;irect+ <$:=:: '( freier Festp"attenspeicher

Empfohlene Systemanforderungen:

rozessor* Inte" entium ., >$: G0z oder erg"eichbar2 G( 34' 5bei -er%endung on Windo%s -ista / G(6/1=8'(8Grafi&&arte*

GeForce = oder besser,

49I 3adeon <7:: oder besser

# Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



Sielstart

Euro Truck Simulator starten

1$ Starten Sie das Spie" %ie fo"gt*

a$ K"ic&en Sie auf das %Euro Truck Simulator%&S!m'ol auf Ihrem (esktooder

'$ Gehen Sie ins 'enü rogramme und %äh"en Sie Euro 9ruc& Simu"ator aus$;er Standard8fad "autet* %Start% &) %Programme% &) %Euro TruckSimulator% &) %Euro Truck Simulator sielen%$

#$ Sie so""ten nun ein Konfigurationsfenster sehen$ K"ic&en Sie einfach auf dieScha"tf"äche %Start*% um fortzufahren$

+$ Euro 9ruc& Simu"ator %ird nun gestartet und das 0auptmenü geöffnet$ Wäh"enSie bitte %Neues Siel%$

,$ Wäh"en Sie das Land aus, in dem Sie starten %o""en und %arten Sie, bis dasSpie" ge"aden ist$$

-$ Entscheiden Sie sich für einen LKW und &aufen Sie ihn$ 'ithi"fe der beidenfei"scha"tf"ächen am unteren (i"dschirmrand &önnen Sie sich die zum -er&aufstehenden LKW ansehen$(Seien Sie nicht enttäuscht, wenn Sie sich hren raum"#$% noch nicht leistenk&nnen ' am nfang haen Sie gerade genug $apital, um sich einen #$% derniedrigsten $lasse *u kaufen+ Später werden Sie die M&glichkeit haen, sicheinen esseren #$% an*uschaffen " soald Sie genug eld -erdient haen+)

.$ Sie befinden sich ?etzt auf dem 0of des LKW80änd"ers und sitzen hinter demLen&rad Ihres nage"neuen LKWs$ Im (i"dschirm89utoria" erfahren Sie nun, %ie

Sie Ihr Fahrzeug steuern und %o Sie Ihren ersten 4uftrag be&ommen@

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator +



Steuerung

Steuerung

/in0eis !nter dem 'enüpun&t %2tionen% &) %Tastatur% &önnen Sie die9astenbe"egung nach Wunsch anpassen$

Fo"gende Eingabegeräte %erden om Spie" unterstützt*

Aur 9astatur

9astatur B 'aus9astatur B Co)stic&9astatur B Len&rad

9astatur B Gamepad

%ählen Sie oen im uswahlfeld die gew.nschte $omination aus und achten Siedarauf, hren /ontroller -or dem Spielen richtig *u konfigurieren+

(eim Spie"en mit einem Ke)board sind standardmäDig fo"gende Steuer84&tionenmög"ich 5;en&en Sie daran* Sie &önnen die 9astenbe"egung ?ederzeit ändern@6*

3ahrzeugsteuerung & Grun"lagen

Gas geben 4

(remsen 3üc&%ärts ↓ S

' %enn der #$% in 0ewegung ist,greifen die 0remsen, ansonsten

wird der 1.ckwärtsgang eingelegt

Aach "in&s "en&en A

Aach rechts "en&en → (

Gang hochscha"tenUmsch

altlinks

Umschalt

rechts ' ei manueller angschaltung

Gang runterscha"tenStrglinks

Strgrechts

' ei manueller angschaltung

, Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



Steuerung

/in0eis Einige der oben genannten 9astatur84&tionen 5%ie zum (eispie" 2achlinks lenken oder 2ach rechts lenken6 &önnen on zusätz"ich angesch"ossenenontro""ern 5Co)stic&, Gamepad, Len&rad us%$6 aufgehoben und dea&tiiert%erden$

3ahrzeugsteuerung & 4eitere Aktionen

'otorein8ausscha"ten

E &&

Festste""bremse Leertaste &&

'otorbremse 5 &&

("in&er "in&s 6 &&

("in&er rechts 7 &&

Warnb"in&an"age 3 &&

Schein%erfer L &&

0upe / &&

Scheiben%ischer P &&

' Sie m.ssen die 3ahrerperspekti-eeingestellt haen, wenn Sie dieScheienwischer in ktion sehenwollen

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator -



Steuerung

9empomat 8 &&

' Schalten Sie ihn ein, wenn Sie dieeschwindigkeit erreicht haen, dieSie eiehalten m&chten+ 4m in den2ormalmodus *ur.ck*ukehren,schalten Sie ihn aus " oder Sie geeneinfach as oder remsen

