Eurotrek Rad & Schiff 2014

InhaltBelgienFlandern MS MagniFique & MS quo VadiS 30Brügge – amsterdam MS FluViuS & MS MagniFique 33 Dänemarkdänische inseln TradiTionSSegler 46DeutschlandMain MS allure 17rhein & neckar MS PaTria 18Mosel & Saar MS PaTria 19Berlin Citykreuzfahrt MS Marylou 21Hamburg – lübeck / lübeck – Hamburg MS Marylou 22Müritz nationalpark MS greTHa Van Holland 24Berlin & Spreewald MS MeCklenBurg 25Berlin – Stralsund / Stralsund – Berlin MS PrinCeSS 26Mecklenburger Seenplatte HauSBooT 40rügen und usedom TradiTionSSegler 45FrankreichMosel – Wasserbillig – Toul / Toul – Wasserbillig MS Belle Fleur 20loire MS anna Maria iV 29Griechenlandgriechische Ägäis koMForTSCHiFF CaFeroğlu 7 50kykladen koMForTSCHiFF PanagioTa 5 1 GroßbritannienSchottland TallSHiP Flying duTCHMan 43Italienamalfiküste deriya deniz + MariagioVanna 53Sizilien Sundial 52Kroatienkvarner Bucht MS SVeTi Vid 47norddalmatien MS dalMaTino 48Mittel- u. Süddalmatien MS aneTa 49istrien Tarin 54Niederlandeamsterdam – Brügge MS FluViuS & MS MagniFique 32 nordholland & Friesland MS Serena 34Südholland MS Sir WinSTon 36limburg MS Miro 38Hanseroute MS anna anTal 39Westfriesisches Wattenmeer Mare Fan FrySlÂn & WaPen Fan FrySlÂn 44nordroute MS angela eSMee 55Südroute MS anna Maria agneS 56ÖsterreichPassau – Wien – Passau MS norMandie 12Passau – Budapest – Passau MS norMandie 14Passau – Wien – Passau MS THeodor körner 57Passau – Budapest – Passau MS My STory 58PolenMasuren MS ClaSSiC lady 28Rumäniendonaudelta FloSSHoTel 16Sonstigesgut zu Wissen 4Übersicht der Schiffe ab 6räder und elektroräder 10reisebedingungen/impressum 59reiseanmeldung klappe

Wichtige Hinweise

Bei rad & Schiffsreisen wirken sich Wind und Wetter unmittelbar aus. deshalb sind Änderungen des routen verlaufs und die Festlegung der Tages-etappen entsprechend der Wettersituation bzw. dem Streckenzustand vorbehalten.

Sofern nicht anders angeführt, erfolgt die ausschif-fung am letzten Tag der reise nach dem Frühstück bis ca. 09:00 uhr.

alle Preisangaben in eur bzw. CHF pro Person (wenn nicht anders angegeben).

die angabe der Mindestteilnehmer je reise bezieht sich auf den zeitpunkt bis 21 Tage vor reiseantritt.

Bitte geben Sie bei ihrer Buchung unbedingt den je reise angeführten Buchungscode an. nur so kann die gewünschte reise korrekt zugeordnet werden.

R+S_Katalog_2014.indd 3 04.10.13 10:19

Sie hätten da noch ein paar Fragen, bevor es losgehen kann? Kein Problem – hier kommen die wichtigsten Antworten!

unser reiseprogramm rad & Schiff 2014 finden Sie gesammelt auf den nachfolgenden Seiten. Hier be-antworten wir ihnen häufig gestellte Fragen rund um die rad- und Schiffsreise. und wenn die antwort auf ihre Frage nicht dabei ist, rufen Sie uns einfach an.

Buchungam schnellsten und einfachsten buchen Sie direkt über unsere Homepage. oder Sie senden uns das ausgefüllte Formular in der umschlag-klappe per Fax oder Post zu, oder Sie schicken uns eine e-Mail mit allen daten. Wenn ihre Wunschreise verfügbar ist, erhalten Sie umgehend eine Bestätigung, ansonsten bieten wir ihnen eine alternative an.

BuchungscodeWichtig: geben Sie bei der Buchung unbedingt den bei jeder einzelnen reise angeführten Buchungs-code an! nur so kann die von ihnen gewünschte reisevariante korrekt zugeordnet werden. achten Sie besonders bei routen, die in beiden richtungen befahren werden können, auf den korrekten Code.

Anreiseob per Bahn, auto oder Flugzeug, die anreise wird immer individuell von ihnen geplant. detaillierte Fahrplanauskünfte finden Sie beispielsweise auf den Homepages der staatlichen eisenbahnen:

deutsche Bahn | www.bahn.deSchweizerische Bundesbahnen | www.sbb.chösterreichische Bundesbahnen | www.oebb.at

Individuelle oder geführte RadtourBei einer individuellen radtour planen und gestalten Sie ihren radtag ganz wie Sie wollen. Von uns erhal-ten Sie detailliertes karten- und informationsmaterial. Bei einer geführten radtour fahren Sie zusammen mit einem ortskundigen radreiseleiter gemeinsam in der gruppe.

StreckenführungSie radeln, soweit möglich, auf autofreien Wegen, radwegen und ruhigen nebenstraßen. kurze Wegstrecken müssen zum Teil auch auf stärker befahrenen Straßen zurückgelegt werden.

Kilometerangaben/Schwierigkeitsgradalle im katalog genannten kilometerangaben sind ca.-entfernungen der empfohlenen radtouren und sollen ihnen als anhaltspunkt dienen. genussradeln wird bei uns groß geschrieben. Mit wenigen ausnah-men fahren Sie ganz entspannt auf überwiegend ebenem gelände ohne nennenswerte Steigungen. die Tagesetappen liegen in der regel zwischen 15 und 60 km.

Zahlung an Bordauf den meisten Schiffen können Sie getränkekarten erwerben. das erspart ihnen das ständige Mitführen des Portemonnaies. gängige kreditkarten werden nur auf den Schiffen MS normandie und MS Princess akzeptiert. eC-kartenzahlung ist nicht möglich.

Verpflegungdie Verpflegung an Bord besteht aus Frühstücks-buffet, einem lunchpaket für die Fahrradtouren, das Sie sich beim Frühstück selbst zusammenstellen (bei anwesenheit an Bord gibt es stattdessen einen Mittagssnack) und einem 3-gang-Menü am abend. Sind Sie nachmittags wieder auf dem Schiff, wird oft zusätzlich kaffee und Tee serviert.

DiätSollten Sie diät- oder Schonkost benötigen oder ve-getarisch essen wollen, teilen Sie uns das bitte bereits bei der Buchung, spätestens aber 14 Tage vor reisebe-ginn mit. ihre Wünsche werden dann soweit möglich berücksichtigt. Spezielle diätprodukte müssen ggf. mitgebracht werden. in der regel beträgt der aufpreis an Bord ca. eur 25,– / CHF 33,– pro Person/reise.

Bettwäsche und HandtücherSind auf allen Schiffen vorhanden und werden nach Bedarf gewechselt.

Gut zu wissen

4

R+S_Katalog_2014.indd 4 04.10.13 10:19

Sie hätten da noch ein paar Fragen, bevor es losgehen kann? Kein Problem – hier kommen die wichtigsten Antworten!

Ausflüge und BesichtigungenWir bieten ihnen auf vielen Touren attraktive ausflüge und Besichtigungen an (z. B. Weinproben, Stadtführungen etc.). die ausflüge können Sie direkt an Bord buchen und bezahlen (durchführung vorbe-haltlich erreichen einer Mindestteilnehmerzahl).

Unsere Fahrrädereine Voraussetzung für eine tolle radtour ist ein gutes Fahrrad. alle details zu unseren rädern und e-Bikes finden Sie auf den Seiten 10 und 11.

Mitnahme eigenes Radauf anfrage in begrenzter anzahl ohne aufpreis möglich. Wir schließen jede Haftung für eventuelle Schäden – das gilt auch für Transportschäden vom Schiff aufs Festland und zurück – Verlust oder diebstahl aus. Fahrradreparaturen müssen von ihnen selbst durchgeführt werden. auch der Pannendienst durch unsere reiseleiter ist für die eigenen räder nicht inbegriffen.

SicherheitWir empfehlen immer das Tragen eines Fahrradhel-mes. in einigen ländern (z.B. Slowakei, kroatien) besteht Helmpflicht.

Geräuscheihr Schiff ist einerseits ihr „urlaubshotel“ andererseits aber auch „arbeitsgerät“, das sich mit Motorenkraft fortbewegt und ständig, und zum Teil auch nachts (z. T. mit Schleusen- und Brückendurchfahrten und dadurch bedingten ein- und ausfahren der aufbau-ten) bedient werden muss. Besonders geräusch-empfindlichen gästen empfehlen wir, ohrstöpsel mitzubringen.

Fahrplan- und ProgrammänderungenSind grundsätzlich vorbehalten. Bei extremem Hoch- oder niedrigwasser behält sich die reederei das recht vor, Teilstrecken per Bus zu überbrücken oder die reise auch kurzfristig abzusagen, ohne dass sich daraus ein rechtsanspruch ableiten lässt (Wasser-stand ist höhere gewalt). gleiches gilt bei behördlich angeordneten, im Vorfeld nicht bekannt gegebenen Schleusen- und/oder Brückenreparaturen oder bei unverschuldetem Motor- oder antriebsschaden des Schiffes.

ReiseversicherungWir empfehlen ihnen den abschluss einer reisever-sicherung. der abschluss sollte sofort bei Buchung der reise erfolgen. Bei Buchung ab 29 Tagen vor

reise antritt ist die Versicherung sofort, spätestens aber innerhalb der nächsten 3 Werktage abzuschlie-ßen (siehe auch abschlussfristen bei der anzeige erV unten).

Rauchen an BordFür alle Schiffe gilt: innenräume sind generell nicht-raucherzonen. rauchen ist nur auf dem Sonnen-deck erlaubt. Bitte nehmen Sie rücksicht auf ihre Mitreisenden.

SchiffscharterWollten Sie schon immer mal mit ihren Freunden, ih-rem Verein oder ihrer reisegruppe ein eigenes Schiff chartern. Sprechen Sie uns an. Wir arbeiten gern ein maßgeschneidertes angebot für Sie aus.

Weitere Fragen?Wir haben immer ein offenes ohr für ihre Wünsche, anliegen und Fragen! Sie erreichen uns zu den üblichen Bürozeiten gerne am Telefon, wir freuen uns auch auf ihre anfrage per e-Mail.

Alle Prämien pro Einzelperson in €

mit Selbstbeteiligung

Reiserücktritts-Versicherung 1 + 2

inkl. Abbruch-SchutzRundumSorglos-Schutz 1 – 5

Europa Europa

für Reisen bis 10 Tage für Reisen bis 17 Tage

600,– 26,- 33,- 45,-

1.000,– 34,- 45,- 55,-

2.000,– 50,- 60,- 80,-

2.500,– 60,- 80,- 95,-

Unsere Leistungen für Sie: Wie viel Sicherheit brauchen Sie?

1 Stornokosten-Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung3 Reisekranken-Versicherung4 RundumSorglos-Service5 Reisegepäck-Versicherung

Die Reise stornieren oder abbrechen?Geld zurück!

Ein Notfall vor oder während der Reise? Wir sind da!

Reiserücktritts-Versicherung inkl. Abbruch-Schutz RundumSorglos-Schutz

Europa Europa

1 + 2 1 – 5

Reise gebucht?Auch an den Reiseschutz denken!

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen

Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.

Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.

Weitere Tarife auf Anfrage buchbar.

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2012). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Rückenwind-Reisen-1550154-190x140-0912 1 07.09.12 08:39

5

R+S_Katalog_2014.indd 5 04.10.13 10:19

Hier finden Sie eine auswahl unserer „schwimmenden Hotels“, auf denen Sie wunderbar entspannende Tage verbringen werden. Jedes einzelne unserer Schiffe zeigt seinen ganz eigenen Charakter – von beinahe luxuriös bis hin zu charmant und gemütlich-rustikal ist für jeden geschmack und anspruch etwas dabei.

eines ist aber auf allen Schiffen gewiss – egal ob auf unseren Fluss-Schiffen, kreuz-fahrtschiffen oder Seglern: das Bemühen des kapitäns und seiner Crew, ihnen rund um die uhr einen perfekten urlaub zu bieten.

Unsere Schiffe im ÜberblickFluss-Schiffe, Kreuzfahrtschiffe und Segler nach Maß.

FAKTENLänge: 32 m Passagiere: max. 32

Breite: 6,50 m Schiffscrew: 4

Tiefgang: 2,80 m Kabinengröße: ca. 4 – 5 m2

FAKTENLänge: 44 m Passagiere: 40

Breite: 7 m Schiffscrew: 6

Tiefgang: 1 m Kabinengröße: ca. 11 m2






Tiefgang: 1,70 m Kabinengröße: ca. 9 m2


Breite: 17 m Schiffscrew: 30


FAKTENLänge: 35,50 m Passagiere: max. 32



MS ANETA S. 49 CLASSIC LADy S. 28

MS THEoDoR KöRNER S. 57 MS SVETI VID S. 47

MS DALMATINo S. 48 MS My SToRy S. 58

2

6

R+S_Katalog_2014.indd 6 04.10.13 10:19





Breite: 5,60 m Schiffscrew: 5 – 6

Tiefgang: 1 m Kabinengröße: ca. 9 m2

FAKTENLänge: 38,50 m Passagiere: 24



FAKTENLänge: 62 m Passagiere: 32 – 40



FAKTENLänge: 39 m Passagiere: 16 – 32



FAKTENLänge: 62 m Schiffscrew: 3 – 4Breite: 7,20 m Kabinengröße: ca. 7 – 12 m2

Tiefgang: 1,50 m Segelfläche: ca. 650 m2

Passagiere: 27 – 40

MS MAGNIFIqUE S. 30, 33

MARE FAN FRySLÂN S. 44

MS GRETHA VAN HoLLAND S. 24

MS FLUVIUS S. 32 – 33MS ALLURE S. 17

2014

MS MARyLoU S. 21 – 23

7

R+S_Katalog_2014.indd 7 04.10.13 10:20










MS PATRIA S. 18 – 19

© Silver John / Fotolia.com

wetterfest

Spiralbindung

GPS-Tracks• Reißfest• Lenkertaschenformat• Exakte Landkarten• Höhenprofile

Aktuell über 200 lieferbare Titel unter www.esterbauer.com

R a d wa n d e r f ü h r e rbikelineFür Ihr unbeschwertes Radvergnügen

VERLAGESTERBAUER, A-3751 Rodingersdorf, Hauptstr. 31, Tel: +43/2983/28982-0, Fax: +43/2983/28982-500 [email protected]

eurobike_14_190x140mm.indd 1 13.09.2013 10:31:25

MS NoRMANDIE S. 12 – 15

2014

8

MS MECKLENBURG S. 25

R+S_Katalog_2014.indd 8 04.10.13 10:20

Noch mehr „schwimmende Hotels“...Ihre charmanten Unterkünfte für aktiv-entspannenden Urlaub.







FAKTENLänge: ca. 38 m Schiffscrew: 2 – 3Breite: ca. 7,00 m Kabinengröße: ca. 6 m2

Tiefgang: ca. 2,70 m Segelfläche: ca. 300 – 400 m2








FAKTENLänge: 55 m Schiffscrew: 3Breite: 7,20 m Kabinengröße: ca. 10 m2

Tiefgang: 1,55 m Segelfläche: ca. 550 m2


MS SERENA S. 34 – 35

MS PRINCESS S. 26 – 27 MS qUo VADIS S. 31

WAPPEN VAN FRySLÂN S. 44MS SIR WINSToN S. 36 – 37

TRADITIoNSSEGLER – Beispiel S. 45

9

R+S_Katalog_2014.indd 9 04.10.13 10:20

Unsere Räder & ElektroräderSolide Qualität mit bestem Komfort.

ein gutes Fahrrad gehört zur wichtigsten ausstattung für eine gelungene radreise. auf vielen unserer Schiffe bieten wir ihnen leichtlaufende räder in solider qualität, auf Basis bewährter Markenqualität von kTM-Fahrrädern an. Perfektioniert von unserem „Meister Jaceck Szczurek“, einem ehemaligen rennradprofi und radtrainer. So gewährleisten wir ihnen besten komfort und natürlich Sicherheit auf den Straßen und radwegen.

Unsere Räderin unseren rädern stecken jahrelange erfahrung und ständige Weiterentwicklung, immer mit Bedacht auf die Wünsche und anforderungen unserer gäste. Herausgekommen ist ein solides, leichtlaufendes und reisetaugliches rad, das wir mit gutem gewissen empfehlen können. Mit modernen V-Bremsen, alu-Hohlkammerfelgen sowie Top-reifen ist es für jeden Weg gut gerüstet. das Herzstück des rades bildet ein moderner, hoch-fester aluminium-rahmen. eine alltagstaugliche ausstattung mit lichtanlage, gepäckträger, Schutzblechen und einem bequemen Sattel garantieren einen unbeschwerten radgenuss.

Sattel von Selle Royaldie Herstellung der Sättel erfolgt nach strengen kriterien in

Sachen qualität, Funktionalität sowie einem hohen Maß an umweltverträglichkeit. der ausschließliche

einsatz von hochwertigen Materialien sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Fahrspaß. gerade bei Fahrradsätteln ist der komfort von großer Bedeutung. im Fall des Falles können Sie auch ihren eigenen Sattel inkl. adapter zur reise mitbringen (Sattelstützendurchmesser

von 27,2 mm), Montage in eigenregie.

Schaltung von ShimanoBei unseren 7-gang rädern kommt die Shimano neXuS

naben-Schaltung zum einsatz. geschaltet kann jederzeit

werden – sowohl im Stillstand als auch unter Belastung. Fehlerverzeihend, robust und leicht zu bedienen sind die Merkmale dieser bewährten Schaltung.

Rahmengrößenes stehen auf vielen Schiffen 28 zoll unisex-räder mit Hand- und rücktritt-bremse in drei größen zur Verfügung:• Größen: 56 / 51 / 46 cm

auf der MS normandie, MS Patria, MS allure, Mare van Fryslân und Wapen van Fryslân auch mit Freilauf.

Bei Touren unserer Partner sind oft auch räder mit anderen gangzahlen und größen im einsatz. zur Bestimmung der richtigen rahmenhöhe geben Sie bei der anmeldung bitte ihre körpergröße an.

Zubehörzur kompletten ausrüstung gehört natürlich auch passendes zubehör – optimal abgestimmt auf unsere räder und besonders robust und solide, nur von namhaften qualitätsherstellern (ausstattung unterschiedlich je Schiff):• Satteltasche (wasserabweisend)• lenkertasche (wasserabweisend)• Service-Set mit Werkzeug und ersatzschlauch• luftpumpe

10

R+S_Katalog_2014.indd 10 04.10.13 10:20

Unsere Elektroräderauf einigen unserer Schiffe bieten wir ihnen auch elektroräder an. So sind Sie uneingeschränkt mobil und können jede radrei-se so richtig genießen, auch wenn die Beine einmal nicht mehr so wollen. Sie bleiben unterwegs immer mitten im kreise ihrer Freunde oder Familie! die unisex-räder sind bequem für damen und Herren zu fahren.

gesetzlich besteht keine Führerscheinpflicht und das elektro-rad darf nur bis 25 km/h unterstützung geben. daher wichtig: ohne Treten – keine aktive unterstützung! die Bedienung selbst ist einfach und das e-Bike für jedermann nach einer kurzen erklärung leicht zu handhaben. das Fahrrad wird also tretun-terstützend von einem elektro motor angetrieben. der Motor ist im Tretlager als sogenannter Mittelmotor angebracht. die Versorgung des elektromotors mit energie erfolgt durch einen abnehmbaren akku, der bis zu 80 kilometer reichweite zulässt.

Unser Elektrorad ist ein Pedelec!als Pedelec wird ein elektrorad bezeichnet, wenn dessen elektrische Fahrunterstützung nur durch das Treten in die Pedale abgerufen werden kann. unsere räder sind somit hochwertigste Pedelecs! zusammengestellt auf Basis von kTM-rädern, ent-sprechend für unserer einsätze modifiziert. durch den Mittelmo-tor ist das rad leicht zu handhaben, da dadurch eine bessere gewichtsverteilung und ein tiefer Schwerpunkt gewährleistet sind. das gesamtgewicht beläuft sich nur auf ca. 23 kilogramm.

ein lCd-display, der Fahrradcomputer und die Stromverbrauchs-anzeige schaffen echten Bedienkomfort. Sie sind auf 28 zoll-rädern unterwegs, drei unterstützungsmodi sorgen für ma-ximales Fahrvergnügen. der umfang des zubehörs ist derselbe wie bei unseren Tourenrädern!

Wichtig zu wissen• auf einigen Touren – vor allem unseren kleineren Schiffen –

sind auch schiffseigene räder und Pedelecs anderer Fabrikate oder räder örtlicher Fahrradverleiher im einsatz. auch das radzubehör kann variieren.

• Bitte beachten Sie, dass eine frühzeitige reservierung unserer elektroräder unbedingt nötig ist, da diese nur in begrenzter anzahl (etwa 3 bis 6 e-Bikes pro Schiff) vorhanden sind.

• zur Bestimmung der richtigen rahmengrößen geben Sie bitte bei der anmeldung ihre körpergröße an.

• Während der dauer der reise haften Sie für Schäden und Verlust. auf fast allen Schiffen kann an Bord eine radversicherung gegen Schäden und diebstahl abgeschlossen werden.

11

R+S_Katalog_2014.indd 11 04.10.13 10:20

Wien

Passau

donau

linz

grein

obermühl

Melk

emmersdorfBrandstatt

rossatz

Mauthausen Tulln

MS NoRMANDIE 8 Tage / 7 Nächte ca. 210 RadkilometerIndividuelle Radtour

Donau im DreivierteltaktPassau – Wien – Passau

12

Streckencharakterder gut ausgebaute donauradweg führt durch flaches gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist für jedermann geeignet. und wer eine Pause braucht, bleibt einfach einen Tag auf dem Schiff und genießt die land-schaft vom Sonnendeck aus.

AnreisetermineSaison 1: 26.04. | 11.10.Saison 2: 10.05. | 27.09.Saison 3: 24.05. | 13.09.Saison 4: 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08.Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/Person

Code: DE-DOSWN-08IHauptdeck oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 595,– 774,– 695,– 904,–1-Bett-kabine – – 995,– 1.294,–Saison 22-Bett-kabine 685,– 891,– 785,– 1.021,–1-Bett-kabine – – 1.085,– 1.411,–Saison 32-Bett-kabine 755,– 982,– 855,– 1.112,–1-Bett-kabine – – 1.155,– 1.502,–Saison 42-Bett-kabine 815,– 1.060,– 915,– 1.190,–1-Bett-kabine – – 1.215,– 1.580,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung +50% +50%Passagier-/Hafengebühren p.P. ab 12 J. obligat. 59,– 77,–leihrad (7-gang, rücktritt oder Freilauf) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in außenkabinen mit du/WC in der gebuchten kabinenkategorie

• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nachmittag, 3-gang-abendessen

• kapitänsempfang mit Begrüßungscocktail • Tägliche live-Musik • abschieds-dinner mit abschieds-Cocktail • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Hauptbahnhof Passau, ca. 5 km vom anleger entfernt • Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 58,– / CHF 75,– pro Woche

• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 69,– / CHF 90,– pro Woche (anmeldeformular in reiseunterlagen, zahlbar vor ort)

1. Tag: Anreise nach Passauindividuelle anreise nach Passau. eingebettet zwischen inn, ilz und donau liegt die Bischofsstadt an der bayerisch/österreichischen grenze. einschif-fung ab 17:00 uhr. abends Begrüßungs-Cocktail und abendessen.

2. Tag: Passau – Donauschlinge – Linz– Mauthausen (ca. 50 km)auf dem ehemaligen Treppelweg radeln Sie strom-abwärts. Sehenswert ist das Stift von engelhartszell,bekannt für die schön renovierte kirche, aber auch für die „heilsamen“ kräuterschnäpse. Für besondereabwechslung sorgt eine Fahrt mit der nussschalen-großen längsfähre (nicht inkl.) durch die Schlögener Schlinge. Vom verträumten ort obermühl gelangen Sie per Schiff nach linz. entdecken Sie die Stadt am

besten mit dem knallgelben Cityexpress (ca. ½ h, fakultativ). abends Schifffahrt nach Mauthausen.

3. Tag: Mauthausen – Grein (ca. 35 km)Vormittags Möglichkeit, die kz-gedenkstätte zu be-suchen. Tiefen einblick in die Vergangenheit erhalten Sie im keltendorf in Mitterkirchen. die leichte Fahrrad-route führt direkt an der donau entlang, sportliche gäste wählen die Variante über die Burg Clam im traumhaft schönen Hinterland des Strudengaus. ziel der Tagesetappe ist grein, wo das älteste Stadtthea-ter österreichs auf Sie wartet.

4. Tag: Grein – Melk – Tulln (ca. 50 km)ihre radtour beginnt in der faszinierenden land-schaft des „wilden Strudengaus“ – jene engstelle derdonau, die einst unter Schiffern als berüchtigt galt.

Kombinieren Sie eines der schönsten Ziele für Flusskreuzfahrer mit dem beliebtesten Radwander-weg Europas – mit Rad und Schiff entlang der Donau von Passau nach Wien! Leicht bergab und meist mit einer sanften Brise im Rücken radeln Sie durch die beeindruckende Donaulandschaft und entdecken die sagenumwobene Wachau. Und dann Wien – ein Feuerwerk an Sehenswür-digkeiten! Eine Stadt, die sich kaum beschreiben lässt, die man einfach erleben muss! Während einer Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad sind der Stephansdom, das Rathaus oder das Riesenrad zum Greifen nah. Auf dem Naschmarkt wird Bummeln zum kulinarischen Erlebnis. Entspannung finden Sie in den gemütlichen Kaffeehäusern und urtypischen Heurigen in der Vorstadt. Die Hö-hepunkte der Tour: die Schlögener Donauschlinge, die Wachau und die Weltstadt Wien mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

12

R+S_Katalog_2014.indd 12 04.10.13 10:21

MS NoRMANDIE8 Tage / 7 Nächte

ca. 210 RadkilometerIndividuelle Radtour

13

Ihr Schiff: MS NoRMANDIEan Bord des schönen Mittelklasseschiffes (2010 und 2011 modernisiert) erwartet Sie eine persönliche und familiäre atmosphäre. auf dem oberdeck befindet sich der gemütliche Panoramasalon mit Bar, auf dem Hauptdeck das geschmackvolle restaurant (kein direkter zugang vom kabinenbereich). das großzügige Sonnendeck verfügt über Sitzgruppen und liegestühle. die MS norMandie hat insgesamt neunundvierzig 2-Bett-kabinen und zwei 1-Bett-kabinen. die 2-Bett-kabinen sind ca. 10 – 11 m² groß und mit zwei unteren Betten, dusche/WC, TV, Safe, Föhn, individuell regulierbarer klimaanlage und einem Panoramafenster ausgestattet. die Fenster auf dem oberdeck lassen sich öffnen. die Betten werden tagsüber in Sitzsofas verwandelt. die 1-Bett-kabinen sind kleiner (ca. 7 m²) und verfügen über ein unteres Bett.

der radweg führt Sie weiter nach Melk mit seinem prachtvollen Benediktinerstift. Hier gehen Sie wieder an Bord. nach einer stimmungsvollen lichterfahrt durch die Wachau erreichen Sie die gartenstadt Tulln.

5. Tag: Tulln – Wien (ca. 35 km) unmittelbar vor den Toren Wiens liegt das Stift klosterneuburg. die kuppel des 900 Jahre alten barocken Prachtbaus ist schon von weitem sichtbar, der „Verduner altar“ zählt zu den Höhepunkten mit-telalterlicher goldschmiedekunst. der Heurigenortkahlenbergerdorf liegt nahe der Schiffsanlegestelle.nach einer Wanderung durch die Weinberge genie-ßen Sie von der aussichtsterrasse des kahlenberges einen wunderschönen ausblick auf die Millionen-metropole. Während einer Stadtrundfahrt per Bus (fakultativ) können Sie Wien entdecken.

6. Tag: Wien (Ruhetag)Heute können Sie die pulsierende Stadt Wien aufeiner Stadtrundfahrt (fakultativ) hautnah per Fahrrad erleben. die berühmtesten Sehenswürdigkeiten wie Prater, Stephansdom und Hofburg ziehen langsam vorbei, der Prachtboulevard ringstraße mit Burgtheater, Staatsoper und rathaus erinnert an

längst vergangene zeiten. nachmittags bleibt noch genügend zeit zum Bummeln oder dem Besuch eines der berühmten Wiener Cafés. Mit einem Walzer- und operettenkonzert (fakultativ) klingt der abend stimmungsvoll aus. in der nacht verlässt ihr Schiff Wien und fährt nach rossatz.

7. Tag: Wachau/ Rossatz – Emmersdorf/Melk (ca. 30 – 40 km)die sanfte Hügellandschaft mit verträumten dörfern,Weinterrassen, Burgen, klöstern und ruinen wird Sie verzaubern. der blaue Turm der Stiftskirche von dürnstein ist ein Wahrzeichen der Wachau. in Weißenkirchen locken gemütliche Heurigenlokale direkt neben dem radweg (fakultative Weinprobe). am etappenziel genießen Sie noch einmal den Blick auf das imposante Stift Melk, einer der bedeutends-ten Barockbauten österreichs. am abend feierliches abschiedsdinner. nachts Schifffahrt nach Passau.

8. Tag: Passau / Abreisenoch einmal genießen Sie an deck die ersten Sonnenstrahlen und die morgendlich friedliche Stille des donautales. gegen 12:00 uhr erreichen Sie Passau. ausschiffung: ca. 12:30 uhr. individuelle Heimreise.

13

R+S_Katalog_2014.indd 13 04.10.13 10:21

WienBratislava

Esztergom

Budapest

Passau

donau

donau

Linz

EngelhartszellEmmersdorf

Melk

MS NoRMANDIE8 Tage / 7 Nächte ca. 155 bis 205 RadkilometerIndividuelle Radtour

14

Streckencharakterder gut ausgebaute donauradweg führt durch flaches gelände ohne nennenswerte Steigungen und ist auch für genussradler und einsteiger bestens geeignet.

Anreisetermine Saison 1: 03.05. | 04.10.Saison 2: 17.05. | 31.05. | 06.09. | 20.09.Saison 3: 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08.Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/Person

Code: DE-DOSBN-08IHauptdeck oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 715,– 930,– 815,– 1.060,–1-Bett-kabine – – 1.115,– 1.450,–Saison 22-Bett-kabine 785,– 1.021,– 885,– 1.151,–1-Bett-kabine – – 1.185,– 1.541,–Saison 32-Bett-kabine 845,– 1.099,– 945,– 1.229,–1-Bett-kabine – – 1.245,– 1.619,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung +50% +50%Passagier-/Hafengebühren p.P. ab 12 J. obligat. 59,– 77,–leihrad (7-gang, rücktritt oder Freilauf) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–



• kapitänsempfang mit Begrüßungscocktail • Tägliche live-Musik • abschieds-dinner mit abschieds-Cocktail • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Hauptbahnhof Passau, ca. 5 km vom anleger entfernt • Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 58,– / CHF 75,– pro Woche

• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 69,– / CHF 90,– pro Woche (anmeldeformular in reiseunterlagen, zahlbar vor ort)

Entlang der blauen DonauPassau – Wien – Bratislava – Budapest – Passau

1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszellindividuelle anreise nach Passau. einschiffung gegen17:00 uhr. gegen 19:00 uhr abfahrt nach engelharts-zell, ankunft ca. 21:00 uhr.

2. Tag: Engelhartszell – Brandstatt – Hainburg (ca. 15 – 45 km)in engelhartszell (einziges Trappistenkloster öster-reichs) beginnt die radtour durch die romantischeFlusslandschaft der donauschlinge, einem der schönsten donauabschnitte mit verträumten dörfernam Fuße von saftig grün bewaldeten Hängen. ge-nussradler unternehmen eine entspannte rundtourdurch die Schlögener Schlinge (ca. 15 km). im idylli-schen örtchen Brandstatt gehen Sie wieder an Bord

und setzen die reise per Schiff fort. ankunft in Hainburg am nächsten Morgen.

3. Tag: Hainburg – Bratislava (ca. 20 – 35 km)durch den „gemüsegarten österreichs“, das March-feld, führt ihre radtour zum Schloss Hof mit seinem prachtvollen Terrassengarten. nach Überqueren der „grünen grenze“ radeln Sie entlang des einstigen „eisernen Vorhangs“ in die krönungsstadt Bratislava am Fuße der kleinen karpaten. abends fakultative Fahrt mit dem oldtimerzug durch die zauberhafte altstadt. genießen Sie von der Pressburg einen herr-lichen rundblick über die Hauptstadt der Slowakei. genussradler wählen die verkürzte Tour. nachts Schifffahrt nach Budapest.

Mit Rad und Schiff entlang der Donau – ein ganz besonderes Erlebnis, denn Ihr „schwimmendes Hotel“ ist immer dabei! Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge, die faszinierende Landschaft der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die unberührten Auwälder des Nationalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie wechseln ab mit pulsierenden Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Der breite Strom zieht sich wie ein silberner Faden durch Budapest und teilt die Stadt in das bergige Buda und das flache Pest. In Esztergom grüßt schon aus der Ferne die imposante Kuppel der Basilika. Bratislava, ehemals Pressburg, die slowakische Hauptstadt am Fuße der Kleinen Karpaten, lädt mit seiner bezaubernden Altstadt zu einem ausgedehnten Bummel ein. Ein kleiner Flirt mit Wien, der Stadt des Walzers gefällig? Ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten, kleine, verträumte Kaffeehäuser und gemütliche Heurigenlokale erwarten Sie.

14

R+S_Katalog_2014.indd 14 04.10.13 10:21

MS NoRMANDIE8 Tage / 7 Nächte

ca. 155 bis 205 RadkilometerIndividuelle Radtour

15

Ihr Schiff: MS NoRMANDIEan Bord des schönen Mittelklasseschiffes (2010 und 2011 modernisiert) erwartet Sie eine persönliche und familiäre atmosphäre. auf dem oberdeck befindet sich der gemütliche Panoramasalon mit Bar, auf dem Hauptdeck das geschmackvolle restaurant (kein direkter zugang vom kabinenbereich). das großzügige Sonnendeck verfügt über Sitzgruppen und liegestühle. die MS norMandie hat insgesamt neunundvierzig 2-Bett-kabinen und zwei 1-Bett-kabinen. die 2-Bett-kabinen sind ca. 10 – 11 m² groß und mit zwei unteren Betten, dusche/WC, TV, Safe, Föhn, individuell regulierbarer klimaanlage und einem Panoramafenster ausgestattet. die Fenster auf dem oberdeck lassen sich öffnen. die Betten werden tagsüber in Sitzsofas verwandelt. die 1-Bett-kabinen sind kleiner (ca. 7 m²) und verfügen über ein unteres Bett.

