EUROPA ERLESEN DONAU

Herausgegeben von

Christian Fridrich

Wieser Ikitg

Inhalt

Pavao Pavlicic Die Donau ist ein sauberer Fluss

47

Antiquarius Was die Donau betrifft

48

Dejan Medakovic Der Strom, der europäischen Einheit

48

Franz Prinz zu Solms-Braunlels Die Verhältnisse im Donauraum

51

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Betrachtet man das Kartenbild des gesamten

Donausystems 52

Friedrich Hölderlin Die Wanderung

57

Sigmund von Birken Der Donau-Strand

61 -

Hartmann Schedel Die Thonaw der beruembtist fluss Europe

62

11

Strabo Der Ursprung des Ister

62

Matthaeus Ferchius Dieser Fluss aber fließt

63

Publius Cornelius Tacitus Die Donau entspringt

64

Helmut Hauptmann Am Hause des Hirzbauern entspringt die Donau

65

Friedrich Ratzel Die Donauquelle in Donaueschingen

66

Johann Wolfgang von Goethe Donau

68

Johann Wolfgang von Goethe Rhein und Donau

68

Friedrich Hölderlin Am Quell der Donau

68

Joseph August Schuhes Diese beyden Flüßchen

72

12

Jules Verne An den Quellen der Donau

73

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Donaueschingen

75

Hoffmann von Fallersleben Entwicklung auf historischem Wege

76

Johann Georg Keyßler Nicht ferne vom Ursprünge der Donau

77

Edvard Suess Wo entspringt die Donau?

78

Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon Donau

81

Wilhelm Hofacker Die Donau verliert in erkennbarer Weise

, 84

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Bei Immendingen

85 "

Johann Wolfgang von Goethe Den 17. Sept. [17J97

86

13

Eugen Reinert Wasserschwinden

87

Karl Endriss Die Versinkungen im oberen Donautal

88

Friedrich Hölderlin Der Ister

90

Jordanes Uber diesen hervorragenden Fluss

92

Franz Groebbels 0 liebe Frau Donau du!

93

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Das Donauthal erweitert sich nun ansehnlich

94

Sigmund von Birken Gegen dem Einfluß der Iler

94

Mella Waldstein Donauschwaben_

95

Peter Esterhäzy Donau (humanistisch)