5il"schirm&Armaturen'rett

Seitenspiege"ein8ausb"enden

3# &&' Seitenspiegel sind sichtar *w+

nicht sichtar

(i"dschirm84rmaturenbrett ein8ausb"enden

3+ &&' 0ildschirm"rmaturenrett und

n*eigen sind sichtar *w+ nichtsichtar

'ini&arteein8ausb"enden

9 &&' Minikarte ist sichtar *w+ nicht

sichtar (es wird durch *wei5oomstufen geschaltet)

Notiz'uch

Aotizbuchein8ausb"enden

N &&

Aotizbuch*Aaigationeinb"enden

3- &&

Aotizbuch* Wirtschafteinb"enden

3. &&

Aotizbuch* Karriereeinb"enden

3: &&

Aotizbuch*Statisti&eneinb"enden

3; &&

. Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



Steuerung

<ameraersektiven

Fahrerperspe&tie 1 &&

Frei drehbareKamera

# &&

-oge"perspe&tie + &&

Führerhaus 8perspe&tie

, &&

StoDstangen 8perspe&tie

- &&

3adperspe&tie . &&

StraDenrand 8perspe&tie

: &&

AächsteKameraperspe&tie

; &&' Schalten Sie durch die -erschiedenen

$ameraperspekti-en

Sezielle Aktionen

Aach "in&s b"ic&en

Nummern'lock

=

&&

Aach rechts b"ic&en

Nummern'lock

>

&&

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator :



Steuerung

4&tiierenEinga'etas

te&&

' Einlenden der Standorte -on1astplät*en, ankstellen,%erkstätten oder

uftragsangeoten

4nhänger an&oppe"n T &&' nkoppeln *w+ koppeln des

nhängers

Kamera drehenAlt

links&&

' Mithilfe der Maus (und eigedr.ckter Maustaste) k&nnen Sie

6eden elieigen 0lickwinkeleinnehmen+ 7orausset*ung ist dieEinstellung astatur 8 Maus,

ansonsten ist diese 3unktiondeakti-iert+

(i"dschirmfoto 31? &&

' Machen Sie ein 0ildschirmfoto (Eswird automatisch im 7er*eichnis"Eigene Dokumente\Euro TruckSimulator\screenshot\" )

; Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG





1 Status"eiste

# 4uftragsinfo8Fe"d

+ 4nzeigen

, 'ini&arte

- Seitenspiege"

. (i"dschirmme"dungen

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator @




Statusleiste

In der Status"eiste finden Sie %ichtige Informationen zum ustand on LKW undLadung so%ie Ihren 'üdig&eitsgrad und Ihren Kontostand$

;ie Gesamtsumme an Ge"d, die Sie besitzen, in Euro H$

;ieses S)mbo" zeigt an, %ie müde Sie sind$ Ist es fast&omp"ett b"au, brauchen Sie so schne"" %ie mög"ich eineause$ 4ndernfa""s &ann der Se&undensch"af Sieüberraschen oder es &önnen andere un"iebsameSch"äfrig&eitseffe&te auftreten, ganz zu sch%eigendaon, dass nicht eingeha"tene 3uhezeiten ein-er&ehrsde"i&t darste""en$ ;ieses Feature ist nur dannerfügbar, %enn Sie in den Spie"einste""ungen dieErmüdungssimu"ation a&tiiert haben$

;ieses S)mbo" zeigt den ustand Ihres LKWs an$ Cemehr 3ot Sie sehen, desto beschädigter ist Ihr LKW$(eachten Sie bitte, dass der (eschädigungsgrad dieLeistung des LKWs beeinf"usst@

;ieses S)mbo" zeigt den ustand der Ladung an$ Cemehr 3ot Sie sehen, desto beschädigter ist dasFrachtgut$ Seien Sie orsichtig 8 manche Frachtgütersind zerbrech"icher a"s andere$ Wenn &ein 4nhängerange&oppe"t ist, ist dieses Fe"d "eer$

;ie a&tue""e eit im Spie" 5entspricht %eder der echten!hrzeit noch der S)stemzeit Ihres omputers6$

Auftragsinfo&3el"

Im 4uftragsinfo8Fe"d sehen Sie Einze"heiten zum a&tue""en 4uftrag$ Es %ird nurangezeigt, %enn Sie gerade einen 4uftrag ausführen$

;ie Firma, für die die Lieferung bestimmt ist, unddie 4rt der Fracht$

;ie Stadt, in die das Frachtgut transportiert%erden muss$

In diesem (eispie" transportieren Sie verackte Seisen zur Firma Tra"eau inL!on$

1? Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG




Anzeigen

;ie 4nzeigen repräsentieren den gegen%ärtigen Status Ihres Fahrzeugs$ Ist dieFahrerperspe&tie 5Standard6 a&tiiert, sind sie in das Führerhaus integriert 8 und