4. Tag: Budapest (Ruhetag) oder Radtour Szentendre (ca. 40 km)Vom Sonnendeck genießen Sie einen fantastischen ausblick auf die majestätische landschaft des donauknies und auf das atemberaubend schöne Panorama von Budapest. nachmittags erkunden Siewährend einer Stadtrundfahrt per Bus (fakultativ) dieunzähligen Sehenswürdigkeiten Budapests oder unternehmen einen radausflug in das kleine künst-lerstädtchen Szentendre mit liebevoll restaurierter altstadt, zahlreichen kirchen und künstlergalerien. inder nacht Schifffahrt nach Visegrad.

5. Tag: Visegrad – Esztergom (ca. 25 – 55 km)die radtour durch das donauknie ist auch ein ausflug in die geschichte ungarns. Vom ehemaligen königssitz Visegrad radeln Sie durch die malerische, sanft hügelige landschaft der „ungarischen Wach-au“ bis nach esztergom, wo die prachtvolle Basilika hoch über dem Burgviertel in den Himmel ragt. zwei Fahrradrouten stehen zur Wahl: die längere Variante beinhaltet einen abstecher auf die Szentendre-insel und in die Barockstadt Vác, die kürzere führt direkt nach esztergom. nachts Schifffahrt nach Wien.

6. Tag: Wien/Nussdorf (Ruhetag)entdecken Sie Wien während einer Stadtrundfahrtper Fahrrad oder Bus (fakultativ) und erleben Siedie berühmtesten Bauwerke hautnah: die Hofburg,

den Stephansdom, den Prachtboulevard ringstraßemit Staatsoper, Burgtheater und rathaus, das bunteHundertwasserhaus und das riesenrad am WienerPrater. in der nacht Schifffahrt nach rossatz in derWachau.

7. Tag: Wachau/Rossatz – Krems – Melk (ca. 30 – 35 km)die sanfte Hügellandschaft, geprägt von verträumtendörfern, Weinterrassen, Burgen, klöstern und ruinenhat noch jedermann verzaubert. Über dem Barock-städtchen dürnstein thront der blaue Turm der Stifts-kirche, ein Wahrzeichen der Wachau. in Weißenkir-chen locken gemütliche Heurigenlokale direkt neben dem radweg (Möglichkeit zur Weinprobe – fakul-tativ). am etappenziel erwartet Sie das imposante Stift Melk, einer der bedeutendsten Barockbauten österreichs. am abend feierliches abschiedsdinner. nachts Schifffahrt nach Passau.

8. Tag: Passau / Abreiseentspannt und ausgeruht erreichen Sie um ca.11:30 uhr Passau. ausschiffung gegen 12:00 uhr.individuelle Heimreise.

15

R+S_Katalog_2014.indd 15 04.10.13 10:21

Saon

StipocTulcea Crisan

Babadag Sfantu Gheorghe

Nufaru

Kap Dolosman

SulinaCelic Dere

donau

CHilia kanal

Sulina kanal

ST. georgS kanal

SCHWarzeS Meer

FLoSSHoTEL8 Tage / 7 Nächte ca. 150 RadkilometerGeführte Radtour

Im DonaudeltaEuropas letztes Naturparadies

16

Streckencharakterim donau-delta flache, unbefestigte Wege sowie Sand- und Schotterstraßen. Sonst gut asphaltierte landstraßen in hügeliger landschaft, etwas Verkehr.

AnreisetermineSaison 1: 23.04. | 01.10.Saison 2: 03.05. | 17.05. | 04.06. | 21.06. | 23.08. | 10.09. | 23.09.Mindestteilnehmer: 12 Personen

Preise/PersonCode: RO-DOSBB-08G EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 989,– 1.286,–einzelkabine 1.259,– 1.637,–Saison 22-Bett-kabine 1.109,– 1.442,–einzelkabine 1.379,– 1.793,–leihrad (21-gang) 79,– 103,–Fahrradhelm vor ort 15,– 20,–

Zusatznächte/PersonTulcea 4**** dz 36,– 47,–Tulcea 4**** ez 56,– 73,–Bukarest 4**** dz 57,– 74,–Bukarest 4**** ez 98,– 127,–

Leistungen • 5 nächte auf 4****-Hotelschiff • 2 nächte im komfortablen 4****-gästehaus in Tulcea • zimmer bzw. kabinen mit du/WC • Programm inklusive aller Transfers gemäß reiseverlauf ab/bis Bukarest (Tag 1 bzw. 8)

• radreiseleiter/Wildlife-Führer • Begleitbus und Begleitboot • Vollpension: Frühstück, mittags Picknick, abendessen • 1 x Prospektmaterial je kabine • 1 lenkertasche je kabine

Anreise/Parken • Flughafen Bukarest • Transfer Flughafen – Bukarest 1./8. Tag inkludiert. • Transfer donau-delta – Bukarest eur 220,– / CHF 286,– (nur bei Verlängerungen im donau-delta erforderlich).

Ihr Schiff: FLoSSHoTELSie wohnen auf einem modernen und gemütlichen Flosshotel mit restaurant (klimatisiert) und großzügigem Sonnendeck mit deckstühlen und ca. 9 m2 großen kabinen sowie in einem komfortablen 4****-gästehaus.

1 Tag: Anreise nach BukarestBustransfer um 14:00 uhr (ca. 4 Stunden) vom Flughafen Bukarest nach Tulcea ins donau-delta. einschiffung, abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Nufaru – Sfantu Gheorge (ca. 30 km)entlang des südlichsten donauarms durch das naturschutzgebiet der Bestepe Hügel, mit herrlichem ausblick tief ins delta hinein. Vom kleinen Fischerdorf Murighiol tauchen Sie per Boot tief in einen irrgarten aus kanälen, schwimmenden inseln und dichtem urwald ein – Wildnis pur!

3. Tag: Die Reise zum „Kilometer 0“ (ca. 20 km)rechts die unendliche Weite des Schwarzen Meeres, links die saftig grüne Schilf- und Sumpflandschaft zum „kilometer 0“ bei Sulina: am leuchtturm hat die donau ihr ziel erreicht und vereint sich mit dem Salz des Meeres.

4 Tag: Golf von Musura – Crisan (ca. 20 km)entlang des Vogelparadieses Musura-Bucht auf naturstraßen ins pittoreske dorf letea. Hier scheint die zeit still zu stehen. unweit des dorfes, auf einer Sandbank gelegen, als besonderes naturschauspiel, ein tropischer urwald mit Schlingpflanzen und lianen. Per Boot erreichen Sie das Fischerdorf Crisan.

5. Tag: Fauna & Flora des Donau-Deltas (Ruhetag)Bootsfahrt durch verzweigte kanäle, vorbei an kleinen Fischerdörfern. die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt des uneSCo Weltkulturerbes be-eindruckt wahrlich.

6. Tag: Klöster der Dobrogea (ca. 25 – 35 km)rundtour durch die sanft hügelige landschaft zum nonnenkloster Celic dere und zum verträumten kloster von Saon inmitten von Weingärten direkt am donauufer. ein fantastischer ausblick auf das weitläufige, saftig grüne Überschwemmungsgebiet direkt an der grenze zur ukraine. rücktransfer nach Tulcea. Übernachtung im 4****-gästehaus.

7. Tag: Lagunentour bis Kap Dolosman (ca. 30 – 45 km)Per Bus zum alten dorf Babadag, von dort per rad zur mittelalterlichen Festung von enisala hoch über der donau mit atemberaubendem ausblick auf die razime lagune. das natureservat von kap dolosman trennt die deltaseen golovita und razim. Übernachtung in Tulcea im 4****-gästehaus.

8. Tag: Transfer / AbreiseMorgens Bustransfer zurück nach Bukarest. ankunft ca. 14:00 uhr.

Per Fahrrad durch die atemberaubende Landschaft eines der letzten Naturparadiese zum Kilo-meter „0“, wo sich Donau und Schwarzes Meer vereinen. Schwimmende Schilfinseln und Binnenseen gehen über in Lagunen, Kanäle und Sümpfe – eine berauschende Landschaft, die durch Vielfalt und Unberührtheit besticht. Genießen Sie rumänische Gastfreundschaft und Spezialitäten auf dem Hotelboot und im gemütlichen Gästehaus.

16

R+S_Katalog_2014.indd 16 04.10.13 10:21

Miltenberg

Lohr

Würzburg

Kitzingen

SchweinfurtHaßfurt

Bamberg

Main

Main

MS ALLURE8 Tage / 7 Nächte


Main-RadwegBayerische Lebensfreude

17

StreckencharakterSie fahren meist auf ruhigen, wenig befahrenen, über-wiegend ebenen radwegen und landstraßen nahe des Mains. einfache Tour, auch für einsteiger bestens geeignet.

AnreisetermineMiltenberg – Bamberg: 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08.Bamberg – Miltenberg: 05.07. | 19.07. | 02.08.Mindestteilnehmer: 15 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Miltenberg: DE-MNSMB-08ICode: Anr. Bamberg: DE-MNSBM-08I

EUR CHF

2-Bett-kabine 899,– 1.169,–einzelkabine 1.249,– 1.624,–leihrad (7-gang, Freilauf) 60,– 78,–


• Vollpension-Plus: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nachmittag, abendessen mit 1 glas Wein

• Begrüßungsgetränk • regelmäßige kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof Miltenberg, ca. 3 km vom anleger entfernt. • Parkplatz z.B. Pfarrkirche oder Mainbrücke in der nähe der Schiffsanlegestelle ca. eur 35,– / CHF 46,– pro Woche, keine reservierung möglich.

Ihr Schiff: MS ALLURE das moderne, rustikale kabinenschiff ist seit einigen Jahren für rad- & Schiffstouren auf vielen Flüssen zu-hause. der eigner ist gleichzeitig auch kapitän, der sein Schiff mit viel liebe steuert. auf der MS allure finden Sie einen gemütlichen aufenthaltsraum, der auch als restaurant dient, eine kleine Bar und ein schönes Sonnendeck. die insgesamt zehn 2-Bett-außen-kabinen mit ebenerdig stehenden Betten sind ca. 8 m2 groß und verfügen über du/WC und Flachbild-TV. Perfekte Voraus-setzungen für angenehmste rad- & Schiffsreisen.

Das Frankenland ist eine Region hervorragender Weine, sagen die einen, während andere eher die Frankenbiere loben. Recht haben beide. So haben Sie auf dieser Reise durch Wein- und Bier-franken immer wieder Gelegenheit, edle Tropfen, das eine oder andere süffige Bier und vielfach kulinarische Genüsse zu probieren. Freuen Sie sich zugleich auf traditionsreiche Städte, herrliche Altstädte und ein kleines Venedig, denn auch die Augen wollen verwöhnt werden.

1. Tag: Anreise nach Miltenbergeinschiffung ab 16:00 uhr. 2. Tag: Miltenberg – Wertheim – Lohr (ca. 40 – 45 km)Morgens bringt Sie die MS allure nach Wertheim. in Wertheim, das sich den Charakter einer altfränki-schen kleinstadt bewahrt hat, starten Sie ihre heu-tige radtour durch die typische Mainlandschaft. es gibt viel zu sehen auf der Strecke bis lohr mit seiner sehenswerten altstadt mit historischen Bauwerken und fränkischen Fachwerken. 3. Tag: Lohr – Karlstadt – Würzburg (ca. 30 km)Per Schiff geht es am frühen Morgen vorbei an gemünden nach karlstadt, wo Sie aufs rad steigen. altstadtromantik und dorfidylle – karlstadt bietet beides. entdecken Sie über 800 Jahre alte Bauwerke in der von Mauern, Türmen und Toren umgebenen altstadt. radeln Sie gemütlich nach Würzburg, nachmittags wieder auf die MS allure. Besuchen Sie die Würzburger residenz (seit 1981 zum uneSCo Weltkulturerbe) oder genießen Sie den schönen Blick von der Festung Marienburg. 4. Tag: Würzburg – Kitzingen (ca. 40 km)ihre radtour führt auf dem Mainradweg von Würzburg durch den fruchtbaren ochsenfurther gau nach och-senfurt mit seinem sehenswerten lanzentürmchen und über den historischen ort Marktbreit mit seinen prachtvollen Bürgerhäusern nach kitzingen. in der Stadt wird Weinkultur großgeschrieben.

5. Tag: Kitzingen – Volkach – Schweinfurt (ca. 60 km)Über den Weinort dettelbach und Schwarzach am Main radeln Sie heute zuerst nach Volkach. Hier lohnt ein Besuch der Wallfahrtskirche St. Maria im Weingarten. Weiter geht es nach Fahr, wo Sie ein Willkommensschild in Form eines Bocksbeutels

begrüßt, über die Volkacher Mainschleife – hier wird das Tal immer enger und die Weingärten immer zahlreicher – nach Schweinfurt. 6. Tag: Schweinfurt – Haßfurt (ca. 35 – 40 km)Von Schweinfurt fahren Sie gemütlich am Main entlang durch kleine Weindörfer und obstgärten nach Haßfurt mit der rechteckigen Stadtanlage mit den zwei großen Stadttürmen und den Figuren von Tilman riemenschneider. 7. Tag: Haßfurt – Bamberg (ca. 40 km)Heute radeln Sie über zeil am Main, genau an der nahtstelle zwischen Wein- und Bierfranken gelegen, nach Bamberg. die Stadt wurde wie rom auf sieben Hügeln erbaut und wird deshalb auch gern das „Fränkische rom“ genannt. Sehenswert ist auch das Fischerviertel „klein Venedig“. zu Bamberg gehört auf jeden Fall auch ein kühles Bier. neun eigen-ständige Brauereien gibt es noch in der Stadt! 8. Tag: Bamberg / Abreise Hinweis: die Tour wird auch mit entsprechend umgekehrtem routenverlauf durchgeführt.

17

R+S_Katalog_2014.indd 17 04.10.13 10:21

Koblenz

Mainz

Heidelberg

Bad Wimpfen

Eberbach

Nierstein

Worms

rHein

neCkar

Bingen

Neckargmünd

MannheimLadenburg

Lampertheim

Neckarsteinach

MS PATRIA8 Tage / 7 Nächte ca. 230 RadkilometerIndividuelle Radtour

Auf Rhein und NeckarKoblenz – Bad Wimpfen

18

StreckencharakterMeist auf autofreien, verkehrsarmen Wegen und asphaltierten radwegen entlang des Hochwasserdammes, ohne große Steigungen. auch für ungeübte radler gut geeignet.

AnreisetermineKoblenz – Bad Wimpfen: 17.05. | 12.07. | 23.08. | 20.09.Bad Wimpfen – Koblenz: 24.05. | 19.07. | 30.08. | 27.09. Saison 1: 27.09.Saison 2: 17.05. – 20.09.Mindestteilnehmer: 40 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Koblenz: DE-RHSKB-08ICode: Anr. Bad Wimpfen: DE-RHSBK-08I

Hauptdeck oberdeckEUR CHF EUR CHF

Saison 12-Bett-kabine 699,– 909,– 799,– 1.039,–2-Bett-kabine/alleinben. 929,– 1.208,– 1.029,– 1.338,–Saison 22-Bett-kabine 799,– 1.039,– 899,– 1.169,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.029,– 1.338,– 1.129,– 1.468,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in außen-kabinen mit du/WC in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrrad-touren oder Mittagssnack, kaffee und Tee am nachmittag, 3- oder 4-gang-abendessen (1 x beim Winzer inkl. Wein-probe) · Begrüßungsgetränk · Tägliche kabinenreinigung · Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf · alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren · Tägliche rad-tourenbesprechung · routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine · Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Koblenz: Hauptbahnhof ca. 3 km vom anleger entfernt. • öffentliches Parkhaus nahe der Schiffsanlegestelle ab eur 120,– / CHF 156,– pro Woche, keine reservierung.

• Bad Wimpfen: Bahnhof, ca. 200 m vom anleger entfernt. • öffentliche Parkplätze nahe dem Bahnhof, ca. eur 20,– / CHF 26,– pro Woche, keine reservierung.

• Rückfahrt nach Koblenz bzw. Bad Wimpfen: mit der Bahn in 3 Stunden für ca. eur 35,– / CHF 46,– (buchbar vor ort) oder mit dem kleinbus ab 4 Personen für ca. eur 85,– / CHF 111,– pro Person (Begrenzte Plätze, reser-vierung erforderlich, zahlbar vor ort).

Schiffsbeschreibung siehe Seite 19.

1. Tag: Anreise nach Koblenzeinschiffung ab 16:00 uhr. 2. Tag: Koblenz – Bingen – Mainz (ca. 35 km)am Vormittag mit dem Schiff zunächst den rhein aufwärts und mittags ins Städtchen Bingen. die große Vielfalt und Schönheit des Mittelrheintals hat auch die uneSCo gewürdigt und Bingen in die reihe der Weltkulturerbestätten aufgenommen. nach ausgabe der räder fahren Sie auf der rechten rheinseite über das weltbekannte rüdesheim, durch den rheingau und durch eltville nach Mainz. alternativ geht es auf der ruhigeren linken Flussseite bis nach Mainz. 3. Tag: Mainz – Nierstein (ca. 20 km)Heute radeln Sie entlang des wunderschönen rheinufers von Mainz nach nierstein, der größten Weinbaugemeinde am rhein. Mittagessen an Bord. am nachmittag erkunden Sie per Traktor die Wein-berge, bevor der Tag mit Wein und rustikalem essen beim Weinbauern ausklingt.

4. Tag: Nierstein – Worms (ca. 40 km)Sie verlassen nach dem Frühstück nierstein und fahren in richtung Süden über oppenheim nach Worms mit seinem bekannten nibelungentor. am abend haben Sie zeit für eigene unterneh- mungen in der zauberhaften domstadt Worms.

5. Tag: Worms – Mannheim – Heidelberg (ca. 55 km)Über die nibelungenbrücke nach lampertheim und Mannheim in die keltenstadt ladenburg, wo Sie erstmals auf den neckar stoßen. nach kurzer Strecke erreichen Sie Heidelberg, wo ihr Schiff bereits wartet. am späten nachmittag sollten Sie einen Bummel durch Heidelberg einplanen, Stadtführung fakultativ.

6. Tag: Heidelberg – Eberbach (ca. 40 km)Über ziegelhausen und durch den odenwald nach neckarsteinach. durch den südlichen Teil des neckartals über Hirschhorn erreichen Sie die alte Stauferstadt eberbach mit ihren winkligen gassen. 7. Tag: Eberbach – Bad Wimpfen (ca. 40 km)nach dem Frühstück geht es per rad zur Burg Hornberg. diese Burg ist eine der schönsten Burgen im neckartal. Bad Wimpfen, ziel dieser Tour und mittelalterlich anmutende Traumstadt, bot 1182 auch kaiser Friedrich i. Barbarossa ein zuhause. 8. Tag: Bad Wimpfen / Abreise

Hinweis: die Tour wird auch mit entsprechend umgekehrtem routenverlauf durchgeführt.

Tagsüber „erradeln“ Sie sich die landschaftlichen Schönheiten von zwei der reizvollsten Flusstälern Europas, nachmittags wartet Ihr „schwimmendes Hotel“ im nächsten Hafen. Vielleicht sehen Sie sich ja nach dieser Reise viele Fotos an: vom Dom in Worms, vom Nibelungentor, dem Schloss in Heidelberg, den Landschaften im Odenwald, den Altstadtgassen Eberbachs und von Koblenz, dem Eckpunkt dieser Tour auf Rhein und Neckar. Mit jedem Bild kehren einzigartige Erinnerungen zurück.

18

R+S_Katalog_2014.indd 18 04.10.13 10:21

Saar

Cochem

Koblenz

Alken

ZellTraben-Trarbach

MehringBernkastel-Kues

Trier/Konz

Saarburg

Wasserbillig (LUX)

Beilstein

MS PATRIA8 Tage / 7 Nächte


Auf Mosel und SaarKoblenz – Saarburg

19

StreckencharakterHervorragende radwege an der Mosel, meist auf befes-tigten bzw. asphaltierten Straßen ohne nennenswerte Steigungen. auch für ungeübte radler bestens geeignet.

Anreisetermine Koblenz – Saarburg: 19.04. | 03.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 26.07. | 09.08. | 06.09. | 04.10.Saarburg – Koblenz: 26.04. | 10.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 02.08. | 16.08. | 13.09. | 11.10.Saison 1: 19.04. | 11.10.Saison 2: 26.04. | 03.05. | 04.10.Saison 3: 10.05. – 13.09.Mindestteilnehmer: 40 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Koblenz: DE-MOSKS-08ICode: Anr. Saarburg: DE-MOSSK-08I


Saison 12-Bett-kabine 599,– 779,– 699,– 909,–2-Bett-kabine/alleinben. 829,– 1.078,– 929,– 1.208,–Saison 22-Bett-kabine 699,– 909,– 799,– 1.039,–2-Bett-kabine/alleinben. 929,– 1.208,– 1.029,– 1.338,–Saison 32-Bett-kabine 799,– 1.039,– 899,– 1.169,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.029,– 1.338,– 1.129,– 1.468,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in außen-kabinen mit du/WC in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und Tee am nachmittag, 3- oder 4-gang-abendessen · Weinprobe beim Winzer · Begrüßungs-getränk · Tägliche kabinenreinigung · Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf · alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren · leihrad bei abfahrt am 19.04. bzw. 11.10. inklusive · Tägliche radtourenbesprechung · routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine · Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Koblenz: siehe S. 18 • Saarburg: Bahnhof, ca. 3 km vom anleger entfernt. • öffentlicher Parkplatz nahe der Schiffsanlegestelle ca. eur 10,– / CHF 13,– pro Woche, keine reservierung.

• Rückfahrt nach Saarburg bzw. Koblenz: mit der Bahn in 2 Stunden für ca. eur 32,– / CHF 42,– (buchbar vor ort) oder mit dem kleinbus ab 4 Personen für ca. eur 70,– / CHF 91,– pro Person (Begrenzte Plätze, reservierung erforderlich, zahlbar vor ort).

Sie starten in Koblenz am weltweit bekannten Deutschen Eck und radeln in acht Tagen entlang von Mosel und Saar bis nach Saarburg, das zu Recht auch „Klein Venedig“ genannt wird. Viele Höhepunkte erwarten Sie auf dieser Reise für Romantiker und Genussmenschen: wunderschöne Fachwerkhäuser, Weinberge, die Porta Nigra in Trier, die alte Saarschleife und vieles mehr. Mosel und Saar präsentieren ihre Schönheiten und Kleinode in bestem Licht!

1. Tag: Anreise nach Koblenzeinschiffung ab 16:00 uhr. 2. Tag: Koblenz – Alken – Moselkern – Cochem (ca. 25 km)die MS Patria bringt Sie heute nach alken. Mit dem Fahrrad nach Moselkern und weiter nach Cochem. Hier warten historische Fachwerkhäuser in der altstadt, das rathaus und der Marktplatz – und über allem thront wie ein Märchenschloss die reichsburg.

3. Tag: Cochem – Beilstein – Zell an der Mosel (ca. 35 km)Per rad der Mosel entlang zum Städtchen Beilstein, das als „rothenburg an der Mosel“ sogar in die Filmgeschichte einging. Vorbei am steilsten Weinberg europas nach zell an der Mosel – bekannt durch die Weinlage „zeller Schwarze katz“. 4. Tag: Zell an der Mosel – Traben-Trarbach – Bernkastel-Kues (ca. 45 km)Mit dem rad zuerst durch das romantische Traben-Trarbach, anschließend durch den weltbekannten Weinort kröv bis nach Bernkastel. Hier säumen stattliche Fachwerkhäuser den mittelalterlichen Marktplatz, am abend erwartet Sie eine Weinprobe.

5. Tag: Bernkastel-Kues – Mehring (ca. 50 km)neumagen-dhron, der älteste Weinort deutschlands, ist das erste etappenziel per rad. Hier können Sie sich den nachbau eines römer Weinschiffes an-schauen. nach der Mittagsrast fahren Sie am frühen nachmittag weiter nach Mehring. 6. Tag: Mehring – Trier (ca. 25 – 35 km)Sie radeln über Pfalzel nach Trier (Möglichkeit zur Stadtbesichtigung), wo ihr Schiff wartet. Trier gilt als eine der ältesten Städte deutschlands mit römischen Wurzeln, belegt durch imposante Bauwerke wie die Porta nigra und die konstantinbasilika. 7. Tag: Trier – Saarburg – Mettlach – Saarburg (ca. 20 – 65 km) Per Schiff nach Saarburg, auch bekannt als „klein-Venedig“ mit engen gassen, Fachwerkhäusern und Barockbauten. Mit dem rad bis nach Mettlach, ev. Besichtigung bei „Villeroy und Boch“ (fakultativ). anschließend zurück nach Saarburg zum Schiff.

8. Tag: Saarburg / Abreise


Ihr Schiff: MS PATRIAdas Flussschiff ist mit restaurant und schönem Salon mit integrierter Bar (klimatisiert) ausge-stattet. das teilweise überdachte Sonnendeck mit Sitzplätzen bietet auch abstellmöglichkeiten für die räder. 68 gäste finden in 15 kabinen auf dem Hauptdeck mit indiv. regulierbarer klimaan-lage (Fenster nicht zu öffnen) und 19 kabinen auf dem oberdeck (keine klimaanlage, Fenster zu öffnen) Platz. alle kabinen sind zweckmäßig eingerichtet mit du/WC, ca. 7 m2 groß und haben versetzt stehende einzelbetten.

19

R+S_Katalog_2014.indd 19 04.10.13 10:21

MoSelToul

Pompey

Metz

Thionville

Schengen

Remich

Wasserbillig

Trier

MS LA BELLE FLEUR7 Tage / 6 Nächte ca. 215 bis 245 RadkilometerIndividuelle Radtour

An der goldenen Mosel Wasserbillig – Toul

20

StreckencharakterÜber ruhige Straßen, neu angelegte radwege und alte (aber gut gepflegte) Treidelpfade entlang der Mosel und der kleinen malerischen französischen kanäle. entspann-tes radeln in meist ebenem gelände.

AnreisetermineWasserbillig – Toul: 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08. | 13.09. | 27.09. | 11.10.Toul – Wasserbillig: 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. | 20.09. | 04.10. | 18.10Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Wasserbillig: DE-MOSWT-07ICode: Anr. Toul: DE-MOSTW-07I

EUR CHF

2-Bett-kabine 775,– 1.008,–3-Bett-kabine 725,– 943,–einzelkabine 1.025,– 1.333,–leihrad (7-gang) 65,– 85,–elektrorad 150,– 195,–

Leistungen• Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in außen kabinen mit du/WC in der gebuchten kabinen-kategorie • Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und Tee am nachmittag, 3-gang-abendessen • Begrüßung und informationsgespräch am ersten abend • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • Tägliche radtourenbesprechung • ortskundige radreisebegleitung für geführte radtouren, individuelle radtouren mit routenkarten (nur an Bord erhältlich) sind möglich

Anreise/Parken • Bahnhof Wasserbillig bzw. Toul. • kostenloser Parkplatz in der nähe des Schiffsanlegers • rücktransfer Wasserbillig bzw. Toul – Flughafen auf anfrage

Ihr Schiff: MS LA BELLE FLEURdas Schiff verfügt über acht doppelkabinen (2 einzel-betten mit den Fußenden übereinander) und eine dreierkabine (Hoch-/etagenbett plus einzelbett). die kajüten sind eher klein, jedoch praktisch und komfortabel eingerichtet, alle mit du/WC, die Fenster können geöffnet werden. der Salon der „la Belle Fleur“ ist sehr geräumig und hell mit vielen Fenstern, stimmungsvoll eingerichtet und hat die charakteristische ausstrahlung eines Schiffs-salons. Tagsüber finden Sie an deck immer ein Plätzchen zum Sonnen oder zum einfach die Seele baumeln lassen.

1. Tag: Anreise nach Wasserbillig (ca. 15 km)einschiffung gegen 15:00 uhr im grenzörtchen Wasserbillig. Von hier aus eine erste kleine radtour entlang der Sure, einem kleinen grenzfluss, der nah am liegeplatz des Schiffs in die Mosel fließt. Über schattige radwege zu kleinen, gemütlichen dörfern.

2. Tag: Wasserbillig – Remich (ca. 35 km)nach dem Frühstück startet ihre radtour entlang der Mosel zum luxemburgischen Städtchen remich. unterwegs können Sie die römische Villa bei nennig oder das schöne Weinmuseum in ehnen besuchen. Fakultativ kurzer Stadtrundgang durch die alten Straßen und gassen remichs. 3. Tag: Remich – Thionville (ca. 40 km)zunächst bis Schengen durch das dreiländergebiet deutschland-luxemburg-Frankreich, dann direkt nach Frankreich hinein. das enge Moseltal wird flacher und breiter. unterwegs können Sie kurz bei der Burg in Sierck-les-Bains anhalten, auch einen abstecher entlang einiger Bunker der Maginot-linie in den Wäldern um Cantenom dürfen Sie nicht verpassen. zur kaffeezeit wartet das Schiff in Thionville, einer ehemaligen Metallindustriestadt

4. Tag: Thionville – Metz (ca. 35 km)entlang der Mosel an alten Stahlfabriken und Pump-werken nach Metz. dieser Tag ist geprägt durch die natur, dem industriellen kulturerbe und überrascht zum abschluss noch mit einem kulturellen Schman-kerl. in Metz können Sie die Stadt erkunden: das Centre Pompidou, die kathedrale und noch vieles mehr. Sie können es sich aber auch auf einem der vielen kleinen Plätze mit seinen Terrassen und Cafés gemütlich machen oder ausgiebig Shoppen gehen. 5. Tag: Metz – Pompey (ca. 25 – 55 km) radwege über die alten Treidelpfade der Mosel bringen Sie zum malerischen Pont-a-Mousson

(wahlweise auch per Schiff). am alten kanalisierten Teil der Mosel weiter, hier scheint die zeit stehen ge-blieben zu sein. Sie radeln bis zum ruhigen, typisch französischen dorf Pompey außerhalb der quirligen Städte Metz und nancy.

6. Tag: Pompey – Maron (ca. 45 km)entlang dem Verbindungskanal zwischen Mosel und Meurthe nach nancy. die viele kleinen Schleusen dieses kanals machen die Tour sehenswert und abwechslungsreich. nachdem Sie nancy mit dem berühmten Palais Stanislas und den vielen Jugend-stilgebäuden besucht haben, führt die radtour weiter ins stille dörfchen Maron, hier liegt das Schiff.

7. Tag: Maron – Toul (ca. 20 km) / Abreisenur ein kleines Stückchen mit dem rad bis zur Schleuse von Villey-le-Sec, zu Fuß auf den Côte zum Fort mit märchenhafter aussicht auf die umgebung. danach radeln Sie weiter nach Toul, einer kleinen, charmanten Festungsstadt am ufer der Mosel. nach-mittags verabschiedet sich die Crew der „la Belle Fleur“. Von Toul aus wird am nachmittag (fakultativ, aufpreis) ein Transfer nach luxemburg angeboten.


Durchs grüne Herz Lothringens führt die Reise entlang Mosel, Meurthe und den kleinen male-rischen französischen Kanälen. Die Hanglagen zwischen Mosel und Meurthe bieten abwechs-lungsreiche Touren mit viel Kultur und Natur. Sie besuchen bekannte Städte wie Thionville, Metz und Nancy und erkunden die wunderschönen Landschaften Lothringens, entdecken märchen-hafte Dörfer und verschlafene Ortschaften und erleben hautnah Geschichte.

20

R+S_Katalog_2014.indd 20 04.10.13 10:21

Potsdam

Berlin

Köpenick

Spandau

MS MARyLoU4 Tage / 3 Nächte


Berlin CitykreuzfahrtDie pulsierende Großstadt

21

Streckencharakterihre radtouren führen durch leicht hügelige landschaft, auf radwegen, verkehrsarmen Straßen und auf einigen Teilstrecken auch über Waldwege. die reise kann insge-samt als einfach eingestuft werden.

AnreisetermineSaison 1: 31.03. | 04.04. | 07.04. | 20.10. | 24.10.Saison 2: 11.04. | 14.04. | 18.04. | 21.04. | 25.04. | 28.04. | 06.10. | 10.10. | 13.10. | 17.10.Saison 3: 02.05 | 05.05. | 09.05. | 26.09. | 29.09. | 03.10.Mindestteilnehmer: 12 Personen

Preise/PersonCode: DE-BESBC-04I EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 325,– 423,–3-Bett-kabine 275,– 358,–4-Bett-kabine 255,– 332,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 545,– 709,–Saison 22-Bett-kabine 345,– 449,–3-Bett-kabine 295,– 384,–4-Bett-kabine 275,– 358,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 565,– 735,–Saison 32-Bett-kabine 365,– 475,–3-Bett-kabine 315,– 410,–4-Bett-kabine 295,– 384,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 585,– 761,–leihrad (7-gang, rücktritt) inkl. inkl.

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in außenkabinen mit dusche/WC in der gebuchten kabinenkategorie


• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf • leihrad • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • geführte radtour durch Potsdam • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof Berlin-Spandau, ca. 500 m vom anleger entfernt. • Parkhaus (unbewacht) in der nähe des Schiffsanlegers. Preis ca. eur 20,– / CHF 26,– für vier Tage, keine reser-vierung möglich.

Berlin ist Abenteuer, Erlebnis, eine Metropole die ihresgleichen sucht. Keine andere Stadt vollzieht aktuell einen derartigen Wandel, setzt Monumente der Moderne gekonnt neben Tradition. Vier Tage lang präsentieren sich Berlin und sein Umland wie Potsdam mit Schloss Sanssouci und Köpenick in ganzer Pracht – von der Wasserseite aus!

1. Tag: Anreise nach Berlin-Spandau –Potsdam (ca. 30 km)einschiffung ab 15:00 uhr. die MS Marylou legt spätestens um 17:00 uhr in richtung Potsdam ab. genießen Sie die Fahrt auf der Havel als schöne und entspannte einstimmung auf ihre reise. die Fahrt führt Sie über den Wannsee, vorbei an der Wannsee-konferenz und am 1907 eröffneten und denkmalgeschützten Strandbad, einem der größten an europas Binnengewässern. das Schiff bringt Sie nach Potsdam. Hier haben Sie erste gelegenheit, die ehemalige residenzstadt Preußens mit ihren prachtvollen Bauwerken näher in augenschein zu nehmen.

2. Tag: Potsdam – Köpenick (ca. 15 km)Heute führt Sie der reiseleiter zu den Sehenswür-digkeiten Potsdams, zu dessen bekanntesten wohl Schloss Sanssouci gehört. Friedrich der große ließ das Schloss von 1745 bis 1747 im Stil des rokoko er-bauen. im 19. Jhd. wurde es umgebaut und erweitert.Seit 1990 gehört das Schloss zum Weltkulturerbe der uneSCo. ebenso eindrucksvoll wirkt die berühmte Parkanlage rund um das Bauwerk, in die Tempel, Statuen und Pavillons integriert wurden. Potsdam ist aber auch abseits der Schlossanlage eine se-henswerte Stadt. davon zeugen beispielsweise die russische kolonie alexandrowka und das „Hollän-

dische Viertel“. nachmittags fährt das Schiff über den Teltowkanal nach köpenick. ruhm erlangte das Städtchen durch den Hauptmann von köpenick.