96

14

Anonymus Volksmärchen von der Donaubriicke

109

Johann Wolfgang von Goethe Regenspurg liegt gar schön

HO

Eva Demski In den Büschen an der Schillerwiese

110

Anonymus Von Regensburg an und weiter hinab

112

Joseph von Eichendorff In der Mitte des Stromes

114

Albert Mühldorfer Donauausbau

115

Josef Anselm Pangkofer Die Wahl des Standplatzes der Walhalla

116

Robert Blachford Mansfield Der Fluß ivindet sich

116 -

Sigmund von Birken Hierauf folget an ihrem Gestaade die schoene

Stadt Straubingen 118

IIS

Walther Zeitler / Erich Wurm Frühe Erinnerungen an die Uberfuhr

119

Ludwig Bowitsch Der Natternfels

121

Rudolph E. von Jenny Hinter Deggendorf vereiniget sich mit der Donau

123

Johann Georg Kohl Hier an der Mündung bei Passau

123

Nibelungenlied In der stat ze Pazzouwe

125

Claudio Magris Passau liegt am Zusammenfluß dreier Flüsse

125

Margarete Lorenz-Preuer An der äußersten Spitze der Halbinsel

128

Jonathan David Weinert Die Donau bin ich

129_

Salomon Hermann Ritter von Mosenthal Die Donau spricht

131

17

Franz Grillparzer Vom Silberband der Donau rings umwunden

131

Anonymus Unter den Säugthieren

133

. August Graf von Platen Schneiderburg

133

Manfred Horvath Stationen am Strom

Notizen von 19 Reisen zur Donau, geographisch gereiht nach Flußverlauf

134

Robert Blachford Mansfield Die Strömung der Donau

136

Franz Turnier Mit welcher Kraft sie hinkommt

137

Ernst Waldinger Zwischen Hudson und Donau

139

Johann Hermann Dielhelm Dieses Engelhartszell

142

Robert Blachford Mansfield Unterhalb von Engelhartszell

143

18

Adalbert Stifter An einem Tage wurde eine Jagd abgehalten

145

Johann Hermann Dielhelm Linz 151

Franz Kain Uber die Donaubrücke

152

Wolfgang Kauer Der japanische Stifter

153

Brigitte Schwaiger Auf die Donaubrücke

154

Franzobel An der schönen greenen blauen Donau

Lied 155

Johann Pauk Schiffsmeister Perlohner

157

Karlheinz Manlik Donauschiffahrt stromab, stromauf und

quer zum Strom 159

Eva Demski Auf dieser Fahrt

160

19

Sebastian Münster Die Thonaw laufft durch Oesterreich

162

Johann Siegmund Popowitsch Untersuchung von den Wuerbeln in der Donau

163

Anonymus Der Greiner-Schwcdl

166

Friederike Kempner Das Mädchen an der Donau

167

Joseph Walcher Arbeiten in dem Strudel der Donau

168

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Während der Blick noch an dem romantischen

Geierhorst Werfenstein hängt 170

Anton Johann Groß Jahrhunderte sind seit dieser Zeit der

Barbarei vergangen 171

Sidonie Grünwald-Zerkowitz Der Wassermann

172 —

Joseph August Schultes Ueber die Bewohner der Ufer der unter-oesterreichischen Donau

173

20

Donauzeitung Matthias Feldmüller

175

Karl Bienenstein Der Schiffmeister setzte sich

176

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Dem Zuge der Wellen folgend

179

Nikolaus Lenau Der Schifferknecht

180

Adolf Schmidl Immer ist noch das linke Ufer interessanter

182

Sebastian Münster Von Stätten / Dörffern / Schlössern und Clöstern /

so an der Thonaw ligen 183

Rupert Feuchtmüller Stift Melk

185

Helge Streit Sandras subaquatische Donaureise von Melk

nach Wien 186-

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Wenn man das Loblied der oberen Donau

singen hört 192

21

Ludwig Bowitsch Schreckenwalds Rosengärtlein auf Aggstein

194

Albine Schroth-Ukmar Aggstein

198

Michael W. Weithmann Venus in der Wachau

198

Wolfgang Kühn Wachau f!

199

Eduard Effenberger Spitz an der Donau

200

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Nun kommen wir nach Spitz

201

Friedrich Hofbauer Die sieben Hasen

202

Ludwig Deilarosa Das Gefängniß..

204 --

Albine Schroth-Ukmar Auf Dürnstein

205

22

Heinrich Kolar Wann ist die »blaue« Donau wirklich blau?

206

Eugippius Die Donau zu überschreiten

207

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Mautern gegenüber

208

Egon Schiele Blaugrünes Donauufer

209

Georg Krekwitz Krembs

210

Wolfgang Kühn Fischerlied

210

Josef Gerstendörfer Von Krems nach Tulln

212

Johann Georg Kohl Einige Stunden oberhalb Tuln

2fr-

Johann Hermann Dielhelm Hierauf kommt der Donaustrom auf Tuln

215

23

Albrecht Penck Von der oberen Donau transportiertes Material

216

Eduard Suess Die großen Anhäufungen von Geschieben

217

Josef R. Ritter von Lorenz-Liburnau Einfluss von Strombauten auf das Fahrwasser

218

Ferdinand Grassauer Wagram

219

Thomas Ross Uber die Donau geschwommen

219

Friedrich Sacher Am Ufer stehen

221

Sigmund von Birken Nun kommen wir mit der Stroeme Kaeyserin /

zur Staedte Kaeyserin 222

Adalbert Stifter Ein sanftes schönes Tal

223 - -

Joseph August Schuhes Der sanfte Bisamberg

224

Johann von Gott Bundschue Die Stadt Wien hat eine so herrliche Lage

225

Joseph Freyherr Cresseri Das Flussbeth der Donau

225

Donauregulirungs-Commission Öffnung des Donaudurchstiches

227

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Das schnurgerade,

breite Bett des gebändigten Stromes 228

Anton Holzer Am neuen, geradlinigen Donauufer

230

Egyd Gstättner Die Donau und ich

231

Joseph August Schultes Agenda fuer Fremde bey ihrer Ankunft zu

Nußdorf und Wien 233

Ferdinand von Saar Wiener Elegien

234"

Johann Georg Kohl Uber die geographische Position von Wien

236

25

Hellmut Andics Donauhandel

238

Margarethe Krockner-Weitzner Die Wiener Bade-Mode

240

Anonymus Das Donau-Pumpwerk-Project.