9ei" des o"" fun&tionsfähigen 4rmaturenbretts$ In a""en anderen erspe&tienfinden Sie die 4nzeigen in der unteren rechten (i"dschirmec&e$ Wie aus der4bbi"dung unten ersicht"ich, haben die 4nzeigen ent%eder ein digita"es oder einana"oges Erscheinungsbi"d, ?e nachdem, %as Sie in den Spie"einste""ungenfestge"egt haben$

1 9achometer

# 9an&anzeige

+ Ki"ometerstand

, !$min$

- Gang

5linker links 3ernlicht A''len"licht 3eststell &'remse

5linkerrechts

9inikarte

;ie 'ini&arte zeigt Ihnen Ihre nächste !mgebung an$ Ihr LKW befindet sich immerin der 'itte$ Sie &önnen z%ischen z%ei oomstufen %äh"en 8 hoch und niedrig$ Sie&önnen die Karte aber auch ganz ausb"enden$ ;ie hohe oomstufe ist hi"freich,

%enn Sie in einer Stadt unter%egs sind, da die StraDenführung detai""iertdargeste""t %ird$ ;ie niedrige oomstufe eignet sich besonders für4utobahnfahrten, da ein gröDerer Kartenausschnitt zu sehen ist$

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 11




;ie Kartens)mbo"e*

;as Sie befinden sich hier8S)mbo" J dies ist Ihregegen%ärtige osition$

;as ie"s)mbo" J überaus nütz"ich, da es anzeigt, %o in derStadt Sie die Fracht ab"iefern müssen$

ar&p"atz 5nur in Städten6 J hier &önnen Sie sich ausruhen,Ihren LKW reparieren oder tunen oder einen neuen &aufen$

irgendein3irmenlogo

;epot 5nur in Städten6 J hier &önnen Sie neue 4ufträge findenund Ihre Güter ab"iefern$

9an&ste""e J hier &önnen Sie tan&en oder eine ause ein"egen$

StraDenbezeichnung$

Seitensiegel

Sie &önnen die Seitenspiege" auf dem (i"dschirm ganz nach Wunsch ein8 oderausb"enden$ Wenn Sie g"eichzeitig die 'ini&arte geöffnet haben, ist der rechteSeitenspiege" nicht sichtbar$

4ichtiger /in0eis 4uf %eniger "eistungsfähigen S)stemen &ann es durch dasEinb"enden der Seitenspiege" zu erheb"ichen LeistungseinbuDen &ommen$ Wenn IhrS)stem "edig"ich die 'indests)stemanforderungen erfü""t, so""ten Sie dieSeitenspiege" ausb"enden, %enn Sie sie gerade nicht benötigen$

1# Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG




5il"schirmmel"ungen

Während des Fahrens erscheinen ie"e %ichtige 'e"dungen auf dem (i"dschirm$ Soerha"ten Sie %erto""e Informationen, darunter 'ittei"ungen a""er 4rt und nütz"iche

9ipps$

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 1+



(as Siel

(as Siel

Euro 9ruc& Simu"ator ist eine LKW8Simu"ation, die Sie uer über den europäischenKontinent führt$ (esuchen Sie die schönsten 'etropo"en Europas, befahren Sieauthentische, dem europäischen StraDennetz nachempfundene 3outen, be"adenSie Ihren LKW mit den unterschied"ichsten Frachtgütern und bringen Sie dieserechtzeitig an ihr ie"@ -erdienen Sie Ge"d und bauen Sie Ihr Geschäft aus 8reinestieren Sie das -erdiente* E#pandieren Sie nach und nach in immer mehrLänder, rüsten Sie Ihren LKW auf und beschaffen Sie sich Gefahren"izenzen, umeinträg"ichere Fracht transportieren zu &önnen$ (e%egen Sie sich frei auf demKontinent, aber ergessen Sie nicht, on eit zu eit auch 4ufträge anzunehmen 8sch"ieD"ich müssen der Sprit finanziert, der LKW aufgerüstet, (uDge"der für-er&ehrssünden beg"ichen und 3eparaturrechnungen bezah"t %erden$ (ringen Sieauch Ihre Karriere oran und %erden Sie, nachdem Sie ie" eit inestiert undgroDes Engagement gezeigt haben, ein %ahrer 9eister Ihres Faches$

StB"te

;as Spie" beginnt bei einem LKW80änd"er in einer Stadt in dem on Ihnenge%äh"ten Land$ Soba"d Sie Ihren ersten LKW ge&auft haben, finden Sie sich aufdem ar&p"atz Ihres LKW80änd"ers %ieder$ Städte sind die %ichtigsten4n"aufste""en im Spie"$ Sie sind durch StraDen miteinander erbunden$ Sie &önnena"so on einer Stadt zu einer anderen reisen$ In ?e mehr Länder Sie im -er"auf des