3. Tag: Köpenick – Berlin-Mitte (ca. 20 – 50 km)Während des Frühstücks startet ihr Schiff zur Fahrt über die Spree zu einem liegeplatz in der innen-stadt alt-Berlins. Wer mag, kann eine Teilstrecke ab dem Hafen Treptow nach Berlin auch mit dem rad zurücklegen. in Berlin haben Sie die gelegenheit, an einer geführten radtour zu den „Höhepunkten Ber-lins“ teilzunehmen (fakultativ, ca. 20 km). Sie erfahren viel über die Stadt, ihre Bauten, ihre geschichte und anekdoten, oder Sie gestalten ihren Tag individuell. kaum eine Stadt hat mehr zu bieten – Berlin ist keine Stadt… Berlin ist ein erlebnis.

4. Tag: Berlin-Mitte – Berlin-Spandau / Abreisedas Schiff fährt durch die Hauptstadt nach Berlin-Spandau, hier endet ihre reise. ausschiffung bis 10:00 uhr.

Ihr Schiff: MS MARyLoUein stilvolles und gemütliches Binnenschiff, das 16 bis 32 gästen einen angenehmen aufenthalt bie-tet. Man sitzt im ansprechend und mit dunklem Holz eingerichteten Salon, lässt die landschaft hinter den großen Fenstern an sich vorbeiziehen und genießt die künste des guten kochs. nach der radtour kann man den Tag auf dem über-dachten Sonnendeck ausklingen lassen, bevor man sich in eine der 11 m2 großen, mit du/WC und klimagerät ausgestatteten kabinen begibt. die acht 2-Bett-außenkabinen der MS Mary-lou verfügen über zu öffnende Bullaugen und können bei Bedarf aufgestockt werden, sodass sie auch als drei- und Vierbettkabinen nutzbar sind. genießen Sie die familiäre atmosphäre und lassen Sie es sich an Bord gut gehen.

21

R+S_Katalog_2014.indd 21 04.10.13 10:22

Lauenburg

Mölln

Geesthacht

Lübeck

Hamburg

elBe

elBe-lÜBeCk-kanal

elBe

Lüneburg

Scharnebeck

MS MARyLoU8 Tage / 7 Nächte ca. 180 bis 240 RadkilometerIndividuelle Radtour

Auf den Spuren der Hanse Hamburg-Bergedorf – Lübeck

22

Streckencharakterdie qualität der radwege ist bestens. Sie fahren durch ebene und auch leicht hügelige landschaft, teilweise über Waldwege. die Strecken sind in der regel flach und können als einfach eingestuft werden.

Anreisetermine 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09.Mindestteilnehmer: 12 Personen

Preise/PersonCode: DE-EBSHL-08I EUR CHF4-Bett-kabine 575,– 748,–3-Bett-kabine 675,– 878,–2-Bett-kabine 875,– 1.138,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.275,– 1.658,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–


• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahr-radtouren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nachmittag, 3-gang-abendessen

• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof Hamburg-Bergedorf, ca. 3 km vom anleger entfernt.

• Parkplatz (unbewacht) in ca. 3 km entfernung, begrenzte Stellplätze. Parkhaus (unbewacht) am Bahnhof ca. eur 60,– / CHF 78,– pro Woche, keine reservierung möglich.

1. Tag: Anreise nach Hamburg-Bergedorfeinschiffung ab 15:00 uhr. eine Stunde später legt die MS Marylou ab und kommt am frühen abend in Hamburg an. nutzen Sie das reiche kulturangebot der Metropole für einen vergnüglichen abend oder lassen Sie es sich an Bord gut gehen.

2. Tag: Hamburg – Geesthacht (ca. 45 km)entdecken Sie am Vormittag Hamburg auf eigene Faust, die Speicherstadt oder eine Hafenrundfahrt in deutschlands größtem Seehafen warten. genießen die zeit an Bord und die Fahrt durch wunderschöne landschaften. Wer lieber radelt, fährt über Tatenberg und ochsenwerder entlang der elbe bis geesthacht.

3. Tag: Geesthacht – Lauenburg (ca. 20 km)radler erreichen die Schifferstadt auf dem deich fah-rend oder auf Wegen unterhalb. die elbe war immer lebensader der Stadt und das elbschiffahrtsmuseum erzählt von der großen Bedeutung der Schifffahrt für lauenburg. in der unter- und oberstadt entdecken Sie weitere zeitzeugen aus schifffahrts-technischer Vergangenheit und gegenwart.

4. Tag: Rundtour nach Lüneburg (ca. 25 – 50 km)Während die MS Marylou in lauenburg bleibt, radeln Sie entlang des elbe-Seitenkanals zum Schiffshe-bewerk in Scharnebeck. Tagesziel ist die alte Salz- und Hansestadt lüneburg, die sowohl historische architektur als auch quirliges Stadtleben bietet. durch den Handel mit dem „Weißen gold“ kam die Stadt im Mittelalter zu reichtum und ansehen. zurück zum Schiff per rad oder auf eigene Faust mit der Bahn.

5. Tag: Lauenburg – Mölln (ca. 35 km)auf dem elbe-lübeck-kanal fährt das Schiff bis Mölln. radler führt die alte Salzstraße entlang des kanals durch malerische dörfer und reizvolle landschaft in die eulenspiegelstadt, am nachmittag Stadtrundgang (fakultativ). Sehenswert sind die gut

erhaltene altstadt mit der Backsteinkirche St. nikolai und das gotische rathaus der Stadt.

6. Tag: Mölln – Lübeck (ca. 35 km)Weiter geht die Schiffsreise auf dem elbe-lübeck-ka-nal mit seinen Schleusen, während die radler Teile des naturparks lauenburgische Seen durchqueren und die sanfte Hügellandschaft am kanal genießen. ziel der heutigen Tour ist lübeck. nachmittags und abends bleibt zeit, die Stadt zu erkunden, deren altstadt seit 1987 zum uneSCo Weltkulturerbe gehört.

7. Tag: Lübeck, Radtour nach Travemünde (ca. 20 – 55 km)Vom lübecker Holstentor mit rad bis nach Trave-münde. das ostseeheilbad wird auch lübecks schönste Tochter genannt. Freuen Sie sich auf wei-ßen Sandstrand, eine Viermastbark als Wahrzeichen und maritimes Flair. zurück nach lübeck geht es via rad und Fähre oder alternativ mit der Bahn.

8. Tag: Lübeck / Abreise

Am Anfang dieser Reise steht die Metropole Hamburg, das berühmte Tor zur Welt mit Deutsch-lands größtem Seehafen. Dem Elbe-Lübeck-Kanal entlang durch sanftes Hügelland, durch die Wälder des Herzogtums Lauenburg, weiter nach Mölln, in die Heimat Till Eulenspiegels. Abseits alltäglicher Hektik erleben Sie reizvolle Natur, hübsche Dörfer und Städte sowie Meisterwerke der Ingenieurskunst. Am Ende erwarten Sie Lübeck, das Ostsee-Heilbad Travemünde und das Meer.

22

R+S_Katalog_2014.indd 22 04.10.13 10:22

MS MARyLoU8 Tage / 7 Nächte


Entlang der alten Salzstraße Lübeck – Hamburg-Bergedorf

23

Streckencharakterdie qualität der radwege ist bestens. Sie fahren durch ebene und auch leicht hügelige landschaft, teilweise über Waldwege. die Strecken sind in der regel flach und können als einfach eingestuft werden.

Anreisetermine24.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08. | 1309.Mindestteilnehmer: 12 Personen

Preise/PersonCode: DE-EBSLH-08I EUR CHF4-Bett-kabine 575,– 748,–3-Bett-kabine 675,– 878,–2-Bett-kabine 875,– 1.138,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.275,– 1.658,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–


• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahr-radtouren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nachmittag, 3-gang-abendessen

• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof lübeck, ca. 1,5 km vom anleger entfernt. • Parkhaus „am Holstentor“ ca. 1,5 km vom anleger entfernt, ca. eur 45,– / CHF 59,– pro Woche, unbewacht, keine reservierung möglich.

Ihr Schiff: MS MARyLoUein stilvolles und gemütliches Binnenschiff, das 16 bis 32 gästen einen angenehmen aufenthalt bietet. Man sitzt im ansprechend und mit dunklem Holz eingerichteten Salon, lässt die landschaft hinter den großen Fenstern an sich vorbeiziehen und genießt die künste des guten kochs. nach der radtour kann man den Tag auf dem überdachten Sonnendeck ausklingen lassen, bevor man sich in eine der 11 m2 großen, mit du/WC und klimagerät ausgestatteten kabinen begibt. die acht 2-Bett-außen-kabinen der MS Marylou verfügen über Bullaugen (auf dieser Tour nicht zu öffnen) und können bei Bedarf aufgestockt werden, sodass sie auch als drei- und Vierbettkabinen nutzbar sind. genießen Sie die familiäre atmosphäre und lassen Sie es sich an Bord gut gehen.

1. Tag: Anreise nach Lübeckab 16:00 uhr können Sie auf der MS Marylou einschiffen, die über nacht in lübeck bleiben wird. nutzen Sie den abend, die Stadt der sieben Türme kennen zu lernen. lübecks altstadt ist seit 1987 Teil des uneSCo Weltkulturerbes. Freuen Sie sich auf berühmte Bauwerke wie das Buddenbrookhaus, das Holstentor, den dom zu lübeck und auf Hafenflair.

2. Tag: Radtour an die ostsee (ca. 20 – 55 km)Weißer Sandstrand, europas höchstes leuchtfeuer und die Viermastbark „Passat“ als Wahrzeichen: Manch einer bezeichnet Travemünde als lübecks schönste Tochter. Heute radeln Sie über lübecker Stadtteile wie kücknitz bis ins schöne ostsee-Heil-bad. zurück nach lübeck geht es via rad und Fähre oder alternativ mit der Bahn.

3. Tag: Lübeck – Mölln (ca. 35 km)durch reizvolle Hügellandschaft führt der elbe-lübeck-kanal Sie bis zum Möllner See. radeln Sie heute entlang des kanals durch Teile des naturparks lauenburgische Seen bis Mölln. nachmittags lernen Sie die eulenspiegelstadt mit gut erhaltener altstadt, eulenspiegelmuseum und Backsteinkirche St. nikolai auf einem Stadtrundgang kennen (fakultativ).

4. Tag: Mölln – Lauenburg (ca. 35 km)Von Mölln aus fährt das Schiff auf dem elbe-lübeck-

kanal weiter in die Stadt lauenburg, über der die gleichnamigen Burgruine thront. Sie radeln entlang des kanals bis zur Schifferstadt. Fachwerkhäuser prägen ihre altstadt, die Sie beim Stadtrundgang kennen lernen (falkultativ). in der unter- und ober-stadt entdecken Sie weitere zeit-zeugen aus Schiff-fahrtstechnischer Vergangenheit und gegenwart.

5. Tag: Rundtour nach Lüneburg (ca. 25 – 50 km)Während die MS Marylou heute in lauenburg bleibt, radeln Sie teilweise entlang des elbe-Seitenkanal und sehen schon von weitem das Schiffshebe-werk in Scharnebeck, gebaut um eine Verbindung zwischen elbe und Mittellandkanal zu schaffen. Tagesziel ist die Salz- und Hansestadt lüneburg, die historische architektur und quirliges Stadtleben bietet. Überall in der innenstadt zeigt sich die geschichte der Stadt, deren wichtigstes gut das Salz war. Über 1.000 Jahre wurde in der Saline Salz gesiedet, und durch den Handel mit dem damals kostbaren „Wei-ßen gold“ kam die Stadt im Mittelalter zu reichtum und ansehen. zurück zum Schiff geht es per rad oder alternativ auf eigene Faust mit der Bahn. 6. Tag: Lauenburg – Geesthacht (ca. 20 km)Heute geht es per rad entlang der elbe bis geest-hacht. erleben Sie hier technische Meisterleistungen wie die elbschleuse oder die Fischtreppe.

7. Tag: Geesthacht – Hamburg (ca. 25 km)am frühen nachmittag erreicht das Schiff Hamburg. radler nehmen den Weg entlang der elbe und folgen dem Fluss über ochsenwerder und Tatenberg bis in die Hansestadt. nachmittags erkunden Sie Hamburg auf eigene Faust, besuchen vielleicht den größten Seehafen deutschlands oder die Speicher-stadt, bevor das Schiff Sie am frühen abend bis Hamburg-Bergedorf bringt.

8. Tag: Hamburg-Bergedorf / Abreise

Maritimes Flair prägt Start und Ziel dieser Reise: Lübeck mit dem Ostsee-Heilbad Travemünde und Hamburg, das Tor zur Welt. Über weite Strecken führt Sie der Elbe-Lübeck-Kanal durch herrliche Hügellandschaft und den Naturpark Lauenburgische Seen. Sie treffen auf Spuren Till Eulenspie-gels, für den Norden so typische Backsteingotik, Fachwerk in der Salz- und Hansestadt Lüneburg und viel Natur, die vielerorts ursprünglich geblieben ist. Der Norden von seiner schönsten Seite!

23

R+S_Katalog_2014.indd 23 04.10.13 10:22

Stuer

Plau

Alt Schwerin

Malchow

Waren

Röbel

Boek

Rechlin

Mirow

Kleinzerlang

Rheinsberg

MS GRETHA VAN HoLLAND8 Tage / 7 Nächte ca. 195 bis 220 Radkilometer Geführte und individuelle Radtour

Im Müritz Nationalpark Mecklenburgische Seenplatte

24

Streckencharakterauf guten radwegen, verkehrsarmen nebenstraßen und Waldwegen durch die ebene bis leicht hügelige landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Anreisetermine: SA 26.04. – 20.09.Saison 1: 26.04. – 10.05. | 20.09. Saison 2: 17.05. – 13.09. Mindestteilnehmer: 18 Personen

Preise/PersonCode: DE-MBSMN-08G EUR CHFSaison 12-Bett-kabine (1 Bett erhöht) 749,– 974,–2-Bett-kabine (ebenerdig) 849,– 1.104,–einzelkabine 1.049,– 1.364,–Belegung mit 3-4 Personen 649,– 844,–Saison 22-Bett-kabine (1 Bett erhöht) 799,– 1.039,–2-Bett-kabine (ebenerdig) 899,– 1.169,–einzelkabine 1.099,– 1.429,–Belegung mit 3-4 Personen 699,– 909,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in außen-kabinen mit du/WC in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrrad-touren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nach-mittag, 3-gang-abendessen · Begrüßungsgetränk · Tägliche kabinenreinigung · Bettwäsche- und Hand-tuchwechsel nach Bedarf · alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren · Tägliche radtourenbesprechung · routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine · Stadtrundgang Waren · geführte Tour Müritz nationalpark · radreiseleitung für geführte radtouren

Anreise/Parken • Bahnhof Waren, ca. 1 km vom anleger entfernt. • Parkmöglichkeiten (unbewacht), ca. 1,5 km entfernt, ca. eur 28,– / CHF 36,– pro Woche. reserv. erforderlich

Ihr Schiff: MS GRETHA VAN HoLLANDauf der ehemaligen Privatyacht erwartet Sie eine gemüt-liche und mit max. 24 gästen auch familiäre atmosphäre. die zwölf 7 m2 großen außenkabinen mit du/WC verfügen über klimaanlage und zu öffnende Bullaugen. der be-hagliche Salon/restaurant und das teilweise überdachte Sonnendeck mit gartenmöbeln laden zum Verweilen ein. die freundliche Schiffscrew betreut Sie liebevoll, besonde-rer Wert wird auf das essen gelegt.

1. Tag: Anreise nach Wareneinschiffung ab 16:00 uhr. Vielleicht bummeln Sie noch durch die hübsche altstadt Warens, bevor der kapitän und seine Crew Sie an Bord begrüßen.

2. Tag: Waren – Malchow – Plau am See (ca. 30 – 35 km)Vormittags radeln Sie ab Waren bis zum Wisent- gehege damerower Werder, danach um den Fleesensee zur inselstadt Malchow, eingebettet zwischen Hügeln, Wald und Wasser am ufer des Malchower Sees. anschließend eine Schifffahrt zum liegeplatz an der Seelust in Plau am See.

3. Tag: Plauer See – Waren (ca. 35 km)entlang des Westufers geht es mit dem rad zum Museumsdorf alt Schwerin, dann weiter bis Malchow und mit dem Schiff bis zur Binnenmüritz. Übernachtung in Waren. nach dem abendessen wartet ein geführter Stadtrundgang durch Waren.

4. Tag: Waren – Röbel – Diemitz (ca. 35 km)das prächtige Schloss klink – „das Traumschloss an der Müritz“ – ist ihr erstes ziel der heutigen radtour. im Fischerort Sietow treffen Sie wieder auf die MS gretha van Holland und radeln dann nach röbel mit seinen zwei imposanten kirchen. am nachmittag fährt Sie das Schiff bis zur Schleuse diemitz.

5. Tag: Diemitz – Kleinzerlang (ca. 20 – 40 km)ihre radtour führt Sie nach rheinsberg mit seinem imponierenden Schloss und der schönen Parkan-lage. Folgen Sie den Spuren der großen Schriftsteller Fontane und Tucholsky. dann radeln Sie entweder direkt zurück zum Schiff oder Sie fahren entlang wunderschöner Wege über zechliner Hütte nach kleinzerlang.

6. Tag: Kleinzerlang – Rechlin (ca. 30 km)Viele kleine Seen und Weiler säumen ihren Weg zur Fleether Mühle und weiter nach Mirow. liebesinsel nennt man hier die romantische Schlossinsel. anschließend fahren Sie über lärz nach rechlin am Südende der Müritz.

7. Tag: Rechlin – Müritz Nationalpark – Waren (ca. 45 km)Heute wartet ein weiterer Höhepunkt auf Sie. Vom gutsdorf Boek geht es hinein in den Müritz nationalpark mit weiten kiefern- und alten Buchen wäldern, vielen kleinen Seen und Mooren. am nachmittag erreichen Sie erneut Waren und genießen ihren letzten abend an Bord beim kapitänsdinner.

8. Tag: Waren / Abreise

Das „Land der tausend Seen“ wird die Mecklenburgische Seenplatte mit dem Müritz Nationalpark oft genannt, und diesen Namen trägt das Gebiet zu Recht! Hier erleben Sie Natur pur – traumhafte Landschaft umgeben von malerischen Seen und Flüssen. Vielleicht erspähen Sie Kraniche, Seeadler und Wildgänse am Himmel. Wen wundert es, dass Menschen hier Schlösser bauten und Schriftsteller wie Tucholsky hier gern verweilten? Das Land der tausend Seen sorgt für schönste Erinnerungen.

24

R+S_Katalog_2014.indd 24 04.10.13 10:22

Potsdam

Berlin

Köpenick

Spandau

Lübben

Lübbenau

Königs Wusterhausen

MS MECKLENBURG8 Tage / 7 Nächte


Preußische Residenzen & Dörfer Höhepunkte Berlins & Spreewald

25

Streckencharakterdurch leicht hügelige landschaft, auch über Waldwege, meist auf befestigten radwegen. Für jedermann geeignet.

Anreisetermine: SA 07.06. – 13.09.Saison 1: 07.06. | 14.06. Saison 2: 21.06. – 13.09.Mindestteilnehmer: 18 Personen

Preise/PersonCode: DE-SPSBB-08I EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 875,– 1.138,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.275,– 1.658,–Saison 22-Bett-kabine 925,– 1.203,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.325,– 1.723,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–


• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren, kaffee und kuchen am nachmittag, 3-gang-abendessen

• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • geführte radtour durch Potsdam • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bustransfer Spreewald und retour

Anreise/Parken • Bahnhof Berlin-Spandau, ca. 500 m vom anleger entf. • Parkhaus (unbewacht) nahe des Schiffsanlegers. Preis ca. eur 30,– / CHF 39,– pro Woche, keine reservierung.

Ihr Schiff: MS MECKLENBURGein komfortables Flussschiff mit persönlicher atmosphäre! das Sonnendeck ist teilweise überdacht und wird damit zum aufenthaltsort bei jedem Wetter. als reizvolle alterna-tive bietet sich der gemütliche Salon mit seinen großen Fenstern an. auch der Service der eingespielten Besatzung, die künste des ausgezeichneten kochs sowie die elf komfortablen und klimatisierten 2-Bett-außenkabinen (ca. 8 – 9 m2, Betten nebeneinander, Fenster nicht zu öffnen) mit du /WC für die maximal 22 gäste garantieren einen schönen urlaub.

Berlin ist immer eine Reise wert – aber in der Kombination mit dem Spreewald wird die Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sie führt zu prachtvollen, ehemals preußischen Residenzen, streift romantische Dörfer und Landsitze des Spreewaldes, dutzende Seen und dichtes Waldland. Den Spreewald mit zahlreichen Kanälen und Fließen entdecken Sie am besten mit dem Rad. Erkunden Sie Berlin mit seinen Sehenswürdigkeiten, Ihr Schiff wartet schon im nächsten Hafen.

1. Tag: Anreise nach Berlin-Spandau – Berlin-Mitteab 15:00 uhr einschiffung. die MS Mecklenburg bringt Sie schon um 16:00 uhr nach Berlin-Mitte. Vielleicht machen Sie am abend noch einen Bum-mel zu den Sehenswürdigkeiten?

2. Tag: Berlin Mitte – Treptow (ca. 25 – 30 km)eine begleitete radtour (fakultativ) lässt Sie heute die „Höhepunkte Berlins“ erleben. die Tour führt Sie u.a. zur gedenkstätte Berliner Mauer, in das alte zentrum Berlins mit dem Schlossplatz, der Muse-umsinsel, dem Boulevard unter den linden und dem gendarmenmarkt und anschließend wieder zurück zum Schiff.

3. Tag: Treptow – Köpenick (ca. 20 – 45 km)Heute radeln Sie bis köpenick, weltberühmt durch den gleichnamitgen Hauptmann. Hier befindet sich mit dem Barockschloss köpenick Berlins einziges Wasserschloss und mit dem Müggelsee der größte See auf Stadtgebiet. Strandbäder, Biergärten und das Fischerdorf rahnsdorf liegen am See, den Sie heute auf einer radtour entlang der dahme und des Müggelsees kennenlernen können.

4. Tag: Köpenick – Königs Wusterhausen (ca. 25 – 30 km)Sie erreichen königs Wusterhausen im dahme-Seen-gebiet: tiefe Wälder, große Heidegebiete, Flüsse und Seen prägen die schöne landschaft am dahme-radweg. eine der größten Sehenswürdigkeiten der Stadt königs Wusterhausen ist das gleichnamige Schloss mit seinem herrlichen Schlosspark.

5. Tag: Spreewaldtour (ca. 45 km)kleinbusse bringen Sie bis lübben, ab hier fahren Sie durch den nördlichen Spreewald mit seinen zahlreichen kanälen und einer in europa einzigarti-gen lagunenartigen Flusslandschaft. Mit einem netz von 970 kilometern Fließgewässern ist die region

als „Biosphärenreservart Spreewald“ von der uneSCo geschützt. gönnen Sie sich hier eine kahnfahrt zu ansonsten unerreichbaren dörfern. die MS Meck-lenburg bringt Sie während des abendessens nach grünau.

6. Tag: Grünau – Lichterfelde – Potsdam (ca. 30 km)das Schiff bringt Sie zunächst auf dem Teltowkanal nach lichterfelde. Von hier aus radeln Sie – teilweise auf dem Berliner Mauer-radweg – nach griebnitz-see und weiter durch den Park Babelsberg nach Potsdam, Brandenburgs Hauptstadt, die absolut sehenswert ist. Hier bleibt zeit für einen abendli-chen Bummel ins Holländische Viertel und durchs zentrum der durch jahrhundertelange zuwanderung geprägten Stadt

7. Tag: Potsdam – Berlin-Spandau (ca. 15 – 45 km)Vormittags erwartet Sie eine geführte radtour durch Potsdam mit Park Sanssouci, dem Holländischen Viertel, der russischen Siedlung alexandrowka und dem neuen garten mit Schloss Cecilienhof. Wer möchte, radelt von der glienicker Brücke aus die Havel entlang bis Berlin-Spandau oder genießt die waldige Havel-landschaft vom Schiff aus.

8. Tag: Berlin-Spandau / Abreise

25

R+S_Katalog_2014.indd 25 04.10.13 10:22

Berlin

Oranienburg

EberswaldeSchwedt

Stettin

WolgastPeenemünde

StralsundLauterbach

MS PRINCESS8 Tage / 7 Nächte ca. 150 RadkilometerIndividuelle Radtour

Von der Oder nach Usedom & Rügen Berlin – Stralsund

26

Streckencharakterauf zumeist autofreien Wegen, verkehrsarmen landwirt-schaftswegen und asphaltierten radwegen aber auch auf sandigen Feld- und Waldwegen, kürzere Teilstücke auch entlang von Bundesstraßen. die Strecke ist meist flach, einige steilere anstiege und abfahrten müssen aber bewältigt werden.

Anreisetermine: 1406. | 28.06. | 12.07. Mindestteilnehmer: 50 Personen Preise/Person

Code: DE-ODSBS-08IHauptdeck oberdeck

EUR CHF EUR CHF3-Bett-kabine 599,– 779,– – –2-Bett-kabine* 749,– 974,– – –2-Bett-kabine 849,– 1.104,– 1.049,– 1.364,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.269,– 1.650,– – –* Hauptdeck = kabinen im vorderen/hinteren Teil des Schiffes. Maschinen- und generatorengeräusche bei stehendem und fahrendem Schiff wahrnehmbar.

leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–



• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Bahnhof Berlin-Spandau, weiter mit u- und S-Bahn nach Berlin-Tegel, ca. 1 km vom anleger entfernt.

• P+r Parkplätze am u-Bahnhof alt-Tegel, keine reservierung möglich.

• rücktransfer mit der Bahn zum einschiffungshafen ca. eur 41,– / CHF 53,–

1. Tag: Anreise nach Berlineinschiffung ab 16:00 uhr. Vielleicht haben Sie ja noch zeit und lust für einen Bummel über den kurfürstendamm oder durchs Brandenburger Tor?

2. Tag: Berlin – oranienburg – Eberswalde (ca. 35 km)durch das ruppiner Seengebiet führt der gut ausge-baute radweg richtung norden nach oranienburg. Sehenswert: das Barockschloss mit Park, Museum und orangerie. Hier gehen Sie wieder an Bord und fahren bis nach eberswalde. im Herzen der Stadt, im Finowkanal, befindet sich die älteste betriebsfähige Schleuse deutschlands.

3. Tag: Eberswalde – oderberg – Schwedt (ca. 25 km)zunächst auf dem Treidel-Fahrradweg am Finow-kanal entlang durch wunderschöne landschaft, an Wäldern, lichtungen und kleinen anhöhen vorbei in richtung niederfinow (Schiffshebewerk – Begehung jederzeit möglich) nach oderberg. dort rückkehr an Bord und Schifffahrt nach Schwedt.

4. Tag: Schwedt – Mescherin – Stettin (ca. 30 km)ein Stück weit durch das einzigartige grenzüber-schreitende Schutzgebiet „internationalpark unteres odertal“ bis nach Mescherin, wo Sie wieder an Bord gehen. im anschluss Schifffahrt nach Stettin, der grünen großstadt an der odermündung und einer der größten Häfen an der ostsee. Sehenswert: das Schloss der Herzöge von Pommern.

5. Tag: Stettin – Wolgast Heute verbringen Sie den ganzen Tag an Bord. nach einer letzten engen durchfahrt geht es auf die weit-läufige Wasserfläche des Stettiner Haffs (oderhaff). nach der durchquerung erreichen Sie Wolgast, das „Tor zur insel usedom“ mit sehenswerter mittelalterli-cher altstadt (rathaus und Petrikirche).

6. Tag: Wolgast – Peenemünde – Lauterbach (ca. 15 km)Morgens radeln Sie über zecherin, karlshagen-Hafen nach Peenemünde (Tipp: Historisch-Technisches Museum im ehemaligen kraftwerk). Wieder an Bord und per Schiff nach lauterbach im Südosten der insel rügen. einen Besuch der nahe gelegenen Stadt Putbus (ca. 2 km) mit ihrem bekannten Circus sollten Sie nicht verpassen. klassizistische gebäude säumen diesen kreisrunden Platz, wo sämtliche Stra-ßen zusammenlaufen.

7. Tag: Lauterbach – Stralsund (ca. 45 km) ihre radtour führt Sie über Putbus, gartz, Poseritz und gustow mit der bekannten dorfkirche über den rügendamm nach Stralsund, wo Sie wieder auf ihr Schiff treffen. als Stadt mit bedeutender Vergangen-heit werden Sie auf einem Spaziergang durch die altstadt, die auf einem inselchen liegt, immer wieder auf außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten treffen.

8. Tag: Stralsund / Abreise

Von der Weltstadt Berlin mit ihren ausgedehnten Wäldern im Norden fahren Sie zuerst auf dem Oder-Havel-Kanal über Oranienburg und Eberswalde nach Schwedt. Die ruhige und einzigar-tige Schönheit der Oder-Landschaft begleitet Sie bis ins polnische Stettin, dann führt die Route entlang der einzigartigen Boddenküste über Usedom zur größten Insel Deutschlands, nach Rügen, mit ihrem berühmten Kreidefelsen. Ziel und Endpunkt Ihrer Reise ist die alte Hansestadt Stralsund.

26

R+S_Katalog_2014.indd 26 04.10.13 10:22

MS PRINCESS 8 Tage / 7 Nächte


Von Usedom & Rügen an die Oder Stralsund – Berlin

27

Streckencharaktergenussradeln – von jedem mit durchschnittlicher konditi-on zu schaffen. die Strecke ist meist flach, einige steilere anstiege und abfahrten müssen aber bewältigt werden.

Anreisetermine: 21.06. | 05.07. | 19.07.Mindestteilnehmer: 50 Personen Preise/Person

Code: DE-ODSSB-08IHauptdeck oberdeck

EUR CHF EUR CHF3-Bett-kabine 599,– 779,– – –2-Bett-kabine* 749,– 974,– – –2-Bett-kabine 849,– 1.104,– 1.049,– 1.364,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.269,– 1.650,– – –* Hauptdeck = kabinen im vorderen/hinteren Teil des Schiffes. Maschinen- und generatorengeräusche bei stehendem und fahrendem Schiff wahrnehmbar.

leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–




Anreise/Parken • Bahnhof Stralsund Triebseer damm, ca. 4 km vom anleger entfernt.

• diverse Parkhäuser in der nähe des liegeplatzes in Stralsund: See-, Hafenstraße, gebiet Hafeninsel, z.B. Parkhaus am ozeaneum für ca. eur 10,– / CHF 13,– pro Tag, keine reservierung möglich.

Ihr Schiff: MS PRINCESSein komfortables Schiff mit hell eingerichtetem restaurant und gemütlichem Salon. insgesamt 49 außen kabinen. 42 2-Bett-kabinen auf dem Hauptdeck, davon vier als 3er Belegung durch Herausklappen eines Pullmannbettes (für max. 70 kg) möglich und sieben 2-Bett-kabinen auf dem oberdeck. alle kabinen sind ca. 10,5 m2 groß, mit du/WC, Föhn, Sat-TV, Safe (gebühr) und zentral geregelter klima-anlage ausgestattet. die Fenster sind auf beiden decks nicht zu öffnen. Von den zwei getrennten Betten wird eines tagsüber als Sofa und Sitzmöglichkeit hergerichtet. alle decks, auch das große, zum Teil überdachte Sonnen-deck, sind neben den Treppen über einen Treppenlift (max. 100 kg) erreichbar.

Von der alten Hansestadt Stralsund fahren Sie entlang der einzigartigen Boddenküste zu den größten Inseln Deutschlands, nach Rügen und nach Usedom. Durch das Oderhaff kommen Sie ins polnische Stettin mit dem prachtvollen Schloss. Weiter geht es durch die ruhige und einmalige Oder-Landschaft nach Schwedt und dann auf dem Oder-Havel-Kanal über Eberswalde und Oranienburg durch ausgedehnte Wälder bis zu Ihrem Reiseziel, der Weltstadt Berlin.

1. Tag: Anreise nach Stralsundeinschiffung ab 16:00 uhr. Vielleicht haben Sie noch zeit und lust auf einen Spaziergang durch die altstadt Stralsunds, die auf einem inselchen liegt.

2. Tag: Stralsund – Lauterbach (ca. 45 km)ihre radtour führt Sie von Stralsund über den rügendamm nach gustow mit der bekannten dorfkirche via Poseritz, garz und Putbus (Tipp: den bekannten Circus sollten Sie nicht verpassen. klassizistische gebäude säumen diesen kreisrunden Platz, auf dem sämtliche Straßen zusammenlaufen) nach lauterbach im Südosten rügens. Hier treffen Sie wieder auf ihr Schiff. 3. Tag: Lauterbach – Peenemünde – Wolgast (ca. 15 km)Morgens geht es per Schiff nach Peenemünde auf der insel usedom (Tipp: Historisch-Technisches Mu-seum im ehemaligen kraftwerk). Von hier radeln Sie über karlshagen-Hafen und zecherin nach Wolgast, auch das „Tor zur insel usedom“ genannt. Sehens-wert ist auf jeden Fall die mittelalterliche altstadt mit rathaus und Petrikirche.

4. Tag: Wolgast – Stettin Heute verbringen Sie den ganzen Tag an Bord.Sie durchqueren die weitläufige Wasserfläche des Stettiner Haffs (oderhaff) und erreichen Stettin, die grüne großstadt an der odermündung und einer der größten Häfen an der ostsee. Sehenswert ist das in der altstadt liegende, rekonstruierte Schloss der Herzöge von Pommern.

5. Tag: Stettin – Mescherin – Schwedt (ca. 30 km)Morgens Schifffahrt von Stettin nach Mesche-rin. Über gartz gelangen Sie in das einzigartige grenzüberschreitende Schutzgebiet „internationalpark unteres odertal“, das Sie ein Stück weit durchfahren, bevor Sie Schwedt, ihr heutiges Tagesziel erreichen.

6. Tag: Schwedt – oderberg – Eberswalde (ca. 25 km)Morgens Schifffahrt von Schwedt nach oderberg. im anschluss Fahrradtour in richtung niederfinow (Schiffshebewerk – eine Begehung ist jederzeit möglich) an kleinen anhöhen, lichtungen und Wäldern vorbei durch wunderschöne landschaft – das letzte Stück auf dem Treidel-Fahrradweg am Finowkanal entlang – bis eberswalde. im Herzen der Stadt, im Finowkanal, befindet sich die älteste betriebsfähige Schleuse deutschlands, die seit 1978 ein technisches denkmal ist.

7. Tag: Eberswalde – oranienburg – Berlin (ca. 35 km)ihre letzte radtour führt Sie heute zuerst nach oranienburg. Sehenswert: das Barockschloss mit Park, Museum und orangerie. dann führt Sie der gut ausgebaute Fahrradweg richtung Süden durch das ruppiner Seengebiet nach Berlin.

8. Tag: Berlin / Abreise

27

R+S_Katalog_2014.indd 27 04.10.13 10:22

PossessernSteinort

Wolfsschanze

LötzenWilkassen

Rhein

Nikolaiken

KarwikJohannisburgNiedersee

Eckertsdorf

KruttinnenPopiellnen

Piaski

MS CLASSIC LADy8 Tage / 7 Nächte ca. 265 RadkilometerGeführte und individuelle Radtour

Wälder und kristallene SeenMasuren

28

Streckencharakterdurch leicht hügeliges gelände, wenig größere Steigungen, über sandige Wege, auf verkehrsarmen asphaltstraßen. Für radler mit etwas kondition.