241

Joseph Arenstein Betrachtungen Uber den Eisgang der Flüsse

242

Stanislav Vinaver Geistige Bewahrer und Schöpfer Österreichs

243

Franz von Gernerth An der schönen blauen Donau

245

Adam Zielinski Donau so blaaa.au

248

Peter Esterhäzy Wien ist keine Donau-Stadt

251

Johann Hermann Dielhelm Ueberhaupt ist die Stadt Wien

252

26

Andreas Dusl Wien am Inn

253

Anton von Klein Allein der Gott im Musenreich

257

Hofkanzlei Donau-Strom-Polizei- Vorschrift

258

Anton Ziegler Vormaliger Gang des Flusses

259

Wilhelm Gollmann Hilfeleistungen bei Scheintodten durch Ertrinken

260

Victor Mekarski Edler von Menk Das Schiff-Bad

262

Wilhelm Gollmann Das städtische Bad nächst der Reichsstrassen-Brücke in Wien

263

Alfons Petzold Abend an der Donau

265-

Ottocar-Franz Ebersberg Nacht. Donauufer am Franz-Josefs-Quai

266

27

Marie von Ebner-Eschenbach Der Vorzugsschiiler

268

Graham Greene Die Donau war ein breiter, sclimutziggrauer Strom

273

Adolf Heider Beschaffenheit des Wassers im Donaucanale

275

William E. Thursfield Zum grossen Wohle des Volkes

277

Ferdinand Grassauer Die Einführung der Dampfschiffahrt

auf der Donau 281

Ferdinand Ritter von Mitis Die Dürre

283

Hans Max Die Wellen der wilden, unbändigen Donau

284

Gernot Schönfeldinger Der Donaugeist

Eine neue Sage aus Wien 287

Gert Jonke Reichsbrücke

290

28

Leopold I. Ordnung der Donau-Brucken bey dem Tabor

292

Jacob Deutsch Herr Redacteur!

295

Ruth Aspöck Donauinsel

296

Eva Demski Die Donauinsel ist das Grauen

297

Peter F. N. Hörz Erotische Entgrenzungen

298

Carl Merz / Helmut Qualtinger Im Inundationsgebiet

301

Bernhard Freiherr von Wüllerstorf-Urbair Die Verbindung der südlichen Theile des österreichischen Kaiserstaates mit dem

österreichischen Meere 303

Kaiser Franz Joseph I. Aus der Thronrede Seiner Majestät 1901:

der Ausbau der österreichischen Wasserstrassen 304

Oskar Welten Ein herrlicher Regen!

306

29

Barbara Frischmuth Sehnsucht nach dem Wasser

309

Jules Verne Am Ufer der Donau

309

Morlz Bermann Das Donauweibchen wird aufgefischt

314

Adalbert Stifter Im Prater

324

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Der am Pralerquai landende Reisende

325

Elfriede Haslehner Haiku — Donau

327

Peter Esterhäzy Die Wiener Wende

328

Elisabeth Gall An der alten Donau

32 9

Günther Blühberger Die Alte Donau

330

30

Ingeborg Bachmann Die Prinzessin von Kagran

331

Rolf Schwendter Neuer Donauwalzer

(aus dem Programm »Eine Welt brennt«) 334

Oskar Ludwig Bernhard Wolff Der erste Ort ist Simmering

336

Adolf Schmidl In raschem Laufe passiren wir die

Kaiser Franz-Kettenbrücke 337

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Der Reisende, welcher Wien zu Schiff verlässt

338

Manfred Chobot Regatta

341

Elfriede Jelinek Bis zur Donau

342

Antonio Fian An der Donau

343 -

H. C. Artmann dod en wossa

343

31

Albrecht Graf Wickenburg Tief im Schatten alter Rüstern

345

Christine Busta Friedhof der Namenlosen bei Albern

346

Adelbert Muhr Die Wasserprozession

346

Ottwald John Stromlinie

(Sissi verduftet - Franz Josef bleibt!) 349

Jacob-Julius David Dabei aber lebte noch

350

Friedrich Peter Kreuzig Die andere Donau

352

Raimund Hinkel Die Donau wandert

353

Alwil von Pacher Die Eisbildung in der Donau

354 -

Peter Altenberg Strandbad in den Donau-Auen

355

32

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Carnuntum ist eigentlich unsichtbar