Spie"es e#pandieren, desto mehr StraDen &önnen Sie befahren$ In Städten findenSie aber nicht nur LKW80änd"er, sondern auch Wer&stätten 5 auf Ihrer Karte6$

4uDerdem gibt es dort 3astp"ätze, %o Sie sch"afen &önnen und immer auchmehrere Ladeha""en 5auf Ihrer Karte durch die ?e%ei"igen Firmen"ogosge&ennzeichnet6$

;ie Ladeha""en &önnen so%oh" 4usgangspun&t sein, %enn Sie dort 4ufträge

annehmen, a"s auch ie"pun&t, %enn Sie dort Ware ab"iefern$ Cedes ;epot ist im(esitz nur einer Firma$ u manchen Firmen &önnen Sie nur Güter "iefern 5z$ ($Kaarfor, Se"""an6, andere &önnen so%oh" -ersender a"s auch Empfänger onWaren sein$ Keine Firma ist nur -ersender$ ;as bedeutet, dass Sie im Spie"er"aufGüter in a""e Ladeha""en "iefern &önnen, doch nicht übera"" %erden Sie 4ufträge

1, Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



(as Siel

erha"ten 50a"ten Sie 4usschau nach dem Auftragsange'ote8S)mbo"6$

Transortieren von 3racht

Auftragsange'ote

Sie erdienen Ge"d, indem Sie Fracht transportieren$ Eineeinze"ne 9ransportfahrt %ird a"s Auftrag bezeichnet$ WennSie einen 4uftrag übernehmen möchten, müssen Sie ein;epot mit einem Auftragsange'ote8S)mbo" aufsuchen,über das S)mbo" fahren und anha"ten$ ;araufhin erscheinteine 'e"dung und Sie &önnen eine Lieferung übernehmen$

Einen Auftrag annehmen

Soba"d Sie an der 4ngebotstafe" 8 dem Auftragsange'ote&3enster ange&ommensind, &önnen Sie ein Frachtgut und den ie"ort aus%äh"en$ ;as 4uftragsentge"tsteht fest J Sie &önnen nicht hande"n J ist aber on drei Fa&toren abhängig* ;er

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 1-



(as Siel

Entfernung zum ie"ort, der Empfind"ich&eit und Gefahrgut&"asse der Güter unddem Lagerbestand im ie"depot 5d$ h$ der a&tue""en Aachfrage6$

Güter %erden in erschiedene A(C&<lassen 5Europäisches 9ereinkommen .erdie internationale 0ef&rderung gefährlicher .ter auf der Strae6 untertei"t$ ;asSpie" nutzt das im Fo"genden dargeste""te ereinfachte S)stem zur K"assifizierungon Gütern*

!ngefähr"iche Güter

<lasse + J Substanzen mit geringem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ ;iese",

(enzin6

<lasse # J Substanzen mit mitt"erem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ Säuren,

hemi&a"ien6 <lasse 1 J Substanzen mit hohem Gefahrenpotenzia" 5z$ ($ heiDe

hemi&a"ien6

!m Güter mit höherem Gefahrenpotenzia" zu transportieren, braucht man mehrErfahrung, erhä"t ?edoch eine bessere (ezah"ung$ Wie dem auch sei, umGefahrguttransporte übernehmen zu dürfen, brauchen Sie eine teure 4;38Lizenz Jund z%ar ?e eine für ?ede K"asse$ ;as S)mbo" neben einem Frachtgut zeigt an,

%e"cher K"asse es angehört$ So""te Ihnen die passende Lizenz feh"en, &önnen Siesie durch einen K"ic& auf das entsprechende Frachtgut und (estätigen desdaraufhin erscheinenden ;ia"oges er%erben$ 4uf der Seite Wirtschaft in IhremAotizbuch oder unten "in&s auf der Karte im 4uftragsangebote8Fenster &önnen Siesehen, %e"che Lizenzen Sie bereits besitzen$ Wenn die Güter nicht gefähr"ich sind,sehen Sie &ein 4;38S)mbo"$ ;iese Güter dürfen Sie ?ederzeit transportieren$

bedeutet zer'rechlich und hat nichts mit den 4;38K"assen zu tun$ (eim9ransport zerbrech"icher Ware so""ten Sie besondere -orsicht %a"ten "assen, da sie

bei StöDen schne""er Schaden nimmt$ 4""e Schäden an der Ware %erden on IhremLohn abgezogen@