Anreisetermine Individuelle Radtour: Sa 24.05. – 06.09.Geführte Radtour: 24.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08. Mindestteilnehmer: 14 Personen

Preise/PersonCode: Individuell PL-MSSMS-08ICode: Geführt PL-MSSMS-08G


Individuelle Radtour2-Bett-kabine 745,– 969,– 795,– 1.034,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung

940,– 1.222,– – –

Geführte Radtour2-Bett-kabine 855,– 1.112,– 905,– 1.177,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung

1.050,– 1.365,– – –

leihrad (7-gang, rücktritt) 48,– 62,–


• Halbpension: Frühstück und abendessen • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Transfer zum/vom Schiff ab/bis Warschau • informationsmaterial 1 x pro kabine

Zusatzleistungen geführte Radtour • deutschsprachige reisebegleitung • eintritte, Besichtigungen, Fähr- und Stocherkahnfahrt

Anreise/Parken • Bahnhof Warschau-Centralna oder Flughafen Warschau. • Parkplatz aktiv-resort „Masurische Seen“ in Piaski kosten-los oder am Flughafen, ca. eur 50,– / CHF 65,– pro Woche.

Ihr Schiff: MS CLASSIC LADydas Schiff verfügt über 20 außenkabinen mit je ca. 11 m2 und wurde speziell für radtouren auf der Masurischen Seenplatte gebaut. die kabinen sind mit jeweils zwei un-teren Betten, klapptisch, kleiderschrank, Safe und mit du/WC ausgestattet und haben Heizung bzw. kühlsystem. auf dem oberdeck befindet sich das Panorama-restaurant, ein großes Sonnendeck lädt zum entspannen ein. an Bord herrscht eine familiäre, ungezwungene atmosphäre.

1. Tag: Anreise in die Masurische SeenplatteTourenbesprechung und radausgabe.

2. Tag: Bärenwinkel – Johannisburg (Pisz) (ca. 45 km)Mit dem rad über Wejsuny, ein altes, ostpreußi-sches dorf mit hübscher kirche und schönen Holz-häusern. Weiter zum aussichtspunkt „Bärenwinkel“ am Spirdingsee. die kleinstadt Johannisburg am Flüsschen Pisa zeigt noch die charakteristischen Spuren der ostpreußischen Provinz, sehenswert sind u.a. Stadtkirche, rathaus und einige Bürger-häuser. Über Snopki erreichen Sie wieder Wejsuny und Piaski, wo die MS Classic lady bereits wartet. eine Schifffahrt nach nikolaiken rundet den Tag ab.

3. Tag: Rhein – Wolfsschanze (ca. 50 km)Schifffahrt richtung rhein. Per rad geht es zum Hei-matmuseum der ehemaligen Schäferei und weiter zur Wolfsschanze mit den resten des ehemaligen Führerhauptquartiers. es ist heute eine gedenkstätte für graf von Stauffenberg und die Widerstands-kämpfer des 20. Juli 1944. Wer will, fährt einen kurzen abstecher (plus 17 km) nach rastenburg. Sehenswert sind die ordensburg und die Wehrkirche St. georg. durch Wiesen und Felder geht es nach Wilkasy.

4. Tag: Lötzen – Goldapgar See (ca. 55 km)lötzen ist das Wassersportzentrum Masurens. Sehenswert sind die imposante Festung Boyen und die kirche. ein seltenes Technikdenkmal ist die handbetriebene drehbrücke. die radtour startet vom Schiff und führt über lötzen zum goldapgar-See. Weiter am Seeufer entlang und über Possessern nach Wilkasy zum Schiff.

5. Tag: Rhein – Nikolaiken (ca. 40 km)Stimmungsvolle Schifffahrt auf der schönen „Fünf-Seen-route“ nach Szymonka. erste Station der radtour ist rhein mit seiner ordensburg aus dem 14. Jhd. Weiter nach zondern, in einem 200-jährigen

Bauernhaus wurde ein Heimatmuseum eingerichtet. nach dem Besuch des Museums am Talter gewäs-ser entlang nach nikolaiken zur MS Classic lady.

6. Tag: Nikolaiken – Popiellnen – Piaski (ca. 25 km)Morgens Bummel durch nikolaiken oder eine kurze radtour zum Schwanenparadies am lucknainer See. Per Fähre nach Spirding. im nahen Popiellnen wurde eine biologische Station zur rückzüchtung des urzeitlichen Tarpan-Pferdes eingerichtet. Weiterfahrt nach Piaski über Weissuhnen mit seiner hübschen kirche im Stil der ordensarchitektur. Vielleicht noch einen abstecher nach niedersee, bevor die heutige etappe in der idyllischen Bucht von Piaski endet. 7. Tag: Eckertsdorf – Kruttinnen (ca. 45 km)in eckertsdorf liegt inmitten herrlicher naturland-schaft das russisch-orthodoxe kloster der Philippo-nen. das ausgedehnte Waldgebiet der Johannisbur-ger Heide wird durchzogen von einem glasklaren Flüsschen. eine Stocher kahn fahrt auf der kruttinna gilt als Höhepunkt jeder Masurenreise, ausgangsort ist das dorf kruttinnen. Über galkowo mit dem reiterhof gut Ferenstein und dem Forsthaus führt die radtour nach Piaski zum liegeplatz.

8. Tag: Piaski / Abreise

Unverbrauchte, ursprüngliche Naturlandschaften mit Sehenswürdigkeiten und Zeitzeugen einer über 700-jährigen Geschichte – so erleben Sie die Weiten der Masurischen Seenplatte. Mit Burgen und eleganten Herrensitzen, einsamen Bauernhöfen und romantischen Holzhäusern mit weißen Sprossenfenstern. Mit dem Rad erkunden Sie Naturreservate mit Bibern und Störchen, Sie bum-meln durch malerische Hafenstädte und tauchen ein in die erfrischenden Fluten kristallklarer Seen.

28

R+S_Katalog_2014.indd 28 04.10.13 10:22

Rogny-les-7 Écluses

Chatillon-Coligny

Ouzouer-Trézée

Châtillon-sur LoireBriare

Beaulieu

St.-Brisson-sur-Loire

Sancerre

Pouilly-sur LoireMénétréol

La Charité-sur-Loire

Cours les Barres

ApremontNevers

loire

MS ANNA MARIA IV8 Tage / 7 Nächte


An der LoireMit der MS Anna Maria IV

29

StreckencharakterSie radeln entspannt über ruhige landstraßen und erkunden unterwegs diese leicht hügelige landschaft.

AnreisetermineRogny-les-Sept-Écluses – Cours-les Barres: 26.04. | 10.05. | 24.05. | 07.06. | 21.06. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08. | 13.09.Saison 1: 26.04. – 16.08.Saison 2: 30.08. | 13.09. Cours-les Barres – Rogny-les-Sept-Écluses: 03.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. | 20.09.Saison 1: 03.05. – 23.08.Saison 2: 06.09. | 20.09.Mindestteilnehmer: 14 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Cours-les-Barres FR-LOSCR-08ICode: Anr. Rogny-les-Sept-Ecluses FR-LOSRC-08I

EUR CHF

Saison 12-Bett-kabine 869,– 1.130,–2-Bett-kabine (gemeinsame Sanitäranlagen) 809,– 1.052,–Saison 22-Bett-kabine 944,– 1.227,–2-Bett-kabine (gemeinsame Sanitäranlagen) 884,– 1.149,–leihrad (7-gang, rücktritt) inkl. inkl.

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • 7 x Vollverpflegung (Frühstückbuffet, abendessen und lunchpaket)

• 21-gang Fahrrad • detaillierte routenbeschreibung, karten und info-Paket • Besuch eines Schlosses • Weinprobe • Transfer Paris gare du nord Schiff – retour • reiseführer

Anreise/Parken • anreise nach Paris, Transfer vom Bahnhof gare du nord hin und retour inklusive.

Ihr Schiff: MS ANNA MARIA IVdas Schiff wurde perfekt auf sein Fahrgebiet, die französischen kanäle, und an die Maße der schmalen Schleusen und nied-rigen Brücken in Frankreich angepasst. an Bord des Schiffes herrscht eine gemütliche atmosphäre. alle kabinen verfügen über etagenbetten, eigene Sanitäreinrichtungen (eine für je zwei kabinen), Schiebefenster und Ventilator. das Schiff bietet 20 Personen Platz und ist 38 m lang und 5,5 m breit.

Zwischen Nevers und Montargis lädt die prachtvolle Region des Loiretals zur entspannten Rad- und Schiffsreise. Dieses Gebiet bietet größte Vielfalt interessanter Geschichte und Kultur. Sie erleben eine einmalige Radtour, entdecken verschiedene Schlösser, historische Städtchen und verträumte Dörfer. Und Selbstverständlich die wunderbaren Weine des Loiretals!

1. Tag: Anreise nach Cours-les BarresPer Bus vom Pariser Bahnhof (gare du nord) zum Schiff in Cours-les-Barres am frühen abend. Besat-zung und reiseleiter heißen an Bord willkommen, anschließend wird das abendessen serviert. 2. Tag: Cours-les Barres Rundtour (ca. 50 km)in Cours-les-Barres startet die radtour: nach apré-mont zur Besichtigung des Schlosses (12. Jhd.) und der prächtigen gärten. Weiter geht es zur schönen Stadt nevers. Mittags wieder zurück zum Schiff nach Cours-les-Barres.

3. Tag: Cours-les Barres – Ménétréol (ca. 55 km)nach Beffes und weiter mit dem rad nach la Charité-sur-loire, einer alten romanischen Stadt. Von der Brücke aus dem 16. Jhd., die ins Stadtzentrum führt, bietet sich eine prächtige aussicht auf die ganze Stadt und die kirche notre dame. die radtour führt an den berühmten Weinbergen der Pouilly Fumé-Weine entlang, beim dorf Ménétréol, am Fuß

der Weinberge von Sancerre, hat das Schiff bereits festgemacht.

4. Tag: Ménétréol – Beaulieu (ca. 50 km)erst ins hübsche dorf Sancerre und dann per rad die malerische Strecke an den Weinbergen von Sancerre entlang. durch in die eindrucksvolle landschaft eingebettete Weindörfer. die Tour endet in Beaulieu.

5. Tag: Beaulieu – Briare (ca. 40 km)Mit dem rad an den kleinen historischen Schleusen von Châtillon-sur-loire entlang und zum aquädukt über die loire. am Schloss in St. Brisson vorbei und auf dem rückweg nach Châtillon-sur-loire den Wald von St. Brisson. abends Bootsfahrt nach Briare.

6. Tag: Briare – Rogny-les-Sept-Écluses (ca. 45 km)Morgens in aller ruhe ein Schaufensterbummel in Briare. radtour zum Schloss „Pont Chevron“, das malerisch an einem kleinen See liegt. Über ouzouer-sur-Trézée durch ein gebiet mit kleinen Seen zum Schloss bei Bléneau (16. Jhd.). die Tour endet in rogny-les-Sept-Écluses (7 historische Schleusen).

7. Tag: Rogny-les-Sept-Écluses – Châtillon-Coligny – Rogny-les-Sept-Écluses (ca. 50 km)Mit dem rad nach Châtillon-Coligny, weiter am Schloss in la Bussière vorbei und über escrignelles zurück zum Schiff in rogny.

8. Tag: Rogny-les-Sept-Écluses / AbreiseMorgens eventuell noch eine kurze Wanderung. ausschiffung gegen 11:00 uhr, per Bus zurück nach Paris.


29

R+S_Katalog_2014.indd 29 04.10.13 10:22

Brügge

Gent

Dendermonde

Sint-Amands

Antwerpen

Willebroek

Vilvoorde

Mechelen

Brüssel

MS MAGNIFIqUE8 Tage / 7 Nächte ca. 270 RadkilometerGeführte und Individuelle Radtour

Flanderns schönste Impressionen Brügge – Brüssel

30

StreckencharakterFast durchgängig eben und flach. keine übermäßige kondition erforderlich, für jedermann geeignet.

Anreisetermine Brügge – Brüssel: 17.05. | 14.06. | 12.07. | 23.08. Brüssel – Brügge: 21.06. | 19.07. | 30.08. Mindestteilnehmer: 24 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Brügge: BE-FLSMG-08GCode: Anr. Brüssel: BE-FLSMS-08G

EUR CHF

2-Bett-kabine 949,– 1.234,–Premium 2-Bett-kabine (max. 2 Personen) 1.139,– 1.481,–1-Bett-kabine 1.259,– 1.637,–3. Person in einer 2-Bett-kabine 589,– 766,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 150,– 195,–


• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und Tee am nachmittag, 3-gang-abendessen

• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • ortskundige radreisebegleitung für geführte radtouren, individuelle radtouren mit routenkarten (nur an Bord erhältlich) sind möglich

Anreise/Parken • rücktransfer mit der Bahn von Brüssel nach Brügge bzw. umgekehrt ca. eur 15,– / CHF 20,– pro Person

• Bahnhof Brügge Stationsplein (Hauptbahnhof), ca. 3 km vom anleger.

• Bahnhof Brüssel gare du nord, ca. 5 km vom anleger. • Parkplätze in Brügge, z.B. Parkhaus Stationsplein (Bahnhof) ca. eur 4,– / CHF 5,– pro Tag, keine reservierung möglich.

• Parkplätze in Brüssel am Bahnhof gare du nord, ca. eur 14,– / CHF 18,– pro Tag, keine reservierung möglich.

Ihr Schiff: MS MAGNIFIqUEdas stilvolle, klassisch-elegant ausgestattete Schiff wurde im Winter 2012/2013 um ca. 12 m verlängert. insgesamt stehen 17 außenkabinen für 32 bis 40 gäste zur Verfü-gung: elf 2-Bett-kabinen (ca. 11 m2), vier Premium 2-Bett-kabinen (ca. 13 m2) und zwei 1-Bett-kabinen (ca. 7 m2). in einigen kabinen ist ein zusätzliches Bett als etagenbett verfügbar. alle kabinen verfügen über du/WC, Sat-TV/radio und eine regulierbare klimaanlage (Fenster nicht zu öffnen). an Bord lässt es sich sehr gut entspannen: mit restaurant, Bar, Salon mit großen Fenstern, Sonnendeck mit Stühlen und einem Whirlpool.

1. Tag: Anreise nach Brüggenehmen Sie sich noch ein wenig zeit, diese se-henswerte Stadt zu entdecken – rund um den grote Markt bei einer guten Tasse kaffee oder Tee. 2. Tag: Rundtour um Brügge bis an die Nordsee (ca. 45 km)Über das kleine Städtchen damme („geburtsort“ Till eulenspiegels) und groot Ter doest mit sehenswer-ter abtei führt die radtour nach lissewege, dem „schönsten dorf Flanderns“ – weißgetünchte Häuser scharen sich hier zu beiden Seiten eines kleinen kanals und um die imposante dorfkirche. Weiter ins Seebad Blankenberge mit seinem langen Sand-strand und zahlreichen Cafés. nach ca. 2 Stunden aufenthalt rückfahrt nach Brügge. 3. Tag: Brügge – Lovendegem – Gent (ca. 50 km)Morgens mit dem Schiff nach lovendegem. die radroute folgt dem gent-oostende-kanal durch die weite flämische ebene bis nach gent. nach dem abendessen locken die wunderschön beleuchteten altstadtgassen zu einem romantischen abendspa-ziergang (liegeplatz an der Schleuse Merelbeke, ca. 15 radminuten von der altstadt).

4. Tag: Gent – Dendermonde/Sint Amands (ca. 40 km)nach dem Frühstück per rad nach dendermonde. ein „Muss“ ist eine kaffeepause auf dem wun-derschönen flämischen grote Markt. entlang des Scheldedamms kommen Sie nach dendermonde, dem etappenziel des heutigen Tages (ggf. Übernach-tung in Sint amands).

5. Tag: Dendermonde/Sint Amands – Antwerpen (ca. 50 km)ggf. von dendermonde während des Frühstücks nach Sint amands. Von hier geht es per rad über den Brüssel-rupel-kanal und weiter durch ein his-

torisches ziegelbrennereigebiet. Über rupelmonde und Hemiksem scheldeabwärts nach antwerpen, dem Weltzentrum der diamantenverarbeitung.

6. Tag: Antwerpen – Lier – Willebroek (ca. 55 km)nach dem Frühstück fahren Sie durch ruhige Vororte antwerpens mit schönen Villen und gepflegten gärten nach lier. Von hier geht es entlang des Flüsschens nete weiter nach Willebroek. 7. Tag: Willebroek – Mechelen – Schleuse Zemst – Vilvoorde – Brüssel (ca. 40 km)ihre letzte radtour führt Sie durch grüne, sanfte Hügellandschaften über Mechelen bis zur Schleuse zemst. ab hier fahren Sie per Schiff nach Brüssel. Bummeln Sie noch ein wenig durch die sehens-werte altstadt, am gotischen rathaus und an den schönen zunfthäusern am großen Markt und am „Männeken Pis“ vorbei. 8. Tag: Brüssel / Abreise


Mitunter fast italienisches Flair, Küstenromantik, schöne Flüsse und Kanäle, traditionsreiche Städte wie Brügge, Antwerpen, Gent und Brüssel: Die Kunst ist in Flandern fast ebenso gegenwärtig wie herrliche, fast unberührte Natur. Die Fahrradstrecken führen Sie durch einsame Heide, flache Polder, uriges Bauernland und faszinierende Städte. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Rad- & Schiffsreise durch die weitläufigen Polderlandschaften Belgiens.

30

R+S_Katalog_2014.indd 30 04.10.13 10:22

MS qUo VADIS8 Tage / 7 Nächte


Faszinierendes Flandern Brüssel – Brügge

31

Streckencharaktergenussradeln – von jedem mit durchschnittlicher kondition zu schaffen. die Strecke ist meist flach, einige Hügel müssen aber bewältigt werden.

AnreisetermineBrüssel – Brügge: 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. Brügge – Brüssel: 10.05. | 24.05. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 13.09.Mindestteilnehmer: 20 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Brüssel: BE-FLSQS-08I Code: Anr. Brügge: BE-FLSQG-08I

EUR CHF

2-Bett-kabine 899,– 1.169,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.349,– 1.754,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–



• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof Brüssel gare du nord, ca. 5 km vom anleger • Bahnhof Brügge Stationsplein (Hauptbahnhof), ca. 900 m vom anleger.

• rücktransfer mit der Bahn von Brügge nach Brüssel bzw. umgekehrt ca. eur 15,– / CHF 20,– pro Person.

• Parkplätze in Brüssel am Bahnhof gare du nord, ca. eur 14,– / CHF 18,– pro Tag, keine reservierung möglich.

• Parkplätze in Brügge, z.B. Parkplatz am Stationsplein (Bahnhof) ca. eur 4,– / CHF 5,– pro Tag., keine reservie-rung möglich.

Ihr Schiff: MS qUo VADISkomfortables, gemütliches, persönlich geführtes Fluss-schiff mit großem Wohlfühlfaktor! das Schiff wurde im april 2006 in dienst gestellt und verfügt über zwölf komfortable außenkabinen (ca. 9 m2) mit eigener du/WC, Föhn, Safe, zwei unterbetten und einer individuell regulier-baren klimaanlage/Heizung (Fenster nicht zu öffnen). ein geschmackvoller, offener Salon mit großen Fenstern und Sitzecke, ein restaurant, eine gut ausgestattete Bar und ein Sonnendeck mit Sonnensegel runden das angebot ab. regelmäßig live-Musik. ein schönes Schiff und herz-liche gastlichkeit erwarten Sie.

Nicht nur die großen flämischen Kunststädte wie Brügge, Brüssel, Gent und Antwerpen zeugen vom Kunstschatz Flanderns, auch die kleinen Städtchen sind äußerst reizvoll. Entlang der Treidel-pfade an alten Kanälen und über Pappelalleen radelt man gemütlich in uralte Dörfer, wo noch wie zu Großvaters Zeiten Bier gebraut wird. Und wer in den urigen Kneipen oder unter den Linden das heimische Dorfbier probiert, dem wird anerkennend zugeprostet.

1. Tag: Anreise nach BrüsselBummeln Sie noch ein wenig durch die sehenswer-te altstadt der Hauptstadt Belgiens, am gotischen rathaus und an den schönen zunfthäusern am großen Markt und am „Männeken Pis“ vorbei. 2. Tag: Brüssel – Vilvoorde – Mechelen – Willebroek (ca. 40 km)Während des Frühstücks Schifffahrt nach Vilvoorde. radtour über Mechelen (mehr als 300 denkmal- geschützte gebäude, darunter acht kirchen, auf weniger als drei quadratkilometern) durch grüne, sanfte Hügellandschaften, vorbei an verträumten dörfern und herrschaftlichen landsitzen bis nach Willebroek. 3. Tag: Willebroek – Antwerpen (ca. 45 km)Von Willebroek geht es über lier nach antwerpen. die Hafenstadt an der Schelde ist das Weltzentrum der diamantenverarbeitung und bietet zahlreiche Sehens-würdigkeiten: das reich verzierte rathaus im renais-sancestil, der historische grote Markt, die siebenschiffige liebfrauenkathedrale und die mittelalterliche Burg Steen. 4. Tag: Antwerpen – Sint Amands/ Dendermonde (ca. 50 km)Mit dem rad geht es scheldeaufwärts richtung Hemiksem bis nach rupelmonde. dann entlang der rupel bis nach niel, wo das naturreservat Walenhoek anschließt. Hier liegt ein historisches zie-

gelbrennereigebiet, wo seit dem Mittelalter bis heute Backsteine produziert werden. Weiterfahrt nach St. amands. Hier wartet ihr Schiff auf Sie und Sie haben die Möglichkeit zu einer Schifffahrt auf einem der schönsten Streckenabschnitte der Schelde nach dendermonde – ansonsten geht es per rad weiter entlang des Scheldedamms zu ihrem Tagesziel.

5. Tag: Sint Amands/Dendermonde – Gent (ca. 50 km)radtour nach gent. erkunden Sie zum Teil per rad, zum Teil zu Fuß die schöne altstadt von gent. gent hat sich seinen architektonischen reichtum im Stadtkern bis heute bewahrt.

6. Tag: Gent – Vinderhoute – Brügge (ca. 40 km)Morgens abfahrt nach Vinderhoute. die gesamte heutige radstrecke folgt dem gent-oostende-kanal durch die weite flämische ebene bis nach Brügge. das „Venedig des nordens“ ist europaweit als kunst- und Museumsstadt bekannt. Brügges altstadt mit seinen zahlreichen grachten gehört zum Weltkultur-erbe der uneSCo. 7. Tag: Rundtour um Brügge bis an die Nordsee (ca. 55 km)Über das kleine Städtchen damme (geburtsort Till eulenspiegels) und groot Ter doest mit der sehenswerten abtei Ter doest führt die radtour nach lissewege, dem „schönsten dorf Flanderns“ – weißgetünchte Häuser scharen sich hier zu beiden Seiten eines kleinen kanals und um die imposan-te dorfkirche. im anschluss geht es ins Seebad Blankenberge. ein langer Sandstrand und zahlreiche Cafés laden zum Verweilen ein. nach ca. 2 Stunden aufenthalt rückfahrt nach Brügge. 8. Tag: Brügge / Abreise


31

R+S_Katalog_2014.indd 31 04.10.13 10:22

32

StreckencharakterSie fahren durch Holland und Belgien auf flachen und gut ausgebauten radwegen. die Strecken können als einfach eingestuft werden und sind auch für ungeübte radler gut geeignet.

Anreisetermine Amsterdam – Brügge: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. | 20.09. Brügge – Amsterdam: 26.04. | 10.05. | 24.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16.08. | 30.08. | 13.09. | 27.09.Saison 1: 19.04. | 26.04.Saison 2: 03.05. – 27.09.Mindestteilnehmer: 24 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Amsterdam: NL-SHSFA-08GCode: Anr. Brügge: BE-SHSAF-08G


Saison 12-Bett-kabine 699,– 909,– 799,– 1.039,–einzelkabine 929,– 1.208,– – –Saison 22-Bett-kabine 799,– 1.039,– 899,– 1.169,–einzelkabine 1.029,– 1.338,– – –leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–



• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • ortskundige radreisebegleitung für geführte radtouren, individuelle radtouren mit routenkarten (nur an Bord erhältlich) sind möglich.

Anreise/Parken • Hauptbahnhof amsterdam nahe der anlegestelle. • Park & ride Parkplätze außerhalb der Stadt, ca. eur 120,– / CHF 156,– bis eur 140,– / CHF 182,– pro Woche, keine reservierung möglich.

• rücktransfer zum einschiffungshafen eur 59,– / CHF 77,– pro Person

Ihr Schiff: MS FLUVIUSes erwartet Sie eine gemütliche, familiäre atmosphäre, gute ausstattung und eine freundliche Schiffscrew. das große, mit gartenmöbeln ausgestattete Sonnendeck bietet sowohl Platz für alle gäste als auch für die räder. ein eigens für diesen zweck konstruierter kran bringt die räder sicher von und an Bord. Mit dem eleganten Panoramasalon und den jeweils mit TV und klimaanlage ausgestatteten kabinen gehört die MS Fluvius zu den komfortablen kabinenschiffen. alle 19 kabinen (ca. 8 – 12 m2) für maximal 36 gäste sind mit du/WC ausgestattet. 14 2-Bett-kabinen und zwei einzelkabinen auf dem Haupt-deck haben kleine Fenster, die drei 2-Bett-kabinen auf dem oberdeck verfügen über größere Fenster (auf beiden decks nicht zu öffnen).

1. Tag: Anreise nach Amsterdam – Vianen (ca. 15 km)einschiffung ab 13:00 uhr, gegen 14:00 uhr per Schiff nach nigtevecht. Hier startet die erste kleine radtour nach Breukelen, Sie besichtigen eine käsefarm (fakultativ). Wieder an Bord bis nach Vianen. 2. Tag: Vianen – Schoonhoven – Kinderdijk – Dordrecht (ca. 50 km)Heute radeln Sie über die Silberstadt Schoonhoven nach kinderdijk, der berühmtesten Windmühlenreihe Hollands. anschließend bringt Sie die MS Fluvius nach dordrecht, einer der ältesten Städte Hollands. die historische innenstadt liegt eindrucksvoll zwischen mächtigen Flüssen eingebettet. 3. Tag: Dordrecht – Willemstad – Tholen – Antwerpen (ca. 35 – 50 km)Schifffahrt nach Willemstad. Mit dem rad zum impo-santen Schleusenkomplex von Volkerak, weiter nach Tholen und durch die waldreiche region „Wouwse Plantage“ bis zu den eindrucksvollen kreekrak-Schleu sen. Von hier weiter per Schiff, fast unbemerkt passieren Sie die grenze zu Belgien. Freuen Sie sich auf die dia mantenstadt antwerpen, die geburtsstadt des berühmten Malers Peter Paul rubens. 4. Tag: Antwerpen – Dendermonde/Sint Amands (ca. 45 – 50 km)Mit dem rad folgen Sie zunächst der zeeschelde stromaufwärts durch reizvolle naturlandschaften. Sie radeln vorbei an netten ausflugslokalen und kleinen Fährhäfen bis dendermonde. Hier lohnt ein Blick auf den mittelalterlichen Marktplatz und auf den Sint-alexius-Beginenhof (1288). Wer möchte, kann den Tag bei einer Bierverkostung ausklingen lassen.

5. Tag: Dendermonde/Sint Amands – Gent (ca. 50 km)Bequem radeln Sie bis gent – eine universitätsstadt mit reicher Vergangenheit, die bereits in römischer

zeit am zusammenfluss von leie und Schelde ent-stand. die günstige lage brachte großen Wohlstand. der liegeplatz an der Schleuse Merelbeke ist ca. 15 radminuten von der altstadt gents entfernt. 6. Tag: Gent – Brügge (ca. 40 km)Schifffahrt nach lovendegen. Von hier radeln Sie durch das angenehm flache land von Westflandern zu einem Höhepunkt dieser Tour – der wunderschö-nen Stadt Brügge, auch „Perle Flanderns“ genannt. die altstadt Brügges ist außerordentlich gut erhalten. der rest des Tages steht zur freien Verfügung, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Brügges zu erleben. 7. Tag: Rundtour um Brügge bis an die Nordsee (ca. 45 km) Über das kleine Städtchen damme („geburtsort“ Till eulenspiegels) und groot Ter doest mit der sehens-werten abtei führt die radtour nach lissewege, dem „schönsten dorf Flanderns“ – mit weiß getünchten Häusern einem kanal und imposanter dorfkirche. im anschluss geht es ins Seebad Blankenberge mit langem Sandstrand und zahlreichen Cafés. nach ca. 2 Stunden aufenthalt rückfahrt nach Brügge.

8. Tag: Brügge / Abreise


Entdecken Sie die Schönheiten Hollands und Belgiens mit dem Rad und gönnen Sie sich den Luxus, Ihr „schwimmendes Hotel“ immer dabei zu haben. Sie radeln entlang der kurvenreichen Vecht, vorbei an den 19 Windmühlen von Kinderdijk durch einen wunderschönen Teil der Nieder-lande. Danach stehen die historischen flämischen Städte im Mittelpunkt: Antwerpen – die Stadt des Peter Paul Rubens, Gent mit der St. Baafskathedrale und Brügge, die „Perle Flanderns“.

32

MS FLUVIUS8 Tage / 7 nächte ca. 280 bis 300 radkilometerGeführte und individuelle Radtour

Holland trifft Belgien Amsterdam – Brügge

32

R+S_Katalog_2014.indd 32 04.10.13 10:23

Vianen

Dordrecht

Willemstad

Tholen

Antwerpen

Gent

Dendermonde

Brügge

Amsterdam

Utrecht

nordSee

33

StreckencharakterSie fahren durch Belgien und Holland auf flachen und gut ausgebauten radwegen. die Strecken sind auch für ungeübte radler gut geeignet.

AnreisetermineBrügge – Amsterdam: 31.05. | 28.06. | 26.07. | 09.08. | 06.09. | 20.09. Amsterdam – Brügge: 07.06. | 05.07. | 02.08. | 16.08. | 13.09. | 27.09. Mindestteilnehmer: 24 Personen

Preise/PersonCode: Anr. Brügge: BE-SHSBM-08GCode: Anr. Amsterdam: NL-SHSAM-08G

EUR CHF

2-Bett-kabine 949,– 1.234,–Premium 2-Bett-kabine (max. 2 Personen) 1.139,– 1.481,–1-Bett-kabine 1.259,– 1.637,–3. Person in einer 2-Bett-kabine 589,– 766,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 150,– 195,–



• Begrüßungsgetränk • Tägliche kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • ortskundige radreisebegleitung für geführte radtouren, individuelle radtouren mit routenkarten (nur an Bord erhältlich) sind möglich

Anreise/Parken • Bahnhof Brügge Stationsplein (Hauptbahnhof), ca. 3 km vom anleger entfernt.

• Hauptbahnhof amsterdam nahe dem anleger. • rücktransfer mit der Bahn von amsterdam nach Brügge bzw. umgekehrt ca. eur 45,– / CHF 59,– pro Person.

• Parkplätze in Brügge, z.B. Parkhaus Stationsplein (Bahnhof) ca. eur 4,– / CHF 5,– pro Tag, keine reservierung möglich

• P&r Parkplätze außerhalb amsterdams eur 120,– / CHF 156,– bis eur 140,– / CHF 182,– pro Woche, keine reservierung möglich.

• rücktransfer zum einschiffungshafen eur 59,– / CHF 77,– pro Person

Schiffsbeschreibung siehe Seite 30.

1. Tag: Anreise nach Brüggeeinschiffung ab 16:00 uhr. die wunderschöne Stadt wird vielfach als schönste flämische Stadt bezeich-net. ihre mittelalterliche altstadt wurde 2000 zum uneSCo Weltkulturerbe erklärt. 2. Tag: Brügge – Lovendegem – Gent (ca. 55 km)die erste radtour führt durchs flache Westflandern nach gent, der universitätsstadt mit reicher, bereits rö-mischer Vergangenheit, am zusammenfluss von leie und Schelde. die günstige lage brachte über viele Jahre hinweg großen Wohlstand. in der innenstadt sind noch viele alte Patrizierhäuser erhalten geblieben (liegeplatz an der Schleuse Merelbeke, ca. 15 radmi-nuten von gents altstadt entfernt). 3. Tag: Gent – Dendermonde/Sint Amands (ca. 40 km)Heute radeln Sie entlang der Schelde. abhängig von der Tide wird entschieden, welcher Teil ihres Weges per rad und welcher per Schiff zurückgelegt wird. in dendermonde angekommen, sollten Sie auf jeden Fall den mittelalterlichen Marktplatz und den Sint-alexius-Beginenhof (1288) besuchen. Wer möchte, kann den Tag am abend bei einer Bierverkostung ausklingen lassen (Übernachtung nach kurzer Schiff-fahrt ggf. in Sint amands).

4. Tag: Dendermonde/Sint Amands – Temse Antwerpen (ca. 45 – 50 km)radtour ab dendermonde oder Sint amands vorbei an kleinen Fährhäfen und netten ausflugslokalen bis Temse und dann der zeeschelde stromabwärts folgend bis in die diamantenstadt antwerpen.

5. Tag: Antwerpen – Tholen – Willemstad – Dordrecht (ca. 25 – 45 km)Schifffahrt über den Schelde-rheinkanal und über die kreekrakschleusen nach Tholen, einst eine insel inmitten der großen Ströme. ab Tholen fahren Sie

entlang des imposanten Schleusenkomplexes des „Volkerak“ zum Festungsstädtchen Willemstad und danach weiter nach dordrecht, einer der ältesten Städte Hollands. 6. Tag: Dordrecht – Kinderdijk – Vianen (ca. 50 km)Per Schiff geht es nach kinderdijk mit der berühm-testen Windmühlenreihe Hollands. in der nähe entdecken Sie eine ganze reihe von Windmühlen, die gebaut wurden, um den alblasserwaard trocken zu pumpen. Sie fahren weiter mit dem rad über die Silberstadt Schoonhoven bis zum Festungsstädtchen Vianen. 7. Tag: Vianen – Breukelen – Amsterdam (ca. 35 km)an Bord zunächst nach Breukelen und anschließend mit dem rad den Fluss Vecht entlang. in nigtevecht können Sie eine käserei besuchen, bevor Sie über abcoude und ouderkerk an der amstel amsterdam erreichen. 8. Tag: Amsterdam / Abreise


Von Brügge, dem Venedig des Nordens, in die Weltstadt Amsterdam. Belgien zeigt seine pracht-vollen Städte wie Gent oder Antwerpen mit Giebeln und Patrizierhäusern, schma len Gassen und allerorts reicher kultureller Vergangenheit. Auf ebenen Radwegen erreichen Sie Holland, wo Land-häuser, Käsebauernhöfe und Windmühlen den Weg säumen. Sollten Sie einmal keine Lust haben Rad zu fahren, so bleiben Sie einfach an Bord und genießen die Landschaft vom Schiff aus.