356

Aulus Gellius Von den Flüssen

358

Johann Hermann Dielhelm Von Petronel begiebt sich der Donaustrom

358

Aktionsgemeinschaft gegen das Kraftwerk Hainburg

es zur Ablehnung des Kraftwerkes Hainburg h 359

Adelbert Muhr „ Auf der Donau untergehen

362

Erhard Waldner Zurück zum Schiff

363

Publius Cornelius Tacitus Donauflotte

365

Johann Wilhelm Ludwig Gleim Die Donau und der-Leuta-Bach

366-

Adolf Schmidl Das Schiff steuert nun der Porta hungarica zu

367

33

Lotharius Vogemont Uber den Nutzen, eine Verbindung von der

Donau bis zur Oder, Weichsel und Elbe mittels eines schiffbaren Kanals herzustellen

368

Königliche Böhmische Gesellschaft der Wissenschaften Die Wasserbindung der Moldau und Donau

370

Dusan Dusek Von hier bis zur Donau

371

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Das Strombild hat hier einen Zug ins Große

373

Johann Hermann Dielhelm Von Deven fliest der Donaustrom

374

Rudolf Jurolek Ein Stein '

376

Georg Krekwitz Preßburg

376

Adolf Schmidl Presburg (Posotiy)

377 ~

Heinz Siegert Eine Stadt mit drei Namen

379

34

Gerald Bisinger Donauabwärts

381

Johann Georg Kohl Die Donau treibt beständig

382

Aron Petneki Neue Konflikte an der Donau

384

Peter Esterhäzy Fortsetzung der Wahrheit

385

Johann Georg Kohl Die große Donau sendet

387

Ammianus Marcellinus Krieg an der Donaugrenze

390

Julia Aktories Stehe am Fluss

391

Sigmund von Birken Die Vestung Comorra

392-

Joseph Alois Moshamer Komorn, eine Stadt und Festung

393

35

Gertrud Fussenegger Bruchlinien

394

Dieter Maier Donauknie

395

Hermann Leiter Als die Donau das ungarische Mittelgebirge

durchbrach 397

Sändor Petofi Aus der Ferne

399

Franz Turnier Hier und an vielen Orten

400

Erste Donau-Dampfsehiffahrtsgesellschft In rascher Fahrt

405

Johann Hermann Dielhelm Der Stadt Ofen gegenueber

406

Donaudampfschiffahrtsgesellschaft Sendschreiben an die Aktionäre der k. k. privilegirten

Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft 407

I. K. K. Priv. Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschft Die Personendampfer

408

36

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Bald nachdem wir die Südspitze der

Andreasinsel hinter uns haben 410

Hans Christian Andersen Sankt Medardimarkt

412

Anton Holzer DDSG-Werft Österreich

413

Erwin Hauke Die Donau in Kriegszeiten

415

Ferdinand Grassauer Die Fische des Donaugebietes

416

Sändor Petöfi So wie der Zweig erzittert

417

Helmut Hauptmann Es war in der Pußta

418

Sändor Petöfi Auf der Donau

419

Franz Hutterer Gäste aus Amerika

420

37

Hans Hochholzer Der Eisstau der Donau Februar-März 1929

424

Rudolf Franz Karl Joseph, Kronprinz von Österreich-Ungarn

Auf einem Boote 425

Manuel Ramos Marti'nez Am Ufer der Donau

429

Helmut Hauptmann In Mohacs vor der Paß- und Zollstation

430

Läszlö Meszäros Verlässt die Donau Ungarn

433

Rudolf Franz Karl Joseph, Kronprinz von Österreich-Ungarn

Im Draueck 434

Pavao Pavlicic Um Neujahr herum beginnt sich die

Donau merkwürdig zu verhalten 436

Pavao Pavlicic Hochwasser in Vukovar

439

38

Hans Jacob Hein / Josef Harjung Sie hatten nicht aufgegeben

442

Serbisches Volkslied Was glänzt dort so helle

444

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Neusatz ist eine Stadt ohne geschichtliche