;ie Lager'estan" 8 4nzeige, die Sie neben den 4ngebotensehen, zeigt die a&tue""e Aachfrage nach diesem Frachtgut amangegebenen ie"ort an$ Ce niedriger der Lagerbestand dort ist,desto höher ist die Aachfrage und desto höher ist info"gedessendas 4uftragsentge"t$ Wenn Sie Güter dorthin transportieren,erhöht sich der Lagerbestand und das 4uftragsentge"t fürzu&ünftige 9ransporte derse"ben Güter an diesen ie"ort sin&t$

0in%eis* ;er Lagerbestand ändert sich 5erhöht sich oder sin&t6nach einiger eit on se"bst$

1. Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



(as Siel

Soba"d Sie einen 4uftrag ausge%äh"t und durch;rüc&en der Scha"tf"äche 4uftrag annehmenangenommen haben, so""ten Sie den 4nhänger

an&oppe"n$ ;a er nicht ge&ennzeichnet ist, müssenSie ihn erst einma" suchen$ 4ber &eine Sorge, im;epot befindet sich nur dieser eine 4nhänger, undSie so""ten &eine Sch%ierig&eiten haben, ihn zuer&ennen$ Ge%öhn"ich steht er dire&t or IhrerAase$

(eachten Sie bitte, dass nicht a""e 4nhänger g"eichaussehen$ 'anche haben z$ ($ eine z)"indrische

Form, andere sehen aus %ie ein ontainer$ !m den4nhänger anzu&oppe"n, müssen Sie den hinteren9ei" Ihres LKWs unter das -ordertei" des 4nhängersmanörieren$ Soba"d Sie das geschafft haben,erscheint eine 'e"dung und Sie haben die'ög"ich&eit, anzu&oppe"n$

/in0eis ;ies kann *u einem schwierigen 4nterfangen werden+ E<perimentierenSie mit den -erschiedenen $ameraperspekti-en, um die este *u finden " mit der7ogelperspekti-e geht es am einfachsten, daf.r ist die 3ahrerperspekti-e, in der

Sie nur mithilfe der Seitenspiegel na-igieren, am realistischsten+

Frachtgut l iefern

'it der 4uftragsannahme haben Sie sich erpf"ichtet, den4nhänger an seinen ie"ort zu bringen$ Werfen Sie einen ("ic&auf das 4uftragsinfo8Fe"d, %enn Sie nicht mehr %issen, %ohinSie die Fracht fahren müssen$ usätz"ich ist der ie"ort auf IhrerKarte mit einem roten Kreis ge&ennzeichnet$

Entla"estation

4m ie"depot ange&ommen müssen Sie ersuchen, den4nhänger rüc&%ärts in die transparente rote (o# zumanörieren$ Soba"d Ihnen das ge"ungen ist, erscheint eine'e"dung und Sie haben die 'ög"ich&eit, den 4nhängerabzu&oppe"n$

Aach 4bsch"uss des 4uftrags erha"ten Sie %ie ereinbart Ihre (ezah"ung$ Schädenam Frachtgut gehen zu Ihren Lasten und %erden abgezogen, das G"eiche gi"t für

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 1:



(as Siel

(uDge"der %egen -er&ehrserstöDen$ ;ie übriggeb"iebene Summe ist Ihr -erdienst seien Sie nicht überrascht, %enn er nach zu ie"en -er&ehrserstöDen ins 'inusrutscht$

Einen Auftrag abbrechen

Wenn Sie einen neuen 4uftrag annehmen, beor Sie den a"ten ordnungsgemäDabgesch"ossen haben, gi"t der a"te 4uftrag a"s abgebrochen$ ;ies &ostet Sie einhübsches Sümmchen 8 für den -ertragsbruch müssen Sie eine Strafe in 0öhe on7$::: H bezah"en$

(as TagesgeschBft

Zei t im Spiel

Euro 9ruc& Simu"ator erfügt über einen eigenen eitz)&"us und die eit ergeht%eitaus schne""er a"s in der 3ea"ität$ ;arüber hinaus ist die Stär&e dereit&ompression daon abhängig, ob Sie sich gerade innerha"b oder auDerha"beiner Stadt be%egen$ Wann immer in diesem 0andbuch on eit die 3ede ist, istdamit die schne""er ab"aufende 5fi&tiona"e6 eit im Spie" gemeint$ Aur in einem Fa""%ird (ezug auf die rea"e eit genommen, und z%ar dann, %enn on der Spie"dauer

die 3ede ist$

Verkehrsregeln

0a"ten Sie sich an die -er&ehrsrege"n*

1$ 3ammen Sie &eine anderen FahrzeugeM %eder fahrende noch par&ende$#$ (eachten Sie die roten 4mpe"n$+$ Fahren Sie nicht in die fa"sche 3ichtung$,$ 0a"ten Sie sich an die Gesch%indig&eitsbegrenzung$ In den meisten Ländern

beträgt die 0öchstgesch%indig&eit, %enn nicht anders angegeben, innerorts1: &mh und auf 4utobahnen <: &mh$-$ Scha"ten Sie nachts die Schein%erfer ein, %ie a""e anderen