33

MS MAGNIFIqUE8 Tage / 7 nächte

ca. 245 bis 285 radkilometerGeführte und individuelle Radtour

Bilderbuch Holland & Belgien Brügge – Amsterdam

33

R+S_Katalog_2014.indd 33 04.10.13 10:23

nordSeeOudeschild

Medemblik

Hoorn

Volendam

Zaandam

Amsterdam

Enkhuizen

Lemmer

Sneek

Harlingen

Leeuwarden

INSEL TEXEL

MS SERENA8 Tage / 7 Nächte ca. 225 RadkilometerIndividuelle Radtour

IJsselmeer & Nordseestrände Durch die Provinz Nordholland und Friesland

34

StreckencharakterHolland, ein Paradies für radfahrer. die Strecken sind flach und für genussradler gut geeignet.

Anreisetermine: SA 05.04. – 04.10.Saison 1: 05.04. | 2709. | 04.10.Saison 2: 12.04. | 19.04. | 20.09.Saison 3: 26.04. | 03.05. | 06.09. | 13.09.Saison 4: 10.05. – 30.08.Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/Person

Code: NL-NHSNS-08IHauptdeck Promenadendeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 499,– 649,– 599,– 779,–Juniorsuite 549,– 714,– – –2-Bett-kabine/alleinben. 749,– 974,– 899,– 1.169,–Saison 22-Bett-kabine 599,– 779,– 699,– 909,–Juniorsuite 649,– 844,– – –2-Bett-kabine/alleinben. 899,– 1.169,– 1.049,– 1.364,–Saison 32-Bett-kabine 675,– 878,– 775,– 1.008,–Juniorsuite 725,– 943,– – –2-Bett-kabine/alleinben. 1.013,– 1.317,– 1.163,– 1.512,–Saison 42-Bett-kabine 740,– 962,– 840,– 1.092,–Juniorsuite 790,– 1.027,– – –2-Bett-kabine/alleinben. 1.110,– 1.443,– 1.260,– 1.638,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–




1. Tag: Anreise nach Amsterdam,Schifffahrt Amsterdam – Volendamindividuelle anreise nach amsterdam. nachmittagseinschiffung. Vielleicht haben Sie noch zeit zur erkundung der altstadt und zum einkaufen. um 17:00 uhr Schifffahrt nach Volendam, einem schönen Fischerort mit schmucken Häuschen, zugbrückenund kanälen.

2. Tag: Schifffahrt Volendam – Enkhuizen (ca. 30 – 35 km)Morgens Schifffahrt nach enkhuizen, im 17. Jh. eineder wohlhabendsten Städte der niederlande. die reiche geschichte der Stadt lässt sich noch heute bei

einem Spaziergang durch die altstadt mit ihrenzahlreichen Villen, kanälen, kirchen, Stadtmauern und Häfen erkennen. Hier startet ihre erste radtourrund um enkhuizen. Tipp: der Besuch des zuider-zeemuseums.

3. Tag: Schifffahrt Enkhuizen – Lemmer, Lemmer – Sneek (ca. 25 – 55 km)Schifffahrt übers iJsselmeer nach lemmer mithistorischer altstadt und hübschen giebelhäusern.Heute – eine kürzere und eine längere Tour stehenzur Wahl – radeln Sie durch die schöne Provinz Friesland mit ihren zahlreichen Seen, Flüssen undkanälen nach Sneek, einem hübschen Städtchen

An drei Seiten von Wasser umgeben – die niederländische Provinz Nordholland liegt auf einer Halbinsel zwischen Nordsee, Watten- und IJsselmeer. Ihre reiche Geschichte ist bis heute vielerorts sichtbar. Malerische Städtchen erzählen von einer Zeit, als das IJsselmeer noch Zuiderzee hieß und einen offenen Zugang zur Nordsee hatte. Entdecken Sie die Halbinsel zwischen der Nordsee, dem IJsselmeer und Texel, der größten westfriesischen Insel. Eine Landschaft geprägt von Wasser, Deichen und Dünen, Blumenfeldern, Weideland und hübschen Orten. Die Provinz Friesland mit ihrer einzigartigen Seenlandschaft, Flüssen und Kanälen ist ein wahres Paradies für Radfahrer. Die Ruhe und Weite der Natur ist allgegenwärtig und wie für Radler geschaffen.

34

R+S_Katalog_2014.indd 34 04.10.13 10:23

MS SERENA8 Tage / 7 Nächte


35


Ihr Schiff: MS SERENAgemütliches, 2011 renoviertes Flussschiff mit schönem Salon, Bar und restaurant (klimatisiert). Teilweise über-dachtes Sonnendeck. 35 kabinen auf dem Hauptdeck und 18 kabinen auf dem Promenadendeck. alle 2-Bett-kabinen (ca. 8 – 9 m2) mit 2 einzelbetten; zwei Junior- suiten (nur Hauptdeck, ca. 12 m2) mit französischem Bett (1,40 x 2,00 m), drei 1-Bett-kabinen (2 x Hd und 1 x Pd, ca. 6 m2). alle kabinen mit du/WC, Belüftungssystem und einem Fenster zum öffnen.

inmitten der friesischen Seenplatte und eine der„Perlen“ von Friesland.

4. Tag: Sneek – Leeuwarden – Harlingen (ca. 35 – 50 km)Heute haben Sie die Wahl: Fahren Sie mit dem rad bis leeuwarden und anschließend per Schiff nach Harlingen oder direkt von Sneek nach Harlingen? Wunderschöne, friesische landschaft ist ihnen auf jeden Fall gewiss. das lebendige Hafenstädtchen Harlingen ist ebenfalls einen Besuch wert.

5. Tag: Schifffahrt Harlingen – oudeschild / Insel Texel Rundtour (bis 65 km)Frühmorgens Schifffahrt übers iJsselmeer nach Texel (je nach Witterung ggf. schon am Vorabend). rad-rundtour auf der größten niederländischen nordseeinsel Texel. Tipp: die gut ausgeschilderte Thijsseroute (ca. 40 km) und Besuch der Seehund-aufzuchtstation ecoMare.

6. Tag: Schifffahrt oudeschild – Medemblik, Medemblik – Hoorn (ca. 30 km)Frühmorgens Schifffahrt nach Medemblik. Hier startet ihre radtour nach Hoorn. Von ca. Mitte Juni

bis ende Juli sowie in den letzten beiden augustwo-chen haben Sie die Möglichkeit, am abend den tra-ditionellen käsemarkt in Hoorn mitzuerleben. lassen Sie den abend in einer der unzähligen kneipen des quirligen Hafenstädtchens ausklingen, wo noch viele Bauwerke aus dem 17. Jh. erhalten geblieben sind.

7. Tag: Schifffahrt Hoorn – Zaandam,Zaandam – Amsterdam (ca. 30 km)Frühmorgens Schifffahrt von Hoorn nach zaandam.einen Besuch des Freilichtmuseums zaanse Schans(Windmühlen, altholländisches dorf, käserei u.v.m.)sollten Sie nicht verpassen. durch das naherholungs-gebiet „Twiske“ geht es wieder nach amsterdam. am abend Möglichkeit zu einer grachtenrundfahrt (an Bord buchbar).

8. Tag: Amsterdam / Abreisenach dem Frühstück ausschiffung und individuelleHeimreise.

35

R+S_Katalog_2014.indd 35 04.10.13 10:23

nordSee

Rotterdam

Leiden

Amsterdam

Aalsmeer

Utrecht

Zaandam

Gouda

Alphen

Schoonhoven

Delft

Den HaagScheveningen

Nieuwegein

MS SIR WINSToN8 Tage / 7 Nächte ca. 255 RadkilometerIndividuelle Radtour

Wasserwege & Großstadtflair Durch die Provinz Südholland

36

1. Tag: Anreise nach Amsterdam individuelle anreise nach amsterdam und einschiffung. am nachmittag und am abend haben Sie noch gelegenheit, die Stadt bei einem kleinen Stadtbummel kennen zu lernen. 2. Tag: Schifffahrt Amsterdam – Aalsmeer/ Aalsmeer – Leiden (ca. 35 km)Morgens beginnt ihre rad- und Schiffsreise mit einer Schifffahrt von amsterdam nach aalsmeer. Sie passieren zunächst 14 Brücken, die meisten werden extra für die MS Sir Winston hochgezo-gen. in aalsmeer startet ihre gemütliche radtour. Vorbei am Westernsteiner Plassen Brassemeer führt der Weg, bald erreichen Sie leiden. der liegeplatz liegt etwa 3 km vom Stadtzentrum ent-fernt. Während der Tulpenblüte kann die radtour

alternativ durch die Blumenfelder über lisse zum keukenhof (öffnungszeiten 20.03. – 18.05.2014) gefahren werden. 3. Tag: Leiden – Alphen aan den Rijn (ca. 40 km)/Schifffahrt Alphen aan den Rijn – GoudaMorgens fahren Sie mit dem rad ins zentrum von leiden. Von dort führt die route ans Meer, an den nordseestrand katwijk , über die dünen zurück und weiter nach alphen aan den rijn. Schifffahrt in die käsestadt gouda. 4. Tag: Schifffahrt Gouda – Rotterdam/Rotterdam – Delft – Den Haag – Scheveningen (ca. 35 – 80 km)Vor dem Frühstück startet die MS Sir Winston von gouda nach rotterdam. zwei radtouren stehen

Mit Rad und Schiff fahren Sie durch das grüne Herz Hollands. Kaum eine Provinz ist abwechs-lungsreicher und hat so viele Gesichter wie Südholland. Großstadtleben und unberührte Natur lie-gen hier nebeneinander. Die vielen Wasserwege bieten ungezählte Möglichkeiten, die herrlichen Landschaften und die kulturhistorischen Höhepunkte der Provinz „Zuid-Holland“ zu entdecken. Erleben Sie so unterschiedliche Städte wie Den Haag und Scheveningen und natürlich Rotterdam, auch „Manhattan an der Maas“ genannt, prächtige Binnenseen wie das Westernsteiner Plassen Brassemeer und nicht zu vergessen die „Porzellan-Hochburg“ Delft mit ihrem „Delfter Blau“.

Streckencharakterim radfahrerland Holland immer flach auf gut ausgebauten radwegen.

Anreisetermine: SA 05.04. – 04.10.Tipp: Vom 05.04. bis 10.05. Möglichkeit zum Besuch der weltgrößten Tulpenausstellung im Park „keukenhof“ in lisse (eintritt nicht inklusive).Saison 1: 05.04. | 27.09. | 04.10.Saison 2: 12.04. | 19.04. | 20.09. Saison 3: 26.04. | 03.05. | 06.09. | 13.09.Saison 4: 10.05. – 30.08.Mindestteilnehmer: 40 Personen

Preise/Person

Code: NL-SHSSW-08IHauptdeck Promenadendeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 499,– 649,– 599,– 779,–2-Bett-kabine/alleinben. 749,– 974,– 899,– 1.169,–Saison 22-Bett-kabine 599,– 779,– 699,– 909,–2-Bett-kabine/alleinben. 899,– 1.169,– 1.049,– 1.364,–Saison 32-Bett-kabine 675,– 878,– 775,– 1.008,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.013,– 1.317,– 1.163,– 1.512,–Saison 42-Bett-kabine 740,– 962,– 840,– 1.092,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.110,– 1.443,– 1.260,– 1.638,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 120,– 156,–




36

R+S_Katalog_2014.indd 36 04.10.13 10:23

MS SIR WINSToN8 Tage / 7 Nächte


37

zur Wahl: die kürzere Variante führt nach delft – hier haben Sie die Möglichkeit die Porzellanma-nufaktur zu besuchen – für die längere fahren Sie direkt in den regierungssitz der niederlande nach den Haag und dann weiter zum nordseekur- und Badeort Scheveningen und zurück. alternativ können Sie auch mit der Bahn (rail & Bike, nicht inklusive) zurück nach rotterdam fahren.

5. Tag: Rotterdam – Schoonhoven (ca. 40 km)/Schifffahrt Rotterdam – Kinderdijk – Schoon-hovendie heutige radtour führt Sie nach kinderdijk . die uneSCo hat die 19 Windmühlen in einer reihe zum Weltkulturerbe erklärt – ein wahr-lich beeindruckendes Bild! ihr Tagesziel ist die Stadt Schoonhoven. alternativ besteht auch die Möglichkeit , in kinderdijk die radtour zu beginnen oder dort zu beenden. 6. Tag: Schoonhoven – Utrecht (ca. 50 km)durch das schöne Polderland und nach oude-water (bekannt für die Hexenwaage) führt die radtour, und weiter nach utrecht. Beeindruckend und sehenswert: der utrechter dom ist einer der bedeutendsten der niederlande.

7. Tag: Schifffahrt Utrecht – Zaandam/ Zaandam – Amsterdam (ca. 30 km)Morgens Schifffahrt von utrecht nach zaandam. Von hier starten Sie heute zum Museumsdorf „za-anse Schans“, ein Freilichtmuseum, das mit dem gedanken, das historische erbe der niederlande zu zeigen, errichtet wurde. Sie können ein althol-ländisches dorf, eine käserei, eine Werft , eine Holzschuhwerkstatt , ein Bäckereimuseum, das zaanse uhrenmuseum und die weltweit einzige Farbmühle, de kat, besuchen. an das Freigelände angeschlossen befindet sich das zaans Museum, das einen einblick in die entwicklung des zaan-streeks als erstes industriegebiet gewährt. erzeug-nisse, die auf dem gelände hergestellt werden, Senf, käse, gebäck usw., kann man dort kaufen. durch das naherholungsgebiet „Twiske“ fahren Sie im anschluss nach amsterdam zurück. am abend Möglichkeit zu einer grachtenrundfahrt. 8. Tag: Amsterdam / Abreise


Ihr Schiff: MS WINSToNein gemütliches Flussschiff mit persönlicher atmosphäre. restaurant, Salon und Bar möbliert mit ledersesseln und -stühlen im englischen Clubstil (klimatisiert). loggia und Sonnendeck. 24 kabinen auf dem Hauptdeck und elf kabinen auf dem Promenadendeck. die kabinen sind klein und funktionell (ca. 7 m2) mit zwei einzelbetten, die versetzt über eck stehen, Fernseher, Safe (Schlüsselkau-tion eur 15,– / CHF 20,– sowie du/WC. die kabinen auf dem Promenadendeck haben zusätzlich klimaanlage. die Fenster können auf beiden decks geöffnet werden.

37

R+S_Katalog_2014.indd 37 04.10.13 10:23

Angleur

Achel

MaastrichtLanaken

Kanne

Voeren

Maasmechelen

Lüttich

MaaS

MaaS

Thorn

Bree

St. Pieters VoerenVoer

WillelMSkanal

alBerTkanal

Stevensweert

MS MIRó7 Tage / 6 Nächte ca. 155 bis 225 RadkilometerIndividuelle Radtour

Die Willems-RouteLimburg

38

Streckencharakterleichte Touren im flachen limburg, auf asphaltierten und befestigten rad- und Feldwegen sowie ruhigen nebenstraßen. es sind nur geringe Höhenunterschiede zu bewältigen. kürzere und längere Tagesetappen sind problemlos möglich, die reise ist für einsteiger und kleine gruppen geeignet.

Anreisetermine: SA 05.04. – 19.09.Mindestteilnehmer: 6 Personen

Preise/PersonCode: NL-LISMA-07I EUR CHF2-Bett-kabine 795,– 1.034,–einzelkabine auf anfrageleihrad (8-gang, rücktritt) inkl. inkl.elektrorad inkl. inkl.Passagiergebühren (vor ort) 99,– 129,–

Leistungen· Übernachtungen in außenkabine · Frühstück · lunch-paket · Begrüßungsgetränk · nachmittags kaffee und Tee an Bord · Handtücher und Bettwäsche (2 x Wechsel)· Tägliche kabinenreinigung · Stadtführung lüttich durch den Skipper (fakultativ) · 8-gang-leihrad · tägliche Tourenbesprechung und touristische informationen durch den Skipper · Mehrsprachige Bordreiseleitung durch den Skipper · Besuch Maasmechelen Village · routenbeschrei-bung mit kartenmaterial leihweise an Bord pro kabine · reiseunter lagen pro kabine · Service-Hotline · Passagier-gebühren (Hafentaxi Schiff – Maastrich – Schiff donners-tagabend, kurtaxe, Treibstoff-/energiezuschlag, Hafen-, Schleusen- und Brückengebühren)

Ihr Schiff: MS MIRódie Salonyacht wurde 2012 renoviert und verfügt über fünf komfortable kabinen mit doppelbett, du/WC, Fenster sowie klimaanlage, zentralheizung, Safe, Sat-TV/dVd und Haarfön. der gemütliche Salon mit Panoramafenster, offenem kamin, Hausbar sowie das große Vordeck und das überdachte Hinterdeck bieten Sitzgelegenheiten für gemütliche Tage und abende an Bord. es betreut Sie Skipper Mart und seine Frau Miss elly, unterstützt von einer kleinen Crew.

1. Tag: Anreise nach Maastricht / Maastricht – Angleur Lüttichindividuelle anreise um 12:00 uhr, Begrüßungsge-tränk und radübergabe. anschließend Schifffahrt nach lüttich, wo an der Schleuse von Petit lanaye das Schiff auf 18 Meter angehoben wird. abends stehen ein rundgang durch die historische altstadt und ein Besuch des Café Chantant le Jardin des olivettes mit dem Skipper auf dem Programm.

2. Tag: Angleur – Kanne (ca. 30 – 45 km)nach dem Frühstück auf den wohl längsten bel-gischen Sonntagsmarkt „la Batte“ und anschließend eine radtour durch das schöne Voertal bis nach St. Pietersvoeren und eijsden. Weiter entlang der Maas und durch die Verstreek, bevor Sie kanne und die Mergelgrotten erreichen.

3. Tag: Kanne – Lanaken – Maasmechelen – Bree (ca. 25 – 45 km)Während dem Frühstück kurze Schifffahrt und Tou-renbesprechung. anschließend steht eine radtour durch die bezaubernde Welt namhafter Schlösser, wundersamer Sagen und mysteriöser geschichte auf dem Programm. das land Haspengau zieht in seinen Bann! Sie besuchen auf ihrem Weg das mit-telalterliche Schloss Pietersheim, die Perle limburgs und die größte Schlossanlage zwischen loire und rhein. in Maasmechelen an Bord und per Schiff nach Bree.

4. Tag: Bree – Achel – Stevensweert (ca. 30 – 45 km)nach der täglichen Tourenbesprechung und dem Frühstück geht es per rad in den limburger natio-nalpark Hoge kempen. genießen Sie eine herrliche etappe durch weitläufige Wälder, eindrucksvolle landdünen und mysteriöse Moorlandschaften. unterwegs bieten sich zahlreiche einkehrmöglich-keiten, wie die alte Benediktiner abtei achel mit klosterbrauerei an. Für kürzere Tagestouren stehen

verschiedene Vorschläge an Bord zur Verfügung. Spätnachmittags bringt Sie das Schiff zur Festungs-stadt Stevensweert.

5. Tag: Stevensweert – Thorn (ca. 30 – 40 km)die radtour führt heute entlang der Maas vorbei an alten Bauernhöfen und entlang der limburger Seen. Bevor es weiter ins bekannte weiße Muse-umsstädtchen Thorn geht, sollten Sie unbedingt die feine belgische Schokolade kosten. das Hotelschiff wartet bereits vor den Stadtmauern von Thorn, abends Möglichkeit zum festlichen kapitäns-dinner an Bord (nicht inklusive).

6. Tag: Thorn – Maastricht (ca. 40 km)nach einer morgendlichen Schifffahrt und dem Frühstück am mächtigen Schleusenkomplex des Julianakanals auf zur radtour. Vorbei am dorf Stein von Born durch Äpfelgärten zum dorf elslo mit sei-nem hübschen Schloss. anschließend geht es durch die waldreiche gegend wieder zurück nach Maast-richt. abends können Sie mit dem Hafentaxi (inkl.) in die altstadt zum Stadtbummel, da die geschäfte und Museen bis 21:00 uhr geöffnet haben.

7. Tag: Maastricht / Abreise

Das belgische und niederländische Limburg ist mit seinen rund 1.800 km langen, fast autofreien und gepflegten Radwegen mit sehr guter Ausschilderung und vorzüglicher Gastronomie ein wahres Fahrradparadies. Die drei Limburger Länder sind berühmt für ihre Gastfreundschaft, die unzähligen Vlaai-Sorten (Obstkuchen), die Schokolade, den Limburger Käse und die rund 750 belgischen Biersorten. Schlemmen und Genießen ist also durchaus angesagt!

38

R+S_Katalog_2014.indd 38 04.10.13 10:23

Amsterdam

Wijk bij Duurstede

Kampen

DeventerSpakenburg

Harderwijk

Zutphen

Zwolle

VordenDoesburg

Arnhem

HattunElburg

ElspeetHuizen

Utrecht

Rhene

Oosterbeek

Naarden

Muiden

MS ANNA ANTAL8 Tage / 7 Nächte

ca. 225 bis 325 RadkilometerGeführte Radtour

HanserouteFlusslandschaften, Hansestädte und Fischerorte.

39

StreckencharakterTäglich legen Sie zwischen 30 und 60 km zurück. Fast alle Strecken können als einfach eingestuft werden. Sie radeln auf gut ausgebauten und beschilderten radwegen.

Anreisetermine: 10.05. | 17.05. | 24.05. | 31.05. | 07.06. | 14.06. | 21.06. | 23.08. | 30.08. | 06.09. | 13.09

Preise/PersonCode: NL-NLSHR-08G EUR CHF2-Bett-kabine (ebenerdige Betten) 835,– 1.086,–2-Bett-kabine (etagenbetten) 735,– 956,–einzelkabine 1.095,– 1.424,–leihrad (24-gang, rücktritt) 65,– 85,–elektrorad 150,– 195,–


• Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und Tee bis 16:00 uhr, 3-gang-abendessen

• Begrüßungsgetränk • regelmäßige kabinenreinigung • Bettwäsche und Handtücher nach Bedarf • alle Passagier- und Hafengebühren • Tägliche radtourenbesprechung • kartenmaterial 1 x pro kabine • ortskundige und erfahrene radreisebegleitung

Anreise/Parken • Hauptbahnhof amsterdam (Centralstation): nähe Central-station liegt die anlegestelle.

• Bewachtes Park & ride gelände – kosten ca. eur 120,– / CHF 156,– bis eur 140,– / CHF 182,– pro Woche, keine reservierung möglich

Ihr Schiff: MS ANNA ANTALauf der Hanseroute kommt das kleine Schiff anna anTal für ca. 18 gäste zum einsatz. im Winter 2012/2013 wurde das 38 Meter lange Schiff teilweise umgebaut und modernisiert. an Bord des familiär eingerichteten Schiffes befinden sich insgesamt 9 kabinen in zwei kategorien: die 5 kabinen Typ a verfügen über je zwei ebenerdige Betten, die 4 kabinen Typ B über zwei einzelbetten als etagenbett. alle kabinen haben ein Badezimmer mit Waschbecken, dusche und Toilette. der Salon mit großen Fenstern ist zugleich Frühstücksraum und restaurant mit kleiner Bar. auf dem Sonnendeck sind Sitzplätze (Stühle + Tische) und abstellplätze für die Fahrräder vorhanden. das Schiff ist sehr beliebt und kommt bereits seit vielen Jahren für rad- und Schiffsreisen zum einsatz.

Die Hanseroute führt Sie durch den zentralen und von Flüssen geprägten Teil der Niederlande, durch das Tal des Niederrheins und seines wunderschönen Nebenflusses IJssel und über die sog. „Randseen“. Ein fantastisches Gebiet für Radtouren ohne nennenswerte Höhenunterschiede – mit historischen Hansestädte aus ihrer Blütezeit im 12. und 13. Jhd., malerischen Fischerorten, die Naturgebiete Veluwe, Achterhoek und Gooi mit verzückenden Wald- und Heidelandschaften.

1. Tag: Anreise nach Amsterdam /Schifffahrt Amsterdam – Wijk bij Duurstedenachmittags zwischen 14:00 und 15:00 uhr einschif-fung in amsterdam, dann fährt die MS anna antal ab und über den amsterdam-rhein-kanal nach Wijk bij duurstede am niederrhein.

2. Tag: Schifffahrt Wijk bij Duurstede – Wagenin-gen/Rhenen / Wageningen/Rhenen – Arnhem (ca. 35 – 50 km)Morgens per Schiff nach Wageningen. dort startet die erste radtour zunächst durch das flache Flusstal des niederrheins, am naturschutzgebiet „de Blauwe kamer“ vorbei, dann streifen Sie das naturgebiet Veluwe mit Wald- und Heidelandschaften. durch die außenbezirke mit schönen Parks wie Sonsbeek und zijpendaal nach arnhem. Übernachtung am rande der altstadt von arnhem.

3. Tag: Schifffahrt Arnhem – Doesburg /Doesburg – Vorden – Zutphen (ca. 35 – 55 km)Schifffahrt Zutphen – DeventerMit dem Schiff zur kleinen Hansestadt doesburg. Über die Hansestädteroute am Fluss iJssel zum wun-derschönen Städtchen Bronkhorst. eine kürzere Va-riante am Flussufer entlang nach zutphen oder eine

etwas längere Tour vorbei an landhäusern, kleinen Schlössern und gutshöfen durch schöne und ruhige landwirtschaftsgebiete über Vorden nach zutphen. zum abendessen mit dem Schiff nach deventer.

4. Tag: Deventer – Hattem – Zwolle (ca. 40 – 55 km) / Schifffahrt Wolle – Kampeneine kürzere Tour am Flussufer der iJssel und mit der Fähre bei Wijhe nach Hattem oder die längere Variante durch den östlichen Teil der Veluwe. zum abendessen per Schiff nach kampen. Stadttour und Übernachtung in der größten niederländischen Hansestadt.

5. Tag: Kampen – Elburg – Elspeet – Harderwijk (ca. 40 – 60 km)Von der Mündung der iJssel zum wunderschönen Fischerhafen Harderwijk. radtour teilweise entlang der küste des Veluwemeer, längere Tour inkl. Wald und Heidelandschaften der Veluwe bei elspeet. Übernachtung im alten Hafen von Harderwijk.

6. Tag: Harderwijk – Bunschoten – Spakenburg (ca. 25 – 55 km)eine radtour mit variabler länge an der küste entlang oder auch durch Waldgebiete. Übernachtung in Spa-ken burg, bekannt wegen seiner traditionellen Trachten.

7. Tag: Schifffahrt Spakenburg – Huizen /Huizen – Naarden – Muiden – Amsterdam (ca. 35 – 50 km)nach dem Frühstück mit dem Fahrrad oder mit dem Schiff nach Huizen, zur schönen Festungsstadt naarden und zum Schloss Muiderslot in Muiden. auf ruhigen Wegen nach amsterdam. nachmittag und abend in amsterdam. Wer am ersten reisetag noch nicht dazu gekommen ist, sollte heute noch eine grachtenrundfahrt machen.

8. Tag: Amsterdam / Abreiseausschiffung nach dem Frühstück

39

R+S_Katalog_2014.indd 39 04.10.13 10:23

VETUS / KoRMoRAN8 Tage / 7 Nächte ca. 200 Radkilometer

Hausboot & RadAuf der Mecklenburger Seenplatte

40

Streckencharakterauf radwegen, verkehrsarmen nebenstraßen und Wald-wegen durch die ebene bis leicht hügelige landschaft der Mecklenburger Seenplatte – eine einfache Tour

Anreisetermine: MO, FR, SA (Ausnahmen auf Anfrage)Saison 1: 04.04. – 02.05. | 20.09. – 25.10.Saison 2: 03.05. – 23.05. | 30.08. – 19.09.Saison 3: 24.05. – 11.07. | 09.08. – 29.08.Saison 4: 12.07. – 08.08.

Preise/Person EURVetus 900

Kormoran 940

Vetus 1000

Kormoran 1100

Personen 3+2 3+2 6+2 6+2Code: DE-HBS 90-08V 94-08K 10-08V 11-08KSaison 1 1.120,– 1.380,– 1.400,– 1.500,–Saison 2 1.400,– 1.730,– 1.750,– 1.890,–Saison 3 1.180,– 1.920,– 2.060,– 2.210,–Saison 4 1.650,– 2.090,– 2.290,– 2.460,–

Preise/Person EUR Vetus 1200 K3

Kormoran 1260

Vetus 1500

Personen 8+3 7+2 10+2Code: DE-HBS 12-08V 12-08K 15-08VSaison 1 1.670,– 1.800,– 2.300,–Saison 2 2.070,– 2.240,– 2.900,–Saison 3 2.430,– 2.600,– 3.250,–Saison 4 2.720,– 2.940,– 3.560,–

Preise/Person CHFVetus 900

Kormoran 940

Vetus 1000

Kormoran 1100

Personen 3+2 3+2 6+2 6+2Code: DE-HBS 90-08V 94-08K 10-08V 11-08KSaison 1 1.456,– 1.794,– 1.820,– 1.950,–Saison 2 1.820,– 2.249,– 2.275,– 2.457,–Saison 3 1.534,– 2.496,– 2.678,– 2.873,–Saison 4 2.145,– 2.717,– 2.977,– 3.198,–

Preise/Person CHF Vetus 1200 K3

Kormoran 1260

Vetus 1500

Personen 8+3 7+2 10+2Code: DE-HBS 12-08V 12-08K 15-08VSaison 1 2.171,– 2.340,– 2.990,–Saison 2 2.691,– 2.912,– 3.770,–Saison 3 3.159,– 3.380,– 4.225,–Saison 4 3.536,– 3.822,– 4.628,–Zuschläge EUR CHFkaution Boot 1.200,– 1.560,–Treibstoff 190,– 247,–kautionsminderung vetus 900 + kormoran 940* 70,– 91,–kautionsminderung alle anderen Bootstypen 91,– 118,–endreinigung vetus 900 + kormoran 940* 50,– 65,–endreinigung alle anderen Bootstypen 60,– 78,–Betten beziehen pro koje 2,50 3,50Bettwäsche/garnitur (bei kormoran inkl.) 7,– 9,–Beiboot/Tag (unter 3 m) 7,50 10,–Beiboot/Tag (4,30 m) 9,– 12,–Beiboot m. außenboot/Tag 9,– 12,–leihrad (7-/21-gang) 65,– 85,–* durch die kautionsminderung reduziert sich die Bootskaution auf eur 250,– / CHF 325,– zuzüglich Treibstoffkosten.

1. Tag: Anreise nach Müritz / Fahrt nach RöbelÜbernahme und einweisung zum Hausboot um 14:30 uhr, dauer ca. zwei Stunden. nachmittags Fahrt nach röbel (ca. 2 Std.) und Übernachtung im Stadthafen.

2. Tag: Röbel – Eldenburg (ca. 35 – 40 km)Vormittags rad-Sternfahrt, nachmittags Fahrt mit dem Boot zur Marina eldenburg (dauer ca. 2 Std.).

3. Tag: Eldenburg – Malchow (ca. 25 km)Vormittags Sternfahrt damerower Werder mit dem rad, nachmittags Fahrt mit dem Boot nach Malchow (dauer ca. 2 Std.).

4. Tag: Malchow – Waren (ca. 15 – 25 km)Vormittags Sternfahrt Malchow mit dem rad, nachmittags Fahrt mit dem Boot nach Waren (dauer ca. 2 Std.).

5. Tag: Waren (ca. 20 – 45 km)Vormittags rad-Sternfahrt inkl. Müritz nationalpark. genießen Sie einen Stadtbummel in Waren a. d. Müritz oder besuchen Sie das Müritzeum.

6. Tag: Waren – Mirow (ca. 10 km)Vormittags Fahrt per Boot nach Mirow (dauer ca. 4,5 Std.). nachmittags eventuell eine ausfahrt zum arboretum erbsland bei Mirow.

7. Tag: Mirow – Rechlin (ca. 25 – 50 km)Vormittags Sternfahrt mit dem rad, nachmittags eine gemütliche Fahrt mit dem Boot nach rechlin (dauer ca. 1,5 Std.).

8. Tag: Rechlin – Hafendorf MüritzMorgens Fahrt mit dem Boot zurück zum Hafendorf Müritz (dauer ca. 1 Std.). um 08:30 uhr Bootsrückga-be und individuelle abreise.

Das „Land der tausend Seen“ wird die Mecklenburgische Seenplatte bisweilen genannt. Wasser-straßen verbinden See mit See in reizvoller Landschaft mit beschaulichen Dörfern. Als Hausboot-kapitän steuern und manövrieren Sie gemütlich das Boot oder Sie besteigen Ihr Rad und fahren hinaus in die Wälder des Nationalparks. Seien Sie Ihr eigener Kapitän!

40

R+S_Katalog_2014.indd 40 04.10.13 10:24

VETUS / KoRMoRAN8 Tage / 7 Nächte

ca. 200 Radkilometer

41

Ihre HausbooteSie sind mit Hausbooten der vetus- und kormoran- Serien unterwegs. alle Boote sind führerscheinfrei, einfach zu manövrieren und mit den wichtigsten technischen Hilfsmitteln ausgestattet.

vetusdie kunststoff-Boote der vetus-reihe sind echte „Spaßmobile“ und umfassen die Modelle vetus 900, vetus 1000, vetus 1200 k3 und vetus 1500. die Motorkreuzer für Binnengewässer überzeugen durch großes Platzangebot an und unter deck, guten Fahr-eigenschaften, bestens ausgestatteter Bordküche und komfortablen Schlafkabinen.

auch an deck bieten die vetus-Boote Platz für die ganze Familie. die Boote verfügen über land-stromanschluss, Warmluftheizung und elektrischem Bugstrahlruder (vetus 1200 k3 mit zusätzlichem Heckstrahlruder) zum einfachen manövrieren.

Personen Länge Breite Tiefgangvetus 900 3+2 9,00 m 3,40 m 0,80 mvetus 1000 6+2 10,00 m 3,80 m 0,80 mvetus 1200 k3 8+3 12,00 m 4,15 m 0,90 mvetus 1500 10+2 15,00 m 4,15 m 0,90 m

Kormorandie Hausboote der kormoran Serie (940, 1100 S und 1260) bieten komfortable und großzügige kabi-nen. der Salon mit großzügigem essplatz befindet sich im deckshaus mit rundblick auf das revier. in der kombüse können Sie fast wie zu Hause kochen und wirtschaften! die Stahlboote verfügen über landstromanschluss, Warmwasserheizung und hydraulischem Bugstrahlruder an Bord.

alle kormoran-Boote haben einen zusätzlichen Fahr-stand auf dem achterdeck. Hinter dem außenfahr-stand ist ein großes deck, auf dem die ganze Crew bequem um einen Tisch herum sitzen kann. Tisch und Stühle sind selbstverständlich an Bord

Personen Länge Breite Tiefgangkormoran 940 3+2 9,40 m 3,90 m 0,75 mkormoran 1100 S 6+2 11,00 m 3,85 m 0,75 mkormoran 1260 7+3 12,60 m 3,85 m 0,75 m

Leistungen • Bootsmiete • Programm gemäß reiseverlauf • komplette Haushaltseinrichtung • Bettdecken, kopfkissen (Bettwäsche ist nur auf der kormoran 940 inklusive)

• Bootsausrüstung (leinen, anker, Bootshaken, Fender, rettungszubehör)

• ausführliche einweisung am Übernahmetag • 24-Stunden-Pannendienst • kapitänshandbuch und Törnplaner oder kanalführer • Sorgfältig ausgearbeiteter kurzreiseführer mit reisetipps

Anreise/Parkenkostenlose Parkplätze im Hafendorf Müritz.