Vergangenheit 445

Patrick und Walter Siebert Die schwimmende Brücke von Novi Sad

446

Melanie Hasellhoest / Kenneth Dittmann In der hübschen Region Vojvodina

450

Claudio Magris Novi Sad und Umgebung

451

Karl-Markus Gauß In Neusatz

452

Adam Müller-Guttenbrunn Vereinte Kraft gegen die Theiß

454

Vuk Stefanovic Karadzic Erbschaftsteilung

457

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Von Karlowitz ab

461

Claudio Magris Grenzer

464

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz Bestürmtes Türckisches Lager und gewonnene

Feld-Schlacht an der Donau / gegen Semlin in Sclavonien /

den 19. Augusti An. 1691 466

Johann Hermann Dielhelm Belgrad

472

Adolf Schmidl Belgrad zu besuchen

473

Dragan Velikic Studio Belgrad

474

Milo Dor Bogdan schwieg

477- r

Vasko Popa Große Herre Donau

480

40

Dragan Velikic An der Anlegestelle

481

Sara Dusanic über liebe

483

Peter Handke Welttreffen der Maultrommler

484

Felix Milleker Derjenige Teil des Unteren-Donau-Gebietes

486

Felix Milleker Diese Straße führte im Donautale von Belgrad

487

Peter Esterhäzy Das Flüßchen Pek ganz in der Nähe

491

Dejan Medakovic Auch die Festung Golubac

501

Mör jökai Von Felsen und Inseln

503

Adolf Schmidl Katerakte der Donau

504

41

Helmuth von Moltke Besuch beim Pascha von Neu-Orsowa (Ada-Kaleh)

506

Gustav Rasch Zu beiden Seiten des mächtigen Stromes

508

Sigismund Wallace Eisernes Tor und abwärts

510

Sir John Retcliffe An beiden Ufern der Donau bei Widdin

513

Felix Kanitz Die Paschalik-Hauptstadt Vidin

521

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Gleich unterhalb Vidin

523

Sigismund Wallace Zahlreiche Inseln

524

Rollo Gebhard Inselhüpfen am Strom

525

Georg Konstantin Rosa Untersuchungen über die Wlachen, welche jenseits der Donau wohnen

528

4?

Ivaylo Ditchev Grenzland Donau

529

Sir John Retcliffe Ins Feld nach der Donau zu

533

Felix Kanitz Die türkische Kaimakamsstadt Lom

538

Claudio Magris Grünes Bulgarien

540

Persina Naturparkdirektion Der Persina Naturpark

541

Michael J. Quin Sistow liegt herrlich

542

K. Marcus Die untere Donau ist sehr reich an Fischen

543

Michael J. Quin Halb vier Uhr wurden wir Rußtschuk ansichtig

544 ™

Jules Verne Unter den verschiedenen Landgebieten

545

43

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Die Donau bildet nun vielfach Inseln und

Seitenarme 562

Felix Kanitz Ruscuk, die Hauptstadt des »Tuna-Vilajets«

565

Läszlö Meszaros. Die bulgarische Hafenstadt an der Donau

567

Elias Canetti Rustschuk, an der unteren Donau

570

Petya Krasimirova Zyumbileva Ein Traumhafter Ort

571

Michael W. Weithman Die erste Navigationsakte (1718)

572

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Unterhalb vom Eisernen Thor

574

Felix Kanitz Silistria

575

Ivaylo Ditchev Am Unterlauf der Donau

577

44

Peter Esterhäzy Bei Slobozia

579

Matyas Andras Angyalffy Der Strom theilt sich nun in viele Arme

581

Adolf Schmidl Der Wald von Masten der walachischen

Hafenstadt Braila 582

Amand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld Bald nach der Abfahrt von Braila

583

Ferdinand Grassauer Galatz

585

Adolf Schmidl Galacz, der einzige Donauhafen der Moldau

586

Matyas Andras Angyalffy Stromabwärts

589

Sigmund von Birken Der letzte Strom /so sich der Donau einschencket /

ist der Truth 590

Martin Leidenfrost Vom Gehen im Nichts

590

45

Ukrainisches Volkslied Ritt Kosak

598

Ukrainisches Volkslied Donau, Donau

600

Markijan Semenowytsch Schaschkewytsch Hinter stille Donau iveit

601

Josef Gerstendörfer Dies ist das Delta

602

Johann Baptist Haas Doch — meine Fahrt ist bald zu Ende

605

Nachwort 607

Quellenverzeichnis 613

46