-er&ehrstei"nehmer auch$.$ 'achen Sie eine ause, %enn Sie müde sind$ Sie dürfen nicht mehr a"s 2/

Stunden am Stüc& ohne ause fahren$

-erstöDe gegen die -er&ehrsrege"n %erden mit einem (uDge"d geahndet$ ;as3ammen anderer Fahrzeuge %ird sofort bemer&t, andere -erstöDe %erden nurdann entdec&t, %enn die o"izei sie mit einer Kamera aufgezeichnet hat$ Wenn Sie

ein (uDge"d bezah"en müssen, erscheint auf dem (i"dschirm eine 'e"dung$ ;ie(uDge"der addieren sich und %erden automatisch bezah"t, %enn Sie das nächste'a" einen 4uftrag absch"ieDen$

1; Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



(as Siel

Ruhepausen

Castlatz

Wenn Sie in den Spie"einste""ungen dieErmüdungssimu"ation a&tiiert haben, müssen Sie nach

?e%ei"s 2/ Stunden 5eit im Spie"6 Fahrt eine auseein"egen$ 4ndernfa""s müssen Sie sich mitSch"äfrig&eitseffe&ten herumsch"agen und ie""eicht %irdsogar ein (uDge"d fä""ig$ Werfen Sie einfach on eit zu eiteinen ("ic& auf den Sch"äfrig&eitsmesser$ Sie %erdenrechtzeitig daran erinnert, einen 3astp"atz anzusteuern$3astp"ätze finden Sie an 9an&ste""en oder auf ar&p"ätzenin den Städten$

Tanken

DafsBule

Irgend%ann, %enn Sie "ange gefahren sind und mit IhremLKW Ki"ometer um Ki"ometer abgespu"t haben, müssen Sieanha"ten, um zu tan&en$ (eha"ten Sie die 9an&anzeige im4uge$ Soba"d der Fü""stand bedroh"ich niedrig ist, so""tenSie die nächstge"egene 9an&ste""e ansteuern und dortauftan&en$ Seien Sie orsichtig 8 es gibt z%ar ie"e9an&ste""en, doch %enn Sie Ihre 9an&stopps nichtsorgfä"tig p"anen, stehen Sie %omög"ich p"ötz"ich ohneeinen 9ropfen Sprit mitten im Airgend%o@ So""ten Sieeinma" in diese Situation &ommen, b"eibt a"s einziger4us%eg der 4nruf beim teuren annendienst aus IhremAotizbuch$

Reparaturen

4erkstatt

(ei ?edem 4nec&en %ird Ihr LKW beschädigt 8 und mitet%as ech auch die Ladung$ Für die Ladung &önnen Sienichts tun, doch Ihren LKW &önnen Sie gegen Gebührreparieren "assen$ Suchen Sie ein Wer&statt8S)mbo"$

Spielende

In diesem Spie" gibt es %eder ein groDes Fina"e, nach dessen 4bsch"uss Sie dannge%onnen haben, noch ist der Sieg an eine bestimmte (edingung ge&nüpft$So"ange Sie &einen (an&rott proozieren, um das Spie" zu er"ieren, dürfen Sie

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator 1@



(as Siel

durch Europa streifen, so"ange Sie %o""en$ ;ennoch gibt es einige Kriterien,anhand derer Sie Ihren Spie"fortschritt überprüfen &önnen 8 das -o""bringen onTaten, das Er&"immen der Karriere"eiter, das E#pandieren in a""e Länder auf derKarte, die 4nschaffung des LKWs Ihrer 9räume 8 ?edes dieser ;inge ist schon ein

Sieg für sich$

So kommen Sie zu einem 'esseren L<4

Einen neuen ! kaufen

L<4&/Bn"ler

Wenn Sie sich zu (eginn des Spie"s Ihren ersten LKWaussuchen, steht Ihnen ein breites 4ngebot zur -erfügung$

4m 4nfang &önnen Sie sich nur einen LKW der niedrigstenStufe, ein K"asse88Fahrzeug, "eisten, doch Sie &önnen den-er&aufsraum später 5%ährend der Nffnungszeiten6 erneutaufsuchen, und z%ar über die L<4&/Bn"ler, die Sie in denStädten finden$ ;ort &önnen Sie Ihren LKW durch einenneuen ersetzen 8 orausgesetzt, Sie haben genug Ge"ddafür 8 und Ihr gebrauchter LKW %ird sogar in ah"unggenommen$

! aufr#sten

In der 4erkstatt &önnen Sie Ihren LKW stufen%eiseaufrüsten$ Fo"gende !pgrades sind mög"ich* Erhöhen der'otor"eistung, 'otortuning zur -erringerung des9reibstofferbrauchs, -erbesserung des Fahrerha"tens undsogar das !m"ac&ieren des Führerhauses$