Extras • kaution für das Boot und Treibstoff (obligatorisch) in bar oder kreditkarte vor ort

• Treibstoff, Heizung, gas, Motoröl (abrechnung nach Betriebsstunden ca. eur 190,– / CHF 247,– pro Woche)

• Boot-endreinigung • lebensmittel • Hand und geschirrtücher • reinigungsmittel • kormoran 940: inkl. Bettwäsche, Handtücher und duschtücher (nach anzahl der Personen), geschirrhand-tücher (2 pro Boot), geschirrspülmittel, Schwammtuch, Toilettenpapier (pro nasszelle eine rolle), Handseife (eine pro nasszelle)

Zusätzliche Hinweise • alle routen sind führerscheinfrei. die Boote sind einfach zu manövrieren und mit den wichtigsten technischen Hilfsmitteln ausgestattet.

• die Mannschaft muss aus 2 erwachsenen bestehen. der Schiffsführer muss über 18 Jahre alt sein.

• Winde und Starkregen können dazu führen, dass Sie ihre route ändern müssen. Bitte beachten Sie, dass die angegebene route daher von uns nur ein Vorschlag ist.

ZusatznächteHafendorf Müritz – Preise für eine Ferienwohnung auf anfrage.

41

R+S_Katalog_2014.indd 41 04.10.13 10:24

42

www.eurohike.at

GRATIS INFOLINE (D): 0800 58 89 718 | Tel. +43 (0)6219 7444-161 | [email protected]

KATALOG

jetzt anfordern!

Genusswandern, Bergwandern, Trekking und mehr... individuelle und geführte Wandertouren Gepäcktransfer – Wandern ohne Gepäck! speziell auf Wandergäste abgestimmte Unterkünfte ausführliche, umfangreiche Reiseunterlagen garantiert schönste Wanderrouten

Einfach nur Wandern!Perfekt organisierte Wanderreisen in ganz Europa

www.eurohike.at


KATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGjetzt anfordern!jetzt anfordern!


EEiinnfffaaafaffaffaf cchh nnuurr WWWaaaWaWWaWWaW nnddeerrrnn!!Perfefef ktktk organisierte WaWaW nderreisen in ganz EEuurroopa

eh_anz_katalog_rw_A4_RZ.indd 1 14.09.2012 13:20:07R+S_Katalog_2014.indd 42 04.10.13 10:24

Fort William

Corran

Tobermory

Lochaline

Craignure

LochbuieOban

Coll

Mull

Salen

MorVern

kerrer

a

TALLSHIP FLyING DUTCHMAN8 Tage / 7 Nächte 285 RadkilometerGeführte Radtour

SchottlandHighlands und Innere Hebriden, Insel Mull und Kaledonischer Kanal

43

StreckencharakterMittelschwere Touren in zumeist hügeligen etappen von 20 bis 60 km auf meist ruhigen asphaltstraßen, selten auch landwirtschaftliche Wege. Stärker befahrene Haupt-straßen ohne separaten radweg werden nur in kurzen ausnahmefällen benutzt, mitunter längere und steilere Steigungen. es muss tw. auch mit stärkerem gegenwind gerechnet werden. auf den radtouren besteht Helmpflicht

Anreisetermine: 20.07. | 27.07. | 03.08.Mindestteilnehmer: 16 Personen

Preise/PersonCode: UK-SOSOO-08G EUR CHF2-Bett-kabine 1.190,– 1.547,–einzelkabine 1.490,– 1.937,–leihrad (21-gang, Freilauf) 70,– 91,–elektrorad 140,– 182,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in kabinen mit du/WC • 7 x Halbpension • Übersichtskarten zu den radtouren (an Bord) • geführte radtouren und Besichtigungen gemäß Programm

• Bettwäsche und Handtücher • eintritte in gemeinsam besuchte Museen und Sehenswürdigkeiten

• deutsch- und englischsprachige reiseleitung

Anreise/Parken • Fluganreise nach edinburgh oder glasgow • Sammeltransfer edinburgh – oban (18:00 uhr edinburgh Flughafen): eur 20,– / CHF 26,– pro Person

• Sammeltransfer oban – edinburgh (07:00 uhr zum Flughafen edinburgh: Flüge ab 12:00 uhr erreichbar): eur 20,– / CHF 26,– pro Person

Ihr Schiff: TALLSHIP FLyING DUTCHMANein hochseetüchtiger zweimast Topsegel-Schoner, der be-reits im Jahre 1903 vom Stapel lief, damals noch als Herings-logger. der vollständige umbau erfolgte im Winter 2004: das Schiff erhielt 10 kleine, aber zweckmäßig eingerichtete doppelkabinen, alle mit Stockbetten und du/WC ausgestat-tet. der vordere Salon im deckhaus dient als gemütlicher Speise- und aufenthaltsraum. am Heck können Sie beim kapitän am Steuer sitzen und vielleicht sogar selbst einmal das 39 m lange Schiff lenken. dank umfangreicher Sicher-heits- und navigationstechnik hat die Flying dutchman die erlaubnis, weltweit Segelreisen durchzuführen. die Segelflä-che von 480 m2 macht es möglich, die distanzen zwischen den inseln unter Segeln zurückzulegen.

Sie besuchen die Insel Mull, die zu den landschaftlich spektakulärsten Gebieten Schottlands zählt und vom Tourismus noch weitgehend unberührt ist. Bestaunen Sie Festungen, die sich trotzig dem Wind entgegenstellen und genießen Sie die wilde Natur Schottlands. Auf Ihren Überfahrten halten Sie Ausschau nach Delphinen und Walen, bei den Radtouren beobachten Sie Adler, Rot-wild und Otter und blicken von den allerschönsten Aussichtspunkten hinab aufs Meer.

1. Tag: Anreise nach oban ab 17:00 uhr sind die kabinen der Flying dutchman für Sie vorbereitet. Bei einem späten abendessen lernen Sie die Crew und die reiseleiter kennen.

2. Tag: Insel Mull: Craignure – Lochbuie – Craignure (ca. 50 km)nach dem Frühstück setzen Sie von oban zur insel Mull über. eine erste radtour nach duart Castle, dem Sitz des Schottischen Mc lean Clans. nachmittags besteht die Möglichkeit, mit Torosay Castle ein weite-res beeindruckendes Schloss zu besichtigen, das vor allem für liebhaber großzügig angelegter gärten ein Pflichttermin ist. alternativ eine längere radtour nach lochbuie. Vielleicht beobachten Sie hier die ersten otter, goldadler und Hirsche.

3. Tag: Insel Mull: Craignure – Salen (ca. 60 km)die heutige etappe durch hügeliges gelände und entlang der küste steht ganz im zeichen der beein-druckenden natur Schottlands. nachdem sich die Straße geteilt hat und die wenigen autos, denen Sie hier begegnen, in richtung iona abgebogen sind, müssen Sie den Weg fast nur noch mit Schafen und den zotteligen Highlandrindern teilen, die gemütlich auf den leuchtend grünen Wiesen grasen. entlang einer abwechslungsreichen küstenstraße vorbei an loch na´keal nach Salen, wo Sie das Schiff bereits zum abendessen erwartet. 4. Tag: Insel Mull: Salen – Tobermory (ca. 55 km)Heute entdecken Sie mit dem Fahrrad den nördlichen Teil der insel Mull. Vorbei am eas Fors Wasserfall, der zu den spektakulärsten der insel zählt und aus drei aufeinander folgenden Wasserfällen besteht. der leuchtend weiße Strand der Calgary Bay mit seinem kristallklaren Wasser zählt zu den schönsten Stränden Schottlands. es bleibt zeit, in Tobermory auch noch die Whisky-destillerie zu besuchen, ehe es an Bord abendessen gibt.

5. Tag: Halbinsel Morvern: Lochaline – Corran – Ft. William (ca. 50 km)Mit dem Schiff durch den Sound of Mull nach lo-chaline auf der Halbinsel Morvern. Sie radeln durch nahezu baumloses Hochland, entlang von Hügeln, ungezähmten gebirgsbächen und Moorlandschaften schließlich wieder zurück ans Meer, entlang der küste bis Corran. Weiter per Schiff oder 15 km per rad nach Fort William zum kaledonischen kanal.

6. Tag: Kaledonischer Kanal (ca. 50 km)zu Füßen des Ben nevis entlang des kaledonischen kanals, der auf einer länge von ca. 100 km die nordsee und den atlantik verbindet. erster Höhe-punkt der radtour ist neptune’s Staircase, die längste Schleusentreppe großbritanniens. Weiter am kanal bis loch lochy, ein abstecher führt zu einem weite-ren Wasserfall. Über Fort William zum Schiff zurück.

7. Tag: Festland und Insel Kerrera (ca. 20 km)längere Überfahrt durch den Firth of lorn zurück nach oban. Je nach Wetter bleibt hier noch zeit für einen Besuch der destillerie oder Sie setzen mit einem Fährboot auf die kleine insel kerrera zu einer kleinen radtour über. Vor dem Captain`s dinner haben Sie noch die gelegenheit, sich ein wenig in oban umzusehen.

8. Tag: oban / Abreise

43

www.eurohike.at


KATALOG

jetzt anfordern!


Einfach nur Wandern!Perfekt organisierte Wanderreisen in ganz Europa

www.eurohike.at


KATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGKATALOGjetzt anfordern!jetzt anfordern!


EEiinnfffaaafaffaffaf cchh nnuurr WWWaaaWaWWaWWaW nnddeerrrnn!!Perfefef ktktk organisierte WaWaW nderreisen in ganz EEuurroopa

eh_anz_katalog_rw_A4_RZ.indd 1 14.09.2012 13:20:07 R+S_Katalog_2014.indd 43 04.10.13 10:24

nordSee

Enkhuizen

Den Oever

TEXEL

VLIELAND

TERSCHELLING

West-TerschellingOost-Vlieland

Den Burg

Medemblik

Oudeschild

MARE FAN FRySLÂN/WAPEN FAN FRySLÂN8 Tage / 7 Nächte – Individuelle Radtourca. 185 Radkilometer

Ein Gefühl von FreiheitWestfriesisches Wattenmeer

44

StreckencharakterSie fahren meist auf ebenen und autofreien Wegen.

AnreisetermineMARE FAN FRySLÂN: 14.06. | 21.06. | 28.06. | 19.07. | 30.08. | 06.09. WAPEN FAN FRySLÂN: 07.06. | 28.06. | 05.07. | 19.07. | 26.07. | 02.08. | 09.08. | 16.08.Mindestteilnehmer: 18 Personen

Preise/PersonCode: MARE FAN FRySLÂN: NL-NHSWM-08ICode: WAPEN FAN FRySLÂN: NL-NHSWW-08I

EUR CHF

2-Bett-kabine 849,– 1.104,–Juniorsuite (1x nur auf Mare Fan FrySlÂn) 949,– 1.234,–1-Bett-kabine (1x nur auf Mare Fan FrySlÂn) 1.099,– 1.429,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung (begrenzt) 1 .274,– 1.656,–3. Person in einer 2-Bett-kabine/Juniorsuite 489,– 636,–leihrad (7-gang, rücktritt oder Freilauf) 60,– 78,–elektrorad (Freilauf, Voranmeldung, begrenzt) 150,– 195,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in außen-kabinen mit du/WC in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrrad-touren oder Mittagssnack, kaffee und Tee am nachmittag, 3-gang-abendessen · Begrüßungsgetränk · Tägliche kabinenreinigung · alle Hafen-, Brücken- und Schleusen-gebühren · Tägliche radtourenbesprechung · detailliertes kartenmaterial und routenbeschreibungen 1 x pro kabine · Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof enkhuizen in laufnähe zum anleger. • unbewachte Parkplätze in enkhuizen am Bahnhof ohne gebühr, keine reservierung möglich.

Ihr Schiffe: MARE FAN FRySLÂN1960 als Frachtschiff gebaut, 2006 komplett umgebaut und seit 2007 als wunderschöner, fast extravaganter dreimastschoner unterwegs. oberdeck mit außenbar und Whirlpool. Holzvertäfelter Salon auf dem unterdeck. Steuerhaus mit rundumblick, Bar, Musik- und Videoanlage. zwölf 2-Bett-kabinen (ca. 10 m2), eine Juniorsuite (ca. 12 m2) sowie eine 1-Bett-kabine (ca. 7 m2) mit etagenbett; alle mit du/WC, Belüftungssystem, z.T. mit zu öffnendem Bullauge (3. Bett in jeder kabine, außer 1-Bett möglich). W-lan-Verbindung ohne gebühr.

WAPEN FAN FRySLÂNgrößter zweimastschoner der niederlande mit einem Hauch von luxus. 1965 als Frachtschiff gebaut und 2003 umgebaut. großes Steuerhaus mit rundumblick und Bar. an deck: Steuerstand, Bar und Whirlpool. großer Salon mit angenehmer atmosphäre. zwölf 2-Bett-kabinen (ca. 10 m2) mit du/WC, zu öffnendem Bullauge (3. Bett in jeder kabine möglich).

Nur der Abfahrts- und Ankunftshafen Enkhuizen steht fest – Änderungen also vorbehalten! Hier ein Beispiel-Routenverlauf:

1. Tag: Anreise nach Enkhuizenindividuelle anreise nach enkhuizen, ca. 65 km (60 autominuten) nordwestlich von amsterdam ge-legen. einschiffung ab 16:00 uhr. am abend erzählt ihnen ihr Skipper bei einem aperitif Wissenswertes über die reise, das Schiff und informiert Sie über die Sicherheitsmaßnahmen an Bord.

2. Tag: Enkhuizen – Medemblik – Den oever (ca. 50 km)in der hübschen Hafenstadt mit historischer altstadt beginnt ihre erste radtour. entlang des iJsselmeeres radeln Sie über Medemblik bis den oever mit klei-nem sehenswerten Fischerhafen. Je nach Wetterlage fährt das Schiff bereits heute raus aufs Wattenmeer zur insel Texel.

3. Tag: Insel Texel, Radrundtour auf der Insel Texel (bis 65 km)erkunden Sie heute auf einer rad-rundtour Texel, die größte westfriesische insel, mit abwechslungs-reicher landschaft und malerischen dörfern. Tipp: die gut ausgeschilderte Thijsseroute (ca. 40 km) und Besuch der Seehundaufzuchtstation ecoMare.

4. Tag: Insel Texel – Insel Terschellingihr heutiges reiseziel ist die insel Terschelling, auch bekannt unter dem namen „amsterdam des Wattenmeeres“. die hübschen dörfchen auf der insel haben viel von ihrem alten Charme behalten.

5. Tag: Insel Terschelling, Rad-Rundtour (bis 70 km)Terschelling bietet viel: natur und kultur, 70 km rad-wege und vier schöne dörfer. West-Terschelling ist der größte ort der insel mit zahlreichen geschäften

und kneipen. das Wahrzeichen der insel ist schon aus der Ferne zu erkennen, der 400 Jahre alte leuchtturm „Brandaris“. Sehenswert ist auch das Heidegebiet „de Boschplaat“, geprägt von Schlick, Stränden und dünen. Mit ein bisschen glück sehen Sie große kolonien von löffelreihern und Mantel-möwen.

6. Tag: Insel Terschelling – Insel Vlieland oder alternativ Provinz FrieslandHeute morgen versucht ihr Skipper Vlieland zu errei-chen, was aber von Wind und Strömung abhängt. die kleinste insel mit nur einem einzigen ort und rund 1.100 insulanern ist autofrei. der Strand ist nur 100 m vom Hafen entfernt. auf Vlieland haben Sie vom höchsten Punkt der holländischen nordseein-seln, der düne „Vuurboetsduin“, einen fantastischen ausblick. alternativ: Segeltörn zum südwestlichen Teil der Provinz Friesland mit rad-rundtour.

7. Tag: Insel Vlieland oder Provinz Friesland – Rückfahrt nach EnkhuizenHeute segeln Sie zurück nach enkhuizen.

8. Tag: Enkhuizen / Abreise

Erleben Sie auf zwei der luxuriösesten Segler des IJssel- und Wattenmeeres Natur und Elemente pur: Meer, Wind und Sonne. Vor der Nordseeküste erstreckt sich das Watt, ein Naturgebiet, das in der ganzen Welt einzigartig ist. Aufgereiht wie Perlen an einer Kette schützen kleinere und größere Inseln die Untiefen des Wattenmeeres. Freuen Sie sich auf eine steife Brise in den Segeln und einen weiten Blick aufs Wasser, auf Dünen und trocken gefallene Sandbänke.

44

WAPEN FAN FRySLÂNMARE FAN FRySLÂN

R+S_Katalog_2014.indd 44 04.10.13 10:24

oSTSee

Greifswald

Lauterbach

Sellin

GöhrenThiessow

Peenemünde

Heringsdorf

Ahlbeck

Wolgast

Zinnowitz

Stralsund

TRADITIoNSSEGLER8 Tage / 7 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächte


Unter weißen SegelnRügen und Usedom

45

Streckencharakterdie radwege sind meist flach, teilweise leicht hügelig, aber führen immer durch wunderschöne landschaft.

Anreisetermine07.06. | 14.06. | 05.07. | 12.07. | 19.07. | 26.07. | 02.08. * | 10.08. ** | 16.08. | 23.08. | 30.08. * geänderte route von Stralsund nach rostock zur

HanSeSail: 7 Tage / 6 nächte, von lauterbach über Wolgast, greifswald und Stralsund nach rostock.

** geänderte Tour von rostock (HanSeSail) nach Stral-sund: 7 Tage / 6 nächte, von rostock über Stralsund, lauterbach, Wolgast und greifswald bis nach Stralsund

Mindestteilnehmer: 8 Personen

Preise/Person8/7 Code: Anr. Stralsund: DE-OESRU-08I EUR CHF3-Bett-kabine 729,– 948,–2-Bett-kabine 799,– 1.039,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.299,– 1.689,–7/6 Code: Anr. Stralsund: DE-OESSR-07I Code: Anr. Rostock: DE-OESRS-07I3-Bett-kabine 639,– 831,–2-Bett-kabine 709,– 922,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.209,– 1.572,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–

Leistungen• Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung auf einem Segelschiff in der gebuchten kabinenkategorie • Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrradtou-ren oder Mittagssnack, abendessen • Begrüßungsgetränk• kabinenreinigung (Handtuchwechsel nach Bedarf)• Bettwäsche • alle Hafengebühren • Tägliche radtouren-besprechung • kartenmaterial 1 x pro kabine • Bordreise–leitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof Stralsund, ca. 4 km vom anleger entfernt. • kostenpflichtige Parkplätze u.a. in den Parkhäusern „am ozeaneum“ oder „am neuen Markt“, keine reservierung möglich.

Ihr Schiff: TRADITIoNSSEGLERSie reisen auf einem schönen, hochseetüchtigen Segler. der decksalon mit gemütlicher Sitzecke und Bar garantiert eine entspannte atmosphäre bei den Mahlzeiten und bietet Platz zur erholung und entspannung nach den radausflügen. küche und kabinenbereich befinden sich unter deck. alle kabinen sind mit etagenbetten, Schrank und Waschbecken ausgestattet. die Segler verfügen über separate duschen und WCs, die sich über den gesamten kabinenbereich verteilen. großen luxus bieten die Schiffe nicht, dafür aber ein unvergessliches erlebnis.

Der Wind treibt das Schiff über die Wellen. Atmen Sie tief durch und spüren Sie die frische, salzige Meeresluft. Mit dem Traditionssegler segeln Sie entlang der Ostseeinsel Rügen mit ihren Kreidefelsen, dem blauen Meer und den schneeweißen, breiten Stränden und weiter nach Use-dom. Während der Reise erkunden Sie mit dem Rad kleine Ostseebäder, unberührte Natur und ländliche Dörfer, oder Sie bleiben an Bord des Seglers und genießen das Gefühl von Freiheit!

Nur die Abfahrts- und Ankunftshäfen Stralsund und Rostock stehen fest – Änderungen vorbehalten! Hier ein Beispiel-Routenverlauf:

1. Tag: Anreise nach Stralsundeinschiffung ab 18:00 uhr. abends lohnt ein Spaziergang durch die gassen der alten Hansestadt Stralsund.

2. Tag: Stralsund – Lauterbach (ca. 50 km)Für den Traditionssegler geht es von Stralsund in den Fischerort lauterbach auf der insel rügen. Sie radeln über den rügendamm und durch das natur-schutzgebiet. in lauterbach treffen Sie wieder mit dem Schiff zusammen. abends empfiehlt sich ein Spaziergang durch die nahegelegene Stadt Putbus.

3. Tag: Lauterbach – Sellin – Binz (ca. 30 – 60 km)Während ihr Segler im Hafen von lauterbach bleibt, geht es per Fahrrad in die Seebäder Binz und Sellin und weiter nach göhren. Wenn Sie noch energie haben, lohnt sich ein abstecher bis an die Südspitze rügens bei Thiessow. auf dem rückweg bieten sich immer wieder herrliche ausblicke über die Halbinsel Mönchgut.

4. Tag: Lauterbach – Peenemünde – Wolgast (ca. 35 km)das Schiff segelt heute über den greifswalder Bodden nach Peenemünde. Von hier aus radeln Sie über die insel usedom richtung Wolgast. die Tour führt durch Trassenheide und karlshagen, kleine ostseebäder mit wunderschönen Sandstränden.

5. Tag: Wolgast – Usedom (ca. 35 km)radtour über die insel usedom in die ostseebäder zinnowitz, ueckeritz, Heringsdorf und ahlbeck. Be-reits seit 1852 Badeort, ist ahlbeck eines der ältesten Bäder auf der insel usedom. Turbulenter dreh- und angelpunkt des kaiserbades ist die ahlbecker See-

brücke und die angrenzende Promenade mit ihren kleinen Cafés. Sie können den rückweg eventuell auch mit der Bahn zurücklegen.

6. Tag: Wolgast – Greifswald (ca. 35 – 40 km)unter Segeln geht es von Wolgast nach greifswald. Sie können heute aktiv mitsegeln oder per rad von Wolgast nach greifswald fahren. die radtour durch das ziesetal führt mitten durch die natur und kleine ländliche dörfer zur Hansestadt greifswald, wo das Schiff bereits wartet.

7. Tag: Greifswald – Stralsund (ca. 40 – 45 km)ihr Schiff segelt von greifswald nach Stralsund. Sie radeln über Falkenhagen und Brandshagen den Strelasund entlang. unterwegs kommen Sie an der kormoran- und graureiher-kolonie bei niederhof vorbei.

8. Tag: Stralsund / Abreise

Hinweis: auf dieser rad- und Segeltour ist ihre Mithilfe beim Segelsetzen erwünscht.

45

R+S_Katalog_2014.indd 45 04.10.13 10:24

Kiel

Rudkobing

Bagenkop

SvendborgFaaborg

Aeroskobing

Soby

Lundeborg

TRADITIoNSSEGLER8 Tage / 7 Nächte oder 7 Tage / 6 Nächteca. 100 bis 145 RadkilometerIndividuelle Radtour

Auf einem TraditionsseglerDänische Südsee

46

StreckencharakterSie fahren auf meist flachen oder leicht hügeligen Strecken, immer auf radwegen.

Anreisetermine 07.06. | 14.06. | 29.06.* | 05.07. | 12.07. | 19.07. | 26.07. | 02.08.** | 10.08.*** | 16.08. | 23.08. | 30.08.* Verkürzte Tour ab/bis Kiel, 7/6: 29.06.** Verkürzte Tour Kiel – Rostock, 7/6: 02.08.*** Verkürzte Tour Rostock – Kiel, 7/6: 10.08.Mindestteilnehmer: 10 Personen

Preise/Person8/7 Code: ab/bis Kiel: DE-DSSKK-08I EUR CHF3-Bett-kabine 729,– 948,–2-Bett-kabine 799,– 1.039,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.299,– 1.689,–7/6 Code: ab/bis Kiel: DE-DSSKK-07I Code: Anr. Kiel: DE-DSSKR-07I Code: Anr. Rostock: DE-DSSRK-07I3-Bett-kabine 639,– 831,–2-Bett-kabine 709,– 922,–2-Bett-kabine/alleinbenutzung 1.209,– 1.572,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung auf einem Segelschiff in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunchpaket für Fahrrad-touren oder Mittagssnack, abendessen · Begrüßungs- getränk · kabinenreinigung (Handtuchwechsel nach Bedarf) · alle Hafengebühren · Bettwäsche · Tägliche radtourenbesprechung · kartenmaterial 1 x pro kabine · Bordreiseleitung durch den Skipper

Anreise/Parken • Bahnhof kiel, ca. 5 km vom anleger entfernt. • Parkhaus Jensendamm ca. 2 km vom Schiffsanleger entfernt, ca. eur 83,– / CHF 108,– pro Woche, reservierung empfohlen.

Ihr Schiff: TRADITIoNSSEGLERSie wohnen, essen und schlafen auf einem ehemaligen Frachtensegler, der zu einem Traditionssegler umgebaut wurde. die kabinen sind in der regel 2- bis 3-Bett-kabinen mit etagenbetten sowie Waschbecken und Stauraum fürs gepäck. eine voll eingerichtete küche, ein aufenthalts-raum, separate duschen und WCs sowie viel Platz an deck runden das angebot an Bord ab. das Schiff bietet nicht den üblichen Hotelstandard, dafür aber ein faszinie-rendes Segelerlebnis.

Nur der Abfahrts- und Ankunftshafen Kiel bzw. Rostock steht fest – Änderungen vorbehalten! Hier ein Beispiel-Routenverlauf:

1. Tag: Anreise nach Kieldie Crew erwartet Sie ab 18:00 uhr an Bord. abends lohnt sich noch eine Fahrradtour entlang der kieler Förde bis nach Schiksee oder Strande, oder ein Spaziergang durch die kieler innenstadt.

2. Tag: Aero (ca. 20 – 30 km)Sie segeln in richtung Marstal zur dänischen insel aero. in Marstal angekommen können Sie diese Hafenstadt und/oder die umgebung zu Fuß oder per rad erkunden.

3. Tag: Aero (ca. 25 – 30 km)Mit dem Fahrrad entlang der ostküste in richtung aero skobing. Weiter führt die route zur an der nordspitze gelegenen Hafenstadt Soby, wo die kirche Marina und der leuchtturm Soby Molle auf ihre ent-deckung warten. ihr Schiff folgt auf dem Wasserweg von Marstal nach Soby oder aeroskobing.

4. Tag: Fünen (ca. 25 km)der Segler bringt Sie in die Hafenstadt Faaborg auf der insel Fünen, die durch die längste Hängebrücke europas mit der insel Seeland verbunden ist. eine Fahrradtour führt Sie rund um Faaborg im Westen

der insel. Fünen wird aufgrund seiner Vielzahl von Schlössern und Herrensitzen auch „land der 100 Herrensitze“ genannt. nicht ganz so komfortabel mag das bis ins Jahr 1989 betriebene gefängnis ge-wesen sein, das in Faaborg zur Besichtigung einlädt.

5. Tag: Fünen (ca. 15 – 30 km)am heutigen Tag radeln Sie auf Fünen entlang des Wassers und durch leicht hügelige landschaft bis zur Hafenstadt Svendborg und dann weiter auf die Halbinsel nach Tromso. das zentrum des Schiffsbaus war einst Heimat von Berthold Brecht. oder Sie an Bord des Seglers, der Sie bis zum Tagesziel bringt.

6. Tag: Langeland (ca. 15 – 30 km)ihr Tagesziel heißt rudkobing oder Bagenkop auf der insel langeland. die Fahrradroute führt Sie von Trom-so aus über die imposante Sundbrücke direkt nach rudkobing, bzw. je nach Wetterlage weiter nach Bagenkop. langeland besitzt einige der schönsten Strände dänemarks, 120 kilometer küste mit langen Sandstränden oder einsamen Buchten prägen das Bild ebenso wie lichter Mischwald und weite Felder, dazu die kulturlandschaften mit dörfern, kleinen orten und geschäftigen Häfen.

7. Tag: Langeland – Kiel gemeinsam geht es nun per Schiff zurück nach kiel. Sie genießen einen Segeltag an Bord des Schiffes, bevor Sie am nachmittag in kiel ankommen. Wenn die zeit es erlaubt, haben Sie noch die Möglichkeit, nach ankunft im Hafen entlang der kieler Förde in richtung Holtenau oder in die Stadt kiel zu radeln.

8. Tag: Kiel / Abreiseausschiffung und abreise nach dem Frühstück bis10:00 uhr.

Hinweis: auf dieser rad- und Segeltour ist ihre Mithilfe beim Segelsetzen erwünscht.

Manche Segler behaupten, dass man die „richtige“ Südsee gar nicht mehr brauche, wenn man in der „Dänischen Südsee“ unterwegs sei – biete sie doch alles, was das Herz begehrt: Man ist nie weit vom Wasser entfernt, kleine und größere Inseln wechseln sich mit Schären ab und idyllische Hafenstädtchen warten auf Sie. Das Klima ist mild, die Landschaft sanft hügelig, Gezeitendifferenz und Wellengang sind ruhiger als in der Nordsee. Worauf warten Sie noch? Leinen los!

46

R+S_Katalog_2014.indd 46 04.10.13 10:24

Rijeka

Pula

MalinskaKrk BaškaPredošćica

Lun

LoparRab

Cres

Martinšćica

OsorMandre

Mali Lošinj

MS SVETI VID8 Tage / 7 Nächte 230 RadkilometerGeführte Radtour

Inselhüpfen in KroatienDurch die Kvarner Bucht

47

Lernen Sie die traumhafte Inselwelt der Kvarner Bucht mit den Inseln Krk, Rab und Cres und ihren geschichtsträchtigen Hafenstädtchen kennen. Grüne Hügel wechseln sich ab mit schroffen Felsen und idyllischen Buchten, wo das azurblaue Wasser zum Baden einlädt. Mit Rad und Schiff können Sie die Schönheit der Region so intensiv wie nur möglich entdecken!

1. Tag: Anreise nach RijekaRijeka – Insel Krk (ca. 20 km + Schifffahrt)einschiffung im Hafen von rijeka zwischen 11:30 und 13:00 uhr, Begrüßung durch reiseleitung. Start mit dem Schiff in richtung Malinska auf der insel krk. dort startet die erste etappe mit dem Fahrrad: Von Malinska über Sv. anton, nenadići und Vrh nach krk, dem Hauptort der gleichnamigen insel.

2. Tag: Insel Krk (ca. 45 km)Morgens Fahrradtour über die insel krk. zunächst nach dobrinj im inneren der insel und weiter nach Vrbnik, einem alten Städtchen hoch auf einem Felsen an der ostküste. nach dem Mittagessen nach Baška im Süden der insel. der etwa 3 km steile aufstieg wird mit einem einmaligen Blick auf die Baščanska draga, einem fruchtbaren Tal, belohnt (bei ungünstigem Wind: radtour bis Punat).

3. Tag: Insel Krk – Insel Rab (ca. 45 km + Schifffahrt)der Motorsegler setzt nach lopar im norden der insel rab über. Mit dem rad über die gesamte insel – bis Mišnjak von nord nach Süd. im Hafen von rab wartet das Schiff vor der unverwechselbaren kulisse der altstadt mit ihren glockentürmen.

4. Tag: Insel Rab – Insel Pag (ca. 35 km + Schifffahrt)Per Schiff nach lun am äußersten nördlichen zipfel der nachbarinsel Pag. die insel besticht vor allem

durch ihre gegensätze – karg wie eine Mondland-schaft, und saftig grüne kräuterwiesen. zunächst nach novalja, weiter über kolan nach Mandre.

5. Tag: Insel Pag – Insel Losinj (ca. 20 km + Schifffahrt)Heute eine etwas längere „Seereise“: Fahrt von Mandre nach Mali lošinj (ca. 4 Stunden), Mittages-sen an Bord. Per rad um die Cikat-Bucht am Meer entlang und durch die Sunčana uvala (Sonnenbucht) zum malerischen Hafenort Veli lošinj.

6. Tag: Insel Losinj – Insel Cres (ca. 45 km)zwei inseln an einem Tag! nach dem Frühstück mit dem rad von Mali lošinj über nerezine nach osor, wo die inseln lošinj und Cres durch eine Hebebrü-cke miteinander verbunden sind. Über Belej und Stivan zur Bucht von Martinšćica, mit dem Motorseg-ler zur Stadt Cres.

7. Tag: Insel Cres – Rijeka (ca. 30 km)die letzte radtour der reise von Cres zum 14 km nördlich gelegenen aussichtspunkt beim dorf Predošćica und zurück. gelegenheit zum Mittag-essen in Cres, anschließend Schifffahrt in eine Bucht im norden der insel, um noch einmal in der adria zu baden, bevor es nach rijeka zurück geht.

8. Tag: Rijeka / Abreise

Streckencharaktergrundkondition erforderlich. durch hügeliges gelände, auf asphaltierten, meist wenig befahrenen Wegen, z.T. anstiege bis zu 300 m. Helmpflicht für kinder unter 18 J.

Anreisetermine: SA 03.05. – 05.07. | 30.08. – 11.10.Saison 1: 03.05. – 17.05. und 11.10.Saison 2: 18.05. – 31.05. | 27.09. – 10.10.Saison 3: 01.06. – 28.06. | 31.08. – 26.09.Saison 4: 29.06. – 30.08.Mindestteilnehmer: 18 Personen

Preise/PersonCode: HR-ISSKV-08G EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 639,– 831,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 959,– 1.247,–Saison 22-Bett-kabine 719,– 935,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.079,– 1.403,–Saison 32-Bett-kabine 819,– 1.065,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.229,– 1.598,–Saison 42-Bett-kabine 859,– 1 . 1 1 7,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.289,– 1.676,–leihrad (21-gang) inkl.* inkl.*elektrorad 90,– 117,–kurtaxe / Hafengebühr (zahlbar vor ort) 21,– 27,–* ermäßigung bei Mitnahme des eigenen rades eur 45,– / CHF 59,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in kabinen mit du/WC · imbiss nach einschiffung, kapitänsdinner und 5 x Halbpension · Bettwäsche und Handtücher · ausführliche reiseunterlagen · kartenmaterial an Bord · reiseleitung an Bord und während der radtouren · leihrad

Anreise/Parken • Fluganreise rijeka oder Pula. • Parkgarage ca. eur 50,– / CHF 65,–, reservierung erfor-derlich, zahlbar in Hrk vor ort

Ihr Schiff: MS SVETI VID1955 erbaut, 2000 zum kreuzfahrtschiff rekonstruiert und 35,5 m lang. den max. 32 gästen stehen ein klimatisierter Salon und ein Sonnendeck von 150 m2 zur Verfügung. die 13 individuell klimatisierbaren kabinen der Sveti Vid besitzen alle du/WC und ein Bullauge (kippbar). drei doppelkabinen mit etagenbett und zwei 3-Bett-kabinen (franz. Bett und drittes Bett darüber) auf dem Hauptdeck, vier doppelkabinen (franz. Bett) und weitere vier 3-Bett-kabinen auf dem oberen deck.

©al

ex k

aufe

nste

in (2

)

47

R+S_Katalog_2014.indd 47 04.10.13 10:24

Vir

Molat

Nin

Božava

Zadar

Tkon

Preko

Ugljan

Sali Vodice

Skradin

ZlarinSlanica

Brbinj

MS DALMATINo8 Tage / 7 Nächte ca. 245 bis 285 RadkilometerGeführte Radtour

Die Inseln des NationalparksDurch Norddalmatien

48

1. Tag: Anreise nach Zadar / Zadar – Vir (ca. 30 km)einschiffung und Begrüßung zwischen 11:30 und 13:00 uhr. entlang der riviera von zadar über kožino, den Fischer- und urlaubsort Petrčane und zaton nach nin. nin, auf einer kleinen insel gelegen, die durch zwei Brücken mit dem Festland verbunden ist, war einst Sitz der kroatischen Bischöfe und zeitweise auch königssitz.

2. Tag: Vir – Molat (ca. 20 km + Schifffahrt)Mit dem Schiff auf die insel Molat. Vom Schiffs-anleger des Fischerdorfes Molat aus per rad zum dorf zapuntel und über die gleiche route wieder zurück zum Motorsegler. unterwegs Mittagspause in einem der restaurants auf der insel, am nachmittag gelegenheit zum Baden.

3. Tag: Molat – Insel Dugi otok (ca. 35 km + Schifffahrt)Überfahrt nach Božava auf der insel dugi otok. die insel hat ihren namen „lange insel“ nicht von unge-fähr! radtour zum leuchtturm von Veli rat, der das nordwestliche ende der insel markiert. Weiter in die wunderschöne Bucht Saharun zu einer Badepause, anschließend über Božava und dragove weiter nach Brbinj.

4. Tag: Insel Dugi otok – Kornati Inslen – Zlarin (ca. 30 km + Schifffahrt)Heute geht es in richtung Süden. Über Žman und zaglav nach Sali, dem Haupt- und Verwaltungsort der insel. unterwegs immer wieder unvergessliche ausblicke auf unberührte Buchten, die vorgelagerten inseln und das Festland – bei klarer Sicht zeigt sich manchmal sogar italien am Horizont. Von Sali aus nimmt das Schiff kurs auf den nationalpark der kornati-inseln, zum Fischerdorf zlarin.

5. Tag: Zlarin – Nationalpark Krka – Vodice (ca. 30 km + Schifffahrt)Morgens mit dem Boot nach norden zur Mündung des Flusses krka, flussaufwärts nach Skradin, kurz vor den berühmten krka-Wasserfällen. Mit dem Fahrrad

geht es zum See „Visovačko jezero“, anschließend zum „Skradinski Buk“, dem wohl bekanntesten Teil der Wasserfälle, wo die krka in 17 Wasserfällen bis zu 46 m in die Tiefe fällt. eine Wanderung im gebiet der Wasserfälle, dann per rad zurück nach Skradin und per Schiff in den beliebten urlaubsort Vodice.

6. Tag: Vodice – Insel Murter (ca. 30 km)die radroute führt heute zum aussichtspunkt „okit“ und weiter über Tribunj nach Tisno, über eine Brücke auf die insel Murter. es folgt eine inselrundfahrt – über lovišća, Plitka Vala, Betina und Murter zur Bucht Slanica, dem zentrum des traditionellen Holzschiff-baus.

7. Tag: Insel Murter – Insel Uglijan – Zadar ca. 55 km + SchifffahrtWährend des Frühstücks Fahrt nach Tkon auf der in-sel Pašman. Per rad über gleich zwei inseln in ihrer vollen Süd-nord-ausdehnung – Pašman und ugljan. Von Tkon über Pašman und Ždrelac zur Brücke, die die beiden inseln miteinander verbindet. Mittags-pause auf dem Motorsegler in Preko, dann wieder mit dem Fahrrad nach ugljan und zurück nach Preko. Überfahrt ins nahe zadar.

8. Tag: Zadar / Abreise

Eine sehr abwechslungsreiche Kreuzfahrt durch die Inselwelt Norddalmatiens. Auf leichten Routen über die Inseln Dugi Otok, Murter und Pašman, vorbei an den unzähligen Inseln des National-parks Kornaten und zu den eindrucksvollen Krka-Wasserfällen, wo Teile der Winnetou-Filme gedreht wurden. Jede Insel ein Erlebnis für sich!

Streckencharaktergewisse grundkondition erforderlich, gelegentlich steilere anstiege (auf bis zu 300 m). die Tagesetappen von 20 bis 55 km führen durch hügeliges gelände und werden ohne zeitnot geradelt. die Straßen sind überwiegend asphaltiert und außerhalb der Ferienzeiten wenig befahren. auf den radtouren besteht Helmpflicht (unter 18 Jahren).

Anreisetermine03.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 05.07. | 30.08. | 27.09.Saison 1: 03.05. – 17.05.Saison 2: 18.05. – 31.05. | 27.09.Saison 3: 01.06. – 28.06. | 31.08. – 26.09.Saison 4: 29.06. – 30.08.Mindestteilnehmer: 15 Personen

Preise/PersonCode: HR-DASND-08G EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 579,– 753,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 869,– 1.130,–Saison 22-Bett-kabine 679,– 883,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.019,– 1.325,–Saison 32-Bett-kabine 729,– 948,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.094,– 1.422,–Saison 42-Bett-kabine 779,– 1.013,–2-Bett-kabine zur alleinbenutzung 1.169,– 1.520,–leihrad (21-gang) inkl.* inkl.*elektrorad 90,– 117,–kurtaxe / Hafengebühr (zahlbar vor ort) 21,– 27,–* ermäßigung bei Mitnahme des eigenen rades eur 45,– / CHF 59,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in kabinen mit du/WC · imbiss nach einschiffung, kapitänsdinner und 5 x Halbpension · Bettwäsche und Handtücher · eintritt in den nationalpark krka-Wasserfälle · ausführliche reiseun-terlagen · kartenmaterial an Bord · reiseleitung an Bord und während der radtouren · leihrad

Anreise/Parken • Fluganreise: zadar • Parkplatz ca. eur 40,– / CHF 52,– pro Woche, reservierung erforderlich, zahlbar vor ort (in Hrk).

Ihr Schiff: MS DALMATINodas 26 m lange Schiff wurde 1957 gebaut und 1990 zum kreuzfahrtschiff rekonstruiert. den maximal 26 gästen stehen ein klimatisierter Salon und ein 90 m2 großes Sonnendeck zur Verfügung. die 13 klimatisierten doppel-kabinen der dalmatino sind mit etagenbetten und du/WC ausgestattet. acht kabinen befinden sich auf dem Hauptdeck (mit kippbarem Bullauge), fünf weitere kabinen auf dem oberdeck.

48

R+S_Katalog_2014.indd 48 04.10.13 10:24

Trogir

Stomorska

SplitMaslinica Supetar

Pŭcišća

Stari GradHvar

Lovište

RacišćeKorcula Trstenik

Pomena

Prožura

Šipanska Luka

Sudurad

Orebić

Prapratno

Dubrovnik

MS ANETA8 Tage / 7 Nächte


Inselhüpfen ab TrogirMittel- und Süddalmatien

49

Gespickt mit viel Natur und Kultur ist diese Rad- und Schiffsreise durch Mittel- und Süddalma-tien: Große Waldgebiete finden Sie auf der Insel Mljet, von der Halbinsel Pelješac stammt der berühmte Dingac, ein dunkler und nach Kirschen duftender Rotwein, und die sehenswerten historischen Altstädte von Split und Dubrovnik gehören zum UNESCO-Welterbe.

1. Tag: Anreise Trogir Trogir – Insel Brac (ca. 20 km + Schifffahrt)einschiffung und Begrüßung zwischen 11:30 und 13:30 uhr. anschließend findet die erste Überfahrt nach Supetar auf der insel Brač statt. Brač ist auch bekannt für den hier abgebauten weißen kalkstein – gebäude in aller Welt (Weißes Haus, reichstag in Berlin) wurden aus ihm erbaut. Mit dem Fahrrad geht es über Splitska und Postira nach Pučišća.

2. Tag: Insel Brac – Halbinsel Peljesac (ca. 20 – 45 km)nach dem Frühstück nehmen Sie kurs auf Pelješac, die zweitgrößte Halbinsel kroatiens. Von lovište radeln Sie über Viganj und kučište nach orebić, dem Hauptort der Halbinsel am Fuße des Berges Sveti ilija (961 m). Von hier aus bietet sich ein herrlicher ausblick auf das Meer und die gegenüber liegende insel korčula. in orebić gehen Sie wieder an Bord oder radeln durch die Weinanbaugebiete Postup und dingač nach Trstenik. 3. Tag: Halbinsel Peljesac – Elafiten Archipel (ca. 40 km + Schifffahrt)Mit dem rad erreichen Sie den kleinen ort Žuljana, wo sich einer der schönsten Strände der kroatischen adria befindet. Von hier aus radeln Sie nach Ston und Mali Ston – zwei orte, die durch eine mächtige, 5,5 km lange Mauer verbunden sind. Mali Ston ist weithin bekannt für seine Muschel- und austernzucht. ein kurzes Stück zurück auf der anderen Seite der Halbinsel zurück nach Prapratno zum Motorsegler, der Sie zum elafiten archipel bringt. Übernachtung in einer Bucht auf dem archipel.

4. Tag: Elafiten Archipel – Dubrovnik (ca. 10 km + Schifffahrt)der archipel der elafiten besteht aus dreizehn inseln und inselchen, von denen nur drei bewohnt sind. einst dienten die inseln mit prachtvollen Villen der dubrovniker aristokratie als Sommersitz. nach kurzer radtour auf der insel Šipan bringt Sie die MS aneta nach dubrovnik. nachmittag und abend stehen zur entdeckung der einmaligen altstadt zur Verfügung.

5. Tag: Dubrovnik – Insel Korčula (ca. 35 km + Schifffahrt)Per Schiff geht es zur insel Mljet. Von Prožura fahren Sie in gemütlichem radeltempo durch die Wälder der insel nach Pomena. Hier wartet bereits ihr Schiff zur Weiterfahrt nach korčula, einer der schönsten alt-städte dalmatiens, die oft auch als „klein-dubrovnik“ bezeichnet wird.

6. Tag: Insel Korčula – Insel Hvar (ca. 15 – 35 km + Schifffahrt)kurze radtour zum kleinen Fischerort račišće, mit dem Motorsegler auf die insel Hvar (Mittagessen an Bord und Badepause). die radtour führt heute durch schier endlose lavendelfelder und Weinberge nach Stari grad, der ältesten Siedlung der insel. Hvar ist übrigens die adria-insel mit den meisten Sonnen-scheinstunden und dem mildesten klima. 7. Tag: Insel Hvar – Trogir (ca. 20 km + Schifffahrt)Mit dem Schiff nach Stomorska auf der insel Šolta, eine der kleineren dalmatinischen inseln, bekannt für ihr erstklassiges, dunkles olivenöl. Per rad durch ursprüngliche alte dörfer. in Maslinica geht es wieder an Bord. nach dem Mittagessen und einer Badepause Schifffahrt nach Trogir. am abend wartet die einmalige atmosphäre der altstadt. 8. Tag: Trogir / Abreise

Streckencharaktergrundkondition erforderlich. durch hügeliges gelände, auf asphaltierten, meist wenig befahrenen Wegen, z.T. anstiege bis zu 300 m. Helmpflicht für kinder unter 18 J.

Anreisetermine: SA 03.05. – 05.07. | 23.08. – 11.10.Saison 1: 03.05. – 17.05. | 11.10.Saison 2: 18.05. – 31.05. | 27.09. – 10.10.Saison 3: 01.06. – 28.06. | 31.08. – 26.09.Saison 4: 29.06. – 30.08.Mindestteilnehmer: 20 Personen

Preise/Person

Code: HR-DASMS-08GUnterdeck Hauptdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 619,– 805,– 659,– 857,–2-Bett-kabine/alleinben. 929,– 1.208,– 989,– 1.286,–Saison 22-Bett-kabine 729,– 948,– 769,– 1.000,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.094,– 1.422,– 1.154,– 1.500,–Saison 32-Bett-kabine 809,– 1.052,– 849,– 1.104,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.214,– 1.578,– 1.274,– 1.656,–Saison 42-Bett-kabine 839,– 1.091,– 879,– 1.143,–2-Bett-kabine/alleinben. 1.259,– 1.637,– 1.319,– 1.715,–leihrad (21-gang) inkl.* inkl.*elektrorad 90,– 117,–kurtaxe / Hafengebühr (zahlbar vor ort) 21,– 27,–* ermäßigung bei Mitnahme des eigenen rades eur 45,– / CHF 59,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in kabinen mit du/WC · imbiss nach einschiffung, kapitänsdinner und 5 x Halbpension · Bettwäsche und Handtücher · ausführliche reiseunterlagen · kartenma-terial an Bord · reiseleitung an Bord und während der radtouren · leihrad

Anreise/Parken • Flughafen Split, ca. 7 km vom anleger entfernt. • Parkplatz ca. eur 40,– / CHF 52,– pro Woche, reservierung erforderlich, zahlbar vor ort (in Hrk).

Ihr Schiff: MS ANETA die 32 m lange aneta wurde 1958 gebaut und 2009 rekonstruiert. den maximal 32 gästen steht ein Salon auf dem oberdeck und ein 150 m2 großes Sonnendeck zur Verfügung. 13 doppelkabinen mit etagenbetten und du/WC befinden sich auf dem Hauptdeck (mit kippbarem Bullauge), zwei 3-Bett-kabinen (du/WC) mit französischem Bett und einem dritten erhöhten Bett auf dem unterdeck (kühlung durch eine klimaanlage auf dem kabinengang).

49

R+S_Katalog_2014.indd 49 04.10.13 10:24

MiTTelMeerkos

lipsi

Patmos

kalymnos

LipsiSkala

Lakki

Pothia

Bodrum

ZiaEmbros- Therme

Mastichari

leros

Kos

KoMFoRTSCHIFF CAFERoğLU 78 Tage / 7 Nächte ca. 185 RadkilometerGeführte Radtour

Griechische ÄgäisInselhüpfen ab Bodrum

50

Streckencharaktergemütliche Tagesetappen von etwa 25 km länge, durch hügeliges bis teilweise bergiges gelände, gelegentlich stei-lere und längere Steigungen. die Straßen sind überwiegend asphaltiert und meist wenig befahren. auf allen radtouren besteht Helmpflicht.

Anreisetermine26.04. | 03.05. | 10.05. | 17.05. | 24.05. | 31.05. | 07.06. | 14.06. | 13.09. | 20.09. | 27.09. | 04.10. | 11.10. | 18.10. Saison 1: 26.04. – 24.05. | 04.10. – 11.10.Saison 2: 31.05. – 27.09.Mindestteilnehmer: 14 Personen

Preise/PersonCode: GR-AGSGA-08G EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 1.090,– 1 .41 7,–einzelkabine (auf anfrage) 1.390,– 1.807,–Saison 22-Bett-kabine 1.190,– 1.547,–einzelkabine (auf anfrage) 1.490,– 1.937,–leihrad (21-gang) inkl. inkl.elektrorad (auf anfrage) 100,– 130,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in kabinen mit du/WC • 7 x Halbpension • Bettwäsche und Handtücher • Übersichtskarten zu den radtouren (an Bord) • 6 geführte oder individuelle radtouren lt. Programm • leihrad: 21-gang Trekkingrad mit ortlieb-Satteltasche • eintritte in gemeinsam besuchte Museen und archäolo-gische Stätten


Anreise/Parken • Fluganreise: Bodrum • Sammeltransfer Flughafen Bodrum – Schiff auf anfrage

Ihr Schiff: KoMFoRTSCHIFF CAFERoğLU 7eine formschöne, 39 m lange, aus Holz gefertigte Motor-yacht, die seit 2007 elegant auf dem Meer kreuzt. 10 mit viel gespür für komfort eingerichtete gästekabinen (5 mit französischem Bett / 5 mit separaten Betten) laden neben den beiden gemütlichen Salons zum entspannten Verweilen ein. alle kabinen mit Bad mit du/WC sowie klimaanlage ausgestattet. zahlreiche liegemöglichkeiten auf dem geräumigen Sonnendeck bieten viel Platz zum relaxen und genießen.

1. Tag: Anreise nach Bodrumeinschiffung auf der gulet und gelegenheit, die sehenswerte altstadt und den Hafen zu erkunden.

2. Tag: Insel Kos (ca. 30 km)Vor dem Mittagessen Überfahrt nach kos. eine erste radtour durch grüne ebenen zum Tingaki Beach oder zur embros-Therme, mit gelegenheit zu einem ersten Bad in der Ägäis. abends in der lebhaften inselhauptstadt kos auf den Spuren der großen Vergangenheit der insel (römisches Forum, Festung der Johanniterritter, Moscheen aus der zeit, als kos zum osmanischen reich gehörte).

3. Tag: Insel Leros (ca. 30 km)leros ist grün, abwechslungsreich und bietet immer wieder neue aussichten und überraschende einblicke in kleine Buchten. eine radtour vormittags zum Johanniter-kastell von agia Marina, nach einer espressopause am idyllischen Hafen weiter zur meerumspülten kapelle agios isidoros. nachmittags Weiterfahrt nach kos-Stadt.

4. Tag: Inseln Patmos und Lipsi (ca. 15 + 10 km)auf einer kurzen, aber panoramenreichen radetappe auf Patmos besuchen Sie zunächst die grotte, in der Johannes während seiner gefangenschaft von

gott die apokalypse empfangen haben soll. Weiter zum weltbekannten Johanneskloster von Chora, vorbei an einem wunderbaren Strand zurück zum Hafen, wo Sie das Schiff zum Mittagessen und zur Weiterfahrt nach lipsi erwartet. am späten nach-mittag eine weitere kleine radtour auf lipsi, die an einen traumhaften, stillen Strand führt. Versäumen Sie anschließend auf keinen Fall einen Besuch der sagenhaften konditorei am Hafen!

5. Tag: Insel Kalymnos (ca. 40 km)Frühmorgens Überfahrt nach kalymnos, vom Hafen Pothia aus auf einer Höhenpanoramastraße entlang der küste und durch ein für die karge insel überraschend grünes Tal bis in das beschauliche Fischerdorf Vathy. eine Passstraße führt auf die andere Seite der insel und zurück nach Pothia. am nachmittag bleibt zeit, dort die bezaubernde altstadt zu Fuß zu erkunden. abendessen an Bord.

6. Tag: Insel Kos (ca. 50 km)das Schiff bringt Sie nach Mastichari auf kos zu einer ganztagestour durch abwechslungsreiche landschaften teils entlang der küste, teils durch die beeindruckende Bergwelt. unterwegs machen Sie im alten griechischen Bergdorf zia eine längere Mit-tagspause. nach dem abendessen an Bord können Sie die quirlige altsta von kos erkunden.

7. Tag: Insel Kos (ca. 10 km)am Morgen unternehmen Sie eine radtour zum weltberühmten Heiligtum des Heilgottes asklepios, wo einst Hippokrates, der Vater der modernen Me-dizin, wirkte. nach dem Mittagessen an land genie-ßen Sie an Bord ihres Schiffes die letzte Überfahrt nach Bodrum, wo Sie am abend noch einmal einen Spaziergang durch die lebhafte orientalisch geprägte altstadt unternehmen können.

8. Tag: Bodrum / Abreise

Erkunden Sie die Sonneninseln der griechischen Ägäis! Eine magische und mythische Welt, reich an Geschichten. Erholen Sie sich in idyllischen Badebuchten und wandeln Sie auf den Spuren einer bewegten, ruhmreichen Vergangenheit. Lassen Sie sich in das antike Asklipion auf Kos entführen, genießen Sie die Ruhe und Beschaulichkeit der Insel Lipsi, tauchen Sie ein in die Atmosphäre der heiligen Insel Patmos und bewundern Sie die einzigartigen Panoramen auf Ihren Radtouren.

50

R+S_Katalog_2014.indd 50 04.10.13 10:24

Athen

MiTTelMeer

KastroKamares

LivadiChora

TinosChora

Merichas

Korissia

ErmoupolisMykonoS

TinoS

androS

eVia

ParoS naXoS

kyTHnoSSyroS deloS

kea giaroS

SeriPHoS

SiPHnoS

Chora

Driopida

Ioulis

Galissas

Kambos

KoMFoRTSCHIFF PANAGIoTA8 Tage / 7 Nächte

ca. 150 RadkilometerGeführte Radtour

Das Herz GriechenlandsKykladen

51

Streckencharaktergewisse grundkondition erforderlich, die Tagesetappen von 15 bis zu 35 km führen teilweise durch hügeliges und bergiges gelände mit längeren Steigungen. Überwiegend asphaltiert, individuelle Touren täglich möglich. auf den radtouren besteht Helmpflicht.

Anreisetermine10.05. | 17.05. | 24.05. | 31.05. | 30.08. | 06.09. | 13.09. | 20.09. Mindestteilnehmer: 14 Personen

Preise/Person

Code: GR-KySKy-08GÜber Deck Unter Deck

EUR CHF EUR CHF2-Bett-kabine 1.360,– 1.768,– 1.290,– 1.677,–einzelkabine 1.690,– 2. 197,– 1.590,– 2.067,–leihrad (21-gang) inkl. inkl.elektrorad 100,– 130,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in der gebuchten kabinenkategorie • 5 x Halbpension, 2 x Vollpension • Bettwäsche und Handtücher • 6 x geführte radtouren gemäß Programm • ausführliche reiseunterlagen, kartenmaterial an Bord • leihrad (21-gang) inkl. Satteltasche • eintritte in gemeinsam besuchte Museen und archäologische Stätten


Anreise/Parken • Fluganreise: athen

Ihr Schiff: KoMFoRTSCHIFF PANAGIoTA ein liebevoll restaurierter, traditioneller 31 m langer und 7 m breiter Motorsegler aus dem Jahre 1990, der 2001 den an-forderungen der kreuzfahrten entsprechend modernisiert wurde. 6 kabinen unter deck und 4 kabinen über deck, alle mit französischem Bett (1,40 m) und einer einzelkoje, sowie mit du/WC. die unteren kabinen besitzen je ein Bullauge zur passiven Belüftung und ein aktives Belüf-tungssystem. Bei guten Wetterbedingungen kann auf dem beschatteten hinteren deck gegessen werden, auch ein Sonnendeck mit bequemen liegematten steht zur Verfü-gung. kapitän gerasimos sorgt für griechische Spezialitä-ten und einen sehr abwechslungsreichen Speiseplan.

Auf dem Archipel der Kykladen, das mehr als dreißig Inseln umfasst, zeigt sich Griechenland von seiner ursprünglichsten Seite und in seiner ganzen Vielfalt: Strahlend weiße Häuser mit blauen Fensterläden, meist zerklüftete Küsten, türkisblaues Meer und einzigartige Sandstrände. Erleben Sie mit dem Zweimast-Motorsegler Panagiota und per Fahrrad die faszinierende Mischung aus Antike und Gegenwart und die Schönheit der zentralen Inselgruppe der Griechischen Ägäis.

1. Tag: Anreise nach Marina Zeas (Piräus)individuelle anreise nach athen, Transfer zum yacht-hafen Marina zeas (Piräus), ca. 25 km vom Flughafen entfernt. einchecken ab 14:00 uhr. abendessen an Bord und Übernachtung in Piräus.

2. Tag: Insel Kythnos (ca. 25 km)Morgens längere Überfahrt nach kythnos. eine radtour vom Hafen in Merichas zum Hauptort Chora, immer wieder mit spektakulären Blicken auf die buchtenreiche küste. Von dort weiter nach driopida, einem malerischen dorf im inland und schließlich zurück nach Merichas zum abendlichen ausklang in einer der gemütlichen Tavernen.

3. Tag: Insel Seriphos (ca. 35 km)am Morgen mit der Panagiota nach Seriphos, einer kleinen, abseits des Tourismus gelegenen insel mit tiefen Tälern, zahlreichen Buchten und vielen schönen Sandstränden. Vom Hafenort livadi per rad auf einer Serpentinenstraße zum Hauptort Seriphos, durch unberührte landstriche zum aus byzantini-scher zeit stammenden kloster des erzengels Mi-chael. auf einer an der ostküste entlang führenden Panoramastraße zurück nach livadi, Überfahrt auf die nahe gelegene insel Siphnos.

4. Tag: Insel Siphnos (ca. 20 km)durch eine grüne, hügelige Terrassenlandschaft per rad hinauf zur zentralen Hochebene mit dem Hauptort apollonia. Von dort ein lohnender abste-cher zur ehemaligen inselkapitale kastro, einer seit 1975 unter denkmalschutz stehenden Wehrsiedlung. am nachmittag setzt das Schiff nach Syros über, an der Hafenpromenade kann der abend in einem der zahlreichen Cafés genossen werden.

5. Tag: Syros (ca. 30 km) und Insel Mykonosdie Stadt ermoupolis auf Syros ist die Hauptstadt der kykladen und bietet schon bei der ankunft

einen unvergesslichen anblick. Per rad entlang der buchtenreichen küste durch den gesamten Süden der insel und am kloster der Heiligen Barbara vorbei zurück nach ermoupolis. nachmittags Weiterfahrt nach Mykonos, wo die malerische Hauptstadt zu einem Stadtbummel einlädt. 6. Tag: Insel Delos und Insel Tinos (ca. 25 km)Vormittags gelegenheit zum Besuch der antiken Stätte auf der insel delos, wo der griechischen Mythologie zufolge der gott apollon und seine zwillingsschwester artemis zur Welt gekommen sein sollen. nach dem Mittagessen mit dem Schiff nach Tinos, Besichtigung der Wallfahrtskirche der evange-listria, dann mit dem Fahrrad auf einer Höhenstraße zum Bergdorf Tarambados. noch am selben abend setzen Sie nach kea über.

7. Tag: Kea (ca. 10 km)ausgangspunkt für die entdeckung der westlichsten bewohnten kykladeninsel ist der wunderbare natur-hafen korissia. Von dort eine radtour zu dem in den Bergen gelegenen, pittoresken Hauptort ioulis mit dem aus Stein gemeißelten, lächelnden löwe von kea. oder individuell zum weißen Strand von otzias. am nachmittag Überfahrt nach Piräus

8. Tag: Piräus / Abreise

51

R+S_Katalog_2014.indd 51 04.10.13 10:24

Panarea

VulCano

liPari

Salina

STroMBoli

Milazzo

SUNDIAL8 Tage / 7 Nächte ca. 100 RadkilometerGeführte Radtour

52

StreckencharakterÜberwiegend einfache Strecken an guten küstenstraßen entlang, teilweise führt der Weg auch über hügelige landschaft.

Anreisetermine24.05. | 31.05. | 07.06. | 14.06. | 06.09. | 13.09. | 20.09. | 27.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Preise/PersonCode: IT-SISMM-08G EUR CHF2-Bett-kabine 1.195,– 1.554,–einzelkabine 1.980,– 2.574,–leihrad (21-gang) 80,– 104,–elektrorad 150,– 195,–

Leistungen • 7 Übernachtungen an Bord (5 x Hafen, 2 x reede) • 7 x Vollpension (Frühstück, lunchpaket, abendessen) • Bettwäsche und Handtücher • italienisch- und englischsprachige reiseleitung

Anreise/Parken • Bahnanreise: Catania und weiter per Bahn nach Milazzo, Fahrzeit ca. 2 bis 2,5 Stunden, kosten ca. eur 12,– / CHF 16,– pro Person. in Milazzao per Taxi oder Bus weiter richtung Hafen, kosten ca. eur 25,– / CHF 33,– pro Person

• Fluganreise: Catania. Von hier per Bus nach Milazzo, daucher ca. 1,5 Stunden, kosten ca. eur 15,– / CHF 20,– pro Person. Taxifahrt vom Flughafen zum Hafen ca. eur 230,– / CHF 299,– pro Fahrt

Ihr Schiff: SUNDIALein 24,5 m langes und 6,25 m breites türkisches gulet, aus kiefern- und Mahagonihölzer in Bodrum in der Türkei gebaut. das Schiff wurde im Jahr 2012 komplett renoviert und verfügt über 6 doppelkabinen, in denen bis zu 12 Personen Platz finden. alle kabinen mit eigenem Bad, dusche sowie einem kleinen Schrank ausgestattet. das komplette Schiff ist klimatisiert und bietet einen komfortablen inneren Bereich mit geräumiger essecke. am Sonnendeck und auf gemütlichen Strandmatratzen kann man entspannt dem rauschen des Meeres lauschen oder in der großen, eleganten lounge am achterdeck relaxen.

Die Perlen des MittelmeeresSizilien und Äolische Inseln

1. Tag: Anreise nach Marina di Milazzoeinschiffung abends gegen 18:00 uhr, erstes abend-essen an Bord.

2. Tag: Milazzo (ca. 30 km)Besuchen Sie das Schloss von Milazzo und sein altertümliches dorf – zeuge der durchzugs von giuseppe garibaldi, der einst italien einte. rückkehr nach Marina di Milazzo mit dem Schiff, abendessen und Übernachtung im Hafen.

3. Tag: Salina – Insel Malvasia (ca. 20 km)Schifffahrt bis zur insel Salina. Mit dem rad vom Hafen aus ins innere der größten insel des Äolischen archipels bis rinella. Besuchen Sie den See von lingua und Pollara, um hier die ausgezeichnete „gra-nita“ von alfredo zu probieren. auch ein Stopp beim Weingut Hauner bietet sich an, das den bekannten Malvasia in alle Welt exportiert. Übernachtung im Hafen in Salina, abendessen an Bord.

4. Tag: Panarea – Lisca Bianca – Bottaro – Dattiloumrundung von Panarea, der kleinsten der Äolischen inseln. die geologischen, eruptiven aktivitäten haben das aussehen der insel über Tausende von Jahren tiefgreifend verändert, sie sinkt langsam immer weiter ab. auf der kleinen inseln dallilo steigen

dämpfe durch die ritzen zwischen den Felsen nach oben. das Wasser erreicht hohe Temperaturen, der geruch des aufsteigenden Schwefel ist sehr intensiv. abendessen an Bord. nacht in der reede in Panarea. 5. Tag: StromboliSchifffahrt bis nach Stromboli, Wanderung mit einem Vulkanologen bis zum rand des kraters des noch immer aktiven Vulkans. die beeindruckende landschaft und der ausblick belohnt für die Mühen des aufstiegs. am nachmittag Schiffrundfahrt bis zur insel Strombolicchio, dank dem kristallklaren Wassers ein Paradies für Taucher. abends essen vor der kulisse der „Sciara del Fuoco“, dem erstaunlichen naturschauspiel des Vulkans Stromboli mit seinen kontinuierlichen eruptionen.

6. Tag: Lipari (ca. 25 km)Frühstück und Schifffahrt bis lipari. es bleibt zeit zur Besichtigung des archäologischen Museums Bernabò Brea im Herzen der altstadt. dann starten Sie zu einer fantastischen radtour von küste zu küste, passieren die weißen Strände und Canneto, ein exklusives Sommerresort, bevor Sie ins histori-sche zentrum zurück gelangen. rückkehr zum Schiff, abendessen an Bord und Übernachtung im Hafen.

7. Tag: Vulcano (ca. 20 km)Schifffahrt in richtung der insel Vulcano, der Vormittag steht zur freien Verfügung. Vulcano ist bekannt für seine Schwefelquellen und natürlichen Schlammbäder. am nachmittag Besuch der „grotta del Cavallo“ (Pferd Höhle), ein regenerationbad in der „Piscina di Venere“ (Becken von Venus). Weiter ins Hinterland der insel in richtung Piano grillo, ein ort mit atemberaubendem Panorama. am abend rückkehr nach Milazzo, abendessen an Bord und Übernachtung im Hafen.

8. Tag: Milazzo / Abreise

Während dieser Woche entdecken Sie die sieben Inseln vulkanischen Ursprungs, heute Teil des UNESCO-Welterbes. Die Buchten von Vulcano, Menalda in Lipari und der Valle Muria Strand, zwei unberührte Orte, die nur per Schiff erreichbar sind. Oder Panarea mit seinen Felseninseln und schlussendlich die Insel Stromboli und die „Feuerrutsche“, ein unglaubliches Naturschauspiel, bei dem die Lava teilweise bis ins Meer hinab fließt. Die Äolischen Inseln – ein wahres Wunder!

52

R+S_Katalog_2014.indd 52 04.10.13 10:24

Capri

Ischia

Procida

AmalfiSalerno

PositanoSorrento

PompeiCastellamare

Neapel

DERIyA DENIZ/MARIAGIoVANNA8 Tage/7 Nächte


An der AmalfiküsteNeapel, Capri und Ischia

53

StreckencharakterÜberwiegend einfache Strecken an guten küstenstraßen entlang, teilweise führen die radrouten auch über hügelige landschaft.

AnreisetermineDeriya Deniz: Sa 19.04. – 21.06. | 30.08. – 18.10. (außer 06.09.)Mariagiovanna: Sa 06.09. Mindestteilnehmer: 4 Personen

Preise/PersonCode: IT-KMSAM-08G EUR CHF2-Bett-kabine 1.195,– 1.554,–einzelkabine 1.980,– 2.574,–leihrad (21-gang) 70,– 91,–elektrorad 150,– 195,–

Zusatznächte/Personneapel/doppelzimmer 62,– 81,–neapel/einzelzimmer 94,– 122,–

Leistungen • 7 Übernachtungen an Bord (6 x Hafen, 1 x reede) • 6 x Vollpension (Frühstück, lunchpaket, abendessen) • Bettwäsche und Handtücher • italienisch- und englischsprachige reiseleitung

Anreise/Parken • kostenpfl. Parkplatz am Hafen von Castellammare di Stabia eur 40,– / CHF 52,– pro Woche, zahlbar vor ort.

• Per Bahn: über Bhf. napoli Centrale zum Bhf. Castellam-mare Centrale, per Bus od. Taxi zur anlegestelle.

• Fluganreise: Flughafen napoli Capodichino. Bus zum zentralbahnhof von neapel, ca. 20 min, ca. eur 3,– / CHF 4,– und weiter zum Bahnhof Castellammare.

• Transfer auf anfrage.

Ihre Schiffe: DERIyA DENIZdie deriya deniz ist 24 m lang, 6,6 m breit und hat 5 ka-binen, davon 3 doppelkabinen und 2 x 2-Bett kabinen. alle kabinen mit du/WC, Haarfön, TV, kleiner garderobe, zu öffnenden Bullaugen und klimaanlage. gemütlicher innenbereich mit schönem Holz-interieur, ein Sonnendeck und gemütliche Strandmatratzen. Überdachtes Hinterdeck mit Tisch für die Mahlzeiten.

MARIAGIoVANNAein traditionelles türkisches Schiff (23,8 m lang und 6,1 m breit) aus Mahagoni Holz mit moderner Funktionalität. 5 kabinen mit klimaanlage sowie du/WC bieten max. 10 gästen großen komfort, TV im Salon des Schiffes. Überdachtes Hinterdeck mit Tisch für Frühstück und abendessen, das selbstverständlich auch im Salon im inneren des Schiffes eingenommen werden kann.

Entecken Sie die Amalfiküste, eine der schönsten Küsten der Welt. Mit einem rustikalen Motorsegelschiff durch den Golf von Neapel kreuzen, mit dem Fahrrad die Inseln Capri, Procida und Ischia erobern. Umgeben vom Duft von Blüten und Zitronen und kristallklarem, türkisfarbenem Meer entdecken wir verzauberte Fischerdörfer und romantische Buchten, genießen die kulinarischen Spezialitäten Kampani-ens und „La Dolce Vita“.