Notiz'uch

'ithi"fe des Aotizbuchs erha"ten Sie unter%egs %erto""e 0i"fe und sind g"eichzeitigimmer über Ihr Geschäft informiert$ Es enthä"t eine Aaigations&arte so%ie eineWirtschafts&arte und zeigt Ihre a&tue""e osition auf der Karriere"eiter so%ie IhrenGesamtspie"fortschritt an$ !nd %enn Sie in Sch%ierig&eiten stec&en, &önnen Sieon hier aus auch den annendienst anrufen$

#? Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



(as Siel

$a%igat ionskarte

;ie Aaigations&arte ist ein StraDenat"as mit drei oomstufen$ Sie zoomen, indemSie auf die Scha"tf"ächen oder in der unteren rechten (i"dschirmec&e

&"ic&en oder Ihr 'ausrad betätigen$

Sie befinden sich hier8S)mbo"

ie"s)mbo"

9an&ste""e

StraDenbezeichnung

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator #1



(as Siel

irtschaft

4uf der Wirtschafts&arte &önnen Sie sehen, zu %e"chen Ländern Sie bereits uganghaben und %e"che noch unerreichbar sind$ In die grün dargeste""ten Länder habenSie bereits e#pandiert und &önnen sich darin frei be%egen$ In die rot dargeste""tenLänder haben Sie noch nicht e#pandiert, &önnen es aber tun$ ;azu &"ic&en Sieeinfach auf ein rot dargeste""tes Land$ Es erscheint eine Scha"tf"äche, die Sie über

die Kosten einer so"chen E#pansion informiert$ Wenn Sie genug Ge"d haben,&"ic&en Sie auf diese Scha"tf"äche und Sie erha"ten ugang zu diesem Land$ ;iegrau dargeste""ten Länder sind im 'oment für Sie unerreichbar$ !m dorthin zu&ommen, müssen Sie zunächst in ein daran angrenzendes Land e#pandieren$

Wenn Sie mit dem 'auszeiger über ein Land fahren, erha"ten Siea""gemeine Informationen darüber$

!nten "in&s in der Karte sehen Sie, %e"che 4;38Lizenzen Sie besitzen$ Eine A(C&Lizenz ist eine spezie""e Genehmigung für ein Fahrzeug, das einer

Fahrzeugprüfung nach den 3icht"inien des Europäischen 9ereinkommens .erdie internationale 0ef&rderung gefährlicher .ter auf der Strae unterzogen%urde$

## Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



(as Siel

!arr iere

Es gibt fünf Karrierestufen, die Sie nach und nach er&"immen

&önnen J AnfBnger, Amateur, Profi, Alter /ase und9eister$ Cede Stufe besteht aus fünf Sternen, die ?e%ei"s einKriterium darste""en, das erfü""t sein muss, beor Sie in dienächste Stufe aufsteigen &önnen$

;er Karrierefortschritt zeigt an, %e"che Leistungen Sie im Spie"erbracht haben und hat &einer"ei 4us%ir&ungen auf dieanderen 9ei"e des Spie"s$ Wenn Sie die höchste Stufe erreichthaben, ist das Spie" noch "ange nicht orbei$ Genau %ie dieie"e, in a""e Länder zu e#pandieren oder so ie" Ge"d zu

haben, um sich den besten LKW "eisten zu &önnen, dient er"edig"ich dazu, Ihr -oran&ommen und Ihren Fortschritt zuproto&o""ieren$

Stat ist iken

4uf der Statisti&seite in Ihrem Aotizbuch &önnen Sie Ihren Spie"fortschritterfo"gen$ Sie finden dort ie"e interessante Informationen, z$ ($ darüber, %ie"ange Sie schon gespie"t haben, %ie ie" Fracht Sie insgesamt ausge"iefert haben

oder %ie ie"e Ki"ometer Sie zurüc&ge"egt haben$ Sie sehen dort auch eine &urze0istorie in Form eines 9agebuchs, in dem %ichtige Ereignisse in chrono"ogischer3eihenfo"ge aufge"istet %erden$

4uf der Statisti&seite %ird auch eine Liste on Tatenangezeigt J eine 4rt 'edai""en, die Sie samme"n &önnen$4m 4nfang ist die Liste "eer, aber mit der eit und ?edererfü""ten 9at %ird sie "änger$ ;ie 9aten dienen ebenfa""sa"s Fortschrittsindi&ator im Spie"$ Gerade erfü""te 9aten%erden nach einer Sch"afpause oder einerFrachtaus"ieferung angezeigt$ Cede 9at hat ier Stufen J(ronze, Si"ber, Go"d und "atin$