1. Tag: Anreise nach Castellammare di Stabiaeinschiffung bis 18:00 uhr in der grünen Hafenstadt am golf von neapel mit seinen traditionsreichen Werften, abendessen an Bord.

2. Tag: Castellammare di Sabia – Pompeij – Sorrento (ca. 15 km)zur uralten Stadt Pompeji, die wie Stavia 79 n. Chr. unter der heißen lava des Vesuvs begraben wurde. Besuch der ausgrabungsstätte der „geheimnisvollen Villa“ mit seinen archäologischen Funden. Später mit dem Schiff nach Sorrento.

3. Tag: Sorrento – Positano – Amalfi (ca. 35 km)Vormittags abfahrt entlang der küste von Sorrento, das malerisch auf einer Tuffsteinterrasse liegt und mit herrlichen zitronengärten verzaubert. Per rad über den S. Pietro Pass auf der küstenstraße, einer der schönsten europas. durch Positano mit seinen bunten Häusern bis amalfi (beeindruckender dom).

4. Tag: Amalfi – Vietri – Cetara – Salerno (ca. 25 bzw. 35 km)Über die atemberaubende Panoramastraße der küs-te entlang, durch bildschöne dörfer wie Minori und Cetara. ein abstecher nach ravello mit dem dom Saint Pantaleone und dem fantastischen ausblick auf den golf von Salerno und die Berge von Cilento lohnt sich! Über Vietri nach Salerno. Per Schiff zur grünen Felseninsel Capri, mit einer erfrischenden Badepause mitten im Wasser.

5. Tag: Capri Vom Hafen in Marina grande lässt sich die insel zu Fuß erkunden. Weiter nach Faraglioni, vorbei an den faszinierenden Felsformationen am golf von neapel. Übernachtung im Hafen von Casa Micciola (insel ischia).

6. Tag: Ischia (ca. 35 km)Per rad durch den Hafen ischias, den westlichen Teil der insel entlang, durch typisch mediterrane land-schaft vorbei an verstreut liegenden dörfern. die malerische insel diente in vielen Filmen als kulisse, z. B. „der talentierte Mr. ripley“ aus dem Jahr 1999. Übernachtung in ischia-Sant´angelo.

7. Tag: Ischia – Procida – Neapel –Castellammare di StabiaÜberfahrt nach Procida und weiter nach neapel, einer geschichtsträchtigen, schönen Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten: Barockkirchen und Paläste, die galleria umberto, das San Carlo Theater u.v.m. am nachmittag setzt das Schiff nach Castellamare di Stabia über oder rückfahrt per Bus.

8. Tag: Castellammare di Stabia / Abreise

53

MARIAGIoVANNADERIyA DENIZ

R+S_Katalog_2014.indd 53 04.10.13 10:24

MiTTelMeer

BujeGrožnjan

Višnjan

Poreč

Rovinj

Novigrad

krk

CreS

KroatienUmag

Vrsar

Pula

TARIN8 Tage / 7 Nächte ca. 250 RadkilometerGeführte Radtour

Der besondere Charme der AdriaIstrien

54

Streckencharaktergewisse grundkondition erforderlich, kurze Tagesetappen durch hügeliges gelände. die Straßen sind überwiegend asphaltiert und meist wenig befahren. auf den radtouren besteht Helmpflicht.

AnreisetermineSaison 1: 13.04. | 20.04. | 27.04. | 04.05. | 12.10. | 19.10.Saison 2: 11.05. | 18.05. | 25.05. | 01.06. | 08.06. | 15.06. | 22.06. | 31.08. | 07.09. | 14.09. | 21.09. | 28.09. | 05.10. Mindestteilnehmer: 14 Personen

Preise/Person

Code: HR-ISSIS-08GÜber Deck Unter Deck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine 860,– 1.118,– 790,– 1.027,–einzelkabine (auf anfrage) 1.190,– 1.547,– 1.090,– 1.417,–Saison 22-Bett-kabine 960,– 1.248,– 890,– 1.157,–einzelkabine (auf anfrage) 1.290,– 1.677,– 1.190,– 1.547,–leihrad (21-gang) 70,– 91,–elektrorad 140,– 182,–kurtaxe/Hafengebühren (zahlbar vor ort) 40,– 52,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf • unterbringung in der gebuchten kabinenkategorie • 7 x Halbpension • 7 x geführte radtouren gemäß Programm • Bettwäsche und Handtücher • ausführliche reiseunterlagen, kartenmaterial an Bord • deutsch- und englischsprachige reiseleitung

Anreise/Parken • Bahnhof rijeka, Transfer nach Pula auf anfrage möglich. • PkW-anreise nach Pula, Parkplatz eur 40,– / CHF 52,– pro Woche, reservierung erforderlich, zahlbar vor ort

Ihr Schiff: TARIN der zweimast-Motorsegler von 22 m länge und 6,2 m Breite und wurde im Jahre 2003/2004 gebaut. zehn kabi-nen befinden sich über deck. drei kabinen verfügen über ein französisches Bett (1,40 m) und eine einzelkoje, zwei weitere nur mit französischem Bett. Vier kabinen mit zwei gleich große kojen (übereinander oder nebeneinander angeordnet), eine weitere gemütliche kabine unter deck mit zwei Bullaugen und Schreibtisch. die gefliesten Bäder verfügen über du/WC und Waschbecken. das vordere Sonnendeck misst 40 m2, das obere über der Brücke ca. 60 m2. die Sonnendecks, der große Salon, die gemütli-chen kabinen und der gute Service geben allen gästen stets das gefühl, willkommen zu sein.

1. Tag: Anreise nach Pula (ca. 30 km)einschiffung ab 14:00 uhr. eine erste radtour (Start: 15:00 uhr) führt in einer großen runde um Pula herum zurück zum Schiff. dabei können Sie das beeindruckende amphitheater einmal aus der nähe ansehen. nach ihrer rückkehr mit dem Schiff rich-tung norden. Übernachtung in einer ruhigen Bucht.

2. Tag: Vrsar – Poreč (ca. 30 km)etwa 3,5 Stunden Fahrt nach Vrsar. Mit dem rad ent-lang des limfjords nach klostar im Hinterland, nach einer Pause führt der Weg weiter nach Poreč. Mit dem Stadtführer wird durch die bezaubernde altstadt mit ihren wunderschönen, aus unterschiedlichen epochen stammenden gebäuden gebummelt. ein Besuch der berühmten euphrasius-Basilika mit ihren herrlichen frühchristlichen Mosaiken lohnt sich.

3. Tag: Poreč – Višnjan – Poreč (ca. 50 km) + Schifffahrt Novigraddurch weitläufige Weinfelder nach Višnjan und weiter ins landesinnere richtung Vižinada. nach dem Mittagessen wieder zurück in richtung Poreč. Versäumen Sie es nicht, der bekannten Höhle Baredine einen Besuch abzustatten. durch fünf eindrucksvolle, schön ausgeleuchtete Säle steigen Sie zu einem unterirdischen See in 60 m Tiefe hinab. nach der rückkehr Überfahrt nach novigrad.

4. Tag: Novigrad – Grožnjan – Umag (ca. 50 km)nach dem Frühstück per rad durchs Tal der Mirna zum künstlerdorf grožnjan. das Mirnatal gilt als einer der Hauptfundorte der unter gourmets sehr geschätzten weißen Trüffel. Weiter nach umag, das mit seiner altstadt und resten einer mittelalterlichen Stadtmauer aufwartet. abendessen an Bord.

5. Tag: Umag – Savudrija – Umag – Novigrad (ca. 20 + 15 km) eine rundtour mit dem Fahrrad zur Savudrija-Halbinsel, dem nördlichsten Punkt istriens. Bei guter Wetterlage haben Sie einen herrlichen ausblick bis nach Slowenien, italien und sogar bis zu den alpen. auf dem Weg zurück bieten sich viele Möglichkeiten zu einem erfrischenden Sprung ins Meer. nachmit-tags entlang ruhiger ufer promenaden von umag nach novigrad mit zinnenbekrönter Stadtmauer und der Pelagius-Basilika.

6. Tag: Novigrad – Poreč – Vrsar – Rovinj (ca. 20 + 15 km)entlang der küste noch einmal nach Poreč. nach Mittag folgen Sie weiter dem küstenverlauf und gelangen nach Vrsar, vielleicht mit einer Pause an einem Freilichtmuseum um die Skulpturen der berühmten Steinmetzschule aus Vrsar bewundern. Per Schiff zur Übernachtung nach rovinj. nach dem abendessen Stadtführung, Übernachtung in rovinj.

7. Tag: Rovinj – Palud – Pula (ca. 20 km)eine rundtour führt Sie heute Morgen zum naturschutzgebiet Palud in der nähe von rovinj, dem einzigen Vogelpark istriens. zurück zum Schiff nach rovinj und eine letzte Überfahrt zurück zum ausgangshafen Pula. Hier bleibt ihnen noch zeit für einen ausgiebigen Bummel oder eine Besichtigung des reichhaltigen kulturellen erbes der Stadt.

8. Tag: Pula / Abreise

„Das Herz Europas“ nennen die Istrier ihre Halbinsel, denn wie ein Herz ist sie geformt. Hier tref-fen Mitteleuropa und mediterrane Welt aufeinander. Auf einem romantischen Motorsegler erleben Sie den Charme der Adria auf ganz besondere Weise: Morgens gemütlich losradeln, mittags voller neuer Eindrücke einkehren, abends wartet das Schiff bereits im nächsten Hafen. Und nachts entspannt erholsamer Schlaf in der Kajüte oder auf Deck unter tausend Sternen...

54

R+S_Katalog_2014.indd 54 04.10.13 10:24

EnkhuizenHoornAlkmaar

Mernblick

Den Oever

Den Helder

Oudeschild

nordSee

WormerveerZaandam

Amsterdam

MonnickendamVolendam

MS ANGELA ESMEE8 Tage / 7 Nächte


Holland Nordroute Mit der MS Angela Esmee

55

Streckencharakterim „rad-eldorado“ Holland immer auf bestens ausgebauten radwegen, schön flach.

Anreisetermine: SA 19.04. – 20.09.Saison 1: 19.04. | 26.04. Saison 2: 03.05. | 10.05. | 17.05. |24.05. | 31.05. | 06.09. | 13.09.Saison 3: 07.06. – 30.08. Saison 4: 20.09.

Preise/Person

Code: NL-NHSAE-08IHauptdeck Oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 14-Bett-kabine 629,– 818,– 729,– 948,–3-Bett-kabine/einzelben. 649,– 844,– 749,– 974,–2-Bett-kabine 669,– 870,– 769,– 1.000,–2-Bett-kabine/einzelben. 889,– 1.156,– 989,– 1.286,–Saison 24-Bett-kabine 709,– 922,– 809,– 1.052,–3-Bett-kabine/einzelben. 729,– 948,– 829,– 1.078,–2-Bett-kabine 749,– 974,– 849,– 1.104,–einzelkabine 969,– 1.260,– 1.069,– 1.390,–Saison 34-Bett-kabine 749,– 974,– 849,– 1.104,–3-Bett-kabine/einzelben. 769,– 1.000,– 869,– 1.130,–2-Bett-kabine 789,– 1.026,– 889,– 1.156,–einzelkabine 999,– 1.299,– 1.099,– 1.429,–Saison 44-Bett-kabine 689,– 896,– 789,– 1.026,–3-Bett-kabine/einzelben. 709,– 922,– 809,– 1.052,–2-Bett-kabine 729,– 948,– 829,– 1.078,–einzelkabine 949,– 1.234,– 1.049,– 1.364,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad 150,– 195,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücks-buffet, Mittagssnack oder lunchpaket für Fahrradtouren, drei-gang-dinner · Begrüßungsgetränk · kaffee und Tee täglich bis 16.00 uhr · tägliche radtourenbesprechung · tägliche kabinenreinigung (Handtuchwechsel auf Wunsch täglich) · alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren · Mind. 2 Stadtrundgänge (alkmaar, enkhuizen) · kleine käseverkostung · 1 x Musik abend an Bord · Wlan/Wifi im aufenthaltsraum des Schiffes · Bordreiseleitung · karten und informationsmaterial 1 x pro kabine

Anreise/Parken • Hauptbahnhof amsterdam (Centralstation): ca. 3 km zur anlegestelle

• Bewachtes Park & ride gelände – kosten ca. eur 120,– / CHF 156,– bis eur 140,– / CHF 182,– Woche, keine reser-vierung möglich

Nordküste, Polderland und Häfen am IJsselmeer. Offenes Wasser, flache Landschaften und male-rische Städtchen – so kennt man die klassische „Nordroute“ Hollands. Es geht durch ehemaliges Seen- und Sumpfgebiet, vorbei an Windmühlen, auf ruhigen Radwegen durch grüne Polderland-schaft, zur Insel Texel und noch mehr. Freuen Sie sich auf „Nord-Holland“!

1. Tag: Anreise nach Amsterdam / Schifffahrt nach Zaandamab 14:00 uhr einschiffung. zeit zur erkundung der altstadt, Shopping oder Museumsbesuch. ab 18:30 uhr „dinnercruise“ nach zaandam.

2. Tag: Zaandam – „Zaanse Schans“ – Alkmaar (ca. 50 km)empfehlenswert ist ein Besuch des Freilichtmuse-ums „zaanse Schans“ mit traditionellen althol-ländischen Holzhäusern, Windmühlen, käse- und Holzschuhmachern. radtour durch das schöne Polderland, Übernachtung in alkmaar.

3. Tag: Alkmaar – Den Helder (ca. 60 km) / Schifffahrt zur Insel TexelÜber das künstlerdorf Bergen zur nordsee, dann am nordseestrand entlang und durch die flache Polder- und küstenlandschaft bis zum Marinehafen den Helder. abends Überfahrt zur nordseeinsel Texel.

4. Tag: Rundtour Insel Texel (ca. 15 – 65 km) / Schifffahrt nach Den oevereine runde mit dem rad auf der größten nieder-ländischen nordseeinsel Texel. durch wunderschö-ne naturgebiete mit Möglichkeit für eine Pause an den schönsten Stränden. Tipp: Besuch der Seehundeaufzuchtstation „ecomare“ oder auf der

Thijsseroute durch schöne dörfer und naturgebiete (ca. 40 km). abends per Schiff nach den oever.

5. Tag: Schifffahrt nach Medemblik / Medemblik – Enkhuizen (ca. 30 – 50 km)radtour durchs landesinnere bzw. entlang der iJsselmeerküste nach enkhuizen mit seinem wun-derschönen Hafen und seiner historischen altstadt (zuiderzeemuseum).

6. Tag: Enkhuizen – Hoorn – Volendam (ca. 50 km)Über Hoorn (empfehlenswerte historische altstadt) und die käsestadt edam zum alten Fischerhafen Volendam. dabei ein Muss: im Hafen die räucher-aale „Paling“ oder Salzheringe „Matjes“ kosten!

7. Tag: Volendam – Waterland – Amsterdam (ca. 35 – 50 km)durch das schöne „Waterland“ mit seinen unzäh-ligen kleinen Seen und kanälen, Besuch eines käsebauernhofes, gegebenenfalls abstecher zur wunderschönen ehemaligen insel Marken, und zurück in die Hauptstadt. nachmittag und abend in amsterdam, um zum Beispiel eine grachtenrundfahrt zu unternehmen.

8. Tag: Amsterdam / Abreise

Ihr Schiff: MS ANGELA ESMEEdas 2011 umgebaute, mittelgroße Schiff (80 m län-ge) bietet ca. 80 gästen Platz. an Bord des familiär eingerichteten Schiffes befinden sich insgesamt 41 kabinen (alle außenkabinen, ca. 9 m2) mit du/WC, ebenerdigen Betten, Fenster und teilweise zentral gesteuerter klimaanlage (10 kabinen auf dem oberdeck, 31 auf dem unterdeck). Salon/restaurant mit großen Fenstern und Bar, großes und teilweise überdachtes Sonnendeck.

55

R+S_Katalog_2014.indd 55 04.10.13 10:24

Schiedam

Delft Gouda

RotterdamSchoonhoven

Utrecht

Maarssen

Breukelen

Weesp

Amsterdam

HaarlemZaandam

Zaanse Schans

Lisse

MS ANNA MARIA AGNES8 Tage / 7 Nächte ca. 220 bis 260 RadkilometerIndividuelle Radtour

Holland SüdrouteMit der MS Anna Maria Agnes

56

1. Tag: Anreise nach Amsterdamab 14:00 uhr einschiffung. erste erkundung der altstadt von amsterdam, vielleicht eine grachten-rundfahrt (Tickets ermäßigt an Bord erhältlich).

2. Tag: Schifffahrt nach Breukelen / Breukelen – Utrecht (ca. 30 – 40 km) / Schifffahrt nach Rotterdameine erste radtour ab Breukelen am wunderschönen kleinen Fluss Vecht entlang, vorbei an Villen, land-häusern und kleinen Schlössern. Bis ins zentrum der domstadt utrecht. nachmittags weiter per Schiff zur Hafenstadt rotterdam, abends kurzer Stadtrundgang.

3. Tag: Rotterdam – Schiedam – Delft – Rotterdam (ca. 40 km) / Schifffahrt nach DordrechtMit dem Fahrrad z.B. über die „genever-Stadt“ Schiedam und durchs delfland nach delft (wun-derschöne altstadt). Tipp: Besuch einer Porzellan-manufaktur („delfter Blau Porzellan“). Während des abendessens mit dem Schiff nach dordrecht.

4. Tag: Schifffahrt Dordrecht – Kinderdijk / Kinderdijk – Schoonhoven (ca. 30 – 50 km)Per Schiff von dordrecht nach kinderdijk oder wahl-weise radtour durch das flache, ruhige Polderland. Weltbekannt sind die 19 Windmühlen in einer reihe (uneSCo-Weltkulturerbe). Weiter mit dem rad durch den Polder alblasserwaard zur Silberstadt Schoon-hoven.

5. Tag: Schoonhoven – oudewater – Utrecht (ca. 50 km) / Schifffahrt nach Beverwijkradtour durch das „grüne Herz Hollands“ über ou-dewater (Hexenwaage) nach utrecht. am späteren nachmittag mit dem Schiff nach Beverwijk.6. Tag: Beverwijk – Nordseeküste – Haarlem – Beverwijk (ca. 35 – 50 km) / Schifffahrt nach Zaandameine rundtour mit ziel Haarlem: die längere Variante durch herrliche dünengebiete über Bloemen daal

und zandvoort an der nordsee, die kürzere direkt durch das landesinnere. abends Schifffahrt nach zaandam.

7. Tag: Zaandam – Amsterdam (ca. 30 km)radelnd zum Museumsdorf „zaanse Schans“ (u.a. Windmühlen, altholländisches dorf, Holzschuhher-stellung, käsebauernhof) und durch das naherho-lungsgebiet „Twiske“ nach amsterdam. nachmittag und abend in der Hauptstadt.

8. Tag: Amsterdam / Abreise

Historische Städte, wunderbare Landschaften und abwechslungsreiche Radwege warten im grünen Herzen Hollands. Amsterdam mit seinen wunderschönen Grachten, die Domstadt Utrecht, der Hafen von Rotterdam, Porzellan aus Delft, die Käsestadt Gouda… Eine perfekte Rad- und Schiffstour durch abwechslungsreiches „Grün“ und zu vielen Flüssen und Seen!

56

Streckencharakterim „rad-eldorado“ Holland immer auf bestens ausgebauten radwegen, schön flach für gemütliches radvergnügen.

Anreisetermine: SA 19.04. – 20.09.Saison 1: 19.04. | 26.04. Saison 2: 03.05. | 10.05. | 17.05. |24.05. | 31.05. | 06.09. | 13.09.Saison 3: 07.06. – 30.08. Saison 4: 20.09.

Preise/Person

Code: NL-SHSAM-08IHauptdeck Oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 13-Bett-kabine/einzelben. 649,– 844,– 749,– 974,–2-Bett-kabine 669,– 870,– 769,– 1.000,–2-Bett-kabine/einzelben. 889,– 1.156,– 989,– 1.286,–Saison 23-Bett-kabine/einzelben. 729,– 948,– 829,– 1.078,–2-Bett-kabine 749,– 974,– 849,– 1.104,–einzelkabine 969,– 1.260,– 1.069,– 1.390,–Saison 33-Bett-kabine/einzelben. 769,– 1.000,– 869,– 1.130,–2-Bett-kabine 789,– 1.026,– 889,– 1.156,–einzelkabine 999,– 1.299,– 1.099,– 1.429,–Saison 43-Bett-kabine/einzelben. 709,– 922,– 809,– 1.052,–2-Bett-kabine 729,– 948,– 829,– 1.078,–einzelkabine 949,– 1.234,– 1.049,– 1.364,–leihrad (7-gang, rücktritt) 60,– 78,–elektrorad 150,– 195,–

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf · unterbringung in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücks-buffet, Mittagssnack oder lunchpaket für Fahrradtouren, drei-gang-dinner · Begrüßungsgetränk · kaffee und Tee täglich bis 16.00 uhr · tägliche radtourenbesprechung · tägliche kabinenreinigung (Handtuchwechsel auf Wunsch täglich) · alle Hafen-, Brücken- und Schleusen-gebühren · Mind. 3 Stadtrundgänge (rotterdam, dordrecht, gouda) · kleine käseverkostung · 1 x Musik abend an Bord · Wlan/Wifi im aufenthaltsraum des Schiffes · Bordreise-leitung · karten und informationsmaterial 1x pro kabine

Anreise/Parken • Hauptbahnhof amsterdam (Centralstation): ca. 3 km zur anlegestelle

• Bewachtes Park & ride gelände – kosten ca. eur 120,– / CHF 156,– bis eur 140,– / CHF 182,– pro Woche, keine reservierung möglich

Ihr Schiff: MS ANNA MARIA AGNESdas beliebte mittelgroße Flusskreuzfahrtschiff ist für ca. 65 gäste vorgesehen. an Bord befinden sich insgesamt 34 kabinen (alle außenkabinen, ca. 10 m2) mit du/WC, ebenerdigen Betten, Fens-ter und klimaanlage (12 kabinen auf dem ober-deck, 22 auf dem Hauptdeck). geräumiger Salon mit restaurantbereich, lounge und Bar, großes und tw. überdachtes Sonnendeck. das ca. 72 m lange Schiff wurde vor kurzem modernisiert.

56

R+S_Katalog_2014.indd 56 04.10.13 10:24

Wien

Passau

donau

donau

Linz

Engelhartszell

Melk

MS THEoDoR KöRNER8 Tage / 7 Nächte 225 Radkilometer

Individuelle und geführte Radtour

Donauimpressionen Passau – Wien – Passau

57

StreckencharakterFlach, für einsteiger und kinder geeignet. genuss- und aktivradler können an einigen Tagen zwischen einer kürzeren und längeren routenvariante wählen.

Anreisetermine: SA 19.04. – 04.10.Saison 1: 19.04. | 26.04. | 04.10.Saison 2: 03.05.- 31.05. | 06.09. – 27.09. Saison 3: 07.06. – 30.08.Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/Person

Code: DE-DOSTK-08IHauptdeck Oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine eCo 568,– 738,– 668,– 868,–2-Bett-kabine 699,– 909,– 799,– 1.039,–Juniorsuite – – 889,– 1.156,–einzelkabine 818,– 1.063,– 918,– 1.193,–aufpreis zusatzbett – – 535,– 696,–Saison 22-Bett-kabine eCo 618,– 803,– 718,– 933,–2-Bett-kabine 749,– 974,– 849,– 1.104,–Juniorsuite – – 939,– 1.221,–einzelkabine 868,– 1.128,– 968,– 1.258,–aufpreis zusatzbett – – 585,– 761,–Saison 32-Bett-kabine eCo 668,– 868,– 768,– 998,–2-Bett-kabine 799,– 1.039,– 899,– 1.169,–Juniorsuite – – 989,– 1.286,–einzelkabine 918,– 1.193,– 1.018,– 1.323,–aufpreis zusatzbett – – 635,– 826,–leihrad (7-/21-gang) 62,– 81,–elektrorad 133,– 173,–Hafengebühren (zahlbar vorab – ab 12 Jahre) 59,– 77,–

Promenadendeck: Preise auf Anfrage!

Leistungen· Programm gemäß reiseverlauf ab/bis Passau · unterbrin-gung in außenkabinen mit dusche/WC in der gebuchten kabinenkategorie · Vollpension: Frühstücksbuffet, lunch-paket für Fahrradtouren oder Mittagssnack, kaffee und kuchen am nachmittag, 3-gang-abendessen· Begrüßungs- und abschiedscocktail · Täglich live-Musik, abschieds-dinner mit Crew-Show · Tägliche kabinenreini-gung, Bettwäsche und Handtücher · Tägliche radtouren-besprechung · routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine · Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 58,– / CHF 75,–

• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 69,– / CHF 90,– (anmeldeformular in reiseunterlagen)

• Transfer Flughafen München – Passau Hafen eur 51,– / CHF 66,– oneway und eur 89,– / CHF 116,– hin und retour pro Person, reservierung erforderlich

Mit Rad und Schiff entlang der Donau: Leicht bergab, meist mit einer sanften Brise im Rücken radeln Sie durch die beeindruckende Donaulandschaft und entdecken die beeindruckende Schlö-gener Schlinge und die sagenumwobene Wachau. Und dann Wien – ein Feuerwerk an Sehens-würdigkeiten! Der Stephansdom, das Rathaus oder das Riesenrad sind zum Greifen nah, Entspan-nung finden Sie in den gemütlichen Kaffeehäusern und urtypischen Heurigen in der Vorstadt.

1. Tag: Anreise nach Passaueinschiffung ab 17:00 uhr. abends Begrüßungs-Cock-tail, abendessen mit anschließender live-Musik.

2. Tag: Passau – Donauschlinge (ca. 40 km) Vormittags Möglichkeit zu einem kurzen Stadtbum-mel in Passau. Mit dem rad stromabwärts zum sehenswerten Stift von engelhartszell. inmitten der donauschlinge führt ein schmaler Fußweg auf den Schlögener Blick mit atemberaubendem Panorama-blick auf das donautal und die Flussmäander!

3. Tag: Donauschlinge – Linz (ca. 55 km)Sie radeln durchs obere donautal, über den radweg weht der duft von frisch gegrilltem Steckerlfisch. Vorbei am Barockmarkt aschach und dem zister-zienserstift Wilhering erreichen Sie oberösterreichs quirlige landeshauptstadt linz, abends Stadtrund-fahrt (fakultativ).

4. Tag: Mauthausen – Grein (ca. 35 km)Per rad ins idyllische Hinterland des Strudengaus: das keltendorf Mitterkirchen, das Barockstift Baum-gartenberg und die wildromantische Burg klam. Freuen Sie sich auf grein, eine mittelalterliche Stadt mit barocken Fassaden, einer mächtigen Burg und dem ältesten Stadttheater österreichs.

5. Tag: Grein – Melk – Wien (ca. 50 km)durch die idyllische landschaft des wilden Struden-gaus und sanften nibelungengaus, bis am Horizont imposant das prachtvolle, barocke Benediktinerstift Melk auftaucht. nach einbruch der dunkelheit eine stimmungsvolle lichterfahrt durch die Wachau.

6. Tag: Wien (Ruhetag)Heute können Sie die pulsierende Stadt Wien auf einer Stadtrundfahrt hautnah per Fahrrad erleben: Prater, Stephansdom, Hofburg und dem Prachtbou-levard ringstraße. nachmittags bleibt noch zeit zum Bummeln oder dem Besuch eines der berühmten Wiener Cafés. abends Walzer- und operettenkonzert (fakultativ), in der nacht rückfahrt in richtung Wachau.

7. Tag: Wachau – Rossatz – Emmersdorf (ca. 30 – 40 km)die sanfte Hügellandschaft der Wachau mit ver-träumten dörfern, Weinterrassen, Burgen, klöstern und ruinen wird Sie verzaubern. in Weißenkirchen locken die Heurigenlokale (fakultative Weinprobe). Feierliches abschieds-dinner und kleines Showprogramm.

8. Tag: Passau / Abreiseankunft in Passau gegen 12:00 uhr, anschließend ausschiffung.

Ihr Schiff: MS THEoDoR KöRNERein geräumiges Schiff mit gemütlicher ausstat-tung: restaurant, Salon und Panorama-Bar (klimatisiert), überdachte Sonnenterrasse und großzügiges Sonnendeck. insgesamt 65 zweck-mäßig eingerichtete kabinen (ca. 8 m2) mit zwei Betten nebeneinander (2-Bett-kabine) oder eta-genbett, du/WC, radio, TV und zentral geregelter klimaanlage. 3-Bett-kabinen mit zwei Betten ne-beneinander und einem oberen Bett (oberdeck) bzw. drei ebenerdigen Betten (Hauptdeck).

57

R+S_Katalog_2014.indd 57 04.10.13 10:25

WienBratislava

Esztergom

Budapest

Passau

donau

donau

Linz

Engelhartszell

Melk

MS My SToRy8 Tage / 7 Nächte ca. 155 bis 205 RadkilometerIndividuelle Radtour

Donauwalzer Passau – Budapest – Passau

58

1. Tag: Anreise nach Passau – Engelhartszelleinschiffung um 17:00 uhr, um ca. 18:30 uhr heißt es leinen los, langsam verschwindet Passau.

2. Tag: Engelhartszell – Donauschlinge (ca. 40 km)Sie radeln von engelhartszell (einziges Trappis-tenkloster österreichs) durch die wildromantische donauschlinge, einem der schönsten Flussabschnitte mit verträumten Bauerndörfern. im idyllischen Städt-chen aschach gehen Sie wieder an Bord.

3. Tag: Devin – Bratislava (ca. 20 – 50 km)entlang des einstigen eisernen Vorhanges führt ein schmaler radweg von der Festungsanlage devin zum imposanten Schloss Hof. kurz darauf sind Sie in der pulsierenden Metropole Bratislava. eine Stadtrundfahrt (fakultativ) führt auf den Burgberg und endet mit einem rundgang durch den historischen Stadtkern.

4. Tag: Budapest – Radtour Szentendre (ca. 40 km)atemberaubend schön ist die einfahrt nach Budapest mit Blick auf die berühmtesten Bauwerke der Stadt. Während einer Stadtrundfahrt per Fahrrad oder Bus (fakultativ) entdecken Sie vormittags die donaume-tropole oder unternehmen einen abstecher in das bezaubernde künstlerstädtchen Szentendre. Folklore-show mit traditioneller Musik und Tänzen (fakultativ).

5. Tag: Budapest – Visegrad – Esztergom (ca. 25 – 55 km)die radtour durch das donauknie ist auch ein ausflug in die geschichte ungarns. Vom ehem. königssitz Visegrad durch die malerische, sanft hügelige land-schaft der „ungarischen Wachau“ bis nach esztergom, wo die prachtvolle Basilika (größte kirche ungarns) hoch über dem Burgviertel in den Himmel ragt.

6. Tag: Wien (Ruhetag)entdecken Sie Wien während einer Stadtrundfahrt per Fahrrad oder Bus (fakultativ) und erleben Sie die berühmtesten Bauwerke hautnah. der abend klingt stimmungsvoll bei einem Walzer- und operettenkon-zert (fakultativ) oder beim Heurigen aus.

7. Tag: Wien – Wachau – Melk (ca. 30 – 40 km)ihre letzte radtour ist die königsetappe! die sanfte Hügellandschaft der Wachau verzaubert mit ver-träumten dörfern, historischen Burgen und Schlös-sern umringt von aprikosenbäumen, und Weinter-rassen. Weinverkostung in Weißenkirchen fakultativ. abends gala-dinner und kleines Show-Programm mit viel Spaß und unterhaltung.

8. Tag: Passau / Abreiserückreise nach Passau, ausschiffung um ca. 11:00 uhr.

Das beeindruckende Naturschauspiel der Schlögener Donauschlinge, die faszinierende Landschaft der Wachau mit ihren Weinterrassen, Burgen und Schlössern, die unberührten Auenwälder des Nationalparks Donauauen und das malerische ungarische Donauknie wechseln ab mit pulsierenden Metropolen wie Wien, Bratislava und Budapest. Ein kleiner Flirt mit Wien, der Stadt des Walzers gefällig? Ein Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten und gemütliche Heurigenlokale erwarten Sie.

StreckencharakterFlach, für einsteiger und kinder geeignet. genuss- und aktivradler können an einigen Tagen zwischen einer kürzeren und längeren routenvariante wählen.

Anreisetermine: SO 20.04. – 05.10.Saison 1: 20.04. | 27.04. | 05.10.Saison 2: 04.05.- 25.05. | 07.09. – 28.09. Saison 3: 01.06. – 31.08.Mindestteilnehmer: 50 Personen

Preise/Person

Code: DE-DOSMS-08IHauptdeck Oberdeck

EUR CHF EUR CHFSaison 12-Bett-kabine eCo 598,– 777,– 698,– 907,–2-Bett-kabine 729,– 948,– 829,– 1.078,–einzelkabine 1.014,– 1.318,– 1.014,– 1.318,–aufpreis zusatzbett – – 515,– 670,–Saison 22-Bett-kabine eCo 648,– 842,– 748,– 972,–2-Bett-kabine 779,– 1.013,– 879,– 1.143,–einzelkabine 1.064,– 1.383,– 1.064,– 1.383,–aufpreis zusatzbett – – 565,– 735,–Saison 32-Bett-kabine eCo 698,– 907,– 798,– 1.037,–2-Bett-kabine 829,– 1.078,– 929,– 1.208,–einzelkabine 1.114,– 1.448,– 1.114,– 1.448,–aufpreis zusatzbett – – 615,– 800,–leihrad (7-/21-gang) 62,– 81,–elektrorad 133,– 173,–Hafengebühren (zahlbar vorab – ab 12 Jahre) 59,– 77,–

Leistungen • Programm gemäß reiseverlauf ab/bis Passau • unterbringung in außenkabinen mit dusche/WC in der gebuchten kabinenkategorie


• Begrüßungs- und abschiedscocktail • Täglich live-Musik, abschieds-dinner mit Crew-Show • Tägliche kabinenreinigung, Bettwäsche und Handtücher • Tägliche radtourenbesprechung • routenbuch für individuelle Touren 1 x pro kabine • Bordreiseleitung

Anreise/Parken • Parkplatz (umzäuntes Freigelände) inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 58,– / CHF 75,–

• Parkgarage inkl. Transfer zum Schiff und zurück eur 69,– / CHF 90,– (anmeldeformular in reiseunterlagen)

• Transfer Flughafen München – Passau Hafen eur 51,– / CHF 66,– oneway und eur 89,– / CHF 116,– hin und retour pro Person, reservierung erforderlich

Ihr Schiff: MS My SToRyein komfortables Mittelklasseschiff mit gemütlicher und ungezwungener atmosphäre. großzügiges Sonnendeck, Panorama-restaurant und Salon mit Bar. 87 außenkabinen (ca. 9 m2) mit ein bzw. zwei, tw. über eck stehenden unteren Betten und zentral gesteuerter klimaanlage/Heizung, du/WC, Föhn und SaT-TV. 3-Bett-kabinen mit zusätzl. oberem Bett. kabinen am Hauptdeck mit zwei kleinen Fenstern (nicht zu öffnen), am oberdeck mit einem großen Fenster mit lüftungsklappe.

58

R+S_Katalog_2014.indd 58 04.10.13 10:25

Documents

Eurotrek Rad & Schiff 2014