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator #+



(as Siel

&annendienst

Wenn Ihnen unter%egs der 9reibstoff ausgeht, Ihr LKW sosch%er beschädigt ist, dass er &aum on der Ste""e&ommt, Ihr LKW umge&ippt ist oder sich so er&ei"t hat,dass Sie sich a""eine nicht mehr befreien &önnen, gibt esnur einen 4us%eg* Sie müssen on Ihrem Aotizbuch ausden Pannen"ienst rufen$ ;er annendienst ist teuer und"eistet nur erste 0i"fe, gerade so ie", dass Sie sich %iederbe%egen und eine richtige Wer&statt aufsuchen &önnen$Ober"egen Sie sich a"so genau, ob Sie ihn auch %ir&"ichbrauchen$

#, Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



9enüs

9enüs

/autmenü

$eues Spiel 0iermit starten Sie ein neues Spie"$

Spiel laden 0iermit setzen Sie ein gespeichertes Spie" fort$

'ptionen 0ier &önnen Sie die Grafi&8, 4udio8, Steuerungs8 oderSpie"einste""ungen ändern$

(it)irkende 0ier sehen Sie die Aamen der Ent%ic&"er on Euro 9ruc&Simu"ator

*eenden 0iermit er"assen Sie Euro 9ruc& Simu"ator$

(esuchen Sie die 0omepage on SS Soft%are$

2tionen

*ildschirm+

0ier &önnen Sie die 4uf"ösung ändern, die 0e""ig&eit einste""en und se"bst für dasrichtige G"eichge%icht z%ischen Ppti& und Leistung des Spie"s sorgen$

Tastatur+

0ier &önnen Sie die 9astenbe"egung an Ihren ontro""er anpassen$ K"ic&en Sieeinfach auf die 4&tion, der Sie eine neue 9aste zu%eisen %o""en, und drüc&en Siedann die ge%ünschte 9aste 5oder Esc, um den -organg abzubrechen6$

,ontroller+

0ier &önnen Sie das ge%ünschte Eingabegerät aus%äh"en$ ;ieStandardeinste""ung ist Aur 9astatur, doch Sie &önnen auch einen anderenontro""er nutzen, beispie"s%eise ein Len&rad, einen Co)stic& oder ein Gamepad$Sch"ieDen Sie ihn einfach an, starten Sie das Spie", öffnen Sie das ontro""er8'enü und %äh"en Sie ihn im 4us%ah"fe"d oben aus$ (eachten Sie bitte, dasseinige 9astatura&tionen 5or a""em 4&tionen im usammenhang mit demLen&en6 dea&tiiert %erden &önnen, %enn ein zusätz"icher ontro""er er%endet

%ird, da sie om ontro""er aufgehoben %erden$

Audio+

0ier &önnen Sie die Lautstär&e on 'usi& und Soundeffe&ten einste""en$

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator #-



9enüs

Spieleinstellungen+

Srache Wäh"en Sie, in %e"cher Sprache Sie das Spie" spie"en %o""en$

Getrie'e Legen Sie fest, ob Sie die Gänge manue"" scha"ten %o""en$Anzeigen Wäh"en Sie z%ischen einer ana"ogen oder digita"en Ppti& der4nzeigen$

Innensiegel Scha"ten Sie die Spiege"8Sicht in den Seitenspiege"n aus,%enn das (i"d ruc&e"t$

Ermü"ungssimulation Entscheiden Sie, ob simu"iert %erden so"", dass Siesich nach 2/ Stunden Fahrt ausruhen und eine ause machen müssen$

Tutorial Scha"ten Sie das 9utoria" ein oder aus$ Aach einemWiedereinscha"ten %ird das 9utoria" erst in neuen Spie"en %ieder a&ti$

Pause&9enü

Spiel laden 0iermit &önnen Sie das "aufende Spie" er"assen und ein orhergespeichertes Spie" fortsetzen$

Spiel speichern Speichern Sie den a&tue""en Spie"stand$

'ptionen 0ier ändern Sie die Grafi&8, 4udio8, Steuerungs8 oderSpie"einste""ungen$

*eenden 0iermit er"assen Sie das "aufende Spie" und &ehren ins 0auptmenüzurüc&$ ;er Spie"fortschritt %ird nicht gespeichert$

Zur#ck 0iermit setzen Sie das Spie" fort$

#. Euro Truck Simulator SPIELANLEITUNG



<ontakt

<ontakt

2ffizielle 4e'sitehttp*%%%$eurotruc&simu"ator$com

S8S Soft0are /omeagehttp*%%%$scssoft$com

E&9ailinfoQscssoft$com

R /::7 SS Soft%are$ 4""e 3echte orbeha"ten$

SPIELANLEITUNG Euro Truck Simulator #:



Documents

ETS Handbuch